- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:08Música
00:42Música
00:59Nisam bio siguran da li je pravi trenutak da dođem.
01:02Sigurno si loši.
01:04A sve u redu dobro sam.
01:06Da, sigurno.
01:09Nema veze što si ti još juče Sige visile s lice.
01:13Sorry, glupa šava.
01:19Pre strašno je kad pomislim što se sve moglo dogoditi.
01:24Zašto mi nisi javila da izlaziš iz bolnice?
01:29Je li te netko vidio sad kad si dolazio?
01:32Ne, nije. Cijeli kvart je otišao po djecu u školu.
01:35Ajde, dođi, sjedi.
01:52Slišaj, mislim da Marta nije tako je te napala.
01:57Sve upućuje na Anu.
01:59Na Anu?
02:04Da li se i čega sjećaš u te večeri?
02:07Ili moguće da je mogla biti Ana?
02:16Ne sjećam se ničega konkretno, odnosno ne mogu biti sigurna ni u što, ali...
02:22Ana, zar ti stvarno misliš da je sposobna napraviti meni takvo nešto?
02:29Ne znam, nisam siguran.
02:32Sumnjam na nekoga, ali ne želim ti što govoriti prije nego doznam neke informacije.
02:36Oprostim, nećete zbunjivati.
02:40Oprostim, prošla si strašnu traumu.
02:44Ne trebaš se briniti, dobro sam.
02:51Nikako ti ne vjerujem to.
02:55Dobro sam.
02:56Pusti, pusti.
02:59Znam točno što ti treba.
03:17Znam točno što v različite se prijatelj cel.
03:18Hvala.
03:21Znam točno što je plato.
03:22Znam točno što je preko ljesto.
03:22Znam točno što je preko.
03:23Znam točno što je preko.
03:36Oprostim, če je preko.
03:44¿Qué es lo que me haces?
03:46¿Qué es lo que me haces?
03:47¿Qué es lo que te haces?
03:53¿Qué es lo que me haces?
03:53¿Vale te haces de ir a la vida?
03:54No me dađer en ti. ¿Por qué me has llamado?
03:59¿Y me haces de ir a la enfermedad.
04:01¿Te has borrado de ti, me haces?
04:02¿Por qué me haces de ir a la vida?
04:04¿Por qué me haces de ir a la vida?
04:07Te voy a ver que soy muy fuerte, pero me equivoco.
04:12No puedo ni hagas de ti.
04:15No puedo, me llúo de mí.
04:18No me llúo de mío.
04:19Solo me llúo de mío.
04:22Me llúo de mío.
04:22Me llúo.
04:22Me llúo de mío.
04:22Pero no puedo estar muy duro.
04:27Me podemos volver a usar, ¿sabes?
04:30Yo estoy listo, mi cuerpo está listo.
04:32No me llúo de mío.
04:34Solo se te uporabi, ¿sabes?
04:38Me llúo de mío.
04:40Me llúo de mío.
04:41Te voy a ir, ¿sabes?
04:43Te voy.
04:53Me llúo de mío.
04:55Me llúo de mío.
05:30Me llúo de mío.
05:34¿Qué es el nombre?
05:37Aún el tiempo.
05:41Mi madre, ¿tienes mi ADD?
05:44Me he hecho un mal, pero no he hecho un mal.
05:49Pero me he hecho un mal, ¿qué es eso?
05:53Sabo que sé que es tan malo.
05:55Quiero decirte de ti, solo me quiero decirte de ti.
05:57Solo no me quiera ser tuja.
06:00Gracias mucho, mi madre.
06:02No sabes cuánto tu adoración de tu apoyo.
06:51¿Quién es esto?
06:57¿Quién es esto?
07:20¿Quién es esto?
07:54¿Quién es esto?
08:22¿Quién es esto?
08:23¿Quién es esto?
08:24¿Quién es esto?
08:27¿Quién es esto?
08:33¿Quién es esto?
08:53¿Quién es esto?
08:58¿Quién es esto?
09:12¿Quién es esto?
09:27¿Quién es esto?
09:28¿Qué es lo que se puede hacer?
09:30Puede que esto me ayudara.
11:02¿Estás seguro?
11:04¡Sí!
11:39¿Quieres permitirme que me quiera en tu noche?
11:42No.
11:45Pero, pues, se siente bien cuando se siente bien cuando me gusta.
11:50Me gusta.
11:51Sí.
11:56Y...
11:57tengo que decirte algo.
11:59Vama, doctorica.
12:03Lucan.
12:05Para vos.
12:19Llamar.
12:19Olga, ¿cómo vas a pensar ahora?
12:25¿Puedo preguntar?
12:29Vidi,
12:30me dejé de todo.
12:35Y dije que quería hacer todo lo que deseas.
12:39Pero tú no has hecho nada.
12:44Ya sé que tú quieres estar conmigo.
12:52Pero...
12:53Si te es peligroso,
12:56te voy a dar la decisión.
13:01Bien, ¿cómo crees que tú crees?
13:02Te voy a dar la vida.
13:07Te voy a dar la vida.
13:10Te voy a dar la vida.
13:13Lo que se me daña, es posible que la fin de la vida.
13:16Pero no es posible por la vida.
13:23¿A Marta?
13:27Marta debe de ser feliz.
13:32¿Verdad?
13:33tenemos que ir a seguir su camino.
13:35No, no.
13:37¿Sabes que es muy difícil hablar sobre estos momentos?
13:41Sí.
13:45Pero nos amamos, ¿verdad?
13:48Sí, pero...
13:50¿Cómo se puede ser feliz?
13:55¿Verdad?
13:56Especial, ¿verdad?
13:56Keloower, ¿verdad?
13:57Si te voy a llevar su vida, ya voy a llevar su vida.
13:59¿Verdad?
14:01¿Verdad?
14:03Si te lo hicimos ganando tu vida.
14:05¿Verdad con ti?
14:05¿Verdad con ti, con ti?
14:06Tienes que lo hicimos con ti.
14:07Pero vamos a ver.
14:09¿Verdad con ti?
14:09Y todo se sucede cambiando.
14:11¿Verdad?
14:14Bien, ¿verdad?
14:15Claro que es lo que estoy en cuanto a lo que es real.
14:17¿Verdad?
14:17Es importante que te se despeda.
14:19¿Verdad?
14:24Cuando se divido de Marte, queremos que empieguemos en este otro lugar.
14:32Pero es un lugar donde se puede ver, cuando se puede ver.
14:36Claro, sí.
14:40Vido, puedes probar la casa, no puedes.
14:43Puedes probar lo que quieres.
14:47Pero yo quiero estar conmigo conmigo, donde vamos a ser tranquilo.
14:53Y seguro.
15:21¡Gracias por ver el video!
15:21Pero yo no puedo ver, seguramente, aunque no sé quién es intentado.
15:31Claro, sí.
15:38¿Sabes?
15:42Sí.
15:45Estoy seguro de que no es posible, Ana.
15:56Me parece que ella no es capaz de ser así.
16:00Así que no es posible.
16:28Doctor Cevidović
16:30Doktorice, samo sam vam htio reći da nam je svima jako drago što ste dobro.
16:35To se zaista prvi put ovdje dogodilo.
16:37Nadam se da će uskoro pronaći krivca.
16:40Želite možda nešto popiti, poručati?
16:43Ne, hvala vam.
16:45Zapravo, tražim nekoga.
16:47Konobara koji me uputio u kuhinju te večeri.
16:54Trebaju vas u kuhinji.
16:55O čemu je riječ?
16:56Ne znam što je bilo, ali rekli su mi da vas nađem.
16:58U pitanju je hitan slučaj.
17:01A znate li možda kako se zove?
17:04Ne znam.
17:05Znam samo da je...
17:09Pročela.
17:11A, mislim da znam na koga mislite.
17:14Danko.
17:15I mogu li razgovarati s njim?
17:17Nežalost, to nije moguće.
17:19Morali smo ga otpustiti.
17:22Otpustiti?
17:23Tako naglo?
17:25Što je napravio?
17:26Nažalost, ne mogu vam odati te informacije.
17:29To bi bila povreda privatnosti, znate.
17:32Neću vas više zadržavati.
17:35Oprostite, možete li mi samo ponoviti kako se zove?
17:38Danko.
17:39Danko Suk.
17:41Hvala.
17:47Olga.
17:48Draga, jesi ti dobro?
17:50Bok, Veronika.
17:51Ne moram ni govoriti da mi je potresno ovo što se dešao.
17:54Ja ne mogu vjerovat da je tako nešto opće moguće u našem kvartu.
17:58Bože, kakva strahota.
17:59Hvala ti, Veronika.
18:00Sad sam puno bolje.
18:02Znaš da smo našli krivca?
18:04Znaš što da se mene pita, ja bi ju predala policiji i strpala ravno u zatvor.
18:08Ali ne, evo, Marta je dozvoljela da samo ode.
18:12Pričaš vani?
18:13Da.
18:14Zamisli, nakon što je tebe zatvorila u hladnjeću,
18:16ta lođakinja je gurnula ovu jadnicu, niste penice.
18:19Izgubila je bebu.
18:21Gubila je jadnicu.
18:23Pa Blanku.
18:28Blanka je izgubila djede.
18:31Jadna naša Blanka.
18:33Zamisli, prvo propadne vjenčanje i onda ovako nešto.
18:38Stvarno, kad ti krene nizbrdo.
18:41I to se sve odigralo dok sam ja bila u bolnici.
18:45Da.
18:46Ja sam isto bila u šoku kad sam čula.
18:50A ti izbiljno dobro izgledaš s obzirom da su te što odmrzavali.
18:54Ja ne mogu uopće, ne smijem uopće zamišljati taj prizor.
18:57Ja kad zamišljam tebe u tom mraku i u toj hladnoći,
19:01evo ja se sva krenem ježiti.
19:03Evo vidi, vidi, sva sam se naježila.
19:05I tako sam nekako pod stresom.
19:07Ja ću sebe morat počastit nekim shoppingom za vikend.
19:09Ideš sa mnom?
19:11Ha?
19:14A...
19:17A na kraju krajeva...
19:19Tolga je dobra osoba.
19:22Ne bi ona nikad nikog optužila bez dokaza.
19:25Zbog onog što je sama prošla,
19:28zna koliko to može biti opasno.
19:36Gospodine Suk!
19:38Gospodine Suk!
19:42Oprostite, imate malo vremena.
19:45Da, izvolite.
19:46Ja sam Šimun Novak.
19:48Nadam se da nometam.
19:49Ne, ne, Danko, recite.
19:51Mam par pitanja za vas vezano za incident u hotelu jučer.
19:54Gledajte, već sam pričao s vašim kolegama,
19:56dao sam izjavu i to je to.
19:57Ne, ne, ne, ja nisam iz policije.
20:00Nego prijatelj žrtvi.
20:02I ako imate par minuta,
20:04mogli biste mi puno, puno pomoć.
20:06Molim vas, možemo učiti.
20:09Dobro, najte.
20:40Danko.
20:42Kva?
20:47Čuo sam da ste dobili otkaz.
20:53Žao mi je zbog toga.
20:54Da, ne znam zašto se to dogodilo.
20:59A znate li koji je razlog?
21:03Da.
21:05Rekli su da sam bio bezobrazan prema gostina.
21:08Mislim, gospodine Šimun, uzdužno poštovanje.
21:11Ali, da prostite, to je čisti bullshit.
21:13Nikad nisam imao problema s gostima.
21:15Ovo je prvi put i nisu mi dali da se obrane.
21:17Samo sam dobio otkaz.
21:17Pedalo, gotovo, ono, odno.
21:20Pa znate li tko se požalio na vas?
21:23Ne.
21:24Ne, nisam mi ništa rekli.
21:26Samo sam dobio otkaz.
21:29Danko.
21:33Gledajte, ja radim u financijama.
21:36I mnogi moji klijenti su u gostitelji.
21:41Pa ako želite,
21:43mogu vam pomoći i naći novi posao.
21:48Kao, ozbiljno?
21:50Stvarno?
21:51Ne.
21:53Gospodine Šimun, pa mislim, hvala, ono.
21:55I ja spajam, ono je kraj s kraju.
21:57Ne, ne, sve u redu.
21:58To ćemo riješiti, nego...
22:01Recite, što god treba.
22:07Piteću vas nešto jako, jako važno.
22:10Ali morate mi reći istinu.
22:13Pa, dobro.
22:14Mislim, ako znam, reći ću.
22:18Tko vam je rekao da razgovarate sa doktoricom Ogom?
22:22Dobro, gospodine Šimun, gledajte, ja nisam ništa loše napravio.
22:26Mislim, nekoj u kuhinji trebao liječnika i to je to.
22:29Polako opusti se.
22:33Nitko to ovdje ne optužuje za išta.
22:37Dobro.
22:38Samo mi reci tko je rekao.
22:42Dobro, kako sam ja mogu znati da to nije istina?
22:45Danko.
22:46Mislim...
22:46Danko.
22:47Ništa loše ti se neće dogoditi.
22:50Očito si ti žrtva nečeg plana.
22:54Nemaš se čega bojati.
22:56Ti nisi ništa kriv.
22:59Ali ako mi ne kažeš istinu,
23:02netko nevin će nastraditi.
23:08Danko.
23:09Danko.
23:14Tko te je poslao, Povuk?
23:22Mladenka.
23:24Mladenka je rekao da odem po dječnici.
23:31Ali sad kad razmišljam, možda sam trebala.
23:36Jer onda jadna Olga ne bi završila u hladniči.
23:40Ma priznam.
23:41Baš se nekako osjećam sad krivom.
23:47Asim, gospodine Šimon, ja jako volim svoj posao.
23:50Ja jako volim raditi u gostiteljstvu.
23:52Spomenuli ste da...
23:54Da mi možete možda pomoći oko posla.
23:57I...
23:58Ovo je bio i jedan jedin incident.
24:01Stvarno.
24:02Prvi i zadnji.
24:03I ne znam ako imate, možda ne znam kakve vlasnike vi poznate.
24:07Možda imate nekoga ko nema toliko prometa, pa...
24:11Ne znam, to bi mi jako odgovaralo.
24:13Ako vam nije problem.
24:14I...
24:15Hvala vam puno.
24:31Paola?
24:33Marta, nećeš vjerovat što se dogodilo.
24:36Netko mi je provalio u kuću.
24:38Čekaj, polako.
24:40Kako misliš, provalio?
24:42Vi si sigurna?
24:43Netko je razbio uokvirenu sliku mene i tome i našla sam knjigu na stolu.
24:47Kako knjigu?
24:48Da, knjigu poezije.
24:51Ne razumijem, zašto bi te neko provalio u kuću i ostavio knjigu poezije?
24:55Marta, tu knjigu mi je poklonio Goran.
24:58Koji sad Goran?
25:00Goran Marjanović.
25:02Profesor Goran.
25:04Pa jeste sigurna u to?
25:06Naravno da sam sigurna.
25:07Mislim, čak da sam ga vidjela ispred kuće.
25:10Ne želim ni pomišljat.
25:12Što ako se vratio?
25:20Luce, je si sigurna da nećeš da zovem hitnu, ha?
25:23Ne, to je priječe.
25:25Ali ako ti bude muka ili bilo što, molim te.
25:28Moraš mi reći?
25:29Hoću, gospodin Marta. Hvala vam.
25:33Jesi možda vidjela ko te udario?
25:35Možeš razaznati, je li muško ili žensko?
25:38Da ja sam nisam ništa vidjela, prišao mi je s leđa.
25:50Otkud ovo?
25:54Ko je ovo napravio?
26:04Paola.
26:06Ajde se ti sad lijepo smiri, a ja ću doći k tebi.
26:09Dobro?
26:10Možete požuri.
26:11Ok, ajde.
26:33Možete požuri.
26:43Još jedno.
26:44Jesi siguran? Ovo ti je dosta jako.
26:46Da me ne završiš na podu, ha?
26:49Nije mi to loše.
27:00Reko si...
27:01I ti si bio profesor.
27:04Da, ja sam jednom tamo.
27:08Šla si predavao?
27:09Nije živnost u srednjoj školi.
27:18Stvarno?
27:20Šta iznenađen si?
27:22Ajde.
27:24Ja sam pisac.
27:26Opa, bravo.
27:28Čak su mi izdali zbirku poezije.
27:30Potem jako lijepo.
27:32Što ti donesem primjerak?
27:35Evo, stvarno, znaš šta?
27:37Stvarno bi gdje značilo
27:40mišljenje
27:42stručnika.
27:44Naravno.
27:45Donjet ću ti s posvetom.
27:48Za...
27:50Edvard.
27:51Tako je bilo.
27:51Edvard.
27:52Tako je.
27:53Ajde.
27:54Veselim se.
27:56Nego, reci mi,
27:57je li ti još uvijek pišeš?
27:59Ne.
28:02Ne.
28:07I sam sam, uglavnom,
28:09ljubavnu poeziju.
28:11A zbog nekih događaja...
28:17To mi je postalo teško.
28:19Da, kužem.
28:21Život neki put zna bit baš,
28:23baš surov.
28:34Moram ići.
28:34Čekaj, previšće ste dao.
28:36Ej.
28:36Jedna truga, da?
28:37Jedna truga.
28:37A?
28:38A?
28:38Jedna, jedna, dvije.
28:39I kaj sad to je to štak bitno, ne?
28:42I kužem.
28:42Ej, bok sari.
28:44Jesi vidio ti ovog tipa što je sad prošao?
28:46Tu, on?
28:48Kojeg tipa?
28:49Ovoj crnojak, nešto je od ti što ga poznaš.
28:53Mojok.
28:53Ti?
28:55Daj ti, nema pojma,
28:57daj mi dva džin tonika i što štite popis.
28:59Pa sad je prošao, kao ga ne znaš.
29:01A vratite, nisam ovoj me, ono tu.
29:03Šta pričaš?
29:04Šta, dva džin tonika si rekao?
29:06Da.
29:07I neka frka šta?
29:10Možda.
29:12Pogledaj.
29:16Pogledaj.
29:23Pogledaj.
29:43Ej, Olga, bok, čuo sam da si izašla iz bolnice.
29:45Jesi dobro?
29:47Jesi bolje?
29:48Jesam.
29:48Hvala na pitanju.
29:50Ma, htjela sam vidjeti,
29:51jeste li ti Blanka raspoloženi da dođete večeras malo do mene?
29:55Kao, na večeru kao večeras?
29:57Mhm.
29:58Pa, i sami ste puno toga proživjeli,
30:02pa sam mislila da bi bilo korisno da svi skupa malo porazgovaramo.
30:06Pa, ajde može, može.
30:08Ok, dođemo.
30:10Bog.
30:20Šta sad ti hoćeš?
30:23Blanka.
30:25Blankice.
30:27Moram ti reći da mi je jako žao što si izgubila onu bebu.
30:31Pritom mislim na bebu koja nikad nini postojala.
30:34Kako se usuđuješ zvatlu Đakinju?
30:37Jednog propastila si mi vjenčanje.
30:38Ne, što kažeš da ti, Mato, dođete kod mene večeras na nekakvu klopu?
30:43Da se svi skupa pomirimo.
30:46Ti si potpuno luda.
30:49To znači da nećeš doći.
30:51Ti nisi normalna.
30:53U redu.
30:55Zapravo, možda je tako i bolje.
30:58Ovako ćemo Mato i ja imati priliku da o svemu otvorenije popričamo.
31:25Ljubavi, kakva si mi?
31:26Bolje sam, ali sam još slaba.
31:31Slučaj, Olga je nazvala i pozvala nas na večeru.
31:33Ja mislim da bi trebalo ići zbog svega što se dogodilo.
31:36Nisi ti Valja to prihvatio?
31:37Pa, Mato, meni nije dobro, ali me vidiš kako izgledam.
31:41Dobro da je šta ti smjeri za koji ti je.
31:43Htjela sam da provedamo vrijeme sa Nikom i Bornom.
31:46Mislim, to nam sad svima treba.
31:48Nikom i Bornom su kod babe.
31:50Mato, zašto trebamo tamo ići?
31:52Pa daj me pogledaj, slaba sam, ne mogu na noge.
31:55Pa dobro, ti ovdje ostani, odmari se.
31:56Ja ću ja tišći na kratko popričati i to je to.
32:00Dobro, kad se navali, idemo.
32:02Pa nije, stvarno ne moraš ići.
32:03Idem.
32:04Idem, sve.
32:06Kad...
32:30Pa nije, stvarno ne moraš ići.
32:42Reci, Šimune, šta je bila?
32:45Ana, ja sam povjerovao u to kako si ti krivac za sve.
32:50Nisi ti poseban, Šimune.
32:53Svi su u to povjerovali, onda ste me na kraju i protjerali.
32:57Ali stvari su se promijenile.
32:58A kako su se to promijenile?
33:00Sada znam da si Nevina.
33:03Dolazim po tebe, idemo dolgi.
33:04A ne, ne dolazi u obzir.
33:07Ne bi podnijela još to da me Olga optužuje za stvari koje nisam napravila.
33:12Ne mogu to.
33:12I ne moraš.
33:15Ne razumijem.
33:18Znam od koji je krivac.
33:22Dobro.
33:24Čuj, sad sam ušla u auto.
33:27Tako da ću doći do Olga sama.
33:30Moram samo Niko nazvati.
33:32Dobro.
33:33Bog.
33:44I Nika, ljubavi.
33:46Slušaj me, vi počnite s večerom.
33:50Ja ću malo kasniti.
33:52Moram neke stvari obaviti.
33:56Da, da, da, ne brini, ne.
34:00Dobro.
34:01Bog.
34:10Marta, hvala ti što si došla.
34:12Paola, došla sam zato što je situacija ozbiljna.
34:15Ali nemoj misliti da sam zaboravila da si me napala.
34:18Mislim, nije zaboravila što si ti napravila meni.
34:21I nemoj zaboravit da si ti prva koja je sve počela.
34:25Svi pute vi vode prema tebi.
34:27Ali to kako si mi zabila nož u leđa, moram priznati da sam se iznenadila da možeš biti tako podla.
34:35Super mi je kako ti optužuješ nekog da je zao.
34:38A svi tvoji napadi prema meni?
34:40Ja ne napadam.
34:41Ja dijelim pravdu.
34:44A da, Martina pravda.
34:46Gle, možemo se ovako raspravljati dokad hoćeš.
34:49I ništa nećemo postići.
34:51Mislim da imamo ozbiljniji problem ako se slažeš.
34:55U pravu si.
34:57To su teme za neki drugi dan.
34:59Ništa.
35:00Izvola.
35:01Uđi.
35:19Pa ne kažu bez razloga da su najbolji partneri partneri u zločinu.
35:25Zbog straha od Gorana, Marta i Paola su se ponovo ujedinile kao da se među njima nikad ništa nije dogodilo.
35:39Marta, taj tip je potpuno poludio.
35:41Čovjek mi je ušao u kuću i ostavio svoju knjigu.
35:43Zašto bi to napravio?
35:46Što ti misliš? Da što bi to napravio?
35:48Ja ne znam. Da zovem policiju.
35:50Da, možda bi trebala zvati.
35:52Jel bi ti zvala policiju?
35:53Čekaj, čekaj. Stani malo u spori.
35:55Moram razmislit.
35:59Ja mislim da je on provalio moju kuću.
36:02I na polucu.
36:03Da to bi on.
36:05Što pričaš ti na polucu?
36:07Marta, ja sam već na rubu. Molim te, nemoj se poigravati.
36:09Ok, neću sad pričat bez veze.
36:11Moram provjerit nešto. Stani.
36:28Ravnatelju Perković.
36:31Dobroveče, Marta Novak na telefonu.
36:33Ne, ne, ne, ne, ne.
36:36Sve je u redu, bez paničarenja.
36:39Ma ne, zapravo vas zovem.
36:41Trebala bi informaciju.
36:43Sjećate se profesora Marjanovića?
36:46Mili je predavao.
36:48Da.
36:49Da, on.
36:51Znate li možda...
36:53Radi li on još uvijek u...
36:55Toj školi u kojoj je dobio premještaj?
37:00Ne, ne znate, da.
37:03A možete saznat?
37:05Da, treba bi ta informacija.
37:09Ne, ne, ne, ne.
37:11Pa ne naređujem vam.
37:13Ne, samo vas molim za informaciju ako možete saznati.
37:17Evo, bit ću vam dužna.
37:20Hvala.
37:22Molim vas saznati čim prije i možete mi poslati poruku kad god.
37:29Hvala, pozdrav.
37:32Eke ti, mile, pa je nervozan ko da ide u rat svaki dan.
37:38Što ćemo sad?
37:39Što što ćemo?
37:40Čekaj ćemo da se čovjek javi.
37:48Je to on?
37:51Aha.
37:52Šta kaže?
37:53Čekaj da pročitam.
37:59I?
38:02Goren je dao otkaz.
38:04Nije više u toj školi.
38:18O, dobro večer.
38:19Dobro večer, dobro večer.
38:21Zdravo, zdravo, zdravo.
38:22Uštovanje.
38:23Izvolite.
38:27Samo naprijed.
38:28Hvala.
38:29Samo naprijed.
38:30O, izvoli.
38:32Joj, puno hvala na svijeću.
38:34Stvarno niste trebali.
38:35Ma, da vam poslati.
38:36Nas pozavaš ovako na lijepo večer,
38:37mi dođemo u praznih ruku.
38:38Pa ne možete trebali.
38:40Cvijeće, stvarno predivno.
38:41Još jednom hvala.
38:42Možem.
38:43Idem ga samo staviti u vodu,
38:44a vi se raskomotite.
38:46Hvala.
38:46Hvala.
38:51Bož mu se sviđa kurša.
38:53Ano ko ništa fancy,
38:54minimalističko i jednostavno.
38:56Što pa?
38:59Ljubavi.
39:00Ljubavi.
39:03Milo tvojna rupica.
39:04No, no, no, no.
39:34Nešto čudno?
39:36Ma, baš je da spravljamo ovo narapici, pa sam...
39:39Još neko dolazi?
39:41Pa idem provjeriti.
39:50Bok, ja sam došla samo zato što mi je Šimu rekao da ti želiš razgovarati.
39:55Jesu, došli.
39:57Da, stigli su.
40:00Kome pričate?
40:01Ana, Mato i Blanka su unutra.
40:05Zašto si ponda mene zvališ? Što se događa?
40:08Vidjet ćeš.
40:09Idemo.
40:30Što ti radi šori?
40:39Ana.
40:54Ana.
40:59¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? No, no, no, no. No he visto nunca.
41:32¿Está bien?
41:56¿Está bien? ¿Está bien?
42:39¿Está bien? ¿Está bien?
42:43¿Está bien?
42:52¿Está bien?
43:06¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
43:17¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
43:32¿Está bien? ¿Está bien?
43:41¿Está bien?
43:57¿Está bien?
44:04¡Otbrajte!
44:04¿Ale su liza tučena vrata?
44:06¡Otbrajte!
44:09¡Otbrajte!
44:10¡Otbrajte!
44:11¡Odlaze odavde!
44:14¡Pustite me dentro!
44:16Marta, ¿zove policiju?
44:17¿Cómo policiju?
44:19¿Para da svi znaju što smo napravile?
44:20¿Y što će reći tomu, ha?
44:22No, no, no hay veza.
44:23¡Manijak me predvrativa!
44:24¡Dale, se smiri!
44:27¡Pokušavam razmišljat!
44:28¡Kako te se smirim kad mi aločavak predvrativa, Isis!
44:31¡Paula!
44:46¡Otbrajte!
44:52¡Otbrajte!
Comentarios