- hace 25 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Poco!
00:39Querida mamá, estoy pasando un verano grandioso aquí en el campamento Lake Bottom
00:43Los peces están picando
00:51Nada mal, pero mira esto
00:58¡Supera eso, Squirt!
01:00¡Fácil!
01:13Toma un descanso, Fangosa
01:15Ahora, sientan la fuerza de mi bola de cañón atómica
01:18¡Sientan la fuerza de mi correola, Sónico!
01:22¿Qué? ¡Entrando!
01:27¡Coman arena, botomeros!
01:36¡Bot Squad!
01:37Tengo arena en mi trasero
01:44¡Bot Squad!
01:45Más bien, bot salpicata
01:47Tienes suerte de que las motos de agua vengan en paquetes de 5, Mayay
01:51¡Claro!
01:52¡Claro!
01:53¡Bot sal del agua!
01:54¿Quién se cree en ustedes, mi mamá?
02:05¡Mamá!
02:08Bien, devuélvela cuando hayas terminado
02:19Gracias por la mano, Sawyer
02:21Pesqué un Bot Squad, pero es bastante pequeño
02:24Hacémoslo de vuelta
02:28Cielos, ese es un gran pez
02:30¡Viejo, dientudo!
02:36¡El lago está oficialmente cerrado!
02:39¡Nadie tiene permitido entrar al agua!
02:44¡Ustedes no, chicos!
02:48Sawyer, ¿no puedes dejar que un pez come chicos gigante arruine nuestra diversión?
02:53¡Dietudo es más que un pez!
02:54¡Es la cosa más grande, aterradora y dentuda del lago!
02:58¡Y casi fue mío!
03:01¡Ah!
03:02¡Tú lo eres peor que tus golpes, dientecito!
03:09No es así como lo recuerdo
03:12¡Mírenme! ¡Mírenme!
03:32¡Cielos!
03:32¡El diente finalmente salió!
03:35Mala jugada, cerebro de trasero
03:37Los peces tamaño elefante jamás olvidan
03:39¡Como sea!
03:40¡Yo gano porque tengo esto!
03:45¡Oye!
03:46¡No puedes quedarte con eso!
03:47¿Y por qué no?
03:49¡Él no lo necesita!
03:50¡No tiene una sonrisa hermosa como la mía!
03:55¡Gracias por el recuerdito!
03:57¡Cara de pescado!
03:59¡Los veré después, perdedores!
04:02Lo siento, campistas
04:03La playa está cerrada
04:05No es seguro con viejo dientudo acechando por ahí
04:08¿En serio?
04:10¡No podemos nadar!
04:14Parece que terminó el verano
04:17¡Volveremos a nadar!
04:18Estoy pensando en uno de mis planes a prueba de fallas
04:20Siempre funcionales
04:21Bueno, en la parte de fallas no te equivocas
04:26Gran plan, McGee
04:27Viejo dientudo puede saltar esta plataforma solo con pestañera
04:30¡En mi guardia no, campistas!
04:32Estoy en el caso
04:33¡Listo para la acción!
04:34¡Nada se me pasará!
04:37Y...
04:37Está dormido
04:39Parece que estamos por nuestra cuenta
04:40Podemos manejarlo
04:41Ahora busquemos a dientudo para poder reabrir el lago
04:43¡Haz lo tuyo, Squirt!
04:45¿Seguro, McGee?
04:52¡Gracias, Glenn!
04:53¡Por allá, McGee!
04:55¡Hipervelocidad activada!
04:57¡Sujétense todos!
04:59¡Vaya!
05:00Esto es emocionante
05:04Este parece el lugar perfecto para atrapar a un pez monstruoso
05:10¡No!
05:11Estos gusanos son mis amigos
05:13Mejor es el almuerzo de Rosebud
05:18Rayos, ese es un hedor impresionante
05:20Buena idea, Squirt
05:22La comida de Rosebud nunca es una buena idea
05:29¡Me impresionas!
05:39¡Vaya!
05:40Algo le gusta a la cocina de ella
05:42A dientudo no, pero pudimos tener una venta de garaje salvaje
05:47¡Oye, retrocede, Botswad!
05:49¡Tratamos de capturar a viejo dientudo!
05:51¡No!
05:52¡Retrocedan ustedes!
05:53¡Quiero ese palito de pescado disecado y exhibido sobre mi chimenea!
05:57¡Adiósito!
06:00Lo mismo te digo
06:07¡Ese pez me mordió al trasero!
06:09Así que le devolveré el favor
06:11¿Vas a morderlo en el trasero?
06:13¿Qué?
06:14¡No!
06:24Escucha, Botswad
06:25Ya fuiste mordido
06:26Es decir, vencido una vez
06:28¿Por qué no regresas al campamento sonrisa
06:30Si nos dejas a dientudo a nosotros?
06:34Ah, McGee
06:36Creo que estamos a punto de convertirnos en el relleno cremoso
06:38De un sándwich de Botswad y pescado
06:41Pensándolo bien
06:42¡Es todo tuyo, Botswad!
06:47¡Pruéba esto, dientudo!
06:51¡Oye, deja eso!
06:52¡Lo estás asustando!
06:54¡No te asustes, dientudo!
06:56¿Qué tal un relajante masaje de panza de pececito?
06:59Si ese monstruo atrapa a Squirt
07:02¡Él le frotará la panza desde adentro!
07:06¡Squirt!
07:06¡Este no es momento para ser nuevos amigos!
07:09¡Aigamos de aquí!
07:11Realmente debí pensarlo mejor
07:24¡Aigamos de aquí!
07:26¡Aigamos de aquí!
07:27¡Aigamos de aquí!
07:31¡Aigamos de aquí!
07:34¡Aigamos de aquí!
07:35¡Aigamos de aquí!
07:36¡Aigamos de aquí!
07:38¡Aigamos de aquí!
07:38¡Aigamos de aquí!
07:39¡Aigamos de aquí!
07:40¡Aigamos de aquí!
07:40¡Aigamos de aquí!
07:42¡Aigamos de aquí!
07:43¡Aigamos de aquí!
07:43¡No, no, no, no!
07:46Puedes nadar, pero no esconderte.
07:51Los peces no usan enjuague y bucal.
07:53Oigan, ¿están bien, chicos?
07:55Oh, sí, no hay problema. Solo cubiertos de baba dentro de un pez gigante.
07:59Ya sabes, lo normal...
08:00Estoy abrazando una campanilla.
08:02Campistas, creo que localicé el problema de dientudo.
08:09¡No, no!
08:14Debe ser de aquí que salió el diente.
08:20¡Oh, cielos, pececito!
08:22¿Quieren dejar de hacer tonterías?
08:25Ese diente que Boscoa tiene colgado en el cuello debe regresar a donde pertenece.
08:30Lo siento, dientudo. ¿Escuchaste eso, Maggie?
08:34¡Oh, lo escuché!
08:35Y vamos a recuperar ese diente, pero primero tenemos que hacerlo, ¡impensable!
08:42¡Tenemos que ayudar a Boscoa a aterrizar en dientudo!
08:50Ven, pescadito.
08:53Ya te tengo.
08:55Será mejor que esto funcione, Maggie.
08:57Mis planes siempre funcionan.
09:00No, no funcionan.
09:04¡Ahora!
09:09¡Ah!
09:10¡Ah!
09:11¡Arre, pececito!
09:12¡Ya casi llegamos!
09:14¡Busquemos ese diente!
09:16¡Oye!
09:17¡Se supone que yo te persiga a ti!
09:19¡Ahora!
09:20¡Yahú!
09:22¡Arre, mi pececito!
09:24¡Ah!
09:25¡Ah!
09:25¡Ah!
09:29¡Ah!
09:31¡Ah!
09:31¡Ahora!
09:33¡Cuchico, chico!
09:35¡Ah!
09:38¡Ah!
09:39¡Ah!
09:39¡Ah!
09:40¡Ah!
09:40¡Ah!
09:42¡Ah!
09:43¡Ah!
09:46¡Ah!
09:48¡Hora de jugar al dentista, Dr. Squirt!
09:51Esto me va a doler más a mí que a ti.
09:55Bueno, no realmente.
09:58Desearía haber tenido la boca cerrada.
10:05Te dije que mis planes siempre funcionan.
10:14¡Tienes suerte de que los 7s fingen en paquetes de aceite, Maggi!
10:17Puedo anotarte para una reparación y limpieza, digamos, el viernes a las 10.
10:21¡Mi hermosa sonrisa!
10:24¡Pagarás por esto, Maggi!
10:27¡Vendré, mi venganza!
10:38¡La máxima bola de cañón!
10:41¡Ja, ja, ja, ja!
10:43¡Oh, yeah!
10:45¡Genial!
10:46Pero no puedes superar esto.
10:51¡Sí!
10:58¡Tarán!
11:07Querida mamá, lamento no haberte escrito esta semana.
11:10He estado muy ocupado en el campamento.
11:16¡Sí!
11:17¡Esto sí que valió la pena!
11:20¿Qué valió la pena?
11:22¡Esto!
11:25¿No es impresionante?
11:27En serio.
11:29¿Escalamos 5 horas para mirar el campamento Lake Bottom?
11:32¡La máxima vista del campamento Lake Bottom!
11:35Y ahora la merienda.
11:37¿Qué hay en el menú, Squirt?
11:38Los sándwiches de gusarrón y queso de Rosebud.
11:41¿También quieres un poco, mosquita?
11:47¡Vamos, Grinch!
11:48¡Tómeme una foto para mi mamá!
11:50¡Digan moscas!
11:52¡Moscas!
11:53¡No se olviden de mí, botomero!
11:58¡Bot Squad!
11:59¿Por qué tardaste tanto, McGee?
12:01¡Oh, claro!
12:02No tienen mochilas con cohetes en el campamento, fracasa, Bottom!
12:06Oye, Bot Squad, ¿quieres un bocadillo?
12:09¡Pues cómete esto!
12:11¡No!
12:12¡Ah! ¡Ságanse de mi cara, Bot Squad!
12:16Parece que no tiene mucha hambre.
12:26Gracias y gracias.
12:31¡Asco, asco, asco!
12:34Lo único que odio más que las telarañas son las arañas mismas.
12:37¿En serio?
12:39¡Solidito!
12:47Vaya, Velasco se hizo más asqueroso.
12:51Lamento lo de tu amiguita mosca, Squirt.
12:53¡Esa araña sorbió las entrañas de zumbidito como si fuera un juguito!
12:57¡Genial!
12:59Voy a llamarte tejedora.
13:01¡No!
13:02Olvídalo, Squirt, no compartiré nuestra cabaña con esa bola de pelos gigante.
13:06¿Qué pasa, McGee?
13:08¿Le temes a la arañita?
13:09¡Esa araña no es pequeña!
13:13¡Qué linda!
13:14¡Te está besando!
13:16¡Mi dedo preferido!
13:19¡Detente!
13:20¡Estás asustando tejedora!
13:23¡Quítamela!
13:24¡Quítamela!
13:37¡No creo que sea una señal de afecto!
13:55¡Vengan a buscarla!
13:56¡Nada bueno!
13:57Si Rosebud descubre a tu araña, la cocinará.
14:00Lo único peor que tener a una araña de mascota es tener que comerte una.
14:05Lo siento, Squirt, pero debemos llevar a tejedora a casa.
14:08Pero primero, busquemos el almuerzo.
14:11Antes de que...
14:13...omite el mío.
14:15Tú quédate aquí.
14:27Hoy les tengo algo muy especial.
14:31¡Mosquitas fritas!
14:33¡Oh, olvide el ketchup!
14:36¡Tejedora!
14:41¿Qué están haciendo, chicos?
14:43Solo jugamos a esconder la pelota.
14:46¡Oh, me encanta ese juego!
14:49¡Juguemos!
14:51Está bien.
15:10Oye, hiciste trampa.
15:12A veces ganas, a veces pierdes.
15:19Oye, ¿qué sucede?
15:21¿Tienes hormigas en los pantalones?
15:22¡No, no exactamente!
15:25Solo está hambriento.
15:27Come una mosquita, Maggie.
15:35¡Rica!
15:36¡Oh, te gustan!
15:39Pues el secreto es...
15:41...freírlas dos veces.
15:44¡Araña en mi pierna!
15:49Heriste los sentimientos de tejedora, Maggie.
15:55¿Tejedora escupe ácido?
15:57De repente, las telarañas no parecen tan malas.
16:00Bueno, estoy pensando en una renovación completa para la cabaña de los campistas.
16:07¿Qué tal, secadores de pelo de todo el cuerpo?
16:12Tienes razón.
16:12Tal vez no.
16:13Tal vez podemos usar unos ataúdes como armarios.
16:17¡Claro!
16:18¡Déjaselo todo al pie grande!
16:21Más vale que tejedora no esté en mi cama.
16:24Creo que tenemos un problema de arañas.
16:34¡Linda arañita!
16:38¡No, no!
16:39¡No quieres comerme!
16:41¡Te sabré a calzones!
16:42¡A calzones sucios!
16:50¿Qué pasa?
16:52¡Te falta uno de tus bebés!
16:54¡Sí!
16:58Bueno, ocho ojos, yo no me llevé a tu bebé.
17:01Pero apuesto que sé quién lo hizo.
17:03¡Sígueme!
17:06Te tengo una sorpresa, Maggie.
17:10Araña mala, no me hagas ir hasta allá.
17:13Es suficiente, cara de telaraña.
17:16¡Nadie se mete con nuestros consejeros!
17:19¡Es hora de que conozcas a Maggie!
17:36¡Basta de telarañas!
17:38¡Maggie!
17:39¡Contrólate!
17:40Armand y Sawyer nos necesitan.
17:43¡Sí!
17:43¡Vas a descharlas!
17:45¡Lleguen ande y son bien peligro aquí!
17:47Tienes razón, Gretch.
17:49¡Yo me encargo!
17:52¿Bromeas?
17:53¿Esto funcionó?
17:57Oye, Sawyer.
17:58¿Qué te parece seda de araña para las cortinas?
18:00¡Oh, me gusta!
18:02Y las moscas muertas combinarán con el resto de la habitación.
18:06¿Cómo sí?
18:07¿Ahora quién le teme a quién?
18:09¡Bien!
18:13¿Qué?
18:14¿Primero moscas y ahora arañas?
18:18Bien, arácnidos.
18:20¡Esto es la guerra!
18:29Creo que prepararé telarrones para las cenas.
18:38¡Hora de atacar, horripisoide!
18:41¡A mí no!
18:43¡A Maggie!
18:43¡A Maggie!
18:46¡Es correcto, mamá!
18:47¡Ellos tienen a tu bebé!
18:50¡Ve por él, horrenda!
18:53¡Oh, no llores, tejedora!
18:55¡El malvado Maggi dio tus sentimientos!
18:58¡No!
19:02¡No!
19:03¡Mi pequeña aracnofobia acaba de convertirse en una gran aracnofobia!
19:11¡Hola, araña!
19:12¡Tú debes ser la mamá de tejedora!
19:13¡Un placer con él!
19:17¡Creo que estoy en problemas!
19:19¡Squirt!
19:19¡Ya voy!
19:22¡Esta cosa es asquerosa!
19:24¡Es suficiente!
19:26¡Suelta a mis amigos!
19:27¡Fenómeno de ocho patas!
19:34¿Qué te parece mamá, Maggie?
19:39¡No quiero ser un juguito!
19:44Escucha, yo no te agrado.
19:46Tú no me agradas.
19:47Pero a ambos nos agrada Squirt.
19:49Así que defendámoslo, ¿de acuerdo?
19:52Estoy bien.
19:54¡Sí!
19:55¡Araña Maggie al rescate!
19:58Y me dicen a mí, dramático.
20:01¡Adi!
20:04¿Quién es la gran mamá ahora?
20:11¡Muy bien, Maggie!
20:19¡Oh, oh!
20:20¡Maggie!
20:21¡Creo que mami tiene hambre!
20:25Tienes razón.
20:26Yo le tengo la merienda perfecta.
20:28¡Ah!
20:28¡Ah!
20:29¡Ah!
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:32¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Más ricas mosquitas fritas!
20:39¡Basta!
20:40¡Ah!
20:41¡Ah!
20:41¡Hacé cosquillas!
20:43¡Ah!
20:45¡Buen trabajo, Maggie!
20:48¡Las atrapé, arañas!
20:50¡Prepárense para ser aplastadas!
20:52¡Ah!
20:53¡Miren eso!
20:57¡Nadie se resiste a mis mosquitas fritas!
21:03¡Adiós, mosca molesta!
21:05¡Aah!
21:07¡Ay!
21:08¡Vendré mi venganza!
21:12Adiós, tejedora.
21:13¿El tío Squirt te extrañará?
21:15El tío Maguino ya tuvo suficientes arañas por toda una vida.
21:26Esa sí es una buena foto para tu mamá.
21:28Muy graciosa, Gretchen. Muy graciosa.
22:00¡Gracias!