Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:04Uh, Guildmester? They've been gone quite a while.
00:11Hey, sorry to keep you waiting so long.
00:15Makota! Handlord Finrair!
00:16You've returned safely. How was it?
00:19The Wyverns aren't a threat anymore. We wiped out every one of them.
00:23Go ahead, tell him.
00:25There are no Wyverns remaining in the area. If there were, I would have sensed them.
00:30There you have it.
00:35Is that a big deal?
00:38Absolutely.
00:39Even if all the adventurers and Karolina had joined forces to go after those Wyverns,
00:43half of them would have lost their lives in the process.
00:46Half of them?
00:47So when you took so long to return, we all started to worry that maybe they were too much for
00:51a Fenrir to handle.
00:53Yeah, right. If only he knew Fel took down the Wyverns in no time flat,
00:57and then we spent the rest of the time yeeting!
01:00Those Wyverns caused me no trouble whatsoever.
01:02The reason for our lateness is that we were enjoying a leisurely meal.
01:06A meal?
01:07Listen, the thing is...
01:09Please don't look at me like that.
01:11Silly thought the ground meat cutlets were super yummy.
01:16Yes, it was truly an enjoyable meal. You should be proud.
01:29A meal?
01:38Silly thought.
01:44You should be your head.
01:47You should be out.
01:48You should be out.
01:48Silly thought it was too small.
01:48Oh, don't worry.
02:16See you next time.
02:19่ปŠใ‚’่ƒŒไธญใซ็ซ‹ใฆ ๅ‡บๆฅไธŠใ’ใฎๆ–™็†ใ‚’ ๆบ€้–‹ใฎ็ฌ‘ใฟใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใชใ‚‰ ๆƒณๅƒใฎๆ‰‹้–“ใ‚’ไผใฃใฆใ„ใ„
02:30็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅทกใ‚Šๅˆใ„ ใ‚‚ใ†ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆœชๆฅ ๆบถใ‘ๅˆใˆใ‚‹ใจๆญปใฌใ‚“ใ  ่™šๆ‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ ้‹ๅ‘ฝใ‹ใ•ใ˜ใ‚“ใฑใ„ ๆœใพใงๅ‡บไผšใ„ใฃใฑใ„ ๆฅฝใ—ใ‚“ใŒใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจๅธŒๆœ›ใฎใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’ ๆŽขใ—ใฆ่ด…ๆฒขใชใ‚ตใ‚ธใ‚ชๆŽขใ—ใฆใ„ใ“ใ†
02:53The Wyvern threat is over. Fellow citizens, you may return to your homes.
02:59Thirteen, you say? And you managed to bring back all of them?
03:03Yes, of course.
03:05What shape are they in?
03:06They're all still pretty much intact. Other than their heads being chopped off, I mean.
03:11You've chopped off their heads?
03:13Hmm.
03:15Okay. Anyway, were you wanting us to butcher them for you?
03:18Yes, please. The only thing I want to keep is the meat.
03:21Of course, we'd love to buy up all the parts you have to sell, but we don't have enough funds
03:26for thirteen Wyverns.
03:27We'll do the butchering for free, but we can only afford to purchase half of the materials.
03:33That work for you?
03:34Yes. That'll be fine.
03:38Man, oh man. I just want to be done with these Wyverns already.
03:43Uh-oh. I need to send offerings.
03:47Hey, otherworlder! Hurry up and make with the offerings.
03:51A divine message!
03:53Right! I was just getting ready to buy offerings for all of you, Goddess Agni.
03:58Oh, really?
03:59I presume you'll be wanting sweets as usual?
04:02Ahem! It's Ninryr!
04:04This is a private message, so play it cool, okay?
04:07Now listen closely.
04:09Uh-huh.
04:10I hope you haven't forgotten who was the first to offer you a blessing before the others horned in.
04:14You do remember, don't you?
04:16Well, yes. Of course.
04:18Then see that you offer me more sweets than anyone else.
04:21Especially when it comes to my portion of Dorayaki.
04:24Oh! It makes sure this stays between us.
04:26This is the Goddess of Earth, Kisharl.
04:29You were selling some interesting items recently, weren't you?
04:33Uh, I don't really...
04:35I believe you refer to them as soap and shampoo.
04:39The sweets are great, but the dryness of my hair has been bothering me lately.
04:43Could you possibly send me some of those items without letting the other Goddesses find out?
04:48Remember me, Ruzalka?
04:50Your meals look delicious.
04:52I want you to send me some, please.
04:55You want meals now?
04:57It's our little secret, okay?
05:02None of them are the least bit Goddess-like.
05:06I'll say this.
05:08Each one of you has gotten in touch with me privately,
05:11but the jig's gonna be up as soon as the offerings get there.
05:16Yeah, I didn't think of that.
05:19Hey...
05:21So tell me, were you three secretly asking him for extra offerings?
05:25No way, Agni!
05:27This is just...
05:28Yeah, it's a misunderstanding.
05:30I will not be the only one left out, do you hear me?
05:33Booze, other loser!
05:35I want booze, you got that?
05:37How unbecoming.
05:38Shut up!
05:39Booze is the godliest offering.
05:41For meals.
05:42Doeroyaki is clearly the best.
05:48They're the ones who saved us from the wyverns.
05:50I heard that they defeated all 13 of them.
05:53Crazy.
05:59Wow, this is the place?
06:02It's an even bigger storefront than I expected.
06:14Were you buying for the home?
06:16Uh, yeah.
06:18Pretty much.
06:19Let's look at the options, shall we?
06:22Natural brown.
06:23It's our most reasonably priced option.
06:26Starting price is 300 gold coins.
06:28It's a little pricier, but this green tub embedded with magic stones keeps the temperature more effectively.
06:37Hmm.
06:40And over here, we have our newest product.
06:42Using special materials, we managed to create a whiter, cleaner-looking tub, see?
06:47Oh, this thing's blinding me!
06:50Oh, I guess it isn't, really.
06:52White tubs like this one are more what I'm used to.
06:55...our most popular model.
06:56It's made from a rare ore, and we've added a decorative pattern at the bottom.
07:01Still, I don't especially care about the color.
07:04...that is both beautiful and functional in equal measure.
07:06Sorry to interrupt, but I'll take the green one.
07:08...by all your...
07:09You what?
07:12Uh...
07:12Oh, yes, of course, certainly, sir.
07:15They're all expensive, so he's probably not used to decisive buyers.
07:19Now, have you given any thought to how you'd like to pay?
07:22We'll gladly set up a payment plan.
07:24You'll need a suitable reference, of course.
07:26I'm sure you understand.
07:27Oh, uh...
07:29I suppose he's taking me for some average Joe who has to be careful with his coins.
07:35Well...
07:36I'll pay up front, if that's okay with you.
07:41I thank you, good sir.
07:43As for delivery, there's no need.
07:45You see, I happen to possess an item box.
07:48Thank you so much for your business.
07:54At long last, my dream tub!
07:56Hey, Fel.
07:57We should head out of town.
07:59Now that we're known for defeating the wyverns, I'm not as comfortable hanging around.
08:03You must feel constrained, too.
08:05So, let's shake things up.
08:07What do you say?
08:10All right.
08:12This place is perfect.
08:14It would appear your priority is bathing.
08:17Therefore, I shall go hunt.
08:23Speedy.
08:29Okay.
08:29Looks like the right size.
08:38And now for Stonewall!
08:49I won't worry about making an exit till I'm ready to leave.
08:53Sui, do me a favor and fill this up with water.
08:56You got it.
09:01All right.
09:02That's just what I needed.
09:06Now to add a little heat, or should I say fireball?
09:19Almost time, but there's one more thing to do before we soak in the tub.
09:23One more thing?
09:25Hmm.
09:26Hmm.
09:27Ah!
09:29Ah!
09:37The warm water feels so nice on Sui's body.
09:42It smells nice, too.
09:44I added yuzu bath salts.
09:46Yuzu is a fruit from my world.
09:50Ah!
09:55Baths are pretty great, huh?
09:57Ah!
09:59Ah!
10:10And of course, how could you ever leave out the post-bath coffee milk?
10:14It's so sweet and yummy!
10:16Yeah, I thought you might prefer fruit milk instead.
10:19Baths are Sui's new favorite!
10:22I only wish Fel shared those feelings.
10:27Now that I'm nice and refreshed, I should get to work on something to eat.
10:31I'll use the wyvern meat.
10:33Fel says this stuff's delicious, so my hopes are high.
10:36I think I'll make a leveled-up version of the commoner's comfort food.
10:42To begin with, slice the onions.
10:45Then, do the same to the wyvern meat.
10:49Combine water, soy sauce, sugar, and sake.
10:53Bring it to a boil.
10:55Add a little ginger paste to the mix.
10:57After that, put the onions in.
10:59Then, once they've had a chance to heat up, do the same with the meat.
11:06Clear out any residue that starts to form.
11:09If it's good meat, then, you don't need to let it cook for very long.
11:13Pour a nice, saucy scoop over rice.
11:18Add some pickled red ginger, and you've got special wyvern gude on!
11:28How far did he go to do his hunting, anyway?
11:32Alright then, while we wait on Fel, I'll make something a little more time-consuming.
11:38Let's see now, I think I'll go with...
11:40Something in the stew family.
11:53Start off by chopping the veggies.
11:57Dice the meat into relatively large chunks.
12:01Does that marbling put you in the mood to chow down, or what?
12:05Season the meat with salt and pepper.
12:07Then, heat up the pot, and melt some butter in it.
12:11Now it's time to cook the meat!
12:14Saute it until it turns brown.
12:17Add in the onions, potatoes, and carrots in turn.
12:21And once they've cooked up a bit, then you want to add red wine, water, and some consomme.
12:29Let it simmer and keep watching for fat.
12:32After giving it a bit of time to simmer, add the demi-glass sauce.
12:36Oh, and a little ketchup, too.
12:39Keep an eye on things by tasting occasionally.
12:43And just like that, baby, you got a wyvern stew going!
12:47I should let it keep simmering so the flavors can mash.
12:51Uncle Fel's back!
12:53Huh?
13:11My dear Fel, might you explain this giant lizard?
13:15Certainly.
13:17As it turned out, the wyverns were not nearly enough of a challenge, so I broadened the perimeter of my
13:21search for a suitable foe.
13:23And fortunately, I encountered an earth dragon.
13:26Finally, a bit of exercise!
13:28Hmm.
13:29Huh.
13:30Isn't that strange?
13:32It looked like he was talking just now, but...
13:34I didn't hear anything!
13:36Not a word!
13:36Not so much as a syllable!
13:37An earth dragon, I said.
13:39Was that not obvious?
13:41Not to me!
13:41No!
13:42A dragon?
13:43An actual dragon?
13:45What am I supposed to do with it?
13:46A silly question.
13:48Earth dragon meat is a true delicacy.
13:50How good it tastes couldn't be further from the issue.
13:53I've been loaded down with more stupidly rare monsters than I can handle as it is!
13:58And now you want to throw a dragon of all things into the mix?
14:01I believe I can clarify.
14:03It really is incredibly delicious.
14:05Again, not even close to the problem!
14:08I fail to understand your hysteria.
14:11Can we not simply deliver it to the butcher?
14:14Yeah.
14:15They were able to take care of all those wyverns for us in the end.
14:18But it couldn't hurt to ask them about a dragon.
14:21Hmm?
14:22Something smells quite tantalizing.
14:24I had a lot of time to work while you were gone.
14:26So I made two different things with the wyvern.
14:28What was that?
14:29Two wyvern meat dishes?
14:31Let us eat them!
14:32Hold it!
14:34Listen up, Fel.
14:37You're filthy.
14:38What did you just say?!
14:40If I had to guess, I'd say you got covered in dirt while you were rampaging.
14:45Your wind magic tends to kick up a lot of dust.
14:48See how matted your fur is right here?
14:51Seriously, you're a mess.
14:52A mess, am I?
14:55Really, not that it's any business of yours, but I happen to groom myself on a regular basis.
15:00Sui and I are freshly bathed, so we're ready to eat.
15:02But you've got dirt all over you, so...
15:06No choice but to save the food for later.
15:10If you want to eat dinner, then you're going to have to take a bath first.
15:13That's how it is, got it?
15:15I don't want any arguing.
15:17But I am so hungry!
15:22The online grocery has it all.
15:24Would you look at this huge selection of pet supplies?
15:27It probably doesn't make any difference, but we'll get the stuff made for dogs.
15:30I am not so lowly a creature as a canine!
15:34I am a ben...
15:36Before we start washing you, we need to brush the knots out of your fur.
15:40That way, we start getting the dirt out.
15:42Not to mention some of the hair you've been shedding.
15:45Or, so I've heard from a dog-loving friend.
15:48I am no dog.
15:50Now be more gentle back there, will you?
15:52Sorry, will do.
15:54Alright, I think that ought to be enough brushing.
15:58Now for the shampoo.
16:06Aren't your legs a little weak?
16:08No!
16:09Okay.
16:15Come, surely that is enough by now?
16:18Not even close.
16:20You have a large body.
16:21It takes a lot of water to get you fully soaked.
16:24In that case, can we not use Sui's water magic?
16:27I detest all these small splashes.
16:29Sorry, but water magic isn't capable of producing hot water.
16:32Now, if you don't mind cold water, I suppose we could...
16:35Huh?
16:40Sui?
16:41Think you could do me a favor?
16:43Sure, Master.
16:44What is it?
16:47Hmm?
16:52Sui's shower!
16:58Is Sui amazing?
17:01You bet you are.
17:02You're doing great.
17:10Right, now we shampoo like crazy.
17:20You alright?
17:21Is that too rough?
17:23No.
17:24In fact, feel free to use more force if you desire.
17:27Okay, done.
17:33It's about time to move on to your face if you're ready.
17:36My...
17:37My face too?
17:38You don't want to mar your nice clean body with a dingy face, do you?
17:41Uh-huh.
17:42Mm-mm.
17:44No!
17:45I am the legendary magical beast Fenrir!
17:48But be quick about it!
17:53And with that, we're all finished.
17:55Good.
17:56Took you long enough.
17:57Stand up and I'll dry you off with this towel.
18:00Uh...
18:00Uh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh
18:03-huh-huh-huh-huh-ha-huh-huh-huh-huh-huh-huh-uh-huh-uh-huh.
18:04Uh, Fell.
18:06Oh, sorry.
18:09On the bright side, this saves me a step, so I'm gonna call it a win.
18:14Next, we'll combine my fire magic with your wind magic.
18:17Yes.
18:19And the result will be a warm breeze.
18:23Oh!
18:25Fell, what a handsome boy.
18:28You look super cool Uncle!
18:29Mmm, so shiny and smooth.
18:33Every bit the legendary Fenrir.
18:36Well, that is what I am.
18:38There, I have been cleaned.
18:40Now feed me.
18:42Yeah, yeah.
18:43Trust me, this will be worth the wait.
18:51Are you trying to trick me by hiding a large amount of rice underneath?
18:55Of course I'm not.
18:57This is how Gyudon is always served, okay?
18:59Just give it a try.
19:05What is this?
19:07Tender meat soaked in a sweet, salty sauce with white stuff.
19:10Yeah, that's rice.
19:15I believe the rice is as delicious as the meat.
19:22Yum, the meat is so freaking tender.
19:25I never would have imagined Wyverns tasted like this.
19:28What a high-class ingredient.
19:30Honestly, it's not that far off from Wagyu beef.
19:33Hey, Master.
19:34This sour and salty stuff tastes really, really good after eating the meat.
19:40Yeah, that's pickled red ginger.
19:42Yes, well, this pickled red ginger, as you call it, refreshes the palate and accents the meal perfectly.
19:47Honestly, I could go on eating this forever.
19:50More, please!
19:51Yeah, yeah.
19:53Ah, yes.
19:54You mentioned a second dish, did you not?
19:58We'll save that one for next time.
20:00It's gonna taste even better by then.
20:06Fel, you'll get a bath once or twice a month from now on.
20:09I will?
20:10But I already had one!
20:13That was a joke, right?
20:14We worked so hard to clean you up.
20:16Now we have to maintain it.
20:18You're not complaining about the end result, right?
20:22Sui, tell me if you prefer this Uncle Fel or the old one, okay?
20:27Sui always loves Uncle Fel, but the shiny, fluffy one is the best.
20:34I see.
20:35Then there is nothing to be done about it.
20:41But that's impossible!
20:44Mm-hmm, sure is.
20:45Uh-huh.
20:46Can't say I didn't see this one coming.
20:48Based on what I've heard, every part of a dragon is valuable.
20:52Claws, ears, tongue.
20:55Dragons are a very profitable business.
20:58I can't be responsible for handling something so rare and precious.
21:02Yeah, I figured as much.
21:04As long as I am able to eat the meat, the rest is no concern.
21:07For the rest of us, it's not quite that simple.
21:10Hmm.
21:13Actually, you know, there's always the Guildmaster over there.
21:16It's quite possible that...
21:18Uh, what was that?
21:20I believe I know somebody who might be able to help you out with that dragon.
21:25That's wonderful!
21:27Where do we go?
21:28It's called Dolan, and it's a ways off from Karolina.
21:32The Guildmaster there is pretty knowledgeable about dragons.
21:34Perhaps he can butcher it for you.
21:36All right!
21:37Do not forget, we must visit the sea.
21:39The sea?
21:40You heard him.
21:41Fel has a taste for ocean monsters.
21:44Correct!
21:45Starting with krakens and sea serpents.
21:47For in your capable hands, they shall be all the tastier.
21:51Maybe we can butcher this dragon on our way to the sea.
21:54That would be perfect.
21:55Hmm?
21:58Hmm?
21:58Hmm?
22:00Well, lots of luck with that.
22:02Huh?
22:03Adventurer, your next adventure awaits you.
22:07Couldn't have said it better!
22:08Okay, then.
22:10Hmm?
22:10Hmm?
22:13Oh, I see.
22:15You're heading off then.
22:17Uh-huh.
22:17Soon as I've said my goodbyes.
22:20Aw, you're leaving already?
22:21Will you be back?
22:23We'll miss you, girl.
22:24Take care.
22:26Here's a reference letter for you to give the Guildmaster, as well as a detailed map.
22:30It should help you.
22:32Areas of note are clearly marked.
22:34Thank you so much.
22:38Okay.
22:39First order of business is to meet Dolan's Guildmaster.
22:43We need to find out if he can butcher the dragon and any other rare monsters we come across.
22:48Let's see, what else is there?
22:49The sea serpents, of course!
22:52Silly Mewi wants to go pew pew!
22:55Yeah, I gotcha.
22:57Hmm.
22:59All right, let's go!
23:12This is hot.
23:13You two better be careful.
23:15Yudan was delicious, but this hearty soup is uniquely satisfying.
23:19The meat is so full of flavor.
23:21Silly loves it!
23:23This is the most tender meat I have consumed thus far.
23:32What shall we eat next, I wonder?
23:34I cannot wait!
23:35Silly can't wait either!
23:38Boy, oh boy.
23:40It's my fault.
23:41I've turned both of you into complete and total foodies.
23:44More, please!
23:46Silly too!
23:48Yeah, yeah.
23:49And don't forget the extra meat!
23:51Hey, give me some credit.
Comments