- hace 13 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No puedo creer.
00:02¿Qué?
00:03¿Dónde están?
00:05¿No hay que creer?
00:07¿Has visto en qué reportaje fue el Emi?
00:09Sí, es difícil.
00:11Lo que me interesa.
00:12Lo que me interesa.
00:12Lo que me interesa.
00:14Es bueno que la mano no sepada.
00:17¡Tena!
00:21¡Tena!
00:22¡Tena!
00:30¡Ten!
00:32¡Ten!
00:36¡Ten!
00:38¡Ten!
00:39¡No!
00:41¡Ten!
00:42¿Qué le digo?
00:51¡Ten!
00:55¡Ten!
00:58¡Ten!
01:00¡Ten!
01:01¡Nosotros mismos nos han dejado el tiempo para que nos estén.
01:08¡A de acuerdo!
01:25¿Qué es lo que pasa?
01:41¿Qué es lo que pasa?
02:29¿Qué es lo que pasa?
02:37¿Qué es lo que pasa?
02:40¿Qué es lo que pasa?
02:43¿Qué es lo que pasa?
02:45¿Qué es lo que pasa?
03:11¿Qué es lo que pasa?
03:34¿Qué es lo que pasa?
03:41¿Qué es lo que pasa?
03:52¿Qué es lo que pasa?
04:16¿Qué es lo que pasa?
04:20No, pero la verdad.
04:24¿Qué es lo que pasa?
04:31¿Qué es lo que pasa?
04:36No, no, no, no, no, no, no.
05:04No, no, no, no, no.
05:50No, no, no, no, no.
06:05Alo.
06:07Bokana, što ima?
06:09U redu je Olga. Ne moraš ukolišet, sve znam.
06:13Kako si?
06:15Odlično, vijest je konačno stigla do cijela.
06:20Reci, Marta.
06:22Blanka, draga.
06:24Pa čestitam ti.
06:27Konačno si dobila što si htjela, a?
06:30Matovo djete. Bravo.
06:33Hvala ti, ali ne znam zašto se ti čudiš, pa ja uvijek dogidam što želim.
06:36Bar si me ti dobro upoznala.
06:39Bome jesam.
06:41U to ime hoćeš doći na jednu čašicu razgovora.
06:46Ajde, može, dogovoreno, vidimo se.
06:54Ja, iskreno, ne znam i sama kako sam.
06:58Još sam uvijek u šoku.
07:01Mislim, znala sam da bi se to jedno moglo dogoditi, samo sam mislila da neće.
07:07A još ne znam kako da to probavim.
07:10Kuzim, mogu li ti ja kako pomoći?
07:13Možda bi mogla, ne znam, srati do tebe da bar popričam.
07:17To može.
07:19Ajde, čekam te.
07:21Urejte.
07:54Marta je bila na Blankinoj strani, a Olga na Aninoj.
08:02A kaj s Paulom?
08:14Tko drugi nego draga Paulica.
08:18Ej, Mila, otku ti?
08:21Blanka dušo.
08:22Pa čula sam sretnje vijesti.
08:24Čestitam ti.
08:25Hvala ti, draga divna si.
08:28Što kažeš na to da dođeš do mene da malo popričamo?
08:32Pa vrlo rado, ali Marta me već zvala.
08:35Kaže, deda, čeka da me vidi.
08:36Evo, ne znam, ja sam nešto postala popularna.
08:39Draga moja, Marta je lanski snijeg.
08:42Dođi radi je do mene.
08:43Naručit ću one kolače koje toliko voliš,
08:46pa možemo popričati o tome što i kako dalje.
08:49A da?
08:50Ajde, ne znam.
08:52Pokušat ću se organizirat, pa ti javim.
08:54Nemoj ništa pokušavati, nego dođi.
08:58Čao, pusa.
08:59Bok.
09:14Uvidi ti to.
09:16I?
09:18Koma je Blanka otišla?
09:19Ajde, naša.
09:21Ajde.
09:24Ajde.
09:27Ajde.
09:29Ajde.
09:53No, no, no.
10:02Ej, što ti radiš tu?
10:04Oprostite na smetnje, gospođo Pavola, sigurno ste čuli za onu provalu kod Novakovih od neki dana.
10:09A, jesam, da. Što s tim?
10:10Pa, obilazimo sve kuća stanara u kvartu. Volio bih da popričamo o sigurnosti.
10:15Kako to vezima sa mnom? Daj dođi na večer i piče s Tomom. Ne znam zašto mene gnjaviš, Josipe.
10:20Oprostite, nisam mislio da...
10:21Da, vidim da nisi. Oprosti, čekam goste. Vidimo se.
10:33Neće doći. Kvragu!
10:41Izvoli.
10:42Hvala.
10:43Baš mi je drago da si našla vremena malo svrate do mene.
10:48I? Kako si?
10:51Fantastično.
10:52Da znaš da ti se vidi. Već ti izbija taj trudnički sjaj.
10:57Jel?
10:58Pa, draga moja, čestitam ti još jednom.
11:01Hvala ti puno.
11:03Sad, znaš da ti čeka potpuno novi život. Majčinstvo sve promijeni. Ali nabolje.
11:08Jedva čekam. Ej, preuzbuđena sam.
11:15I? Koji su vam planovi?
11:18Predpostavljam da ćete se prvo vjenčati.
11:20Hoćemo i to odmah. Mislim, ja sam tijela to veliko vjenčanje, ali bebica je sad najvažnija.
11:25Istina.
11:26Nego, draga moja, brine me kuća.
11:28Mato, ja smo sad shvatili da onaj stan pre mali i za bebu i za nas i tijeli bi naći
11:33nešto po mogućnosti u naselju.
11:37Znači, definitivno bi tražili nešto ovdje?
11:39Pa da. Mislim, ako je izvedivo, naravno. A kao što znaš, svaka majka želi najbolje mjesto za odgoj svog djeteta.
11:48Pa za obiteljski život s djecom ovo je stvarno najidalnije mjesto na svijetu.
11:53Eto, pa ti me razumiješ.
11:56Iskreno ima jedna kuće. Ali odmah poredanine.
12:01Stvarno. Mislim, ako je to jedina...
12:04E, onako se ne možete vidjeti. Pa su visoke ograde.
12:08Pa zašto bi to bio problem, je li tako?
12:11Točno, zašto bi bio problem? Vi ste odrasle, zrele osobe.
12:14Pa upravo to, odrasle, zrele, odgovorne.
12:17Točno tako.
12:24Izvan sebe sam od kad sam čula. Evo.
12:28Život mi se okrenuo na glavačke.
12:30Poveć sad stoti put, je li?
12:33Mogu misliti.
12:35Pa čekaj, jesi li se vidjela s Matom? Što on kaže?
12:40Nisam, ne. A i ne znam što bi mu rekla da ga vidim.
12:46Ali nije mi jasno. Pa zar on nije rekao da bih htio da se pomirite?
12:51Pa to si mi rekla zadnji put.
12:53Pa znam, jesam.
12:55Ali očito je napravio dijete dok se pokušavao pomiriti sam.
13:00Oprosti.
13:01Ma.
13:02Jednom samom, ne mogu, ne mogu vjerovat da se to događa.
13:08Aj, ne moraš se ispričavati. Moje život, kao što vidiš, pun izrađenja kao šipak pun koštica.
13:18A žao mi je.
13:24Nego mene baš sanima koliko je Blanka trudna.
13:29I hoće li rodit?
13:31Ne znam koliko je trudna.
13:34Ali sam sigurna da Blanka neće propustiti ovakvu priliku.
13:37Bože, ne li se mi mislim?
13:42Pa što ja to pričam?
13:44Kao da je jedno dijete išta krivo.
13:47I kao da se ja i čemu nadam između mate i mene.
13:53A što ako ona tebi dođe kao pacijentica?
13:58Ne brini ti za to. Ja imam stroga pravila za osobe poput nje.
14:03Hvala ti.
14:06Iako ti do sad nisam to rekla, baš mi je drago što ti imam.
14:14I meni tebe.
14:20Kako bi to sad mogao biti?
14:23Čekaj.
14:29Ej, draga.
14:31Vrata su gleda oključena.
14:32Pa ne možeš ih samo tako ostavljati.
14:35Čula sam za Blanku.
14:37Kako si?
14:38Pa ne znam što da ti kažem.
14:40Nisam baš sjajno.
14:43Ja da moj.
14:44Dođi.
14:46Hvala ti, hvala ti.
14:49Ajde idemo.
14:51Unutra malo sjest.
14:52Možeš?
14:58Ne, ne.
15:00Što je bilo?
15:01Što si ti sad stala?
15:04Ture, što se je dogodilo?
15:07Ništa.
15:09Ništa.
15:10Osim što Paola uvijek rade nekaj gluposti.
15:13Možeš mislit.
15:15Vas dvije bi bez mene umrle od dosade.
15:21Toliko ste pasivne.
15:24Pasivne.
15:25Mi pasivne.
15:27Jel' trebam posjetiti da je Ana napravila svoju firmu?
15:31Olga, to uopće nije tema.
15:33Dakle, Blanka, sjećaš se?
15:36A ti ti me slušaj, saberi se, molim te.
15:39Ta će ti se u seletu kvarc, draga moja.
15:41Tu me reži.
15:42Ma da, šaljša.
15:43Što ti je?
15:44Pa nije ona toliko močna?
15:46Mislim, u ostalom, jedina slobodna kuća je ova domoje.
15:52Ma ne.
15:54Ne.
15:55Nije ona ovaj da toliko luda da se usili vrata do...
15:58Ja ti kažem da je.
16:00Dovoljno je luda.
16:02A ti se možeš smijati do prek sutra.
16:06Nego, jel' ima kave za mene?
16:09Ima ljubavi.
16:10Ne zaslužeš, ali ćeš dobiti.
16:12Idem ti pošelicu.
16:22Izvoli.
16:23Hvala ti, daj mi na to oči, molim te.
16:32Super.
16:33Ajde sad sjedle da ti objasnim par stvari.
16:36A da ja lijepo odmah nazovem te enu, hm?
16:39Da, molim te.
16:43Sad ćemo mi to vidjeti.
16:53Bog, Tena.
16:54Reci te, Marta.
16:56Čujem.
16:57Jedna pitanjica.
16:59Kad se može vidjeti ona kuća u ulici Bršljana?
17:03Ja imam jednu frendicu koja bih je htjela kupit.
17:05O, pa to su ljape vijesti.
17:07Evo, sad ću ja nazvat vlasnika,
17:09ali pretpostavljam da možete već sutra pogledat kuću.
17:13Izvrsno.
17:14Ništa.
17:15Čekamo onda da nam javiš, može?
17:17Hvala ti.
17:19Bok, bok.
17:20Pusa.
17:26Ja ti kažem, ta mala će ti se doselit pod nos.
17:29Daj, Paola, prestani više s tim.
17:32Dosta mi je ove moje muke još da se sad tu zamaram s nekakvim glupostima.
17:37To su gluposti, je li tako, Olga?
17:41Naravno.
17:42Jer to bi stvarno bilo previše.
17:44Ma nemoj.
17:45Jer Blanka je inače poznata kao subtilna osoba.
17:49I to što kažeš...
17:53Čekajte.
17:54Ja imam prijateljicu koja se sada udaje.
17:57I ona traži kuću i zapravo htjela se doseliti tu u kvart.
18:02A možda bi ja mogla nazvati ovu...
18:04Tenu.
18:05A?
18:06Da, molim te, molim te.
18:08Evo ka.
18:08Hajde, odpada.
18:10Ok, nojte.
18:16Doktorica Vidović, reći te.
18:18Dobar dan, Tena.
18:19Oprostite na smetnji.
18:21Samo ukratko.
18:22Rećite mi, ova kuća u ulici Bršljana.
18:24Je li još uvijek na prodaju?
18:26Je, je.
18:27Odlično.
18:28Vidite, ja imam prijateljicu koja je zainteresirana,
18:30pa sam htjela znati, je li moguće ugovoriti nekako o razgledavanje?
18:35No, koja slučajnost?
18:36Evo baš sam sad ogovorila o razgledavanje te iste kuće.
18:39Pa možete i vidioći, čako vam nije problem.
18:42Aha.
18:42A dobro, recite mi o kome se radi.
18:45Je li netko poznat?
18:47Gospodže Marta je rekla da ću vas prijateljicom.
18:53Dobro, ništa, hvala vam, pa se čujemo povratno.
18:56Može?
18:57Hvala.
18:58Ženja.
19:03Što je bila?
19:06Marta.
19:10Ugovorila je razgledavanje kuće.
19:14Neom mesec.
19:15I to s jednom prijateljicom.
19:17Sigurno Blanka.
19:19Jesus se bože.
19:20A jesam ti rekla?
19:22Ma nema, mislim, kako je to moguće?
19:25Pa ta žena uopće nema trunke srama.
19:29Emo je, Ana.
19:30Marta će učiniti sve da ta mala dobije kuću.
19:32Ma neće.
19:33Ma ne, pa to je nemoguće, pa ne bi mi to napravila.
19:36Mislim, mi smo prijateljice od praktičkih rođenja.
19:40Što to ništa ne znači?
19:41Ana, smiri se.
19:43U redu, ništa od toga sad neće dogoditi.
19:46Nešto ćemo već riješiti.
19:48Je li tako?
19:52Ta kuća će biti tvoja i gotovo.
19:54Uopće ne želim da se više brineš okod toga.
19:56Ajme divna si.
19:57Ne znam kako da ti se zahvalim.
19:59Ma daj molim te, sitnica.
20:00Kako si ti, pa ti si u dvije minuce riješila ono što ja mjesecima radim.
20:04Ajme, ovo je čudo.
20:05Nije to nikakvo čudo.
20:07Samo sam si malo dala truda.
20:09Uostalom, to je samo dokaz da se srpljenje i tekako isplati.
20:13A bebica će imat lijep krov na glavom, a to je najvažnije.
20:16Ovo je moj, hoću reći, naš trenutak.
20:20Ja ću ga baš dobro iskoristiti.
20:22Tako i treba.
20:23Živjela ti meni.
20:24Živjela.
20:25Makar nazravila s kavom.
20:37Cure, samo da znate, ja sam uz vas.
20:39Meni se ta blanka nikad nije sviđala.
20:42Nikad mi nije sjela.
20:43Uvijek sam je izbjegavala u širokom luku.
20:49Dragi svi.
20:51Što se je događa?
20:52Želim vas upoznati s meni jednom jako važnom osobom.
20:56Ovo je Blanka, moja prijateljica, trenerica i što je još važnije, matina buduća supruga, zar ne?
21:02Tako je.
21:05Jako mi je drago što će Blanka postati dio naše male zajednice.
21:08A vjerujem da će to biti i vama kad ju upoznate.
21:11Doći, draga.
21:13Blanka, drago mi je.
21:16Ajme, već je toliko sati.
21:18Zaboravila sam, imam dogorku od prizera.
21:20Malo ti što si došla.
21:21Ma, nema na čemu, ko sestre smo.
21:23Zovi kad god nešto trebaš.
21:25Vidimo se, Olga.
21:27Divna si.
21:28Ništa ne brini, sve ću vam i to riješiti.
21:30Zatak.
21:49Primo, ne vi se još tuk?
21:52Da.
21:54Da, nešto si ne trebala.
21:57Ne, ne, ne, nego nećete kući.
22:02Ne, neću još neko vrijeme, ne.
22:06Je li sve u redu, nije valjno zbog posla?
22:10Ma ne, ne, nego...
22:16Hoćeš sjesti, naravno, ako imaš minutu.
22:18Da, da, naravno moram.
22:30Uskoro će svatba, je li tako?
22:32Da, da.
22:33Za dva mjeseca.
22:35Pripremamo smo preko glave.
22:38E, pa, sretno.
22:40Hvala.
22:41Hvala.
22:43Jeste sigurno u redu.
22:45Imam osjećaj da stalno ostajte duže raditi.
22:48Sigurno nismo u nekom problemu.
22:55Pa, firma nije, ali...
23:00Ali ja i jesam.
23:03Je li mogu nekako pomoć?
23:06Pa, ne, zapravo ne.
23:08Imao sam provalo u kuću.
23:11Molim.
23:12Pa, sad rožno.
23:13Da, da, provalio je mene zaključao.
23:15Sad sam...
23:17na zatvoreniku u vlastitom domu.
23:25Imam osjećaj kao da sam od uvijek bio u vlastitomu kavezu.
23:30Ali tak sam nedal na to shvatio.
23:35Ako čovjek ne skupi dovoljno hrabrosti...
23:41da napravi...
23:42pravu stvar.
23:47Da napravi ono u što vjeruje.
23:50Ako ne odustane i ne digne ruka od svega,
23:53samo će se koprcati i daviti kao riba...
23:57na suhu.
24:02Obrostite, mislim da vas nisam baš najbolje razumijela.
24:11Bez brige.
24:13Nekada i ja sam sebe ne razumijela.
24:20Ima na ovdje doma.
24:22Dugo si radila.
24:26U red.
24:28Vidimo se onda sutra.
24:31Lako noć.
24:32Lako noć.
24:56Mama, ti nećeš jest.
24:58Hoću ljubavi, ali malo kasnije, kad dođe tvoj tata.
25:07Što hoćeš?
25:08Kako ljubazan pozdrav.
25:11Dobro večer i tebi, Marta.
25:13Edo, nemam vremena.
25:14Reci što hoćeš.
25:15Dobro, bit ću kratak o ovoga.
25:20Ne želim umetiti tvoj hudi život.
25:22Imam vijest.
25:24Potpisao sam ugovor i postao službeni voditelja restorana.
25:29Ne razumijem kako je to moguće.
25:31Ja sam naredila, odnosno predložila sam da je najbolje da odeš.
25:39Marta, nitko nas ne sluša.
25:41Slobodno reci, naredila sam.
25:45Stvarno si naporan stalno s tim tvojim.
25:50Halo?
25:52Marta, jesi tu?
25:54Halo?
25:56Ne, nisam. Moram ići bok.
26:01Bok ljubavi.
26:02Bok, kako ste?
26:04Odlično.
26:05Možeš odmah početi jest. Večera je gotova.
26:08Ne prije, nego poljubim svoju princezicu.
26:13Ti je fino?
26:15Odlično je.
26:16Vidi, poješću sve.
26:18Divna tatina ljubav.
26:20Ispekla sam teletinu. Znam da ti je najdrža.
26:24Hvala ti.
26:25Idemo proti ruke. Poću doći.
26:41I što je ona bilo?
26:43Došla učiteljica i jako se naljetila na Damjena.
26:47Da?
26:48Rekla mu je kako više ne smije dirati tuđe stvari.
26:51Dobro mu je rekla.
26:53Nikad ne smiješ uzimati tuđe stvari bez dopuštenja.
26:57Da, imam.
26:59Pametno moje.
27:02Hvala.
27:03Pican.
27:04Hoćeš još jesti ili si gotova?
27:07Gotova.
27:09Dobro.
27:10Onda odi gore u sobu.
27:12I završi zadaću do kraja.
27:14I operi zubiće.
27:16I onda ću ja doći i u šuškatnje.
27:17Može?
27:18Okej.
27:28I kako ti je prošao dan?
27:31Dobro.
27:33Samo dobro.
27:35Tipičan dan na poslu.
27:40Što ima u firmi?
27:41E što je s ovim projektom u Splitu?
27:45Počeo te zanimati moj posao.
27:48Radi se o našem zajedničkom životu.
27:49Naravno da me zanima.
27:53Čim ugrade alarmni sustav, ja odlazim odavlje.
27:57Toga si valjda svjesna.
27:59Ja sam ovdje privremena.
28:04E, samo alarm neće biti tako brzo ugrađen.
28:08Marta je najmjerno odugovlačila stvari kako bi Šimuna što duže zadržala kod kuće.
28:14Samo on to nije znao.
28:16Nažalost.
28:26I, hvala na večeri.
28:29Gdje ćeš?
28:30U kupovanu pa na spavanje.
28:32Možemo popiti još šašu vina?
28:34Ne bih, hvala. Umoran sam.
28:35Lako noć.
28:49Barem si ovdje.
28:52Za ostalo ćemo lako.
29:16Zatko je sve sređeno.
29:22¿Sabes qué?
29:22Yo he visto que me guste.
29:24No es malo, ¿verdad?
29:26No es super, sí, y el zrak es otro.
29:29¿Sabes qué?
29:29La grada está cerca de la cabeza.
29:31Sí, es así.
29:32Es así, es así, es así, no es así y мирoso.
29:34E, ¿sabes?
29:36Este es mi hogar, pero no es así como es así como se nos salió.
29:41Pero, no puede ser así.
29:42Sí, y vamos a la casa.
29:46Y vamos a la casa.
29:48¿Verdad, sí?
29:50¿Qué es la casa?
29:51Es mejor que lo que me hacía.
29:54¡Wow!
29:56¡Has de aquí! ¡Chemos a la Tena!
29:59¿Qué es lo que está pasando?
30:00¿Tenía una tena una gana?
30:02No, no, no. No es Tena.
30:06¿Sabes qué?
30:07No es lo que te lo hagas.
30:09¡Has de aquí!
30:21¡Ah, me predivno es!
30:23¡Chak iulaz izgleba fantastično!
30:25¡Hm, da. ¡Ba best es lijepo!
30:28¿Znaš que? Odlučila sam.
30:30Jezi? Ovo je moja kuća.
30:31¡Haha! ¡Dagooreno!
30:35¡Evo ih, evo ih!
30:36¿Quién es tu?
30:38Sada te irán.
30:39¿Eme, es esta Ines, ¿está?
30:41¡Ey! ¡Bog! ¡Tena, Drago mi es!
30:44¡Para vi ste vejo stigle! ¿Cómo se?
30:46¡Odlično! ¡A sada yo es y más!
30:50Sí, sí, sí.
31:21Sí, sí, sí.
31:56Sí, sí, sí.
32:19Sí, sí.
32:20Sí, sí.
32:23Sí, sí.
32:33Sí, sí.
32:39Sí, sí, sí.
33:04Sí, sí, sí.
33:17Sí, sí.
33:20Sí, sí.
33:21Sí, sí, sí.
33:33Sí, sí, sí.
33:45Sí, sí, sí.
33:53Sí, sí, sí.
34:19Sí, sí.
34:23Sí, sí.
34:23Sí, sí.
34:38Sí, sí.
34:42Sí, sí.
34:45Sí, sí.
34:45Sí, sí.
34:59No, no, no, no, no, no, no.
35:21Cekaj malo, šta se s vama događa?
35:24Ništa se ne događa. Već sam ti rekla, on me sada trenutno mrzi skoro koliko je njegova supraga.
35:30Ma dađeš mi spričat, šta je bilo?
35:33Ejoj, ne suprosti, ali stvarno ne mogu. Jer ako bi počela sad pričat, ko znak ka bi završila.
35:38Dobre, ajde, šutim, sad ide nam i te na...
35:43Pođimo.
35:51¡Muchas!
36:20¿Estás normal?
36:21Sí.
36:26No, no, no, no.
36:51Oh, oh.
36:52Dođi idemo sjestiti. Izvoli.
36:56Opa.
36:57Cijena usluga. Hvala.
37:00Hvala ti.
37:05I?
37:07Je li Marta čula za radosnu vijest?
37:09Odmar sam joj javio. Odmar.
37:13Edo, ti si gori od nje.
37:15Sad.
37:17I, biće negdje doživila živčani slom.
37:20O, tako.
37:21Ta man se spremila za kodakati.
37:24Aha.
37:24Kada je nešto iskrsano. Znam, znam, čeka me bukvica i što mogu.
37:31Da.
37:31Žena je poprilično.
37:33Zaozeta u zadnje vrijeme.
37:35Evo recimo, jutro straži kuću Blanki.
37:38Blanki.
37:40Blanka, zaručnica bivšeg Aninog.
37:43A, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
37:46I naravno da to nisu njena posla.
37:48Ali Marta joj pomaže.
37:50Jer ako neće Marta tkoći.
37:53Baš je nekušim.
37:55Stvarno je nekušim.
37:56Ženi se raspada brak.
37:59A ona okolo skakuće i gura nos gdje nije mjesto.
38:04Nevjerovatna.
38:05Nevjerovatna ta žena.
38:06A kada si ti zadnji put razgovarala sa Šimunom?
38:13Nemam zašto razgovarat.
38:15Među nama je gotovo.
38:16Ma da.
38:22Previše sam ga povrijedila.
38:28A zašto ti to mene pitaš?
38:31Ne, nešto bez veze.
38:35Je li ti znaš nešto što ja ne znam?
38:38Edo.
38:39Molim te.
38:40Samo pita.
38:42Nego vidi ovako.
38:43Jesi li ti za čašu vrhunskog vina imamo novog dobavljača,
38:48a bijelo mu je famosno.
38:51Može?
38:55Bijelo vino kažeš.
38:58Dobro, može.
39:00Ali samo čašicu.
39:02Vidjet ćemo.
39:04Idem.
39:14Reći, Tena.
39:15Jesi rješila sve?
39:18Molim te, nemoj mi sad odugovlačit,
39:21nego riješi tu prodaju što prije.
39:24Čekaj, ajde nazvat ću te zoveme Blanka na druge linije.
39:27Javit ću se. Ajde.
39:30Bog draga.
39:33Molim.
39:35Žena je jednostavno ponudila više para,
39:37mato nema te novce i to je to.
39:40Dobro, okej.
39:42Nemoj se sad nervirat, riješit ću to.
39:44A, ne znam draga, polako gubim nadu.
39:47Kako da ta kuća nije suđena za mene.
39:50Suđeno je ono što ja kažem da je suđeno.
39:53Lijepo ti kažem, strpi se, riješit ću.
39:56Ines Wagner, oftamolog, da.
40:00Treba mi točna lokacija.
40:06O, super, hvala.
40:08A trebala bi još i datum.
40:11I oj, puno hvala.
40:14Hvala, čujemo se, bog, bog.
40:17Dobar dan, je li to Iva možda?
40:22Marta Novak na telefonu.
40:26Oprostite, ako smetam, ali trebala bi razgovarat o nečemu dosta važnom.
40:32Joj, Iva, hvala puno.
40:34Hvala puno, dužna sam.
40:35Čujemo se svakako.
40:37Pozdrav, pozdrav, bog.
40:41Bog ljubavi.
40:42Bečer, gdje je Mila?
40:43U sobi, hoćeš da?
40:44Ne, ne treba.
40:45Ide me pozdraviti.
40:56Što kažu tvoje nepecu?
41:02Odlično.
41:04Odlično.
41:06Sigurna si da ćeš ostati samo na jednoj čaši?
41:09Da, Edo, sigurna sam.
41:13Samo da vidim ko je.
41:15Ede, samo daj.
41:19Ines.
41:20Ines.
41:22Reci, Ines.
41:25Čekaj, čekaj, čekaj. Malo uspori.
41:30Kako misliš ostala si bez mjesta za vjenčanje?
41:37Ja ne mogu vjerovat.
41:38Ne, ne, ne.
41:40Ines, Ines, molim te, evo ovako.
41:42Molim te, nemoj se doseljavati ovamo.
41:45Ili ti vidiš kakvi su to ljudi?
41:47Ne, ne, ne.
41:49Ja sam kriva, zato ja ću to riješiti.
41:51Sram je može bit.
41:53Baš je sram može bit.
41:57Što je bilo ovdje?
42:00Što ta Marta misli tko je?
42:03Stvarno ta žena nema uopće nikakve granice.
42:05Dakle, smiri se sjebni.
42:06Ne, neću.
42:07Neću.
42:08Ja ću to riješiti i odmah sad.
42:11Olga.
42:12Olga, stani.
Comentarios