- 1 hour ago
Category
đŠ
CreativityTranscript
00:06ć„łăźćć§ăăŸăă
00:10ăăæŻăŻăăȘăăłăźèȘżăčă«äŒŒăŠ
00:12蔀ăă«ăŻăăăĄăăŁă
00:14ăŸă ăăȘăăç„ăăȘă
00:23ăăăȘăăšć§ăăŠăŁăŠ
00:24çŒć·źăăŻæȘăźè±
00:29ć
ă«èȘ°ă§ă柶ăžăšç¶ăăăčă
00:31ă§ăăăȘăćżăăȘă
00:38甥ăăèă«èăæă€æăźă·ă«ăšăă
00:42軜ăéæł
00:45ćă€ăăȘć
00:48ăăéăăŠăăăźă
00:50ăăç„æ§ æȘăćă«ăȘăăăă
00:57ăăćă«ăăŠăăă
01:00ăéĄăă ă
01:03ășă«ăăăšăăăšăăŠ
01:07ăăăăšăăăăȘă
01:10ăčă«ăŒăæŒæ ăăăŠ
01:13ăăćž°ăă
01:16ćææ„ăŻæŽăăăă
01:24ç„æ§ć§ăăŸăă
01:46ç„æ§ć§ăăŸăă
01:53ç„æ§ć§ăăæă«
01:55ç„æ§ć§ăăæă«
02:05ç„æ§ć§ăăæă«
02:11He's getting away!
02:16There's no way you'll be able to catch up to him on foot.
02:19Times like these must make it tough to be a land guard.
02:21I'm sorry about this.
02:23That's right.
02:25The Tomoe of this time period hasn't met me yet.
02:27He wouldn't recognize me.
02:30So, do you have any idea where he's going?
02:33Hmm, perhaps he's late to a party and is bringing the Dragon King's eye as a side dish.
02:38Not funny. We have to get it back.
02:41He'll understand if I explain the situation to him.
02:44Silly girl, he won't empathize because he doesn't know you.
02:47I believe the only option now is to steal.
02:49Think you can handle it?
02:51You mean break in?
02:56Is that his house?
02:57Looks like it.
03:09I can smell the salt.
03:12You went all the way to the sea to buy medicine?
03:14Yes.
03:15What I have found was worth the risk.
03:19Now all you have to do is take this and your illness will be cured.
03:23Yuki-ji.
03:25Get well.
03:28Live eternally with me.
03:35That's his voice.
03:37And his face.
03:38And yet, I can hardly recognize him.
03:44He did it for her.
03:47He stole the eye and put his life at risk for that woman.
03:53She's so beautiful.
03:59Is this the first time you felt the pain of jealousy and envy, Nanami?
04:04You understand me now?
04:06It is too large to swallow like this.
04:09I will need to find some water.
04:11Such a rare cure must be consumed properly.
04:14I shall return.
04:24Now is your chance.
04:26She's too weak to fight back.
04:27Go in and take it.
04:37Stop hesitating, Nanami.
04:38If it were up to me, the task would be completed.
04:41That woman is in your way.
04:46Hang in there.
04:47It'll all be over soon.
04:49Just take this.
04:51Here.
04:52What are you doing?
04:53Have you lost your mind?
04:54Mizuki!
04:55You traveled all the way here to find the Dragon King's eye.
04:58Why would you give it away?
05:00She's sick.
05:00Do you realize what you could be risking if you decide to choose her life over another?
05:06I wasn't thinking.
05:08I'm here because I wanted to save Tomoe's life.
05:11Still do.
05:12But there's another person suffering right in front of me.
05:15I can't stand by and do nothing.
05:17Give it back.
05:29I know that was hard.
05:32But why?
05:34It's okay.
05:43Thank goodness.
05:45Look how quickly it healed her illness.
05:48That's great.
05:49Let's go.
05:51Wending through time as your corporal self does not last.
05:55Your time is up.
05:58The solution was never going to be found in the past.
06:02What I own now, I have to pay in the present.
06:06Somehow.
06:14Welcome back.
06:16I have to go.
06:18You shouldn't try to stand up so quickly.
06:20I imagine you're sore.
06:22Wending through time can be quite rough on the human body.
06:25So what do you plan to do now?
06:28That woman I met, Isohime.
06:31Is there any way I could find her again in the present?
06:34Isohime?
06:35Why would you want to see her?
06:59Why would you want to see her?
07:03I'm only here for a limited time.
07:05How about this fruit feed it to any lady and she'll do whatever you say?
07:08Won't find one like it anywhere else.
07:10I'll trade you for that gold ring on your finger.
07:12Good deal, right?
07:16Dude, what the heck?
07:17Is it high tide?
07:19Maybe we should go back.
07:21I'm not done with you.
07:22You have not changed a bit in 500 years.
07:25But thanks to that, you were easy to track down.
07:27And just who the hell are you?
07:29We need to talk.
07:30I want to make a deal with you.
07:32Really?
07:32What did you just say?
07:37I don't want you to be burdened with the Dragon King's Eye.
07:40To me, where is it?
07:41You put it in here?
07:42Oh, hold on a sec.
07:43I have to say you were a lot different 500 years ago.
07:45That's not what I meant.
07:47Huh?
07:47You told me the Dragon King's Eye was inside of me.
07:50I need you to help me get it out.
07:55Let's see.
07:57That's interesting.
07:58Something's definitely swimming around in there.
08:00It looks like the King's Eye, except that it's completely worn down and tiny.
08:04Are you serious?
08:05Don't let this bod fool you.
08:06I know what I'm doing.
08:08All right.
08:09What are you going to give me in exchange for this?
08:11Anything you want, as long as it's in my power to give.
08:14Really?
08:16Well, then.
08:17I want 30 years of your life.
08:18Take it or leave it.
08:19That's the best deal I've got.
08:2330 years is not a deal.
08:25It's a ripoff.
08:26She knows you're desperate, so she's taking advantage of you.
08:29Don't trust her.
08:29And how exactly do you plan to help her then?
08:32You don't even know where the eye is.
08:33Both my eyes have second sight.
08:35There's nothing I can't see through.
08:38Keep out of this, you pathetic snake boy has-been.
08:42Okay, let's make a deal.
08:44You can have 30 years of my life.
08:47There's a girl who knows how to bargain.
08:51Nanami, don't!
08:54Don't do it.
08:58It'll be okay.
08:59I'm still young, you know.
09:01Not like I'm gonna die if she takes 30 years.
09:04Don't worry about me.
09:05It's Tomoe who might only have one more day left to live.
09:11You're so ridiculous.
09:14You are barely capable of doing anything.
09:17Why are you taking these risks?
09:19You always get in over your head and take on more than you can handle.
09:23I can't put up with this anymore.
09:25Go ahead and lie down.
09:31Let's begin.
09:32You can give me your years upon delivery.
09:34Just relax for now.
09:36Now, it'll all be over soon.
09:56Why, thank you, Second Sight.
09:58My, my.
09:59It appears that you have something much more valuable than years.
10:03Little Miss Landguard.
10:07A dragon king's eye and a land god's soul?
10:10Ha!
10:11What a lucky day to be me.
10:13I tried to warn you.
10:14I thought this might happen.
10:16Would it have been so difficult for you to listen and trust me to protect you?
10:23Tomoe only has himself to blame for what happened.
10:26It is not your responsibility to take on his debt.
10:28Your kindness is relentless.
10:30Nothing I said was going to stop you.
10:34Familiars at your service are pointless.
10:36Since your mortal soul is what leads you to protect others,
10:39your heart is what leads me to serve you.
10:43This is my way
10:46of showing how much I truly respect you.
10:54The cage around my heart is breaking away.
10:58You just...
11:00But why?
11:04I will continue to stay by her side.
11:12And then...
11:13I'll be able to be myself again.
11:32Greetings, my new lady and mistress.
11:35Did you have a nice rest?
11:40Today is the first day that I, Mizuki, serve you as your new familiar.
11:44I'll be so useful that I'll blow Tomoe right out of the water.
11:47Huh?
11:47Wait a second.
11:48What exactly do you mean?
11:50Good news, right?
11:51What happened was...
11:54Not so fast.
11:55You've tried to hurt and deceive my lady and mistress.
11:58It wouldn't be right for me to let you get away with that, would it?
12:01Mitsuki, stop!
12:03Don't you dare kill her!
12:07Sacred word binding.
12:08It ensures absolute obedience.
12:12Sweet paralysis.
12:14What a pleasure being held under a god's control.
12:18It's euphoric!
12:20Please give me more commands, Nanami!
12:21Tie me up with your invisible chain of words!
12:23You're disgusting!
12:24Am I hearing this right?
12:26Did you actually kiss me in my sleep?
12:27You pervert!
12:28That's sexual assault!
12:29That assessment is a little over the top, but I am glad you're adapting to the new changes.
12:37Is this the Dragon King's eye?
12:42It's barely the size of a pachinko bowl.
12:45Who cares what size it is?
12:47It's still the Dragon King's eye, isn't it?
12:49Let's hurry and get it back to him.
12:50A deal's a deal, right?
12:51Can we discuss what happened with Isohime?
12:55Look, I never took anything.
12:56So just take those and we'll call it even.
12:59All we got were tickets to the Dragon King's palace.
13:02I still don't think that you should have let her off the hook so easily.
13:05I was just worried about getting her out of here so you wouldn't kill her.
13:08I assure you, a familiar will never kill in front of his god.
13:13Surely Tomoe was the same, right?
13:18He never wanted you to see his dirty work.
13:21It might have upset you.
13:24Lord Dragon King!
13:26This trouble headed right toward us!
13:28Shut up!
13:29Can't you see I'm calculating?
13:31But, sir, it's the white-lipped oyster in the banquet hall!
13:34Tomoe?
13:37Good grief!
13:38The sensation of being wrapped up in flesh brought back such fond memories.
13:44It's been a long time, Dragon King, has it not?
13:47You had quite some nerve showing your face in front of Nanami.
13:51Smart move, as you know, I will not conduct bloody business in front of my mistress.
13:55Which is why I decided to change venues.
14:00Wow, this is amazing!
14:02You really do have to ride on the back of a turtle to get to the Dragon King's palace.
14:07Nanami, please.
14:08I told you that window will let everything through except for water.
14:11I need you to be very careful.
14:13Now I can rescue Tomoe.
14:15I'll get to see him in the present again.
14:18Where he remembers me.
14:23Wait, what's gotten into me?
14:33Mizuki?
14:34Yes?
14:35What's wrong?
14:37Yukichi, do you think Tomoe still...
14:41Do you think he still has feelings for her?
14:44I'm scared now.
14:47I'm worried about seeing him again.
14:50All I'm going to think about is her.
14:53I can't help but compare.
14:55He was so different.
14:57He was sweet to her.
14:59They were passionate.
15:01He clearly loved her.
15:04He won't even touch me.
15:07No! Shut up!
15:09Now is not the time!
15:10My negative thoughts are eating me alive!
15:13Why don't we just forget the trip?
15:14Why would I want to do that?
15:16You don't seem enthusiastic about it.
15:18In fact, you look quite miserable.
15:20Hey, would you mind telling us what's going on?
15:22New passenger boarding at an unscheduled stop.
15:28Pardon me for sharing your ride.
15:30One of the dragon folk?
15:31We don't mind at all. Welcome.
15:32No, not at all. It's a pleasure. Nice to meet you.
15:36Oh, great.
15:38Why am I the only woman I know that doesn't look like a goddess?
15:40I am very curious as to why a land god would want to visit a dragon's palace.
15:45Oh, that's a very good question.
15:47Really weird. My friend is being held as collateral, so I'm going to go get him.
15:52Oh my, how terrible for you.
15:54I'm sure he's looking forward to seeing you again.
15:57I understand.
15:58You see, I'm on my way to see my beloved husband.
16:02I hope we will both see our loved ones soon.
16:05Wow, what beautiful embroidery.
16:07May I ask what that is?
16:09It is called a haori half coat.
16:11I spent seven days on the needlework.
16:14In times when I cannot be with my love, that is how I remind him of my eternal feelings.
16:19What a beautiful gift.
16:21I could never make something like that no matter how much time I spent.
16:31The half coat!
16:36Watch out!
16:38What? The coat she's been working on for days just flew out the window.
16:41We have to go get it.
16:44Please, no.
16:45What?
16:48With that volume of water, I have no doubt that it has been carried away by now.
16:52More importantly, I think that stray current may have been due to a tremor coming from the palace.
16:57I can always make another half coat.
16:59Let us head to the palace immediately.
17:02But you spent so many days making it.
17:05Yes, I did.
17:06And because of that, those days went by very joyfully indeed.
17:10The memories mean just as much.
17:18I see.
17:21I feel so ashamed, huh?
17:24Until just moments ago, the only thing I've been thinking about was all the ways someone I cared for didn't
17:28return my feelings.
17:30When did I become so self-centered?
17:32He doesn't care for me.
17:34He won't touch me.
17:36Now, I think I understand.
17:40No way!
17:42So, this is where the Dragon King lives?
17:44Wow.
17:46I seem to have lost Mizuki somewhere along the way.
17:51Whoa!
17:52Sounds like someone's doing construction!
17:54Just as I feared, something is definitely going on.
17:56Lady Kamehime!
17:59C-slugs.
18:00What is all the commotion about?
18:02The Fox Presenter suddenly wins on a rampage, C-slug!
18:05The Lord Dragon King is putting him down in the Western Palace, C-slug!
18:09No!
18:09Come around!
18:15Very impressive.
18:17You're much more beastly now than when I saw you on the beach.
18:21You were right about the way you look.
18:23Even a thousand-year love would cool if that girl ever saw you like this.
18:27So then you know Nanami?
18:29She came pestering me, demanding that I give you back.
18:32She offered to go find my right eye and return it in exchange for you.
18:37That is absolute rubbish.
18:39She is the only land god who is incapable of anything.
18:42That crazy girl is the land god?
18:44I thought that she was your love-
18:46She may not look the part, but she is still the god of Mikage Shrine.
18:50She is not some woman to be touched carelessly with sullied hands.
18:54Tomoe!
18:58I'm so glad to see you.
19:01What?
19:03What is the point of shutting yourself up in there?
19:06I already know everything!
19:08Come out, it's too late to try to deny it!
19:15Fine, then.
19:16While I went to the past and met the old you...
19:20I don't care anymore that you won't open up to me.
19:23Or if you don't want to touch me.
19:26That's okay.
19:29Even if you have feelings for someone else, that's okay.
19:54I've decided I'm not going to wait for my feelings to be returned anymore.
19:59You... you were too close?
20:01It doesn't matter that you don't see me in that way.
20:06I know someday you'll change your mind.
20:14Even if you were to refuse to see me as anything more than a friend.
20:20Nothing will change the fact that I have feelings for you.
20:25You know why?
20:27Because it's enough.
20:35Are you ready to go home now?
20:42I don't get it.
20:43Nothing about her says land god.
20:45All I can see is a human girl.
20:47It's nonsense.
20:48Um, sir?
20:49Someone is here.
20:50Hello, darling.
20:52Do you have any explanation for the unsightly state of this palace, my love?
20:57I thought you were visiting your family.
20:58I've missed you, my sweet wife.
21:00Wife?
21:01She's married to him?
21:02You are still going with that wild fox in spite of what happened.
21:05When your eye was stolen, you promised me you would never allow another scar upon your face.
21:09Did you forget about that, sweetie?
21:11Of course not.
21:11I can explain.
21:13That land god insisted on looking for my eye and returning it to me.
21:16Isn't that right, land god?
21:17Tell her the truth.
21:18Oh, right.
21:19I did want to return it.
21:21Here it is.
21:26What the heck?
21:27It's all driveled up.
21:28Yeah, but if you could just look past that...
21:30No, forget it.
21:31The deal's off.
21:31All right, then.
21:33Why don't we renegotiate for this beautiful half-coat I found?
21:36There you are.
21:37You're really offering me a scrap of cloth.
21:40You think that you can do business with me using a piece of trash?
21:43Oh, no.
21:43I figured you would want the beautiful gift your wife spent several days making for you.
21:48Or not.
21:50Oh, well.
21:50Perhaps something like this isn't equal to the value of a fox.
21:53You've got a deal!
21:56Mizuki!
21:57So that's where you went to go find the half-coat?
21:59Please explain to me why you are here.
22:02Why wouldn't I be here?
22:03I was so worried about my big brother familiar.
22:06What?
22:07Oh, that's right.
22:08He doesn't know you and I are going to be taking care of the shrine together.
22:14What?
22:18I think it's time to go home.
22:22For all three of us.
22:32For all three of us.
23:22For all three of us.
23:38Let's travel back several hundred years ago to when Tomoe became Mikage's Familiar.
23:43Can't wait to see what life was like for these two.
23:45Next time, Tomoe becomes a Familiar.
23:47What?
23:48What?
23:48There's another story?
23:49And the God goes to a Mixer.
23:51My stars.
23:53I love a double feature.
Comments