- hace 13 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00en el lugar donde se puede descargar.
01:01Creo que es algo increíble.
01:03¿Ah, sí?
01:04Cuando te diré que no te paga sobre la pagina,
01:07registración de auto,
01:09no te paga ni de trabajar a lo que no quieres.
01:11Sí.
01:12Sí.
01:13Todo lo que te paga.
01:16Lo único que te paga es que no te paga,
01:19es que no te paga,
01:19es que no te paga,
01:21no te paga,
01:21no te paga,
01:23no te paga,
01:23no te paga,
01:24no te paga,
01:26no te paga,
01:31no te paga.
01:32¿Mora li uvijek biti tako?
01:34¿Cómo?
01:36¿Mora li neko promijenit cijeli svoj život
01:38da bih bio s nekem?
01:40¿Cómo misliš?
01:41No, no,
01:42¿sad sam ja nekakav bespomoçni mačić,
01:45pa me ti trebaš paziti
01:46i štititi,
01:48čuvati,
01:49maziti.
01:53Ti sebe vidiš kao bespomoçnog mačića.
01:56Šimune,
01:57ne moj mi se smijati,
01:58dobro znaš
01:58na što mislim.
02:00Olga,
02:00ti si sve samo nisi mali,
02:02bespomoçni mačić.
02:06Pribi rekao da si lavica.
02:10Ja bi tu lavicu
02:14tako rado mazio i pazio,
02:18ali se bojim da mi
02:20ne otkine glabu ako pretjeram.
02:26Prosti,
02:27moram se javiti.
02:28Moram se javiti.
02:32Halo,
02:34Davorka?
02:37Da,
02:38nemoj pa ni,
02:40nemoj pa ni čariti,
02:41neka pacijentica legne.
02:43Da,
02:44da Hana,
02:44klijent je odobrio ulaganju
02:46u lučki projekt,
02:48točno.
02:49Da,
02:49sada joj reci da je legne na bok,
02:51kako ne bi bilo pritiske.
02:53U redu,
02:54ja dolazim.
02:55Da,
02:55mislim da je previdio
02:57opću uvijete ugovora.
02:59Ajde,
02:59dolazim čim prije,
03:00pa ću sam govori s njim.
03:01U redu.
03:02Hvala ti.
03:03Dobro,
03:04vidimo se.
03:24Njih tvoje koda su bili stvoreni jedno za drugo.
03:28Ali,
03:29vječito ih je nešto ih je kočilo.
03:32Kao,
03:35kao,
03:37u doktorici Vidović je bio divlji konj,
03:39kojeg se nije dalo ukrotit.
03:42Ne znam kako bi vam to drugče objasnila.
03:46Da.
03:48Bilo je puno napetost između njih dvoje,
03:50ali,
03:50ali nikako,
03:52nekako koda se nisu mogli do kraja opustiti.
03:57Što je to?
04:01Divlji konj,
04:03to što je?
04:03Mhm.
04:06Mhm.
04:08Mhm.
04:17¡Suscríbete al canal!
04:38Evo sad me vidiš.
04:40Ne mislim to.
04:42Nisi dugo bila kod mene, a prijatelj se nisam mogla riješiti.
04:45A ti nisi shvatila hint.
04:48Nisam mislila da ću ti morat crtati.
04:50Tomo i ja smo razgovarali i shvatili da imaš loš utjecaje na mene i na naš brak,
04:54pa smo odlučili da se više nećemo viđati s tobom.
04:58A, znači, Tomek ti je otvorio oči.
05:01Ma kako je lijepo da ste ti i tvoj mužić zbili redove protiv zločeste Marte.
05:08Nije valjda da me se bojiš, a?
05:11Paulice, pa što je sa samopouzdanjem?
05:15Hm?
05:25No?
05:27Čini mi se da mi imaš nešto za reći.
05:30Vjeruj me, nije ti na kraj pameti što ti ja imam za reći.
05:34Reci slobodno, izvoli.
05:35Ja nije valja da se ustručavaš, pa znamo se sto godina, zar ne?
05:41Ne prestano pričaš gluposti i lažeš svima, ali ja znam istinu, draga.
05:46Šimun te ostavio.
05:49I ne samo to, on je u strastvenoj vezi s Olgom.
05:53Da, draga, Olgica ti je ukrala muža.
05:56Moram priznat, nikad ga nisam vidjela tako zaljubljenog.
06:00Draga moja, moraš prihvatiti istinu.
06:04Izgubila si Šimuna.
06:06Za uvijek.
06:20No, gukni, Golubice.
06:23Rodit ću opet dok ti nešto progovoriš.
06:26Znaš to?
06:27Meni je dosta ovih tvojih djetinih igrica.
06:30Ja sam iznad toga.
06:32Omen?
06:32Ne, promijenila si taktiku ili možda zapravo nisi promijenila?
06:37Možda jednostavno nisi ništa smislila.
06:40Ja ću se zadnja smijet.
06:42U to budi sigurna.
06:45Dragi, meni molim te dupliju espresso za van.
06:48Hvala ti.
06:51A juš si tu?
06:52A ne, ne.
06:53Ja častim.
06:54Slobodno idi.
06:56Baš ti hvala.
06:58No, vidimo se.
07:00Bog.
07:00Ok.
07:37A lade će sve bit u redu.
07:40Borna mi se jutro žalio kako ima tre.
07:44Joj, mama, ti svaki godine isto.
07:46Utarka još nije ni krenula,
07:48a već se živciraš oko svake sitnice.
07:50A na kraju sve ovek bude dobro.
07:52Evo ga. Sine!
07:56U polufinalu su imali bolje vreme nego prošle godine,
07:59tako da to će biti medalja.
08:00Pa tata, zašto nisi bio tako ozbuđen kad sam ja bila na naticanju iskemije?
08:06Pa jesam što nisam.
08:09Dobro, ako jesi, koja sam onda bila?
08:13Pa druga.
08:16Dobro, što ja pričam, ne, pa prva, prva si bila.
08:18Dobro, mislim, hićeri, koja god da si bila, ti znaš da sam ja najponosniji tata na svijetu.
08:22Pa znam što bi.
08:23Dobro, tata, vjerujem ti.
08:25Nema više da tako isprepadat.
08:27Pa ja sam neći čovjek u godinu, ali mogli bi me čopiti srce.
08:31A da?
08:31A meni se čini da tvoje srce ko super radi.
08:37Evo ima još malo vremena do početka utrke, pa hoće neko nešto popiti?
08:43Ajmeni Sokić.
08:44Sokić?
08:46Taka, ništa.
08:47Dobro.
08:50Ja moram u WC.
08:53Hoćeš da idem s tobom?
08:54Sama sam malo uganula novu, nisam ne pokretila.
08:58Dobro.
09:04Ide mi Janavice.
09:05Dobro.
09:33Šta je Blanka?
09:35Kaj je tvoj problem?
09:37Šta je Blanka?
09:37Šta si sinoš dogodila između tebe i Mate?
09:40Nemam pojma o čemu govoriš.
09:42Gdje ste bili?
09:44Ej, ja sam izašla u šetnju i onda sam njega slučajno srela po putu.
09:48Možeš misli da će joj povjerovat u tu tvoju bajku.
09:51Ne, Bona me briga što ćeš ti povjerovati ili nećeš.
09:54Ja ti samo govorim kako je bilo, okej?
09:56Ano, ja znam da ti želiš zadržati svoju obitelj, ali nećeš to vraditi na moju štetu, ili jasno?
10:00Blanka ljubavi, nisam ja ta prepreka između tebe i Mate.
10:05Ja mislim da jesi.
10:07Već sam ti rekla, boli me briga što ti misliš.
10:09Sad me lijepo pusti.
10:11A šta ako neću?
10:12Slušaj me, ti misliš da si ti jaka od tog silnog pilatesa, jel?
10:18Pojao sam mama i cijeli sam svoj život nosila djecu na rukama.
10:23Zato ti je bolje da me pustiš da ti ja ne bi iščupala tu ručicu i zatukla te njome.
10:29Okej!
10:46Mama.
10:48Pa da.
10:56Jel počelo?
10:57Evo, svaki tren.
11:01Idemo sine!
11:01Ne!
11:11Svali.
11:13E, hvala ti.
11:15Ljubav moja, mila.
11:17Sve moje na svijetu.
11:29A šta, ti nećeš piće?
11:32Ma, neću, hvala ti.
11:39Blanka, jeste dobro?
11:41Da, da, da, sve je okej. Malo mi se sad malo češće događa.
11:47Pa, možda bi trebalo ti ići doktoru?
11:49Ma, ne treba. Znam šta mi je.
11:52Mika, trudna sem. Postat ću mama.
12:07Možeš ti i to! Borna!
12:10Ajmo!
12:10Možeš.
12:12Možeš.
12:13Možeš.
12:20Možeš.
12:30Možeš.
12:48Možeš.
12:49Srce, ti u zadnje vrijeme puno pažnje posećuješ svoje frizore igorice.
12:53Moram. Kad je glupa sve mi se drši na sve strane.
12:58Joj. A sređuoš se za nekoga?
13:00¿Cómo estás?
13:01¿No es cura?
13:02No, no, no, déjame en paz.
13:06Bien, no, no te quería llevar.
13:09¿Cómo te ayudará si querido?
13:11¿Ahora si lo más grande?
13:12Aún si querido de eso.
13:13Bien, si querido.
13:16Super, ahora voy a ver si esto.
13:22A la cura que te gusta, ¿es que le hagas?
13:27Es muy bien.
13:28¡Ah, super! ¡Bien es divertido!
13:30¡Oh, eso me es divertido!
13:33Espera... ¿Vale?
13:35¡Vale, aquí, ya está.
13:38¿Cómo te gusta?
13:39¡Bien super!
13:41¡Ah, dices!
13:42¡Ah, lo que se me preguntó que nos vamos a dar una nueva tenisice en un día, ¿es por la
13:45vez?
13:47¡Ah, ¿por qué no te dije? ¿Queremos que nos dices?
13:51¡Vamos!
14:05No, no, no.
14:28Sí, miro que poco.
14:30Si quieres, puedes nos juntar.
14:33Siempre queremos que si se di cuenta si tuve una buena idea.
14:37No, gracias. Gracias por la ponencia, ¿as así?
14:49Tomek, ¿bó? ¿Dónde hemos visto?
14:52Sí, está bien.
14:53Me está bien, me está funcionando a Maramić.
14:55E, molim te, reci Pauli da je zaboravila svoju maramu kod mene doma.
15:00Maram?
15:03Cheka malo, Paula je bila kod tebe.
15:06Vas dvije se družite.
15:08Da, ¿qué es esto?
15:11Pa, Paula y yo, ya su se dogovorili da se više nećemo viđer s tobom.
15:16A daj, prvi glas, nije me ništa spomenjala.
15:20A znaš, nije u sigurost se šalila.
15:21Pa, gle, nije se šalila, bila je vrlo ozbiljno.
15:24Tomo, gle.
15:26Priznajem, imali smo probleme.
15:28Ali Paula i ja smo ko sestre.
15:31I te veze se teško raskidaju, to moraš znat.
15:34Da, da, sva ću.
15:36I znaš nju, sve mene na vrijeme malo je živčeno, onda se smiri i sve opet postaram.
15:44Pa zdravi mi je puno.
15:45Mhm.
15:56Zašto imam osjećaj da mi imaš nešto za reći?
16:01Ništa važno.
16:03Kukni, slobodno.
16:05Pa...
16:06Žestoka si.
16:09Malo prežestoka.
16:11Žestoka?
16:12Mhm.
16:14Da, kao...
16:14Kao oluja.
16:16Aaa.
16:17Kako poetično.
16:19Sama moraš paziti da ta oluja ne zahvati i tebe, znaš.
16:26Ne bojim se.
16:28Znaš kako kažu?
16:30Kako kažu?
16:31Najmiernije je što si bliže srcu Uragani.
16:37A Uragan ima oko, a ne srce, profesore.
16:42Rado bi časkala, ali imam sastavak.
17:01Postoje dvije vrste ljudi.
17:10Ljudi poput Marte vole igrati igre, dok ljudi poput Olge uništavaju te igre.
17:29Neki pokušavaju održati poredak, dok a drugi pokušavaju promijeniti.
17:36Ravnoteža između njih upravlja svijetom.
18:00Znači, to smo dogovorili.
18:02Sljedeći tjedan ćemo krenuti sakupljati ponude od izvođača Radova.
18:07I mislim da smo s tim završili. Hvala vam za danas.
18:12Gospodin Marita, što je sa Šimunom? Kaj će nam se opet pridružiti?
18:16Ma siroće, pokupi je neku virozu. Leži doma bolestan već dva dana.
18:20A, baš mi je žao. Nadam se da će brzo ozdraviti.
18:24Hvala ti, Josipe. Ja sam uskuhala juhicu, pustila ga da spava i bit će za par dana kao novi.
18:30Nadam se da vam ne smetam novim sastancima. Mislim, ja sam došao samo ako mogu nešto pomoći.
18:34Ma što bi smetali, drago nam je da ste ovdje.
18:37A meni je drago ako mogu pomoći.
18:39U svakom slučaju, poručite Šimunu da odbor želi da se što prije vrati.
18:44Lijepi pozdrav.
18:48Da, Marta.
18:51Pozdravi ga i od mene i recimo da pije puno vitamina C.
18:55Hoću, draga, hvala ti na brizi.
18:58Svakako.
19:00Vidimo se.
19:13Tata, slušaj me. Svi uspješni ljudi imaju nekoga tko upravlja njihovim portfeljima, pa tako ćeš i ti.
19:18A Šimunija je među najboljima.
19:20Gle, dođi večeras na večeru, pa ćeš ga upoznati i uvjeriti se sam.
19:25Super.
19:26E, tata, sviđaš se ono moje frendice iz srednje škole, Olge?
19:32Da.
19:33Da.
19:36Da, da, ona, da.
19:38E, uglavnom, Olga je postala liječnica i ona će doći na večeru.
19:42Tata moram ići sad. Čujemo se kasnije.
19:45Vod.
19:46Već si se vratio.
19:48Da.
19:50Tvore neka marama.
19:52Marama?
19:52Da, jesi izgubila neka marama.
19:54Kakvu marama?
19:55Pa, to ti pitam, da.
19:58Očito te nešto muči, Tomo, pa samo otvoreno reci bez da trabunjaš o nekoj marami.
20:02Dobro, ovako. Rekla si mi da se ne družiš više s Martom, a Marta mi je upravo poručila kako si
20:06ostavila neku maramu.
20:09Imaš mi što za reći?
20:11Marta ti je to rekla?
20:12Da, Marta mi je to rekla.
20:14Jer ti mene u životu nikad ne možeš, barem jedan pod nešto poslušat.
20:17Jer ti stvarno ne vidiš da to me ne vrijeđa.
20:20Kakvo vrijeđanje, kakva marama?
20:24Zar ti ne vidiš u čemu se radi?
20:26Ne.
20:26Očito je, Marta nas želi posvađati.
20:28Naravno, njen brak se raspada pa hoće uništiti naš.
20:31Kako? Što paričaš? Kako je se brak raspada?
20:33Ništa objasniću ti kasnije.
20:34Ne možeš, stavi, češ, alo, alo, stani malo.
20:36Ne možeš samo bacit bombe okolo i pravit se kao da se nije ništa dogodilo.
20:39Isto je normalna stavila. Šta je bilo?
20:41Štaš imenju stavi, je li?
20:46Ne, ne, sam malo, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
20:48Cijeli kvart o tome nema pojma ništa i ti kao nikome nisi ništa rekla.
20:51Da, ljubav, jer sam promijenila strategiju.
20:53Svi će saznat kad bude idealan trenut.
20:55Šta smiraš?
20:57Ništa, ti se samo nemoj zamarati s tim.
20:59Kako te se ne zamaram, niste normalna, moram ti, recimo kako to misliš.
21:02To moram.
21:03Ne, ne, zaista, nemam vremena.
21:04Ne, ljubav, moram se spremiti, to prosto.
21:06Pa nemoj...
21:06Paula!
21:09Pa ja nemam ovoga, poludit ću više.
21:11Paula!
21:12Paula!
21:20Prvo mjesto!
21:21Bravo, sine, bravo, pa to je moj sin.
21:24Znaš šta, ovo je finjiš, pa to ne bi tako ni hičkog napisao.
21:27Jako sam ponosna na tebe, sine.
21:29Znaš da sam bila cijelu utrku na iglama.
21:32Šta si tako kisela?
21:34Nisi sretna što sam objedio?
21:35Naravno da jesam, ali jako sam sretna i ponosna.
21:39Ko stroj si veslo.
21:41Ma ti si meni sportaš i pol, ti ćeš daleko dogurat.
21:45Moj sin!
21:47Šampiona!
21:49Ajde, idem nešto popi da proslavimo, pa idemo dom.
21:53Ajde.
21:54Ide ti, mama.
21:56Ajde, moj.
22:02Ja sam prvak, prvak!
22:04Mali, gledaj gdje trčiš.
22:06Napit ćeš se u zida ako ćeš samo oboljiti tu medalju.
22:09Ajde, daj, pogledaj si sve spakiralo.
22:14Ana, dada, ja platim za sve.
22:16Ne, ne, ne dolazi u obzir mato.
22:18Znamo da bila su djeca, mislim, par daj da za djeco platim.
22:23Ljubavi, aj mi daj svoju karticu.
22:25Pa što će ti sad poviš da plaća na sobe?
22:27Pa nećeš prihvatiti moju, a hoću ovu sad haljenu dok je na sniženju.
22:30Može?
22:31No, no, no.
22:34Pa ne, sve je okej.
22:36Evo, ja ću platiti naše sobe, a ti plati svoju.
22:38Na malu.
22:41Djeco, jeste spremni, možemo krenut.
22:44Dođi se da se pozdravi s tato.
22:48Bog, tata.
22:49Bog, bog.
22:50I ste uzeli punjače, mobitele, to se odnosi na tebe nikak.
22:54Jesam.
22:55Dobre, noj, čao.
22:56Pusim.
22:59Ok.
23:01Ti, ja znaš kako si ide preko zaobilaznice?
23:03Mogu ja ići ispred tebe, pa da me pratiš što hoćeš.
23:05Sve znam, mato.
23:06Dobre.
23:08I zove, taj.
23:09A, hvala vam.
23:11Hvala.
23:12Idemo?
23:14Ajde, više, kao da nećemo skupat tamo.
23:18Aj se na tam put.
23:19I javite se kad dođete.
23:23Ljubav moja.
23:25Ajde.
23:25Nerdi.
23:27Hvala.
23:30Ubožavam te.
23:34A zašto ne ustanemo još dva, tri dana?
23:36Pa nisam bili ni u spa.
23:39Ne znam baš.
23:40Zašto ne bi odmorili od odemora?
23:43Odmorali od odemora, što prvi počujem.
23:45Ja moram se vratiti u Zagre, imam posla preko zbavljava.
23:49Ja ti obećajam kad ulovimo neki slobodan vikend, vratit ćemo se.
23:55Ma nije to.
23:56Nego šta je?
23:58Aj pričajemo kad dođemo u Zagreb.
24:00Plan kad vidim da te nešto muči, reci šta je.
24:04Htjela bi da malo sve ubrzamo.
24:06Koje sve?
24:08Vjenčanje.
24:09Aha, to.
24:10Mi sam nećemo razgovarali o tome.
24:12Gledaj, ja imam toliko posla, pa ne mogu se još baviti s tim.
24:15Znam da smo pričali o tome, ali ako ne kupim sad vjenčanicu, izgledat ću kao veliki bijeli balon.
24:20Zašto bi ti izgledala kao veliki bijeli balon?
24:28Trudna sam.
24:29Trudna si?
24:31Ljubavi, dobit ćemo bebu.
24:38Što si ti za njemio? Pa je si sretan?
24:40Ne, ne, naravno da sam sretan, samo jednostavno si me iznenadila, nisam očekivao.
24:43Pa znam, i mene isto to sad sve šokiralo, ali to smo htjeli, je li tako?
24:47Je, je, je.
24:49Pa ljubav moja, sve nam se ostvarilo.
25:07Što ti sad hoćeš?
25:13Reci, draga.
25:15Ej, Marta, baš sjedim tu s curama i pričamo kako bi mogli otići u ovaj novi fancy restoran.
25:21Eba neki azijski fjužen je u pitanju, a?
25:25Jesi za?
25:27A, rado bi, draga, ali znaš da ne mogu ostaviti Šimuna samog doma.
25:32A jojo, oprosti nisam ti rekla, ali ovaj put vodimo i muževe sa sobom, tako da slobodno ti njega pozovi.
25:39Ma, teško ga mogu pozvat, on ti ne podnosi. Mijenjanje planova u zadnji čas.
25:45A daj, pa nisi ga ni pitala. Ajde, ajde, pitaj. Pričekat ću ja.
25:50Veronika, nemam ga što pitati jer već znam odgovor. Nemoj biti naporna.
25:56Ma, možemo se evo čut za sljedeći tjedan. Što kažeš? Ajde, pozdravim mi, puno cure.
26:03Bok.
26:06A da pitamo Kiki. Hoće ići s nama.
26:09E, dobra ideja. Imaš njen broj?
26:11Imam, imam.
26:20Smo si mi ješ ti, Falen.
26:30Bok.
26:34A, nekako smo se naglo rastali jutro.
26:40Smijem ja naručiti kavu ili si još uvijek ljudiš na mene?
26:44Smiješ.
26:46Amerikano za mene, molite. Hvala.
26:52Sad kraljica na lovca D3.
26:56Rekla sam ti, kot ovsi.
27:00Ne bi nikad rekao da znaš igra šaha.
27:04E, je li? Zašto? Zašto te to toliko čudi?
27:09Pa i ne čudi me. Kad malo bolje razmislim, dobro ti pristaje.
27:17Razmišljanje nekoliko koraka u naprijed, izbjegavanje loših poteza.
27:24Da.
27:27Vidiš, ja bih prije rekla da te to toliko čudi, jer sam žena.
27:31Naravno da nije to.
27:35A reci mi, jesi li ti igrao ikad?
27:38Da, u srednjoj školi, malo na faksu.
27:40Mhm. I? Kakav si bil?
27:43Pa nisam bil loš.
27:46Što ti to znači, nisi bil loš?
27:50To znači par pehara.
27:52Opa. Kako smo skromni.
27:56Dobro, dobro. Prvak u srednjoj školi i među top tri na faksu.
28:04Dobro, ovo ćemo li onda odigrati partiju?
28:09Ovdje? Sada?
28:10Nego.
28:15Molim te, donese nam kave za stol.
28:34Nećeš zamjeriti ako ja ozmem bijele?
28:37Ne, neću uopće.
28:39Gubila s bijelim ili s crnim, meni svoje jedno.
28:42Mhm.
28:43Ti si stvarno uvjeren da si bolji od mene.
28:47Prilično da.
28:48Mhm.
28:51Dobro, ako je tako, onda bi se trebali kladiti.
28:54A ti bi se kladilo u nešto?
28:56Pa zašto ne?
28:57Sto, dvije svoje uraš, što god hoćeš.
28:59Ti stvarno misliš da ćeš me pobijediti?
29:02Ja ne mislim.
29:04Znam.
29:08Dvijesta eura i tvoj prvi potes.
29:11Okej.
29:40Čekaj, kako?
29:43Kako to nisam vidio?
29:46Je li sad vidiš?
29:50Da, vidim.
29:51Ali još nije gotovo.
30:05Mat, kralj ti je mrda.
30:16Što se čudiš?
30:20Srednjoškolski šampion izgubi od jedne žene.
30:26Ne, ne čudim se tebi, čudim se sebi.
30:28Očito sam vam forme.
30:30Aha, znači, ja sam te pobjedila, odnosno rastvorila, zato što si ti vam formu.
30:36Dobro, nisam je baš rastvorila.
30:38Možemo još jednu?
30:41Nešto si zaboravio.
30:43Ah, sorry.
30:46Čestitam.
30:51Hvala, ali ova.
31:02Možemo još jednu sada?
31:05Ja se zahvaljujem, ali moram ići neki drugi put.
31:41E, Olga, koliko ti?
31:43Smijem.
31:43Naravno.
31:45Došla sam po Paulu, je li spremna?
31:49A, ne znam, možda ti Paula nije javila, ali ona ti ide na večeru sa svojim ocem.
31:54E, pa znam, zbog toga sam i došla.
31:58A, čekaj, ti ne ideš na večeru?
32:01A, a ja, ja, pa, ja nisam često pozivan na ta druženja.
32:07A.
32:08Da.
32:09A ništa, šta, ideš na večeru s krstom.
32:11Super, to je ti velika stvar, znaš?
32:14Meni se čini sasvim normalnom.
32:18A šta, ti Paula se kao sad često družite, vidim nešto kao svaki dan, a?
32:24Pa, ne znam, nije još stigla do tebe vijest.
32:27Mi smo sad najbolje prijateljice.
32:29Skoro pa sestre.
32:33Dobro, da, ako ti tako kažeš.
32:38Stigla si, super.
32:40A to si odjenula?
32:43Možda mu se neće svidjeti.
32:44Šta pričaš, komu se te neće svidjetiš?
32:46Tvom tati, šta?
32:47A, oj, ba, da, nema veze.
32:50Olga, popit nešto prije nego krenemo?
32:51Te, ne bih hvala, vozim.
32:53Ah, ništa, dragi, onda mi idemo.
32:55Ti spremi novu krevet i molim te, nemojmo tada gledati TikTok prije spavanja.
32:59Znaš da postane nervozan i nemiran.
33:00Dobro, dušo, mogu ja isto nešto tako zapamtiti i ne moraš mi svaki podgovoriti sa stvari, okej?
33:05Okej.
33:05Tata!
33:07Oda, odi, vidi šta hoće.
33:09Dobro, ništa, cure, a...
33:10Ajde, lijepo se zabaviti.
33:12A, ćemo.
33:13Bok.
33:13Bok ima.
33:14Bok, bok.
33:22Bok, bok.
33:23Paula, uopće mi se ne sviđa ovaj pritica ako vršiš namere.
33:26Draga, tu si ti samo umislila.
33:28Vidjet ćeš, bit će nam super.
33:30Izvolite.
33:40Ej, šampione, a da možda staviš taj mobitelj i ponesiš svoju torbu?
33:45Stvarno, pa skiniš se toliko dok pisaoš.
33:47Nisi cijelim putem skinuo pogled s ekrana?
33:51Ovaj...
33:51Sneaking.
33:53S nikim.
33:54Aha.
33:55Ej!
33:57Opa, Anita iz razreda.
34:01Čini se kako sretno što je Borno osvojio zlatom.
34:04Daj mi te mobitel.
34:05Sine, si to cura?
34:08Nije, samo frendica.
34:11Aha, zato šalješ tva ta srčeka, ha?
34:14Jako ste smiješna.
34:17Daj, nemoj se ljutit.
34:18Pa samo te malo zezamo.
34:20Ne ljutim se.
34:22Gledam se na što ćemo jesti.
34:24E, danas je kuhinja zatvorena.
34:27Mi ćemo naručiti pizzu i pogledati film.
34:30Noć je još mlada, što kažete.
34:31To je to, mama.
34:32Super si, hvala.
34:34Borno, ajde ovdje raspakirati svoje stvari da ja ne moram.
34:44Okej, okej.
34:46Mama.
34:48Moram ti nešto reći.
34:49Nisam cijela ništa pred Bornom govoriti.
34:52Reci ljubavi.
34:54Mi se nešto dogodilo?
34:55Isi nešto napravila?
34:57Što god da je, rješit ćemo.
34:58Ma, nije o meni, nego o tati.
35:01Dobro, što je s tatom?
35:05Mama.
35:07Blanka je trudna.
35:13Molim.
35:17Jesi dobro, mama?
35:20Da, da, jesam.
35:23Nisam ti trebala reći, znala sam.
35:25Ne.
35:27Dobro je da si mi rekla, hvala ti.
35:31Uđeš razgovarat?
35:32Ne, ne, ne.
35:34Ne treba, sve je okej.
35:38Ja se samo idem raspakirat.
35:44Mama.
35:45E, mama, si vijel možda moju torbu?
35:47Ne mogu, en...
35:50Što je s njom?
35:52Ma, ništa.
36:19Znamo, prosti, ali to je bilo iz ljutnje, to je iz slabosti.
36:23Vjerujem, ja sam učio lekciju i promijenio sam se.
36:28E, gledaj se stvari ne mogu promijeniti.
36:30A ja, ja znam da je mom.
36:33Izim, znam da je teško.
36:36Ali ja te molim da me prostiš.
36:54A ja, ja sam učio ne mogu promijeniti.
37:32Koja si ti, lupačana?
37:36Očio ne.
38:05Gracias por ver el video.
38:33Gracias por ver el video.
39:03Gracias por ver el video.
39:07Gracias por ver el video.
40:21Gracias por ver el video.
Comentarios