- hace 13 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:01¡Ajde!
00:02Pogledajte.
00:02¿Paula, ¿qué son estas estas?
00:05No, no, no, no, no, no.
00:06¡Gracias a ver cómo es Marta!
00:09¡Ha!
00:11¡Paula!
00:12Yo, por supuesto, sé cómo es Marta.
00:15Y sé cómo es muy bien.
00:16Y también sé por qué se Shino vuelve a casa.
00:19Sí, ¿verdad?
00:19Sí, ¿verdad?
00:20Sí, ¿verdad?
00:21Sí, ¿verdad?
00:21Sí, ¿verdad?
00:22Sí, ¿verdad?
00:22Sí, ¿verdad?
00:24Sí, ¿verdad?
00:25Es que a acordo, ¿verdad?
00:29¿Hugú?
00:34Cipela od gospođe.
00:42Ovo ovdje, draga Olga, ovo su Martine stvari.
00:46Ona je provalila uvlastit questionnaire.
00:48Hootvila je ovo baciti uz smeća jer je znala da ovo direktan dokaz protiv nije.
00:51Dakle, ona je sve izmisla ivci.
00:52Sada malo jasnije.
00:55¿Y a otra vez?
00:55¿Ahora lo que es que se ha hecho?
00:57Sí, sí, sí, sí.
00:59Es la Olga.
01:00Es la una que se ha hecho en la vida.
01:04Se ha hecho en la casa.
01:05Cuando se lo eche en tu casa,
01:07la otra vez, la otra vez,
01:07Es que se ha hecho en el lugar de la casa.
01:10¿Por qué?
01:16Entonces, ella se ha hecho manipulario.
01:19Ya, la otra vez,
01:19¡Bravo, Olga!
01:25Chepen.
02:03Chepen.
02:42Chepen.
02:44I bavi, moram nešto hitno obaviti.
02:47Ti samo jedi, ja ću brzo doć.
02:48Dobra?
02:49Ajde.
02:53No, no, no.
03:20No, no, no.
03:51Pusti je meni.
03:52Da prepustim tebi.
03:54Što, ti ćeš je raskrinkat.
03:57Dakle, to bi tek bio pravi spektakl.
04:01Ne, sada nije vrijeme za nikakve spektakle.
04:05Nego?
04:08Ja, dobro, valjda znaš što radiš. U redu.
04:13Idem doma.
04:14Molim, sad.
04:15Da, resi dečkima da sam morala.
04:19Pa, ostanom, kasno je.
04:22Da, kasno je.
04:24Uramit ću.
04:25Olga, m?
04:27Sad je sve u svojim rukama.
04:29Doslovno.
04:31Znam.
04:34I nemoj mi se nešto predomišljati.
04:38Jel?
04:39Daj, stani.
04:42Stani se.
04:43Ne vjerovat.
04:43Čekaj, daj digni nam.
04:45Digni je malo.
04:48A, za uspomenu.
04:50Ajde sad.
05:04Ja se nadam da će ovaj put ići do kraja i napravit što treba.
05:11Ljubavi je to neka došao.
05:13Daj, ne urlaj.
05:14Olga je morala ići.
05:15Zgledaj ti njugo, ne.
05:18Vi tako s njom.
05:20Malo dođe pa ode, pa ide pa se vrati.
05:22Ja nju uopće ne poznajem, dobro.
05:23Da.
05:46Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem, dobro.
06:16Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem, dobro.
06:18Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem.
06:54Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem.
07:25Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem.
07:26Zgledaj ti njugo, ne uopće ne poznajem.
08:11Što izvodite vi, ha?
08:12Sveta Olga, sama protiv svih.
08:15Hmm, rugaj se ti koliko hoćeš.
08:17Nije tebe briga ni za što.
08:20Pa zapravo, ne.
08:21Nije me briga za ono što ti misliš.
08:24A, je li ti možda gušt?
08:26Je li ovo konačno tvoja pobjeda?
08:29Uživa i draga dok još možeš.
08:31Znaš što me fascinira?
08:33Svrlo mi nije jazno.
08:34Kako je moguće da nakon svih tvojih uplitanja u tuđe živote,
08:38ti još imaš obraza doći ovdje i pravi se da si žrtva?
08:42Jer se uplječeš u nešto što nema nikakve veze s tobom.
08:46Prestani zabadat nos u moj život.
08:48I molim te, poštedi me svojih prodika o moralu i vrlinama.
08:53Pa što si onda došli?
08:54Ti ako dobro znaš zašto sam ja došla.
08:58Aha.
08:59Pa došla si po svoje prljavo rubne.
09:02Olga, daj mi moje stvari.
09:04Možemo to riješiti milom ili silom.
09:07Biraj.
09:08I ti svojno misliš da me još uvijek može zastrašiti.
09:11Pa nismo više srednja školka je, Marta.
09:13Bilo bi dobro da imaš malo straha, znaš?
09:15Čisto za svaki slučaj.
09:19Jadna si.
09:40To si htjela, ili da?
09:42I nemoj misliti da ti to dajem zato što me je strah.
09:47Nego mi je stvarno više pun kufer tvojih manipulacija i ostalih gluposti.
09:51Ne želim imat nikakve veze s ovim ni svičim drugim.
09:55Nosi si to.
09:56I molim te da ti više nije palo na pamet dolazit mi na prag u gluhodoba noć.
10:02Ves ma se razumijan.
10:11Ves ma se razumijan.
10:56Ves ma se razumijan.
11:22¡Suscríbete al canal!
12:01¡Suscríbete al canal!
12:04¡Suscríbete al canal!
12:30¡Suscríbete al canal!
13:10¡Suscríbete al canal!
13:45¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:59¡Suscríbete al canal!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:30¡Suscríbete al canal!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:37¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:21¡Suscríbete al canal!
17:51¡Suscríbete al canal!
17:53¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:37¡Suscríbete al canal!
18:43¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:18¡Suscríbete al canal!
19:25¡Suscríbete al canal!
19:28¡Suscríbete al canal!
19:31¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:38¡Suscríbete al canal!
19:40¡Suscríbete al canal!
19:42¡Suscríbete al canal!
19:43¡Suscríbete al canal!
19:44¡Suscríbete al canal!
19:46¡Suscríbete al canal!
19:47¡Suscríbete al canal!
19:48¡Suscríbete al canal!
19:49¡Suscríbete al canal!
20:02de decirle que no es difícil.
20:04O sea...
20:06O sea...
20:09O sea...
20:12Paola me envidia a sugerida.
20:14Olga me resta de gritar.
20:15¿Qué piensas de gritar?
20:16¡Mato, puse me!
20:18¡Monte, ¿qué es lo que te dice?
20:20¿Qué es Olga?
20:22¿Qué es lo que dice?
20:24¿El beba?
20:25¡Mato, beba es excelente!
20:27¡Beba es excelente!
20:30¡Monte!
20:30¡Monte!
20:31¡Monte!
20:31¡Monte!
20:32¡Monte!
20:35¡Monte!
21:00¡Monte!
21:13¡Monte!
21:14¡Monte!
21:25¡Monte!
21:32¡Monte!
21:34¡Monte!
21:35¡Monte!
21:37¡Monte!
21:37¡Monte!
21:39¡Monte!
21:39¡Monte!
21:40¡Monte!
21:40¡Monte!
21:42¡Monte!
21:43¡Monte!
21:52¡Monte!
21:55¡Monte!
21:57¡Monte!
22:06¡Monte!
22:08¡Monte!
22:09¡Monte!
22:13¡Monte!
22:15¡Monte!
22:27¡Monte!
22:29¡Monte!
22:30¡Monte!
22:31¡Monte!
22:36¡Monte!
22:46¡Monte!
22:49¡Monte!
22:50¡Monte!
22:53¡Monte!
22:54¡Monte!
22:57¡Monte!
23:19¡Monte!
23:20¡Monte!
23:37¿Y a continuación?
23:41¡Monte!
23:43¡Monte!
23:44¡Monte!
23:45¡Monte!
23:45¡Monte!
23:45¡Monte!
23:45¡Monte!
23:46¡Monte!
23:46¡Monte!
23:46Ma naба a sta la
23:49No sé cómo está. No sé que yo sale sa shouted.
23:51Tal vez por la noche.
23:52Deu parte más o de los posgrado.
23:54No hay vremenes a escuchar.
23:55¿ Potatoes de ti?
23:57Pensaba que oíme de un romântico, es que...
24:02...y también, como...?
24:03¡Llubavi, no puedo.
24:04might beben un término en suprano.
24:05¿Y a qué te dajik?
24:08No, mira.
24:09¡Gracias!
24:10No, no, por encima.
24:11No, no, mi aficiona, joba y...
24:13...y te dajik a ver otra vez.
24:15No, no, no, no, no, nada más.
24:19¿Qué es eso?
24:21Tomo, si me piensas que te haré un terminado en el principal centro de la ciudad
24:25y te y yo me estuve en el ruca, donde te tengas el terminado por segundo día
24:28entonces te haré un terminado para pregledar el móvil.
24:32Así que nunca me hagas de nunca más romántico.
24:35¿Sabes? La verdad es que me lo hea.
24:37¿Estás bien?
24:38Sí, vamos a ir.
24:44Vuk.
24:46Así, es el enfoque para el ruécano.
24:49Sí, para ver, es esto, me parece.
24:56Gracias.
24:57Muchas gracias a ver.
24:58Vímelo a ver 5.
25:01¡Paola!
25:01¡Ey, Draga, es un momento en que estigua sobre el grado, pero ya sé de la una vez.
25:05Solo un momento.
25:06Leº.
25:07Puede ver vos.
25:08¡Trenad.
25:09Pero el camino es Walkman.
25:11¿Cómo?
25:11No.
25:12No, no, no, no, no, no, no, ¡ay!
25:45Marta.
25:48Paola.
26:21Paola.
26:54I tako sam ja nju opredala tu vreću i to bile to gotova stvar.
27:00Zašto? Nisi šimuno samo pokazala kakva je Marta zapravo.
27:05Zbog toga što znam da bi ga to povrijedila.
27:08I on bi bez sumnje znao da ga je Marta izdala.
27:11Pa da?
27:12Pa to mi je po onda.
27:15Nije. Ja to njemu ne želim.
27:18Jer to ću znam koliko boli kad te izda nekog koga boliš.
27:27Što je to bilo?
27:31Bilo je to da se ga zaštitila.
27:35Mislio sam da si neukroćena i da ne znaš voljeti.
27:39A kad ono?
27:40A kad ono iz čiste ljubavi radiš protiv svojih interesa.
27:47Ja ne želim biti kone.
27:49Ne želim život pun spletkarenja.
27:52Pun zlobe.
27:53Stoji taj rizik kada se borimo protiv čudovišta.
27:58Kakav rizik?
28:01Stoji rizik da...
28:05Da i sami ne postanemo u čudovišti.
28:09To nikako ne želim.
28:19Ne diraj me.
28:21Ne.
28:24Zgadu sušnja i sami neko.
28:40Zgadu sušnja i sami neko seprve.
28:43Zgadu sušnja i sami se prekrušti.
28:46Zgadu sušnja i sami neko seprve.
28:47Stoji zgodbe biš.
29:00No, no, no.
29:24Marta.
29:25¿Qué es eso?
29:30Hola.
29:32Tenemos que hablar.
29:34Y yo no tengo que hablar.
29:36Olga.
29:39No es así.
29:45Hola.
29:48Bueno, vamos a ver qué y dónde es.
30:02¿Y?
30:08¿Quién quiere ir a ver cuatro ojos y hablar?
30:10¿Por qué?
30:12¿Quién sabe?
30:13¿Ale, ves cómo es?
30:15Kien.
30:16¿Qué es eso?
30:17No, la Zubilina no está.
30:19¿No?
30:20Dice, ¿me vas a beber un espresso?
30:23¿No?
30:26No.
30:26No.
30:27No, no, no.
31:12Gracias por ver el video.
31:13Gracias por ver el video.
31:44Da, to je sad isto pitanje, doktorice ili Olga, da.
31:48A recite, vi ste mislili da sam ja došla na pregled?
31:52Pa, zato nam žena uglavnom i dolaze, da.
31:55Da.
31:56A recite mi, doktorica Olga ima puno pacijentice koje poznaje ovako privatno,
32:03koje su, ne znam, poznanice, prijateljice.
32:06A gledajte, mila naša doktorica je prema svim pacijenticama strašno ljubazna.
32:10Ali ne mogu baš reći da su joj one prijateljice.
32:13Da, da.
32:15Razumem.
32:16Ali, mislim, imate vi pravo.
32:19Ja bi se zapravo možda i htjela naručiti na pregled,
32:25ali, nisam sigurna, ali to možda malo nezgodno, pošto sam prijateljice.
32:29Znala sam ja, čim sam ja vidjela da ste bi malo nervozna.
32:33Da.
32:34Zato sam htjela znat, ovaj, neka od naših prijateljica možda tu dolazi,
32:38pa da ih pitam kako je njihovo iskustvo, znate.
32:42Ne znam, evo, možda dolazi tu Paula Lončar.
32:48Slušajte, nažalost, te informacije vam ne mogu dati.
32:52Da, pa dobro.
32:53Mislim, nisam vas pitala uvidu kartom, samo neku informaciju.
32:59Pa dobro.
33:01Ok, onda Paula, ne.
33:04A Blanka?
33:07Blanka Kos.
33:09Mislim, ja sam čula da je ona pacijentica, doktorice Olge.
33:13Pa me samo zanima, je li to istina?
33:16To su informacije koje nikome ne možemo davati.
33:19Evo, zamislite da netko dođe i pita jeste li vi bili kod nas.
33:22Moja zakonska obaveza je čuvati vašu privatnost.
33:25I to bi svi koji rade u medicini trebali znati.
33:28Pa razumijem, da.
33:31Ali ona je vaša pacijentica, je ovo?
33:35Dobro, evo, sad vidim zašto vas je Olga uzela da joj čuvate vrat.
33:42Svaka časno.
34:02Dobro, jutro.
34:04Jutro.
34:06Nisi morao spavit na kauču, to znaš.
34:09Ja mislim da je sam.
34:12Marta, ti znaš kako sam ja ovdje priprem.
34:36Ej.
34:43Gdje, Mila?
34:45Spava, kasno je. Čekali smo te s večerom.
34:48Evo smo na poslu.
34:49Aha, sad više ni ne večeramo zajedno.
34:52Ajde, molim te, ne možem počinjati s njih varijantama.
34:54Nisu to nikakve varijante. Šimune, razgovaraj sam.
34:57Hoćeš da razgovaram.
34:58A moj recimo razgovarati o sigurnostnim kamerama kojiš uvijek nisu instalirane.
35:02Rekla si da si zvala, da si sve riješila, kamera još uvijek nema.
35:06Jesam zvala, sam doći će i instalirat će ih.
35:09Jesi ljud zbog kamere, ili to problem?
35:10Stvarno želiš znati u čemu je problem?
35:12Da, želiš.
35:13Godinama od kad smo ti i ja zajedno, Marta, sve mi radiš izda leđa. Sve.
35:17A odkud tebi sam pravo da išto od mene očekuješ?
35:20Vratio si se doma. Očekivala sam da ćemo krenut novi list.
35:27Nemamo mi više listova za okretat.
35:40Dobila si ga e-mailom, evo ti papirna ta verzija.
35:43Što je to?
35:44Zahtijev za razvod.
35:47Pročitaj ga, pošalju odvjetniku.
35:50Uvjeti rastave su više nego fere.
36:42Uvjeti rastave su weše.
37:11Gracias por ver el video.
37:12Gracias por ver el video.
37:43Gracias por ver el video.
37:45Gracias por ver el video.
38:18Gracias por ver el video.
38:20Gracias por ver el video.
38:29Gracias por ver el video.
39:02Gracias por ver el video.
39:11Gracias por ver el video.
39:13Gracias por ver el video.
39:15Gracias por ver el video.
39:17¿Qué?
39:18¿Qué?
40:03Gracias por ver el video.
40:07¿Qué?
40:10¿Qué?
40:12¿Qué?
40:18¿Qué?
40:25¿Qué?
40:29¿Qué?
40:30¿Qué?
40:32¿Qué?
40:34¿Qué?
40:37¿Qué?
40:41¿Qué?
40:46¿Qué?
40:59¿Qué?
41:04¿Qué?
41:05¿Qué?
41:07¿Qué?
41:15¿Qué?
41:17¿Qué?
41:18¿Qué?
41:19¿Qué?
41:29¿Qué?
41:30¿Qué?
41:32¿Qué?
41:33¿Qué?
41:43¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Es que?
41:55¿Qué?
41:55¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02No te preocupes.
42:03No te preocupes.
42:09No te preocupes, Imola.
42:12No tienes ningún futuro.
42:14¿Ves cómo puede que alguien puede
42:16hacer una buena y estar viviendo?
42:19Y él se lo creó.
42:21Edo,
42:22no es una obra en la obra
42:24donde puedes aplicar tu nuevo teoría.
42:28Este es el vida real
42:29donde no tienes que entender.
42:32Sí, ¿cómo heart?
42:34Sí, sí.
42:35No te quiero.
42:39No te quiero.
42:40No te quiero.
42:40No te quiero que no te quiero.
42:41Mucho de ti, Marta.
42:43Te amo, Jimuna.
42:46Od tuve, cuando te veo,
42:48volé .
42:49Tu te quiero.
42:50No se puede変ar.
42:52Es existe que tiene que ser excaso.
42:54Y sé que se habla de todo esto.
42:56Pero é algo que se comunica en suencia
42:58y es muy bueno.
42:58Y eso es así.
42:59A ti, mi querido, puede ser libre de suerte,
43:04la naturaleza, la naturaleza, la naturaleza,
43:07la naturaleza, lo que sea que sea.
43:09Realmente, soy yo en verdad.
43:11No me importa.
43:13Perdón, ¿es?
43:15Sí, sí, cuando me necesito.
43:17¿Puedo?
43:18Sí, sí.
43:27Siento que me puedo ver.
43:29Porque yo no sé cómo me la dices.
43:31¿Ahora me, mi?
43:33No.
43:33¿Te voy a dar nada a nie valorar, ni lo explicando?
43:39¿Arte?
43:43¿Arte, no te has come in because of the risk.
43:45¿Arte?
43:48¿Arte?
43:49¿Arte?
43:54¿Qué piensas?
Comentarios