- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00If your offer is still waiting for a job, I accept it.
00:04My son...
00:06Girl, you are a wonderful man.
00:10Since I know him, I haven't seen him in a better way.
00:13Of course, my son.
00:17My company is always open.
00:19And you didn't get out of your head?
00:23I'm going to give him his mother, but he won't go out.
00:26No, no, no, no.
00:28I hear you. It's his death.
00:31Who doesn't wake me?
00:34I feel like we've lost something.
00:37Say one more.
00:39Say one more against my brother.
00:42Against any of those two.
00:44Or against those small pieces.
00:48I'll take your mouth with one hand.
00:51Do you hear it?
00:52Without thinking.
00:55I don't know what you're talking about.
00:57I don't know what you're talking about.
00:57No, no.
00:58What are you talking about?
01:00What did our parents do when I was difficult?
01:04I know you know.
01:06The man is a very strong man.
01:09But I know that he told me the truth.
01:13Wait, who is the man?
01:14Good, healthy, healthy!
01:17No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:25You know that I don't like her, but I'm a woman. I'm a woman. I'm a woman. I'm a woman.
01:30I'm a woman with your hands.
01:32That's why you didn't get away from my love.
01:36I got away from what I wanted to do.
01:40My father and your mother, they were together.
01:47Let's go, I pray. And don't want to go back again.
02:02She's a bomb. She and her mother have a plan.
02:07What are the plans now?
02:08To get away from us.
02:10Dora!
02:13What happened?
02:14Nothing.
02:16Why are you crying? Did someone hurt you?
02:18I hurt myself.
02:20My friends are not necessary.
02:22Someone has changed our parameters.
02:25If we're quickly on the building, we'll be on tens of thousands of dead.
02:29No, no, I'm not kidding. The building can be destroyed every moment.
02:34Okay, let's go there.
02:39And you're in this room, poor man.
02:44What do you want from me?
02:46I'm going to drink your blood.
02:47I'm going to drink your blood.
02:48Don't lie, man.
02:49Or you'll get out of your protection.
02:51We don't have this house for this house.
02:53I won't have it.
02:54I won't have it.
02:55I won't have it.
02:55I won't have it.
02:56Everything will be good.
02:56I won't have it.
02:57I won't have it.
02:58I won't have it.
03:09I won't have it.
03:10I won't have it.
03:30Double Taurus.
03:33All right, let's go.
04:07Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto, svako od nas u srcu tajim
04:20ponešto.
04:24Tajne, radnu duše zakopane, sjajne, bilim prahom vlakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:37Sve naše tajne, girišu na traf bar fema, što nam kriju slova tvojeg imena, tajne, živ su ovog vremena, sve
04:56naše tajne.
05:01Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi, al drugom nije, svako od nas uvek nešto sakrije.
05:18Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto, svako od nas u srcu tajim
05:31ponešto.
05:35Tajne, radnu duše zakopane, sjajne, bilim prahom vlakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:50Sve naše tajne, girišu na traf bar fema, što nam kriju slova tvojeg imena, tajne.
06:01Sve našte tajne, živ su ovog vremena, sve našte tajne.
06:25Tajne, radnu duše zakopane, sjajne.
06:31Finim prahom vlakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:39Sve našte tajne, girišu na traf bar fema, što nam kriju slova tvojeg imena, tajne.
06:52Živ su ovog vremena, sve naše tajne.
07:15Malo si se krvi napio, pa bih teo i moju da probaš.
07:19Ubiću te.
07:21Neću ti biti prvi put.
07:24Neću ti dozvoliti da mi rastureš porodicu.
07:27Ne sećam se da si tražio dozvolu kada si ti rasturao moju.
07:31Ništa ja tvoje, nisam rasturio što već nije bilo rastureno.
07:35A ti si taj koji je odigrao prljavo da bi došao do Milene.
07:39O, bedniče, nemoj da lažeš sebe.
07:42Ti si je sve vreme lagao, pa ona je te zbog toga i ostavila.
07:46Ovo ti je moje poslednje upozorenje.
07:49Možda i ja za tebe imam poslednje upozorenje.
07:53Sina sam ti spasao od zatvora.
07:56Niko ti to nije tražio.
07:57Ali to je bio moj dug prema Mileni, koja me je voljela do poslednjeg izdaha.
08:02Samo ti zavaravaj sebe da je tako.
08:05Pa znam obojice da je tako.
08:08Izlazi napolje.
08:12Udario si na kosaru.
08:14Pa na moju čerku.
08:16Pa sad na moje mrtve roditelje.
08:18Roditelje, kažeš?
08:20Ko da ne znamo šta su oni uradili.
08:24Zadnji put ti kažem.
08:28Bogdan kaže da ti sve znaš.
08:31I ne znam što se sad praviš lud.
08:34Bogdan.
08:36Ti i ta gnjida se...
08:38Bogdan, tvoj brat za razliku od tebe je čovjek.
08:43Čuješ se zbog dan?
08:44Šta to tebe briga?
08:47Završit ću ja sa vama kad tad.
08:50Završi ti prvo sa sobom.
08:53Jedno dete imaš koje nije tvoje.
08:57A imaš još jedno za koje i ne znaš da postoji.
09:00Jesam li u pravu?
09:03A pročitaj mi celu poruku.
09:05Imaš dete za koje i ne znaš da postoji.
09:08A jedno od tvoje četvoro dece...
09:11...napravio tvoj brat blizanac.
09:16I si poslao poruku?
09:17Nisam.
09:19Ako je poslao poruku, nikada nećeš saznati.
09:24Bogdan.
09:26Nagađaj.
09:28Zabavljaš me.
09:31Zgromit ću vas.
09:33Izlazim napolje.
09:35I ne kurči mi se više.
09:38Ne bojim se ja tebe.
09:39Jer ja ipak znam odgovor na oba pitanja koje tebe muče.
09:44I ko me nisi, i ko me jesi otac.
10:09Teško tebi ako se nešto desi njoj ili detetu.
10:13Ajde nemoj majka, bit će sve dobro.
10:15Bit će dobro, nije već dobro.
10:18Sram te bilo, naterao si je da primi onu inekciju u stomak.
10:22Sljedeći put će tebi u oku tu inekciju.
10:26Majko nemoj, vidiš da se i on sekira.
10:28Sekira se, on se sekira.
10:30Da mu je pamet bila veća, on bi bio veći i od ljubomore i od paranoje.
10:36Baba, ništa te nisam pitao.
10:38Ali ja tebe jesam.
10:40Znaš ti tamo u sali da je ono moja krv, moje dete.
10:46A ti, ko si mi ti?
10:48Niko i ništa.
10:50Ajde mama, dođi da sedemo.
10:51Neću dok ne izgovorim sve što me muči.
10:55Ti da si neko muško.
10:57Ajde, uvukni više.
10:58Ma šta oćeš?
11:00Neću.
11:00Oćeš da me biješ?
11:02Tako je, bako.
11:04Baba, molim te, prestani.
11:06Osim ako nećeš sve ovde prostre pred svima.
11:09Ona Viktora drži u životu, a maži...
11:11Pa šta, zbog temljostinje treba veriš crce da iščupa?
11:15Da je ubije?
11:16Dobro, gospođo, polako.
11:18Pa šta me ti polačiš?
11:21Molim te, ko si ti?
11:23Mi smo komšinice.
11:25Oni su pomogle veri.
11:28Jao, samo da mi vera i dete budu dobro.
11:33A onda ću tebe da se naslovim na vrat.
11:36Biću ti gora od kugi kolere zajedno.
11:40Evo.
11:41O, Alađa, sine, otko ti?
11:44Jesi ti došao zbog vere?
11:46O, majko, zbog vere, pa oni se ne poznaju.
12:02Gde je ona i glavanja?
12:04Direktora je van zgrade.
12:06A kako je ovo frka u firmi?
12:08I gde si li ni od jurja?
12:09Ima neki problem na gradilištu.
12:13Pogledaj mi u oči.
12:15Odmah kad ti kažem, jer znaš šta znam o tebi.
12:21Izvolite.
12:23Tako se priča sa gospođom arhitekticom.
12:25Sad mi reci, kakav problem na gradilištu?
12:29Neko je izmenio parametre za temelje.
12:31Postoje opasnost da se zgrada sruši.
12:33Svjelani je odjurio tamo.
12:35Kaže da može biti na desetine mrtvih.
12:38Čekaj, ko je mogao da izmeni parametre za temelje?
12:40Ja sam to radila.
12:43Gde je baš?
12:45Izašao je nije rekao gdje ide.
12:46Jo bož, aj zovij ga na telefon.
12:48Zovij ga odmah.
12:49Zaboravio je telefon.
12:50Onda zovij Svilenog.
12:57Ne javlja se.
12:58Ništa.
12:59Odme mi pozovi auto.
13:00Ja moram da idem na gradilište.
13:01Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
13:02Ne veruj!
13:08Ma je li joj ovo šo valeš?
13:12Pa nju je pregazila pola Beograda.
13:15Nije čudo do krvari.
13:17Pa Ćutiko, boga te molim.
13:19Ovo je moja sestra.
13:20Dovel sam je na pregled.
13:22Trudna je.
13:23Zdravo.
13:24Ja sam Fani.
13:25A ovo je prago muško.
13:28A tebe nešto nisam vidjela u selu.
13:30Nisi dolazila?
13:31A ba ne, ja nešto ne volim selo.
13:34E šteta.
13:35A izgledaš kao prava seljančica.
13:39Ljubice, javi se Alađi.
13:41On je htio da nam pomogne ono.
13:43Mama.
13:45Ajde da mi sednem tamo malo.
13:47Pa kajelo, idemo mi sad pa se vidimo.
13:49Pa ako nešto treba, zove.
13:51Hoću, sine, i pre nego što misliš.
13:53Ajde, ajde, ajde.
14:20Krenulo je da se ruši carstvo Balšedodera.
14:24Čujem krenuli problemi na gradilištu.
14:28Da, glumim da sam jako zabrenuta i drčim tamo.
14:32Javi mi lepe vesti.
14:35Jedva čekam.
14:47Doktori, šta se dešava?
14:49Sve je po tom trovom.
14:50A beba?
14:51Beba je odlično.
14:52Hvala gospodu Bogu.
14:54A šta se desilo?
14:55Kako šta se desilo?
14:57Desilo se to da se je natirao, da je bodu u stomak jer nisi verao da je dete tvoje.
15:02Eto to, to se desilo.
15:04Malo je prokrvalila, ali to je od stresa.
15:07Sve sam joj objasnio.
15:09Mora mnogo da se odmara i da se ne nervira.
15:11Hoće kad bude Udovica.
15:14Mama, pobogu.
15:15Dobro, jel oste ovde ili?
15:17Nema potrebe.
15:18Ja si mi onako već sve objasnio.
15:20Da se javi s ovom doktorom.
15:23Dobro, majte, idemo.
15:24Ma, ona ide kod nas.
15:26Mi da je negujemo dok se ne povrati.
15:29A ti idi kod svoje mame, pa zajedno ludinjajte čije li je dete koje je tvoje.
15:35A dobro, doktore, gde si ti? Svuda te traži.
15:38O, stigao si jelađa.
15:39Ovo je moja sestra Fani.
15:41E, drago mi je.
15:43Idemo kod mene u ordinaciju.
15:45Jel sve u redu?
15:46Jeste, hvala Bogu, ja vidim.
15:48Kujemo se.
15:49Sunce, mami.
15:50Divan momak.
15:52To je moj privatni batinaš.
15:55Nema šta ne bi uradio za mene.
15:58Aj, ovako.
16:00Aj, sve je dobro.
16:17Ovo se Nikolinu postaviš na izdrživo.
16:20Sve mi je jasno, ali mi nije jasno tvoje samumučenje.
16:24Ako se nešto ne promene, ja ću da poludi majke.
16:26Šta će se promeniti?
16:27Šta, vratit ćeš vreme i onda nećeš spavati san.
16:30Nikolina te provalila da je varaš.
16:34To se desilo jednom i to smo radi u besu.
16:36Ali se desilo.
16:38Nije vajžno zbog čega.
16:40I ti sada dvostroko jedeš sam sebe.
16:42S jedne strane imaš te osći krivice zbog saobraćajke,
16:45a s druge strane ubio bi sam sebe,
16:48jer je gledaš u oči i lažiš da nije bilo niče grivo
16:50dži Joana i tebe.
16:51Vidim.
16:53Blefirad ima snimak.
16:55Ali to ništa ne meni.
16:56Prevario si.
16:58I sad na sve to treba da dodamo veru.
17:02Zbog besa, varaš ženu
17:05sa bivšom ribom,
17:07a sad imaš i emocije prema ženi s kojim si prvi pust pavo.
17:10Ja, ne, ja ne znam kako se ti ko prcaš u svemu.
17:13Da, ogi dok se onako prca po krevetu sa drugim frajerima, a ide.
17:16Da, ti čuvaš olupinu od svog braka.
17:19A nije tako lako razvesti se, znaš?
17:21Ne znam, nisam se nikada razvodio.
17:26Šta je najluđu celo ove priči?
17:29Pošto je ove o čemu sam do sad pričali malo luk.
17:32Ja znam da me Nikola navara.
17:36Ali me ne interesuje s kim.
17:39I šta ti to govori?
17:52Oskara da mi daju, kako glumim, prevarenu, očajnu ženu.
18:00Malo je?
18:02Malo.
18:04Samo tako nastavi i nemaj ni jednoj sekundi da zaboraviš da mu nabijaš osjećaj krivice na nos.
18:12Sve vrijeme to i radim.
18:15Ej, izatam ti dobro jednu stvar.
18:19Koju?
18:20Ne smiješ se razvesti od njega ni pod pretnjom smrću.
18:23To znam bolje od tebe.
18:26Zar ti misliš da bih ja to dozvolila?
18:33Bravo.
18:35Slušaj, ja raspitaću se malo o toj glumici.
18:39Baš me briga za nju, ocvala polovnjača.
18:43Ej, ej, ne pocenjuj nikad ženu koja je u krvecu tvojog muža kad ti misliš.
18:52On, ako sazna za tebe, on će te ubiti.
18:59Toliko je ljubomoran.
19:02Posljeno.
19:04Pa nek proba, znam čime ću uzvratiti.
19:08Bože, kako me loži kada se dvojica tuku zbog me nekako.
19:14Samo dvojica, a?
19:16Pa sad.
19:18Kako se ti kučkica.
19:33Ne možda zamisliš kako me je Dina porodica?
19:36Dobro, idem.
19:37Malo preteroj, nismo baš svi cvećki.
19:39Mada, nađi se neko od nas 11.
19:41Stvarno vas 11. živi u toj kući?
19:44Tapšnije, tehnički 15.
19:46Kotastrofe, pa kako sad 15?
19:48Lepo, imamo Cacu, Čiru i Relju.
19:51Oni rade kod nas, ali smo kao porodice.
19:53Vi ste pravi buržuj.
19:55E, Tina voli da bude malo oštrija, ali ja sam još pod utiskom svega.
20:01Mama mu je digna, to sam ti već pričala, ali i tata isto.
20:05I brat i sestra i ona mlada tetka i ujak.
20:10A starija tetka mu je Pirana.
20:13Blago, ne čujem.
20:16Alo, bre.
20:17Ćao.
20:18Sad dočujem uživo, kako su ti si?
20:20Sjajni.
20:21Sjajni.
20:22Ovo je čuvena Tina.
20:24Devojka koja mi je prijavila policija da sam manijak, tako da se njom samo opreznam.
20:29Ja nisam manijak, ja sam Neven.
20:31Tina.
20:32Drago mi.
20:34I ti si neki buržuj, ja?
20:37Ne, ne, normalac.
20:38Normalac.
20:40Neven je meni drug brat.
20:42Drugi brat.
20:44Znamo si još od prvog osnovne.
20:45Sad možda da zamisliš kako možda.
20:48Sklonija sam proverama nego za mišljanju.
21:02Priznajem da danas zvučiš bolje nego ikada pre.
21:07Priznaj da si ti sve to isplanirala.
21:10Pa sad, teško da sam isplanirala vaše emocije.
21:14Ali recimo da sam ih malo usmerila.
21:20Jao, teško tebi kad te vidim.
21:24Što? Buniš se?
21:26Naprotiv, ne sjećam se kad sam se ovako osjećao.
21:30Zaljubljeno.
21:32Pa ne samo to.
21:35Zapravo, mator sam ja za zaljubljenost.
21:39Petre, šta pričaš gluposti?
21:42Ali istina je da se osjećam srećno i nekako kompletno.
21:46Ovo ću zapisati i objaviti u sledećem nastavku ogoljenih.
21:53Samo probaj.
21:57Jako se radovim zbog tebe, Eme.
22:00Vas dvoje ste zaista predivni i mislim da zaslužujete jedno drugo.
22:05Samo smo se već poslađali.
22:07Šta pričaš, kakve su to gluposti?
22:09Pazi, ako ovo ikad preraste u nešto više od obične veze.
22:13Čije ćeš kuma da budeš, moja ili i njena?
22:17Rešili ste da me ubijete.
22:19Nijedna odluka nije laka, pa ni ova.
22:34Ta porodica je zlo.
22:38Kud nam uđoše u život, ti radičanini?
22:42Ja sam dao sve od sebe da Dori otvorim oči.
22:48Znači, taj mali Ološ sigurno idu u zatvršu.
22:51Ja jedino da se desi neko čudo.
22:53Presuda je pravoslažna.
22:56Ološ.
22:58Kad bi samo našli nešto iza njegovog oca.
23:01Pa što?
23:02On je meni potvrno nevažan.
23:04Ali meni je važan.
23:08Što čovjek je nebitan?
23:11Zlo se čupa u koren.
23:13To uvek ima i na umu.
23:16A koren zla ovog malog kriminalca je njegov otac.
23:22A šta ćemo sa Dorom?
23:25Ona njega voli.
23:26Ma prepusti je meni.
23:28Vratit ću ja njona fabrička podešavanja.
23:33Nismo mi nju ugajili za straćare, nego za uspehe.
23:36Ja mislim da ja kod nje više nemam nikakve šanse.
23:39Ako budeš pametan, imat ćeš.
23:40Pa ne postoji ništa što bih mogao da uradio.
23:44Pa ti kao ne znaš to?
23:45Neće da me pogledam.
23:48Hoće.
23:50Ali moraš prvo da izazoveš njeno sažaljenje.
23:55Ona je emotivno savikljiva.
23:59A kad vidi kuće na ulici sažali se i zavoli ga.
24:02Ej, to isto treba i ti da uradiš.
24:05Da ste na tebe sažali.
24:07Molim vas.
24:08Razmi si dobro šta sam ti rekla.
24:13Iskopaj mi nešto, ajde, za tog matorog radičanina.
24:17Isto kao što si mu i za sina iskopala.
24:19Ja mislim da je to...
24:20Da mora nešto da ima. Sigurno ima.
24:24Samo...
24:25Kopaj ima duboko.
24:29Duboko.
24:42Pa neću polako. Ja ti kažem, ljubice da ona ne sme da ide više u bolnicu.
24:48Ajde, nemoj da vičeš, majko.
24:49Pa neću da viče, mali kažem ti one, moraš da me čuješ.
24:53Sad će da legneš.
24:54Sad će da legneš.
24:54Pa dobro, sad će da legne, ali...
24:56Takav je o cirku, zbred.
24:57Je li ovo železnička stanica?
24:59Nemoj da se odmorimo u rođenoj kući.
25:02Doveli smo ti čerku iz bolnice.
25:04Jel? Pa ima ona valjda svoju kuću.
25:06Ima, a ovo je ne njena kuća.
25:09Što piteš?
25:10Ček, ček, ček, ček.
25:12Jel si se ti to sa Zetom posveđala?
25:14Nagomire, nije.
25:16Prokrvarila je, vodili smo je u bolnicu.
25:19A to?
25:20To nisi vodila računa.
25:22Zet čeka to dete već godinama.
25:26Slušajte ti, ne mrgođeni.
25:28Još jednu reč
25:29i imat ćeš sa mnom posla.
25:32Majko, pusti to, ajde,
25:34da mi pomogneš da namestimo veri krevet
25:36u Viktorovoj sobi.
25:37Što ti mene uiruješ?
25:38Slušajte vi, mlade žene, sram vas bilo.
25:41Da baba vodi revoluciju za zemska prava.
25:44Ajde, bogati, samo čutite i trpite.
25:47Pa ja to više ne mogu ni da gledam.
25:50Slušaj, baba.
25:53Ja sad idem da spavam.
25:55A kad se probudim,
25:59teško vama ako se ne unormalite.
26:03Idi, idi.
26:08Da bog da se ne probudio.
26:11Dok le više.
26:12Dok le više, majko.
26:14Dok ne povedim.
26:20Bolje svoje kuće da sam odišla.
26:22Ma, ne.
26:24Ovde ćeš.
26:25Ovde ćeš se najbolje odmoriti.
26:27Pored svog bata.
26:30Znaš kako će da se radoje se
26:31otkad vidi da si tu kad dođe iz škole?
26:34Ako nešto zatreba,
26:36obavezno me zovite.
26:38Hvala, Mašenka.
26:39Ma ti i ja ćemo se teki spričati.
26:43Da mi ja krevet da pripremim.
26:46Ajde.
26:50Deco,
26:51ako budete trpili muške džukele
26:54ovako kao što moja čerka trpi,
26:56nećete se naživjeti života.
27:00Hvala Bogu da ga nemam.
27:13A gdje si ti do sad?
27:15Pa kod ginekologa.
27:16Gdje bih bila?
27:17A, šta je rekao?
27:19Pa sigurno nije rekao da sam trudna.
27:22A, šta ćemo sad?
27:24Jesi ti glup ili se praviš glup?
27:26Ajde, pričaj.
27:27Onda šta se uvijaš tu?
27:29Dobila sam uverenje,
27:30sve sam sredila.
27:31I ultrazvuk na moje ime.
27:34I sad ću to lepo večeras
27:36da zalepim na trpezarijska vrata
27:37da svi vide.
27:38A šta ti to fino ne odstampaš
27:40pa podeliš svima koletak, a?
27:43Odlična,
27:44ali zakasnila ideja.
27:46I to ću da uradim
27:47na kozmetičkom salonu.
27:48Da.
27:49E, molim te, ljubavi,
27:50ajde još jednom
27:51da razmislim o svemu ome.
27:53Ti razmišljaj o čemu god hoćeš,
27:55a ja ću samo o jednom.
27:56Da budem gospodarica ove kuće.
27:59Da, preko deteta
27:59koja će ti roditi
28:00neko drugi.
28:01No, kakav si ti formalista.
28:03To za naš cilj
28:03uopšte nema nikakve veze.
28:05Dobra.
28:05Ne, ne, ne.
28:06Šta se sad obadaš tu
28:07da mi je znati?
28:08Nervira me, majka ne javlja se.
28:10Nedostupna je.
28:11Pa, naravno da je nedostupna.
28:13Sigurno je u zemlju propala
28:14posle onoga što je uradila.
28:18Misliš da su je ubili?
28:22I zakopali?
28:25Gvozdene.
28:26Ne znam na čemu si,
28:28ali je mnogo gadno.
28:30Probaj da uzmeš neke knjige
28:32da pročitaš.
28:33Da malo nadoknadiš
28:34inteligenciju.
28:35Ugledaj se na mene,
28:36pa da i tebe malo poštoju
28:38i cene.
28:39Treba da počneš sad
28:40da radiš kao toca u firmi.
28:41I ako se budeš ponašao
28:43tako kao bukva,
28:44ima da dobiješ otkaz
28:45pre prve pauze za doručak.
28:56Znači sad te je definitivno šutno.
28:58Kako možeš tako nešto
28:59da mi kažeš?
29:00Pa ne mogu da te lažem.
29:03To je to.
29:04Kako sam ispala tako
29:07glupa, jadna
29:08i bezosjećina?
29:09Ja bih isto tako reagovala
29:11da sam saznala
29:12da mi je dečko
29:12otišao u zatvora
29:13da mi nije rekao.
29:15Aj, molim te,
29:16sad mi stvarno nije do priča.
29:19Jel ti to mene teraš?
29:21Samo želim da budem sama.
29:25Dobro.
29:27Kako hoćeš.
29:32Ćao.
29:36Nošao sam da vidim
29:37da li si se malo smirila.
29:43Norava.
29:47A ne zaslužeš
29:48da toliko patiš?
29:50Pa sad mi je jasno
29:51zašto sam isteran.
29:56Ej.
29:59Niko nije vreda
30:00ni jedne tvoje suze.
30:12Gadi, jedan pokvaren jej.
30:14Kad bi mogao šiu bih zavrnio tomu kućinaru.
30:17Sad iste izopačeni bre.
30:19Dokle će da muči tu ženu pa mogla je dete da izgubi?
30:22Ne mogu više očima tako gledam.
30:24Da zbog njegove paranoje i hira
30:26trudno ženi nabijaju iglu u stomak.
30:28Ma ja bi njemu nabio sto igala u oba oka odjednom.
30:31A ne znam dokle će više izdržati da ga terapim.
30:34Misliš da će nešto sebi da uradi, ja?
30:37Pa mislim.
30:39Ma šo?
30:39Mi to moramo da sprečimo odmah.
30:42Sedi dole, molim te.
30:47Što se da šao?
30:49Vera hoće da se ubije.
31:11Te je pojela.
31:12Prvo se malo gunila,
31:14a onda sam je nagovorila.
31:16I si je razmazila?
31:17Da nisi bila bi normalna i bila bi sa svojim mužem u svom stanu.
31:21Što ti ne budeš sa njim kad je toliko stalo do njega?
31:24Nemoj majka.
31:24Teško vama ako mi poremetite odnose sa Zetom.
31:28Pogotovo sad kad krećem u biznis sa njim.
31:30A ti ideš u biznis sa nekim?
31:32Da, ja imam biznis plan
31:34i neće mi ga niko poremetiti.
31:37Ti imaš biznis plan?
31:38Ma šta kažeš?
31:40Ti imaš biznis plan da planiraš
31:43šta ćeš da šljokaš?
31:45Šljivovicu, vinjak ili pivo?
31:47Nemoj majka, molim te.
31:49Nemaš plan, baba.
31:50On ima biznis plan.
31:52I ja imam biznis plan.
31:53Ja kad bacim ovaj štap
31:55mene će odmah za mislicu da izaberu
31:57pa ću da čuvam mir u svetu.
32:01Nego znaš šta zete?
32:03Ja mislim da je moj biznis plan
32:05realnije od tvog.
32:07Slušaj me, baba.
32:09Ako zucneš još jednom
32:11ima te izbacinova vrata
32:12pa nećeš meti da dođeš ovde!
32:14More, koga ćeš ti da izbačeš iz ove kuće?
32:17Nemoj, mama, molim te.
32:18Mene, mene koja sam prodala svoju kuću
32:22i u Selašu u Čatrlju
32:23dvama dala ostatak para
32:25da isplatiš svoje dugove
32:27da mi deca ne ostanu na ulici.
32:30Mene!
32:31Mene oćeš da izbaciš
32:33protuvo jedna.
32:35Samo probaj, pa da vidiš
32:37kako alađa lomi kosti.
32:39Ljus!
32:46Ne kuku meni.
32:47Šta ti kukaš više?
32:50Dili glavu i izbaci ta govna napolje!
33:07Šefer.
33:08Šta ti kako što je učinio?
33:13Danas smo izbjegli veliku tragediju.
33:16Zahvaljujući tebi.
33:17Samo sam radio svoj posao.
33:21A mogao sam i da pretpostavim
33:23da će na ovaj način probati da me ruše?
33:25Niste mogli to da znate.
33:27Ovaj projekat je star,
33:28skoro već godinu dana.
33:30Renata ga je radila.
33:33Misliš da je ona umješana u to?
33:35Ne.
33:35Mislim da je neko drugi izmenio parametre.
33:38Ona je bila van sebe kad je došla na gradilište.
33:41A možda je folirala?
33:44Mislim da je bila jako uplošena i za ljude.
33:47A Boga mi i za vas.
33:51Vidi,
33:53treba to dobro, dobro istražiti.
33:56Ja.
33:56Ja sam već stavio sve svoje ljude u pogonu.
34:03Dobro, dobro.
34:04Ima li još našto da mi kažeš?
34:07Pa možda bi bilo dobro
34:09da se prosto vidite sa Renatom.
34:11Da joj se zahvalite.
34:13Zašto?
34:15Mogla i da ne dođe,
34:17a onda ne bismo mogli da izbegnemo ovu tragediju.
34:19Ona je tačno znala u svakom trenutku
34:21što treba da radi.
34:25Zvaću je.
34:27Ja smijem da kažem njašto.
34:30Kažem.
34:32Idite kod nje.
34:34Ali ja vam ovo nisam rekao.
34:39Dobro, dobro.
34:41Zdravodan si.
34:55Šta je to tako važno što moraš da mi saopštiš?
34:58Musput, baš mi se sviđa ovaj restoran.
35:01Trudio sam se.
35:03Da mi izvedeš na večeru.
35:04I sad ćemo ovo da tretiramo
35:05kao da si me odveo na put oko sveta.
35:09Šalim se.
35:10Volim kad si blental.
35:13I ovaj, nikad nisam ovo radio ovako.
35:16Nikad nisi izveo devojku u restoran.
35:20Jesam, ali...
35:21Ali šta? Progovori.
35:25Nikad nijednu nisam zaprosio.
35:27Kakve to veze ima sa mnom?
35:30Mene ne interesuje tvoja prošlost.
35:32Tebe ne interesuje moja.
35:33To je bio naš dogovor od starta.
35:36Ali sada hoću...
35:39Da naručimo klopu.
35:41Ej, ja isto bar si glavna.
35:44Da zaprosim tebe.
35:46Koja si ti, dileja?
35:48Pa sad si našao da me zesaš kad crkavam.
36:02Da li hoćeš da se udaži za mene?
36:08Čuo sam se sa našim doktorom.
36:10On je zvao tog lekarana u Urgentu.
36:13Kažu da je plogu najbolje vredo.
36:16I?
36:17Sad još tamo da vidim dalje tvoj.
36:26Ako te ovaj još jednom dira, ja ću da ga prebijemo.
36:29Svi ćemo da ga bijemo.
36:31A za batine ne vrijeme, to baba organizuješ.
36:34Šalim se, baka sine.
36:35Ne šalim se, mrtva sam ozbina.
36:37Imam dve poručbine već.
36:46Joj, tetka.
36:47Ajde, govori brže.
36:48Nemam vremena.
36:49Ja ne mogu da imam decu.
36:59Ovde ne želim da mi budeš otec.
37:02Ne želim drugačiji tretman zato što sam dodar.
37:04Hoću da se prema meni ponašaš kao prema svima ostalima.
37:08Aha.
37:12Dobro.
37:20Ona je naša čuvena glumica.
37:22Ana Ljuboja.
37:23Baš sad radi sa Tadijom.
37:25Aj, pa ne gledam ja to.
37:28Ne.
37:28Na mene pozorište deluje kao cece muva.
37:32Ja sam tri puta bila u pozorištu i tri puta sam zazbala.
37:35Kada zdrova.
37:43Jesi čuvao išta od ovog što sam ja tebi regla?
37:45Čuvao sam.
37:46I?
37:47Si našla o devojku ili nisi?
37:49Tražimo nešto drugo.
37:54A u Čiru, ali ti misliš isto što i ja?
38:03Hoćete da spremim vašu odbranu u slučaju da vas tuže za podmetanje požara?
38:11Neću vam to uraditi.
38:13A šta onda hoćete?
38:16Pa hoću ja njega da tužim.
38:27Ti nešto od mene zahtjevaš.
38:29Ma nema.
38:30Zahtjevam od tebe da prestaneš da malo tretiraš moju sestru.
38:44Imate posjetu.
38:47Izvolite.
38:48Dobar dan.
38:49Kako ste?
38:50Nije loše.
38:51Zviđo.
38:54Zviđo.