Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:03Man, what a beautiful day. Perfect weather for gathering medicinal herbs.
00:08This will be my first job as an adventurer.
00:11If I don't do one a month, my membership expires and the registration fee goes to waste.
00:16Gotta give it my all.
00:24I will not allow you to continue ignoring me.
00:27Give me some space. Your whiskers are really tickly.
00:31The guild will have their herbs, but before that, I will have my meat.
00:35Yeah, yeah. I just hope you're not going to be waking up hangry every day.
01:02This will be my last time.
01:02It's time to go for a while.
01:03I will be waiting for you.
01:07I will be waiting for you.
01:08But it's time to buy you.
01:10If you want to go for the first time, I will be able to buy you.
02:24So, why don't you go hunt down some more, and I can pick my herbs.
02:32What's wrong?
02:34If I'm to leave you here, I must ensure that you will be safe on your own.
02:40There is danger close by. Monsters who could make breakfast of you.
02:45Monsters?
02:46No need to worry. Here.
02:55Whoa.
02:57Now you are safe. And so I shall hunt.
03:01Have a lunch ready when I return!
03:04You can sound so noble, but no, he's just super food motivated.
03:09Anyway, I'd better get motivated too.
03:12Okay, so, kiayu grass and mage grass, right?
03:16Using my appraisal skills should take care of the hard part.
03:21Hmm, looks like it's mostly all weeds.
03:34Oh, hey, there's more. Here. And here. And this white one must be the mage grass.
03:42Wait, am I done?
03:46Well, I guess it couldn't hurt to bring back some extra to sell.
03:51It's still early, but I might as well get started on lunch.
03:55We finished off the monster meat for breakfast, so I'll pick up some cheap protein.
04:02Ground beef and pork, canned meat sauce, dry pasta. Nice.
04:12Let's get cooking.
04:14Start off by dicing up the onions.
04:17Then saute until tender and golden.
04:22Next, we put in our ground meat.
04:25Once it's cooked through, we add the meat sauce.
04:27Nice. Then some consommé base.
04:31Something smells wonderful.
04:33Whoa! A rock bird?
04:37I find myself craving more of the dish you call teriyaki.
04:41The rest of my prey lie at the edge of the forest.
04:44More than I could carry back.
04:47We'll grab them after lunch. Sound good?
04:49Now then, add salt to the water and put in the pasta we got on sale.
04:55I like it Neapolitan style. Cooked extra soft.
04:58But we'll keep it al dente.
05:03Yeah.
05:06Alright, finished!
05:09Wait, not finished.
05:11We could make do without it, but we wouldn't be getting the full experience.
05:15Hmm?
05:21There.
05:22Finished.
05:23And this time, I mean it.
05:25Hmm?
05:25And what is this?
05:28Are we eating boiled vines?
05:30No, these aren't vines.
05:32In the world I come from, we call this spaghetti.
05:34And it's great!
05:36I'm...
05:36It goes down so smoothly!
05:39Such little meat, you're so satisfying!
05:42But you know what'll make it even better?
05:45Parmesan!
05:50The flavor grows deeper still!
05:53I know, right?
05:56It tastes just like it did in my old world.
05:59Even if I don't know how to get home,
06:01I can always have a nice home-cooked meal.
06:06Gotta love that.
06:08I approve.
06:10Liked yet hardy.
06:11It's the perfect lunch.
06:13You're a total mess!
06:15What?
06:15Stop that!
06:16You dare mock me?
06:17This world's not bad at all.
06:20On your face!
06:25Okay, yeah.
06:27Those are some high-level monster names.
06:33I'm sure I already know.
06:34But is the idea that I'm going to be cooking everything you hunt?
06:38Obviously.
06:39Well, the bear and the snake might be kind of fun.
06:43It's just...
06:44Orcs.
06:46Can't have a fantasy world without some kind of orcs.
06:49So, orcs are edible?
06:51And socially acceptable?
06:53Indeed.
06:54Humans have fed on orcs since time immemorial.
06:57Right!
06:58They're pigs after all.
06:59Even if they walk upright and wear clothes.
07:02Looks like orcs on the menu.
07:05Well, I finished my quest, so we should probably get back.
07:08Do you think we can turn all this into the guild today?
07:11Not with your ambling two-legged gait.
07:13Climb on and we'll be there in no time.
07:16What?
07:16Can I really?
07:17Well, I don't mind if I do.
07:20See, Daisy.
07:21And we're off.
07:40We're here.
07:42I thought I was going to die.
07:44Are you so weak that merely riding on my back exhausts you?
07:48I don't think you get how fast you are.
07:51Listen, what would have happened if I fell?
07:54I would have had less dead weight to carry.
07:56Oh, now you want to call me dead weight?
07:58Well, I'm the dead weight that cooks your meals.
08:00So if you like other world cuisine, you better not let me die.
08:05Oh, I get it.
08:07But it's dumb.
08:08You picked a lot.
08:10Um, is that a problem?
08:12No.
08:13Just unexpected for a brand new G-ranker on his first quest.
08:16Oh, really?
08:18Honestly, they were all right there.
08:19Guess you stumbled onto a colony of them.
08:22Count yourself lucky.
08:24Huh.
08:24She seems more talkative this time.
08:27The reward is eight silver coins for the Kiai U grass and one silver, three copper for the Maj grass.
08:34Oh, I've also got some monsters.
08:36A few orcs and whatnot.
08:39Wait, orcs?
08:41Just to be clear, I didn't take them down.
08:43My familiar out there did.
08:44Is that really...
08:46It's a great one for a weird market.
08:54I don't handle the larger game.
08:56Take them to the window over there, please.
08:58No way.
08:59Her heart just totally melted.
09:00Hey.
09:01You got something for me?
09:02Oh, yeah.
09:05Actually, I've got a whole lot of things for you.
09:10Five of these guys, for starters.
09:12Wait, slow down.
09:13Five orcs, for starters?
09:15Yeah.
09:17That's gonna be more than we have room for.
09:19Let's head out back.
09:23So, I guess you must be the guy.
09:26I've heard about you.
09:28You have?
09:29Having a Fenrir as a familiar does get people talking.
09:32Yeah.
09:33Anyway, let me show you what I brought.
09:36This is quite a lot, huh?
09:38And they're all B-rank at least.
09:41Got some A-rankers here too.
09:43Good to know.
09:44Just making sure, but A-rankers and B-rankers are edible, right?
09:47Uh, yeah, they're edible.
09:49Delicacies, in fact.
09:51Oh, great.
09:52I'm not interested in keeping anything but the meat.
09:55I'd be more than happy to sell all the inedible parts to the guild.
09:58That's gonna be a mountain of meat.
10:00It'll go faster than you think.
10:03Suppose so.
10:04Well, I've got quite a bit of butchering to do.
10:07I can work pretty quick, but this'll take me till morning.
10:10We'll give you your full payment tomorrow, minus processing fees.
10:14Wait, sorry.
10:14Is there any way I could get the meat from one of them before I go?
10:18Ah, gotta make dinner.
10:21Hmm.
10:22How's Orc sound?
10:24Don't like Orc?
10:25I love it.
10:26I've not savored Orc in some time.
10:29Tonight I feast.
10:30Orc it is.
10:31Wait right here.
10:34Whoa.
10:39All right.
10:40Here you go.
10:44Hmm.
10:45I need to figure out a good way to cook this.
10:49Just pan frying is boring, right?
10:52Let's see here.
10:53I should try to finish off the parmesan and parsley.
10:56My item box is better than a fridge.
10:59I can leave stuff in there forever and it won't go bad.
11:02But it doesn't feel right, you know?
11:08Gotta pound the meat even thinner.
11:11Add salt and pepper.
11:17I'll start off with the cheese-only version.
11:20Sprinkle the meat with a light coating of flour.
11:23Then dip it in the egg mixture.
11:29As thin as these are, they'll cook up fast.
11:32Gotta keep an eye on them so they don't burn.
11:39For the next one, we'll give it some parsley.
11:42Once the meat's cooked through, get it out of there quick.
11:47It looks delicious.
11:49I'm not done yet.
11:50We'll finish it off with the leftover meat sauce from lunch.
11:54Oh, yeah.
11:56Isn't this a perfect way to get rid of leftover ingredients?
12:00Two different types of pork piccata served with meat sauce.
12:07Light flavor.
12:08Fluffy texture.
12:09I could eat this dish forever.
12:11And a red substance adds such depth to it.
12:14Awesome.
12:15My turn.
12:16The tenderness of the orc meat is such a contrast
12:18to the hearty chew of the red boar.
12:20Ah, that.
12:27Whoa.
12:29Incredible.
12:30Like the best pork I've ever had.
12:32Looks like orc's back on the menu.
12:34I guess you can't knock it until you tried it.
12:40Good morning.
12:44Morning.
12:45Got it all done.
12:46Your mountain of meat as requested.
12:49Whoa.
12:52This shouldn't be enough to keep us fed for a while.
12:55And your earnings from the parts you sold.
12:59We already took out the processing fees.
13:01You made 202 gold coins.
13:04Uh, 202?
13:06You don't know the going price for your own goods?
13:09Doesn't matter how strong your familiar is
13:11if you can't take care of yourself in the marketplace, friend.
13:14Listen up.
13:15You see these orc testicles?
13:16They're an important ingredient in aphrodisiacs.
13:20In addition to their meat,
13:22red boars are valued for their pelts and tusks.
13:25Rockbird feathers are useful too.
13:27Oh.
13:29Almost forgot about these.
13:33You've got some magic stones.
13:36They only show up in the bodies of monsters ranked A or higher,
13:39and they're packed with magical energy.
13:41Got it?
13:42Glad you're doing business.
13:43Thanks for the lesson.
13:45Sure thing.
13:46By the way,
13:48you're familiar here.
13:49He is a genuine Fenrir, right?
13:51Not some odd-looking great wolf?
13:53I don't know what that is.
13:55I told you I heard in town about the guy with the Fenrir familiar,
13:58but there's just as many rumors that his Fenrir is a fancied up great wolf.
14:04Well, back in my adventuring days,
14:06I never saw a great wolf carry itself like that.
14:09And I saw quite a few.
14:11Now, this fellow's a Fenrir, no doubt.
14:15Hmm.
14:18This is good information.
14:20If I get people thinking that Fel is a great wolf,
14:23they're less likely to cause problems for us.
14:26Either way,
14:27our best bet is to head away from the border as fast as we can.
14:30Hey.
14:31I've got my guild cards now,
14:33plus way more money than I budgeted for.
14:35Hey!
14:36Fel,
14:37we shouldn't stay in one place for too long,
14:39so let's try to get out of this town as quickly as possible.
14:42Very well.
14:43But in the meantime,
14:45I wish to dig into our mountain of meat.
14:49I'm truly impressed by your dedication to being a foodie.
14:53Hmm.
14:54That does not sound like a genuine compliment.
14:57No, I promise it is.
15:05Let's set up camp here for tonight.
15:08We're on a pretty good pace,
15:09considering we left in such a hurry.
15:11Hmm.
15:12If you could learn to ride me properly,
15:14I'd show you what a good pace is.
15:16Anyway.
15:17Yeah, yeah,
15:18dinner time.
15:19Already on it.
15:28Hey, Fel.
15:29Your hunting trip ended up making us a lot of money,
15:32so how about we treat ourselves to something special?
15:34Hmm.
15:37What do you want?
15:38Something from your world, is it?
15:40I'd like to try some meat.
15:42Who would have thought?
15:43I can get takeout from the big chains.
15:46Marinated fried chicken.
15:48Chinatown meatballs.
15:49Balls.
15:50And some juicy ground meat cutlets.
15:53Plenty of options here.
15:56Rain?
15:59Where's the food?
16:00Why aren't we eating?
16:03Easy.
16:04Let me finish ordering.
16:10Nice.
16:11They got here still warm.
16:12I think they're fresh made.
16:17All right.
16:18Dig in.
16:22I've never seen meat in these shapes,
16:24but they are all delicious.
16:27This thick sauce is splendid.
16:32How can it be so crisp outside, yet so juicy?
16:36That should hold you over.
16:38Bon appetit.
16:40In the meanwhile, I can get the main course ready.
16:42The best beef money can buy.
16:45The best beef money can buy.
16:45Genuine Japanese black buggy steak.
16:50Where's the rest of it?
16:52This stuff's on a whole different level from monster meat.
16:55One 250 gram portion costs two silver.
16:58Hmm.
16:59No harm in trying it, is there?
17:03What divine creature can produce such tender meat?
17:06Delicious beyond words.
17:08Isn't it?
17:10Wait.
17:10The cattle used for these steaks are raised by hand to have perfect marbling and flavor.
17:15You're saying that humans in the world you came from raised these cattle to enhance the pleasure of eating them?
17:22Wait.
17:22You're saying that the humans in your world don't raise livestock for food?
17:26What's the need?
17:27An abundance of beasts roam in this world.
17:29For a skilled hunter, the next meal is never far away.
17:34I see.
17:37But I must say, I can appreciate the passion that the humans of your realm seem to have developed for
17:42food.
17:43And my country's more passionate about it than most.
17:46We're always on the hunt for new flavors, and putting our spin on them too.
17:50Is that so?
17:51I suppose that's why your cooking is so delicious.
17:54Thanks, but it's more to do with my online grocery magic and the sorcery of the food industry.
17:59Ah, man, that hit the spot.
18:02Utterly delectable.
18:03Every time I eat your cooking, I feel a surge of energy flowing through me.
18:08And more so today.
18:09If the ancient dragon I once fought went across my path now, I would surely defeat it within moments.
18:16You would?
18:17Hey, Fel, do you mind if I cast appraisal on you?
18:27A 50% buff to everything!
18:30It would be a waste to stay still.
18:32I will go hunting!
18:34Like right now?
18:35Hold on a second!
18:36What if a monster shows up while you're out there?
18:42With the barrier I've placed on you, you could sleep soundly through the fiery blast of a dragon.
18:48Now, I'm off!
18:49Wait!
18:57He's gonna need a while to burn off all that energy.
19:01Might as well get some sleep.
19:08Nice!
19:09Ah, this is so cozy, it doesn't even feel like I'm outdoors.
19:15Futons are the best.
19:17Just gotta trust in Fel's barrier and drift off.
19:27My body feels far lighter than usual.
19:35Hmph, a mere rock bird?
19:39Hardly worth breaking my stride.
19:54My lightning magic could have brought down this giant deer twice over, if not more.
20:25As the Orc General come out to play...
20:35That shall be the last mistake it makes.
20:50You dare to try and intimidate me?
20:55Let's die!
21:05What the hell is this?
21:14It seems I lost myself in the joy of the hunt.
21:18Is that a...
21:19A chimera.
21:20It can usually give me some trouble.
21:23That one fell to a single blow last night.
21:25How?
21:28Okay.
21:29Authentic Japanese Wagyu is off the menu.
21:32I don't know.
21:48It's all right.
21:51It's all right.
21:51I don't know.
21:51I don't know.
21:53I think it's the time.
21:56It's all right.
22:02It's all right.
22:02Don't worry, oh yeah, hamburg, nothing good. Yeah, sounds good.
22:09Docky docky na story, ah, docky docky失敗しても気にしない,それが my journey.
22:20さあ,ほら, get up, get up.その笑顔が make me smile again.一緒に行こうかノリノリなルートでさ,
22:36going, going out.何が起きたってとにも言えない。
22:47キミとだったら悪役な日々になる ウキウキラウンド。ルービーにブレス
23:01合わせていこう。足で鳴らすクラブをビートリングのさって。
23:08ウキラウンド King。本人になったかマネジでギョブル
23:10созIDチョイル.きゅあ、本当に伝え Point.センを打ったよりとか一緒にだったのかはいるのか。とても目指してみたかな、すぐに伝えたことなんだよ。もしじめねいかもしれないで、
23:22I'm never gonna see him again.
23:25By any chance?
23:26Did he show up at both our guilds in the past few days?
23:29Why, you could knock me over with a feather!
23:31Who knew that was your type?
23:33No, really. I'm shocked.
23:35I mean, he was so pretty it hurt to look at him.
23:37And that long fluffy coat on him.
23:43Fluffy coat?
23:45This is Makota.
23:46I was sent to another world, but I spend all day cooking, and it's pretty tiring.
23:50Next episode, cannot start the journey without a map.
23:53I should stock up on more food!
Comments