- 1 day ago
Category
đĻ
CreativityTranscript
00:00Hey, you! Don't run away! School Rumble is hot on my heels!
00:07Pardon me, but I couldn't help but notice the time.
00:11Shouldn't you be dressed for school, mistress?
00:13I should, but I'm not going to school today.
00:17I... I don't feel like it.
00:23Nakamura, um...
00:24Hmm?
00:27Oh, never mind.
00:39What to do?
00:40If I show my face at school, I'll die of embarrassment.
00:46Look, I'm telling you guys, they're a couple!
00:48Hm?
00:49What? Are you serious?
00:51Well, it would explain a few things.
00:53Yeah, like why those two look so cozy and dense.
00:56What two?
00:57No, it's Harima.
01:00What are you looking at?
01:05What the hell is this?!
01:07Oh, no, no, no, no!
01:09Somebody else with this!
01:11She's absent because of her sprained ankle?
01:13Come on, she danced on it.
01:15Sounds like a lame excuse.
01:16You ask me?
01:17Depression.
01:18I know.
01:19We should all go visit her after school and cheer her up.
01:22All right.
01:23We should take up a collection and buy her a get-well cake.
01:26Poor little Larry.
01:27Whore.
01:28She lives in a mansion for crying out loud.
01:31Who the hell threw this?!
01:33All right, who did it, hon?
01:34You better spit it out now.
01:35If you don't tell them, I'm going to have to bleed it out of you.
01:37We already told you, we don't know who did it!
01:41Don't say I didn't warn ya!
01:45Harima, stop it!
01:52Ah!
01:55Hey, why does she look so sad?
01:56I didn't yell at her or nothing.
01:58Wait a minute.
01:59If she saw that drawing...
02:02Then she thinks I'm dating that prince girl!
02:04Did I break Tenma's heart?!
02:10Okay, well, that was weird.
02:12It was pretty awkward.
02:13Aw, how sweet!
02:14Look, they're sharing an umbrella!
02:16Those two?
02:17Well, duh!
02:18If something's written down, it's got to be true!
02:20No, not necessarily.
02:22Wish someone would share an umbrella with me!
02:24Huh.
02:25The next day...
02:25One, two, three...
02:28One, two...
02:29One, two, three...
02:35A sunshine.
02:36I wanna...
02:39Let's just translate it to a new variation.
02:42Tell us all about the things that can be done.
02:42I just feel like this is a new variation.
02:42If you don't care for yourself.
02:43It's not that new variation!
02:44I don't care for yourself.
02:45Yeah!
02:45I don't care for yourself!
02:45It's not that new variation!
02:46If you don't care for yourself!
02:47It's a new way we can fit them!
04:24Why did some jackass have to do that drawing and why did Tenma have to see it?
04:28I'm so stupid on the camping trip.
04:32Oh Harima, don't be a player.
04:36I should have listened to her but I didn't. There's no way I can face her.
04:40Harima!
04:43What do you want?
04:45A fight? Let's get it over with then.
04:49Harima?
04:51The only reason I came here was to say congratulations!
04:56Well, that and apologize for the misunderstanding we had in the alley the other day.
05:01I thought you were in love with Yakimo and it was really airy all this time.
05:04What did you say? You did come to pick a fight!
05:09No! I just wanted to let you know I'm really happy for you and Airy.
05:14Shut up!
05:15Isn't love a wonderful thing?
05:19Hey Harima!
05:23Tenma! Crap!
05:28Uh, hey there. So, how's it going?
05:32Great! Nothing like being put on the spot. What am I supposed to say to her?
05:36Hey, don't get stressed out. I know what you want to say.
05:38Huh?
05:40You're having trouble getting the words out, aren't ya?
05:44So she knows what I'm thinking.
05:46Tenma's incredible. This is like fate or something. If I'm dreaming, I don't want to wake up.
05:51Listen, you just gotta spit it out at some point.
05:55Yeah, I know that, but...
05:59Oh, Harima. It's okay. Say how you feel.
06:06Okay, I'm gonna do it!
06:07What? Great! Get it off your chest!
06:10Uh, sorry this has taken so long. But you want to know how I feel? Well, here goes.
06:15Finally! Finally I can tell her she's the love of my life!
06:19She'll be so thrilled!
06:22Yeah, she sure is one lucky girl, huh?
06:25Who's she?
06:26Oh, you've teased Aerie! She must be so happy right now!
06:30Aerie, huh? Why would the rich girl be happy right now?
06:34Oh, come on now! Don't play dumb with me, Harima!
06:37You and Aerie, you've been shot through the heart by love!
06:40Sha-ka-boom!
06:48Fool's eye, partner!
06:51Tenma, she really thinks I've got something going on with that rich girl.
06:56Oh, man. She wasn't upset or nothing. She actually seemed happy.
07:01If she thinks I'm with another girl and she isn't sad, then that could only mean one thing.
07:05Tenma was never in love with me.
07:14See you around! Let me know what happens when you tell Aerie!
07:17I want all the juicy details!
07:26Harima, is everything okay?
07:27Harima, is everything okay?
07:28Ha, ha, ha, ha!
07:34Ha, ha, ha, ha, ha!
07:38Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
07:38Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, haa!
07:42Hmm...
07:43What was I thinking? Dancing with him in front of everybody!
07:50Mm-hmm...
07:51Hmm...
07:51Still, though, it was sweet.
07:53I need to thank him.
08:04And, I think I know how.
08:12Ow!
08:36Harima?
08:38Uh, what are you doing in here alone?
08:41My life's over here.
08:44Got no reason to stay anymore.
08:51Tenma's sister?
08:52Yes?
08:52I've... I've gotta fix it. The name.
08:56Name?
08:57In the classroom. On my desk. It's all wrong. It...
09:04I'll get it. Be right back.
09:10I gotta write. Put my feelings down on paper. The tale of the girl I loved. And how she broke
09:18my heart.
09:23Yep. Empty. I knew P.E. would be the perfect period to slip in unseen. Genius plan if I say
09:28so myself.
09:31And, this saves me from having to thank him in front of everyone else, too. They'll be wrapping up out
09:36there any minute.
09:37Hmph.
09:49Okay, let's see. He sits next to Sis, so...
09:53This must be it.
09:57Huh. Wonder what he was talking about back there.
10:00The thing about fixing the name.
10:03The name Tag?
10:05This stitching job's not the best. That could be it. Maybe.
10:11Uh, Harima?
10:12Huh?
10:14He's gone.
10:28I'll fix this myself. I just hope he doesn't get too angry.
10:35Akira.
10:36Akira, you here?
10:40What have you got there?
10:42Oh, this thing? Well, it's Harima's jacket. I'm fixing it.
10:47The stitching was loose around the name tag.
10:50Just a simple fix, so...
10:56Uh, Aerie?
10:59So, why are you fixing his jacket?
11:02Uh, did Tenma ask you?
11:04Well, no. You see, I was just trying to help him out. Harima asked me to go get this and...
11:10Wait, Harima asked you?
11:17I never knew you two were so well acquainted.
11:20Yes, uh, Harima, he drops by every now and then.
11:23Oh, really?
11:26Why?
11:27Why?
11:28Promise me, don't tell anyone you saw this, please!
11:35So, you see a name tag that needs a better sewing job and you fix it just like that.
11:40Wow, that's really terrific of you. And sweet.
11:43Um, I like helping people.
11:46It says a lot about you, you know? That you're kind, considerate, and want to take care of people.
11:51You know, you'd make a great girlfriend for some lucky guy.
12:04Hey, can I see that?
12:06Uh, of course.
12:09Wow, this looks great.
12:13Here.
12:18Nice work. I sure wish I could sew like that.
12:24See ya.
12:35Wow, Aerie's really running late.
12:38Don't worry about it. She'll be here. Come on, it was her idea for us to meet. I doubt she'd
12:42bail on us.
12:43Yeah, you're right. Besides, I get to watch Yakima work. That's always fun.
12:47Hey, why are you dressed like that?
12:50Uh, someone asked me to.
12:55Who?
12:56Hey, guys.
12:58Hey, we were about to send out a search party. It's about time. We already ordered.
13:02Glad you could finally make it.
13:04Hey, wait. What gives? Why are you wearing your uniform?
13:07Yeah, did you have to go to school for something?
13:11Well, sort of.
13:13Can I just order, please?
13:15Uh, sure. Well, what can I get you?
13:19A Bloody Mary.
13:21Uh, but we don't-
13:23What? No Bloody Marys here? A pity.
13:25Uh, no. I'm sorry about that.
13:30I could use one. Oh, well. Just bring me a triple espresso.
13:35Hey, I heard the good news about you and Hariman. Did he do it? Did he tell you he loves
13:40you?
13:43Tenma, she's the one he loves.
13:45What?
13:48Whoa, whoa, whoa. Wait a minute. What's this all about, sis?
13:51Oh, Yakimo. Didn't you tell your big sister about this?
13:54For shame.
13:54No, look. It's not what you-
13:56I can't- I can't believe it. This is crazy. I thought Harima was in love with Eri.
14:02Yakimo, please. You've got to tell me the truth. Have you and Harima been seeing each other?
14:07Well, in a way.
14:09Yes?
14:10Yeah!
14:13So it's true?
14:14Ten, huh? Well, they say love is blind.
14:16You know, I've got to be honest. I really don't like the generic costume.
14:20And my life's over.
14:22Wow!
14:24Good thing for someone, you love!
14:29It's done!
14:31Mmm! Hope this tastes half as good as it smells!
14:33Hey, maybe I should bring some to Karasima!
14:36Hey, sis. What are you doing?
14:39Heh! Feast your eyes on my tuna curry!
14:43Ta-da!
14:45Tuna curry?
14:46Yeah! Smells yummy, huh?
14:48Uh, yeah. But what's the occasion? It looks like you went through a lot of trouble just to make dinner.
14:54Hey, it was worth it. And don't worry about a thing. I'll clean up this mess.
14:57Let's celebrate! My little sister just got her first boyfriend!
15:02Uh, Tenma? About that Harima thing...
15:05Finally ready to dish some dirt?
15:09No, it's... It's just...
15:11It's not what you think. This relationship between me and Harima's complicated.
15:16So you're a little nervous. Don't worry about it.
15:20Every relationship is like that at the start.
15:23No, sis...
15:24Don't worry, you work it out. You make a cute couple. Yakumo and Harima.
15:29It's... Not like that.
15:31I'm so glad you found somebody! I want to fall in love just like you!
15:36All the excitement today has really made me hungry. Let's eat!
15:39I hope you've got an appetite, sis!
15:41Oh, Tenma...
15:53After all that time, she never loved me.
15:56Gotta leave it all behind.
15:59Her. School.
16:02And find a new life.
16:04Out there.
16:08Sagittarius!
16:09Sagittarius, you'll be lucky in love!
16:11Maybe...
16:12Maybe Karasuma's horoscope will predict some romance, too!
16:15Let's see here. He was born October 28th. That makes him a Scorpio!
16:19Hey, wait! It's almost the 28th! I cannot forget Karasuma's birthday!
16:23There's no time to waste!
16:33Sis, can I give you a hand?
16:35No, thanks! If I don't do it myself, that means it didn't come from the heart!
16:41Ta-da!
16:44Well, you did try.
16:46Yeah, but not hard enough! I can't give him that cake!
16:49I've gotta learn how to make a better cake before his birthday! Karasuma, he deserves nothing but the very best!
16:57I've gotta get it right!
16:58Just do your best, Tenma.
17:14Oh, Tenma...
17:19Are you comfy, Squid Bait?
17:21Can I get you another pillow or an extra blankie? This ain't no summer camp, you know!
17:28Lucky's scared!
17:31Tell us this, wussy boy. Do you even know the name of this ship?
17:34Uh, no.
17:35Of course not! Well, allow me to do the honors, kid!
17:38Don't work yourself! You're aboard! The fiercest ship on the sea is the cry of the demon!
17:45You see? This ship plies the stormy waters where other ships fear to sail!
17:50Welcome to hell!
17:53No room for lazy pantywares out here! We got a chain of command and you're at the bottom of it,
17:58so listen up!
18:01The deck's covered in fish guts! Go clean it up! Now!
18:09You sure about this, Uhtani? You know who's up there right now!
18:13Of course! Why else do you think I sent that kid?
18:15Oh, you're pretty cold, you know that?
18:30Last time I used one of these...
18:33...was when we played pool hockey.
18:39Can't get hung up on the past! Just forget it!
18:44What the hell?!
18:46Whoa! What happened to this guy?!
18:50Hey, kid.
18:53Since you're swabbing, clean that trash, too.
18:58Oh, and if you know what's good for you, you'll never question my orders like him.
19:06Out here, the captain's word is law. You'll live longer if you learn that now.
19:28Dear Tenma, I hope you're well.
19:32Look, I don't know if we'll ever see each other again, but...
19:34I've been drawing this comic, and well, it's about you and me and how I feel and stuff.
19:40I may never return, so I wanted to let you know.
19:44Hope you get this.
19:57Right. Back to work.
20:05Told you it was soft! Look at this crap!
20:08It's a comic book, a girly romance one! Look, he even draws like a girl!
20:14You lousy!
20:18Give that back, you bastard!
20:20Forgot to say, please.
20:21This is a man-shit, punk. We ain't got no room for this kiddie crap.
20:27Comics are good, for one thing.
20:32You bastard!
20:42This just isn't your day now, is it, sweetheart?
20:46Now I'm gonna teach you some manners, like for starters, how to respect your elders!
20:55Kiss that drawing hand goodbye, punk.
21:14You bastard!
21:15Captain!
21:16I should keelhaul you, but I need all hands on deck.
21:23A storm is brewing.
21:33A storm is brewing.
21:35A storm is brewing.
21:43A storm is brewing.
21:52åĨŗãŽåãŽãã¨ãã¤ãčŋŊããããĻã
21:58ä¸æĨä¸åĨŗãŽåãŽãã¨ã°ããčããĻã
22:04ã ããŠįˇãŽåã¯ããŖãąãå°ãããĢã§å
¨įļ
22:08åĨŗãŽåãŽæ°æãĄãĒããĻãģãããããĒããŋãã
22:13æŦåŊãĢæŦåŊãĢãããĢãã
22:16æããĻãããããããĢãã
22:19ããããŽä¸ã§ä¸įĒ大åãĒãã¨ã¯
22:22įĩļ寞å¤ããĄããããĒããã¨ã¯ã
22:25ããŖãąããŋã¤ããŗã°ã ã¨æãã§ãã
22:30ããå
ãã¨ãããŽã
22:33ããŧãããããŽãäŊããããŽã§ã
22:36ããä¸åēĻæãããŽã
22:37ãããĒãč¨ããŽããŠããĒæãĢã§ã
22:43ããããŽä¸ã§ä¸įĒ大åãĒãã¨ã¯
22:46ããŖãąããŋã¤ããŗã°ã ã¨æãããŠ
23:16æããĻãããĻããã°ãããŽã
Comments