- hace 13 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02Y ni si se vi ne brinete.
00:04Solo no mojte se stresirat.
00:06U rey, todo se va a ríe.
00:07No bovete.
00:09Dovidencia.
00:10O godan dano.
00:23Hola.
00:26Hvala.
00:28Ej, jesi živa?
00:31Zašto ne bi bila živa?
00:32Pa noća si se malo razveselila.
00:38Ništa se ti ne brini, živa sam i zdrava.
00:42Htio bi da se vidim.
00:43Voli bi da popričam.
00:45Opet.
00:47Daj, Olga.
00:48Šimune, nije da ti i ja nismo sve ispričali
00:52i rekli jedno drugome, jel' tako?
00:54Da, ali stvari se mijenjaju.
00:57A što se to promijenila?
00:59Kad si gotovo s poslom?
01:01Ti i ja se ne slažem oko toga kakav je naš odnos,
01:04niti kakve šanse imamo.
01:07Jel' tako?
01:08Možda se ne sjećaš, ali
01:10noćas nisi ovako razgovarala sam.
01:15Molim?
01:17Bila si više
01:19mekanija.
01:21Mekanija?
01:23Što se to
01:24dogodilo noćas?
01:26Stvarno se ne sjećaš.
01:30A...
01:30Pa ti si mene nazvalo i srednoć.
01:35A to je...
01:37Sad svi imeš drugo.
01:40Olga,
01:42sašto me zoveš?
01:46Jesam ti nedostajan?
01:48Ni najmanje.
01:51A ja tebi?
01:56Šimuno, prosti, ali pacijenti sam čekao u susjednoj sobi
01:59i moram ići.
02:01Okej.
02:02Dobro.
02:03Bok.
02:10Što sam ja to njemu rekla, sinuć?
02:21Sam valjda ispala, glupo ću.
02:27O!
02:28Odkud sa to?
02:30Pa, to...
02:31To...
02:32To sam donijela da malo
02:34nam razigra ovu našu ordinaciju.
02:39Davorka.
02:40Molim?
02:41Pa nisi valjda meni kupila buket
02:43da sam osjećan samo i jedno na Valentinovo.
02:45A...
02:46A ne, ne, ne.
02:48Znate onog mog prijatelja Ferdu.
02:50On mi je to poklonio,
02:51pa sam ja to donijela da nam bude malo ljepše.
02:54A, da.
02:55Da.
02:56Gospodin Ferdu, da, da, da.
02:58Pa naravno ti imaš spoj za Valentinu.
03:01Imam.
03:01Imam, da.
03:03Idemo na večeru.
03:05I nije gospodin Ferdu,
03:07jer to zvuči kao da ima 78 godina.
03:09I umjetni kuk.
03:14Idem po vazu.
03:34Ej, ljubavi.
03:35Ej.
03:35Ej, ajde dođe nešto vidjet.
03:38Čekaj, čekaj, čekaj, ne mogu sad.
03:40Daj, dođi vidi, vidi, snimao sam se dok sam me tetovirali.
03:42Čekaj, što?
03:43Aha.
03:43Da vidim.
03:46Slatko.
03:47Pa dobro, nije baš romantično.
03:51Da, da, ma je, pa baš je romantično, baš je.
03:55Kaj je s Tomom, kaj ste ti nervozila, a?
03:57Kaj se događa?
03:59Ej, Tomo.
04:02Sjećaš se ti Ivone, moje školske?
04:05Kaj, srednje ili osnovne?
04:07Srednje.
04:07Ne.
04:09Ne, upoznosio je bar tri puta.
04:11Ok, pa onda četvrta sreća, ne?
04:14Uglavnom, žena dobije poziv s nepoznatog broja, zove natrag, a kad ono, hotelska recepcija.
04:20I, sad si ona misli, Valentinovo je, sigurno je muž nešto organizirao, naš ono, rezervirao sobu u hotelu.
04:27Kaj je ta Irena, jel?
04:28Ivona, da.
04:30I, sad ona zove recepciju, ali oni njoj ne žele reći je li on tamo ili nije.
04:36Pa naravno da neće, jasna stvar.
04:38Ono, diskrecija i ono, pravo privatnosti svakog gosta u hotelu, ono.
04:43Da, da, da, da.
04:44Te fore, ne?
04:45Da, i što da sad Irena radi?
04:49Ivona.
04:50Je to, da.
04:52Pa niš, nek dole pričeka na recepciji da je mužno zove i da je kaže, ono, u kojoj sobi.
04:57Da, stvari o tome što je muž na, na, na, na sužbenom putu.
05:01Bare mi je on tako rekao.
05:02A što ako on u hotelu s ljubavnicom, ha?
05:05I slučajno je nazvao Irenu.
05:07Ivonu?
05:08Ivonu, da.
05:10Pa ništa, ljubav.
05:11I onda je to očigledno, ono, ljubavni horor thriller, ha, ha, čovjeće.
05:15Pa, da.
05:16Priš.
05:16I kako sad, da ona sazna, a da ne...
05:20Da ona sazna, a da on ne zna da je ona saznala.
05:22E.
05:24Pa ništa.
05:24Da, ljubav i spremačice ti imaju onu karticu kaj otvara sva vrata.
05:29Ona nek se fino preruši u spremačicu, uzme uniformu, drugi korak, nek napravi šminku u frezuru i treći korak.
05:34Bam, bam, bam, bam.
05:35Ti si moj genijek.
05:38Znači, oprušti, moraj me reći tvoj plan.
05:41Pa ti ćeš ti?
05:42Čekaj li Valentinovo je?
05:44Znam ljubav i vratim se za sad dva.
05:46Pusa bok.
05:48Čekaj malo, Valentinovo je, a žena me postavila na miru.
05:52Pa sretno mi Valentinova mora se.
05:57Da da, ja, vrati.
06:19Reci.
06:21Bog Marta, kako si?
06:24A što tebe briga kako sam ja?
06:26Zašto zoveš?
06:28Samo zato što se brinem kako si neki dan nisi bila vaš najbolji.
06:32Da me malo živciraš, da mi skoči tlak ili to?
06:35Marta, molim te, ajde, barem danas budi pristojno.
06:39Pa Valentinovo je.
06:41Edo, baš zato nemam vremena.
06:43Šimon ima jako puno planova za nas.
06:46Njemu Valentinovo nije ko svaki drugi dan.
06:49Ajde, nemoj mene lagati.
06:51Znam.
06:55Znam da je Šimon otišao od kuće.
07:01Odakle ti to?
07:03Nije bitno od kud znam, već je važno da znam.
07:09Alo, Marta, jesi tu?
07:13Ti si ti sad, u restoranu?
07:15Da, na poslu sam.
07:17Dolazim. Čekaj me tamo.
07:20Dolazim. Ďakaj me tamo.
07:23impacts.
07:49Top 10 najboljih bišikScog.
08:01¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:37¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa?
10:39¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:38¿Qué es eso?
12:04y al restaurante no se hace.
12:05No, no, no.
12:07Todo es que me puso.
12:09Mejor de que les puse,
12:12¿qué te llevas en la calle?
12:14¿En Valentina?
12:16¿Qué te pides?
12:17No te pides ni lo que te pides.
12:20¿Qué te pides?
12:23¿Qué te pides de mi se presionando
12:25en un tiempo y en el barrio.
12:27Y si solo te pides te pides
12:29¿qué te pides de mi amor
12:29o mi hijo o mi hijo,
12:32y listo, y listo.
12:33Y este paso no te va a dar a nadie.
12:35¿Me entendí?
12:38Marta, te miras.
12:41Te miras, te miras.
12:42Prueba te puse algo,
12:44y luego te puse.
12:47Dejme en paz, Edo.
12:50Y te miras más de mío.
12:52Te miras más de todos nosotros.
12:53¿Qué quieres, chavije?
12:54No tienes amigos, no tienes nada aquí.
12:57¿Qué te harás en el pueblo?
12:58Marta, te miras.
13:02Si te harás así,
13:04solo te harás.
13:07¿No te harás en el pueblo?
13:12¿Qué te harás en el pueblo?
13:17Gracias por habernos.
13:18¿Qué significa mucho?
13:22Solo me interesa.
13:24¿Qué es nuestro problema?
13:29¿Estás alimentado?
13:31¿Eres?
13:33¿De acuerdo?
13:34¿Qué es lo que no puede ser un poco?
13:39Porque si estuvieras, voy a dar la pena.
13:41Como antes, ¿no es así?
13:45Sí.
13:50¿O qué es algo?
13:54¿Quieres explicarme por qué te comportas ante mí?
14:01No sé.
14:04Inacio, no soy así.
14:07Olco, yo quiero estar conmigo.
14:11Y seré así, y tú lo quieres.
14:17Pero si eres tú el sueño,
14:22entonces está listo.
14:28Olco.
14:34¿Vale?
14:35No me dira.
14:53¿Alguien está en casa?
14:55No, solo estoy.
15:01¿Alguien está en casa?
15:05No hay nadie.
15:07Pero yo seguro escuché.
15:09Sí, sí.
15:10Sí, sí.
15:24¿Vale?
15:24Sí, sí.
16:01Sí, sí.
16:27Sí, sí.
16:29Sí, sí.
16:43Sí.
16:55Sí, sí.
17:00Sí, sí.
17:26Sí, sí.
17:30Sí, sí.
17:42Sí, sí.
17:44Sí, sí.
17:45Sí, sí.
17:48Sí, sí.
18:02Sí, sí.
18:07Sí, sí.
18:07Sí.
18:10Sí, sí.
18:11¿Qué es lo que te desea?
18:15Proste, ya no puedo hacer esto.
18:17Me he hecho mucho más.
18:29Sí, solo...
18:32...y te lo sabes.
18:59¡Gracias!
19:11Ema, da te nešto pitam, jer ti radiš i sve to i vjerojatno dukše gledaš na stvari nego ja.
19:19Da, da, sam ti reci kaj te mući, slušam.
19:22Imam jednu prijateljicu, Ivonu, Irenu, uglavnom, samostalno ženska, radi, ima svoj posao, nema tipa.
19:29I neki dan, tip koji joj se sviđa, joj napravi jednu uslugu.
19:37Sviđaju se, a nema ga. Odnosno, nisu skupa i...
19:40Ma da, kao, skrivaju se, nebitno.
19:43Uglavnom, imala je nekakav poslovni problem i on ga je rješio bez da išta pita.
19:48E, sus, pa meni da tip dođu i da mi rješi problem bez da iš, moram reći, pa čovječe bi
19:53se jučer zaljubila.
19:55Aj, ja, oružani i stari, jel da?
19:58Ne, mlad, zgodan i bogat.
20:01Jel možeš, molim te, reći da ja imam miljon problema i da ih može doći početi rješavati kad god hoće?
20:07Pa bila bi sretna, jel tako?
20:09Pa, kaj, is.
20:09A ova moja poludjela.
20:11Da, da.
20:12Koja tvoja?
20:14A, jel ju znam?
20:15Možda.
20:16Ne mriš tako, sad.
20:18O kom se radi, daj.
20:19E, ma, ne mogu ti reći jer taj tip, on je malo...
20:22Šta?
20:23Nije.
20:24On je oženjem.
20:24A, sad mi moraš reći.
20:27Pa, ola.
20:28Ne mogu.
20:30Nemoj se ljutiti, ali to će još neko vrijeme ostati moja mala tajna.
20:33Taj fakat nije fair.
20:34Sad mi ovak to kažeš i onda je sad to tvoja tajna.
20:36Nije fair.
20:37Jer, daj smiri se i uzmi kolač, nije se ni probala.
20:40O, kao, kak bi se zlutao?
20:43Bezglutenski.
20:48Još nije vrijeme za akciju.
20:51Pustit ću ih da se još malo krčljaju.
20:55I?
20:55A, ovo je, ovo je sam slo.
21:00Kažem ti.
21:07Ljudi često pričaju o Pauli.
21:09Je li ona pametna ili nije?
21:12Ali ovoj put je jako dobro znala šta radi.
21:16Nije htjela skandal.
21:18Nešto što će proći za dva, tri dana.
21:20Htjela je trajno rješenje.
21:22Dobro, zašto ne htjela skandal?
21:24Zašto?
21:25Zato što je ulovila veliku ribu.
21:30I nije htjela da joj tek tak sklizne sudice.
21:34Pa da, kad uloviš tolku ribetinu, onda valjda...
21:37Pa lako paziš kak joj izvlačiš.
21:41Ne?
21:42Pa Paola je točno znala šta radi.
21:45I znala je kako.
21:48Znala je kako to napraviti.
21:50Njubav.
21:51Njubav.
21:52Njubav.
22:03Njubav.
22:12A ver...
22:38¿Qué es lo que se llama?
23:05Yo creo que tú eres el primer amor.
23:10Y nosotros no hemos hablado de los acontecimientos de los acontecimientos de los 2004.
23:21Y así...
23:23Me...
23:24Me es realmente triste.
23:28Me es muy triste.
23:32Me siento muy bien, pero me siento mucho mucho.
23:37Tomo...
23:37No, no me hagas absolutamente nada.
23:40No, no, no.
23:41No, no, no.
23:42Reci mi, si lo que necesitas, si lo que necesitas, si lo que necesitas, si lo que necesitas.
23:49Evo, puedes escupirme en el modo que...
23:53Ja se stvarno moram spremiti za posao, tako da...
24:02Jeste ti sretna, Olga?
24:06Molim.
24:08Misli, ti znaš da ti meni možeš uvijek reći...
24:13Ako imaš...
24:14Nekoga.
24:15Ako niste slobodna.
24:19Evo, pola grada sad želi znati sve o mom ljubavnom životu.
24:24Kako zanimljivo.
24:25Ma, ne, ne, ne, ne, čekaj, ma ne pitam ja to uopće radit rača, mislim, ili nekakve ljubomore.
24:30Ne bi ja bio...
24:34Nego, nego...
24:36Pitam, jesi ti patila zbog mene?
24:42Mislim, jesi se...
24:51Očigledno je da imam taj efekt na žene.
25:00Ehm...
25:00Koji efekt?
25:02Pa, to taj, ono...
25:06Sa samobojstvima i to, mislim, očigledno si čula za Pavlu, ono, mislim, mi to pokušavamo sakriti i to, ali, ono...
25:14Te bi, očigledno, neko javio iz bolnice, sigurno, ono, mislim, ipak si ti lječnica, ne?
25:18Da.
25:20Čula sam, da.
25:23Gle, Olga, ja ne mogu sad Pavlu ostaviti.
25:28Ne, ne, ozbiljno, ona je labilna i...
25:32Al' tako ti to ide, naš, ono, ono, u braku, to ti tako, ono idu uspani, pa ti idu padovi
25:37i tako si to...
25:38Tomo, mislim da je vrijeme da ideš sada.
25:42Dobro.
25:43Svarno.
25:44Dobro, ali evo, još samo jedna stvar.
25:48Ja znam da ti vidiš sad...
25:51Pavlu skoro svaki dan i mene, i mene s njom, i da smo ti stano pred očima.
25:56Ne znam, ja se samo evo, nadam da tebi nije jako...
26:00teško kad mene vidiš s njom.
26:04Čekaj...
26:05Ti si sad stvarno ozbiljan?
26:09Pa da, pitam te, li ti to možeš podnijeti, ili?
26:15Hm.
26:19Iskreno...
26:22Nije mi lako.
26:25Znaš.
26:27Ali evo, nekako iz dana u dan...
26:31preživljavam.
26:33Ali nemoj se ti briniti o meni.
26:37Ti...
26:37ti pazi na sebe.
26:39Ja ću...
26:40stisniti zube i...
26:43bit ću ja dobro.
26:53Ej...
26:53dobro da ja ovdje bit ću srpijen.
26:58Ovo...
26:58Šta?
27:01A ti se šališ pravno?
27:03Ovo...
27:05A te...
27:09Tomo, ili ozbiljno? Normalno da se šalim.
27:13Isto, aha.
27:15Dobro.
27:15Dobro, znači i onda...
27:18Sve u redu.
27:18Kao se sve u redu izbrži nas, ili?
27:20Sve u redu.
27:21Da.
27:25E ništa, ajde dobro onda.
27:27Baš mi drago.
27:28Da.
27:28Sigurno?
27:32Ništa je onda.
27:33Bok, ajde.
27:35Bok, ajde to.
27:36Ajde.
27:36Ajde.
27:46O Bože.
27:50Tako mi je drago što će biti.
27:53Šta si to napravila?
27:56Kak te nije sram?
27:58Tomo.
27:59Jesi, cijela škola mi se smije.
28:01Svi lažu, molim te, vjeroj mi.
28:04Koliko si me dugo varala?
28:07Ja tebe nikad ne bi prevarila, pa volim te, znaš to.
28:11Da, da.
28:12Koliko sam ja vremena uložio tebe.
28:17A šta, srami se.
28:20Ove između nas je gotova.
28:23A naj, ne, se ponižava.
28:28Bacili smo sidra u naše srca.
28:32Znam da je glupa, ali vidio sam to iz neke pesme.
28:36Nije glupa.
28:38Predivna je.
28:39Samo mi obećaj da ga nikad neće skirat.
28:43No, obećaj.
28:44Volim te, Tomo.
28:46Volim ja tebe.
28:58Odi, bubice.
29:06Čekaj, čekaj.
29:07Ne možeš mi sad bit musava.
29:09No, što si to jela?
29:11Au, mama, grebeš me!
29:12Miruj!
29:14Evo ga.
29:15Sad je dobro.
29:16A ome ne može mala bit musava.
29:20Zar baka ne voli musave?
29:23Danas moraš bit jako slatka i jako mila.
29:26Ali ja sam uvijek mila.
29:29E pa sad moraš bit ekstra mila.
29:31Može, dogovor.
29:33Ajde, kreni.
29:38Ljudi kao Marta razumiju moć.
29:43Imaš problem, moraš ga riješiti.
29:48Krećeš od vrha.
29:50Ne baviš se sad tu nekim sitnicama,
29:53nego ravno u glavu.
29:56Moć je na vrhu.
29:58Moć može sve srediti.
30:02I to je bila Martina strategija.
30:08Dobro, i šta je poduzela?
30:13Otišla je kod Šimunove majke.
30:26Pa ti si meni ste ljepši i ljepša svaki put.
30:29Zato što pazim što jedem.
30:32Odnosno ništa ne jedeš.
30:34To je istina duša.
30:35Jedem samo kad sam gladna.
30:38Ima imaš pravo.
30:39Idemo prvo u tvoju sobu.
30:42Čula sam od jedne ptičice
30:44da te tamo čeka jedna nova igračka.
30:48Stvarno?
30:49Da.
30:52Reci hvala.
30:54Hvala baka.
30:56Ljepotica je moja.
31:06Joj Bože, ona je tako divna.
31:09Tako drago djete.
31:10Ja ne znam, meni, ja kad je vidim, ja sam danima poslje toga mi je život ljepši.
31:18Drago mi je to čuti.
31:20Znam da smo došle malo ranije ovaj put, ali nadam se da vam ne smeta.
31:24Pa, makar šta.
31:25Hvala.
31:27Kad bi je bar mogla viđati svaki tjedan, a ne svaki mjesec.
31:35Ali nekako...
31:38Koliko god da se ja radujem što ste vi došle ranije ovaj mjesec,
31:43čini mi se da niste došli zbog mog veselja.
31:47Je li tako?
31:50Uvijek ste bili pronicljivi, Agata.
31:53I ja sam sa tom uvijek divjela.
31:58Mora da je nešto jako ozbiljno.
32:01Kad mi ovako laskaš.
32:07Onda?
32:11Trebam vašu pomoć.
32:16Slušam.
32:19Radi se o Šimonu.
32:27Bojim se...
32:30da ti ja tu ne mogu puno pomoći.
32:36Ti znaš kakav je moj odnos sa Šimonom.
32:41Voljela bi da nije tako.
32:44Al...
32:46Tako je, kako je.
32:48Ali vi ste mu majka?
32:49Da.
32:51A svejedno, unučicu viđam samo jednomjesečno.
32:55I to zahvaljujući tebi.
32:58Da se njega pitam, Mila ne bi ni znala tko sam.
33:03Ali bez obzira na naš odnos...
33:05Vi ga ipak poznajete...
33:08dobro.
33:09Jednako dobro kao ja.
33:12Poznajem ga, da?
33:16Znam sve rane na njegovej duši.
33:23Zato jer sam ih ja većinu i nanjela.
33:27Jel to hoćeš reći?
33:29Ne.
33:30Nisam to mislila, stvarno nisam.
33:37Znaš, Marta...
33:40Jasno mi je zašto te je izobrao.
33:46Jer kad te gledam...
33:47vidim u tebi dijelić sebe.
33:52Hvala.
33:56Nije to kompliment, draga Marta.
34:01Ja sam mu trebala...
34:03pružiti puno više ljubavi.
34:06A nisam.
34:11Time sam oslobodila prostor tebi koji si ti u potpunosti zauzala.
34:18Trebala bi mi biti zahvalna zapravo.
34:21Jesam.
34:23Jako sam zahvalna.
34:26Zahvalna sam što ste ga odgojili tako kako jesam.
34:29I što je najbolji muž na svijetu.
34:36Ti njega zbilje voliš.
34:42Beskrej.
34:49A za što?
34:54A za što?
34:58Vidi, Olga.
35:00Taka...
35:01...ja...
35:08...ja jedna stvar...
35:09...nerazumim.
35:17Samo mi reci sam li upravo.
35:21Ti...
35:22...voliš tog Šimuna tako.
35:26I...
35:26...želiš biti s njim?
35:29Pa da, želim.
35:33Ali...
35:34Sa Šimunom je u isto vrijeme tako lako.
35:38I tako teško.
35:43Lako i teško.
35:48Kad je uz mene...
35:50...meni odjednom život postane divan.
35:59Ne postoji bolji muškarac na svijetu od Šimuna.
36:03Čim sam ga vidjela...
36:05...znala sam da će mi bit muž.
36:09On je konkretan...
36:12...stvaran...
36:14...i dobar.
36:16Znaš, ono...
36:18...dobar je do srži.
36:21Dojmi je me se jako...
36:23...isto sekunde.
36:25I znate...
36:30S obzirom na to...
36:32...ime koji ima...
36:34...jako se dobro nosio s tim.
36:37Čak i tako mlad.
36:38I svaka mu čas na tome.
36:44Toliko mu se je grozota dogodila.
36:48Ali on je to sve nekako primio u sebe.
36:52Primio svoje srce.
36:54I tamo sve otopio.
36:57Ja ne znam kako, ali...
37:01...sve te užase uspio pretvoriti o dobrotu.
37:12A i drugi ljudi kad ga vide i kad...
37:15...saznaju ko je...
37:18...zacakra im sa oči.
37:21I ja ponosno mogu reći to je moj muž.
37:25Sve je savršeno na njim.
37:28Njegova...
37:30...karizma, njegov stav...
37:32...ama baš sve.
37:35I daje mi snagu.
37:37Sve to mi daje...
37:40...snagu.
37:41I kad je uz mana...
37:50...ja postajem mirnija.
37:55Mirnija...
37:57...i sretnija.
38:02Jako ga volim.
38:06Sad smo došli u situaciju koju...
38:11...nisam očekivala.
38:17Što se dogodilo?
38:21Što se dogodilo?
38:23Skrivam to od svih...
38:25...ali vama moram reći.
38:29Pa reci.
38:30Što se dogodilo?
38:38Šimo nas je napustio.
38:43Otišao je u doma.
38:52Zašto?
38:56Pio je bijesan.
38:58Užasno je ljut na mene...
38:59...i znam da je to napravi u afektu, ali...
39:02...misam ga nikad vidjela ovakvog.
39:04I bojim se.
39:06Ne znam što da radi.
39:20Znaš, Marta...
39:25Vezo je ponekad teško započeti, ali...
39:28...puno teže ju je održati.
39:32I da bi stvari išle kako treba...
39:36...žena mora biti spremna...
39:38...na svašto.
39:39Ali ja jesam spremna.
39:41Ja sam stvarno spremna.
39:44Jesi?
39:49Koliko si daleko spremna ići za Šimuna?
39:55I si spremna...
39:59...zabrljati ruke?
40:04Spremna sam za njega napraviti više nego bilo tko na svijetu.
40:09Za njega sam spremna sve.
40:17Dobro.
40:19To razumijem.
40:27Vidiš, Marta, pravo pitanje.
40:31Znaš li ti koja je njegova slaba točka?
40:41Ja ću ti reći.
40:47Njegova slaba točka...
40:49...je njegova savjest.
41:04I onda opet idući kvartal isti pad vrijednosti.
41:27Pusti je sad.
41:31Pusti je sad.
41:39¡Slobodno!
41:40¡Udí!
41:41¡Moram te mostraré lo que me encontré jutro!
41:43Ivana, espera.
41:45Oprosti.
41:46Solo primero que...
41:50Vida, estoy trabajando en la entrevista de Geoholding
41:53y no puedo concentrarme.
41:55¡Moram te!
41:55¡Moram te, možeš ti završiti analizu kretanja vrijednosti
41:59za proteklih osam kvartala?
42:02¡Naravno!
42:02¡Naravno, da!
42:03¡Odlično! ¡Hvala ti!
42:04¡Beliti sampe!
42:06¡Znaš da su Zoran i Ana
42:07preoteli gospodina Božića kad su otišli?
42:10¡Znam!
42:11¡E!
42:11¡Bacila sam oko na fond koji su mu oni odabrali
42:14i osam posto manja dobit
42:18nego naš najslaviji portfel.
42:20¡Njegov bih u nas imao barem duplo!
42:22Da, ali on nije tu više s nama.
42:25Kakve te veze ima s bilo čim?
42:26Pa kako kakve veze ima?
42:27Mi samo njemu trebamo poslat mail sa usporegom.
42:29Njihovih osam naših četrnaest do šestnaest post.
42:33Čekaj.
42:34Bilo bi lud da ostane kod njih
42:35a mi mu možemo povećati zaradu za sto post.
42:38Iba nam.
42:38A možemo.
42:39Evo sve crno nabili.
42:41Nećemo ga otimati od njih.
42:42Zašto ne?
42:46Jer su oni mala firma.
42:48Iako im otmemo najvećeg klijenta možda jedinog pravog.
42:53Nećemo imati posla.
42:54Pa, tako im i treba kad su nam zabili nož u leđa.
42:57Zakon tržišta ne zna za milost.
42:59Čekaj.
43:01Nemoj tako.
43:03Vidi, nama Božić nije neophodan.
43:07Ide nam sasvim dobro i bez njega.
43:09Pa, neka ga oni imaju. Neka radi s njim, neka nešto zarade.
43:13Dobro.
43:15Dobro.
43:16Kako god ti kažeš.
43:17Onda idemo dalje.
43:20Hvala ti.
43:38Tomo, ljubavi, pa što se ti ništa ne hvališ?
43:41Ja?
43:45Pa.
43:45Da, ti.
43:46Tata mi je sveraja kao, čuli smo se jutro.
43:48A ti ništa, ni jednu jedino riječ.
43:50Ček, ček, ček sam malo.
43:52Tvoj stari je mene hvalio.
43:54Mhm.
43:54Rekao mi je sve o novom klijentu kojeg si doveo.
43:57Ja? Pa nisam ga ja doveo.
43:59Išli smo samo na ručak i ono, znaš, ono, niš.
44:03Ljubav, mi pomožeš se nekad hvalit, postavit se ko frajer.
44:07Pa dobro, kako da ti kažem, ono.
44:10Razvali je sam mene.
44:12Pa da ti kažem, malo je ono bio red šale, malo ono o životu, malo o poslu, ono, nisam ga
44:17da ti kažem te forao.
44:19Mhm. I onda je klijent došao tati i postali ste mu ekskluzivni odljetnici, pa bravo ljubavi.
44:24A čuj.
44:25Nego, večeras imam u gošću.
44:29Olga dolazi na večeru.
44:32Olga? Sama?
44:34Pa što fali?
44:35Pa ti misliš da bi ona htjela doći sama i družiti se s nama?
44:41Oprosti, ja sam inače zabavna osoba i ljudi se vole družiti sa mnom, da?
44:45Osim toga ne breni.
44:47Znam ja kako ću riješiti da ona dođe.
44:50Ne.
Comentarios