- hace 13 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02¡Ah!
00:04¡Boga, mi su bílí brzini!
00:07Ej, to ti je još jedna...
00:11jedna stvar!
00:13Un muškarac.
00:15Da?
00:15Ako si ovako obučen, kao što smo mi obučene,
00:19i ono dama u nevolje, e, onda sve ide kao po lojo.
00:25O, cure, ja ne bi još doma.
00:29Noć je još mlada, jel ba?
00:32Baš me lijepo s vama.
00:34Joj, meni isto.
00:35Zašto se prije nismo ovako zabavile?
00:37Ja znam.
00:38Zato što smo prije uvijek bile s Martom.
00:41O, to se da.
00:45Znate što?
00:47Mislim da bi našu Marticu jako smetalo
00:49ako bi se sad pojavile na njenom kućnom pravi.
00:53I...
00:55Ili ti to ozbiljno sad?
00:57Sad bi išla kod Marta?
00:59Da, Olga, sad.
01:01Mislim da je vrijeme da raščistimo neke stvari.
01:04Ja, ja se svažem.
01:06Bravo.
01:07Ali, dobro.
01:09Ako ćemo to napraviti, onda nijedna od nas ne može voziti.
01:13To je jasno.
01:15Imaš pravo.
01:16I dobro će nam doći malo da se ovako prošetamo.
01:19Da se malo razbitimo.
01:21Ajme, cure.
01:24Ja sam...
01:25Ja sam zaboravila torbicu u klubu.
01:28A...
01:29Požuli se da ne zatvore.
01:31Ne vjerujem.
01:33O, ps, 007.
01:37Pauk ti je od tve auto.
01:38I ako požuliš, može ga i stigneš.
01:40Pauk ti je igreč.
01:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
02:00Ajde.
02:01Ajde.
02:02Oooo.
02:02Ste li vi normalni?
02:04Znate li koliko je sati?
02:06Ajde.
02:14No, krasne ste.
02:15Mhm.
02:16Ja sam rekla da će se naživ cirat.
02:20Ha, ha, ha, ha.
02:20Ajde, uđite.
02:21Skokat ću kavu.
02:23Nećemo kavu.
02:24Nećemo kavu.
02:25Čekaj.
02:25Neće.
02:26Čekaj.
02:28Čašu voda ne vi odbile.
02:31Ajde.
02:31Majke, Tile.
02:32Ajde.
02:38Ajde.
02:39Ajde.
02:40Ajde.
02:40Ideš, dik.
02:41Možeš li?
02:43Ajde.
02:44Hm.
02:45Znáš što?
02:46Ja bi možda ipak kavu, kavu.
02:50Lijepo ste se na cugale.
02:52A vidim i skompale.
02:54I ja ću prva.
02:56Ajde.
02:56Šta ćeš ti prva?
02:58Oproste, mi ovdje posteljamo pitanja.
03:02Ok, Marta, ¿por qué te dijeron que me quiera unirte, brak?
03:09¿No ponoce se con díete, Paula? ¿Otquo ti to sad?
03:14Ya no idemo, Dade, ¿dók mi no odgovoríš na pitanja?
03:16¡To, Paula!
03:18Ne pa da mi na pamet sad otvara tu tema.
03:21A, ¿eh? ¿Taco ćemo?
03:24¡Taco ćemo, Ale!
03:25Embe, imájim ja jedno pitanje.
03:27¡Escóts, chéc, chéc, chéc!
03:29Ni je mi odgovorila.
03:30Čekaj, čekaj, samo jedno, Marta, ¿por qué no se tí meni sabotirala zabavu za klijente?
03:39Što, veliki su se, ¿no?
03:43Znam, veliki su se novakovi uprašili moje male firme, jel to...
03:48¿Y por qué njam vam otvorila, brak?
03:51¿Cakva se ovo pitanje u srednoći?
03:53Y yo quiero responder.
03:56Ana, no vusi me para jesík.
03:59Uuu, como se aplausila.
04:02Ana, no vusi me para jesík.
04:05Olga, ya entendí que dos no tienen tres tres juntos.
04:09¿Cuál es tu problema? ¿Qué haces aquí?
04:11Espera, ¿por qué haces?
04:13¡Gracias! Klasično, Marta.
04:17E, ya...
04:18No tengo ninguna pregunta.
04:20¿Qué haces aquí?
04:21Ya llegué aquí para Pauli.
04:25Así es. Olga está aquí por mí.
04:28¡Bravo, Olga! ¡Bravo!
04:31Sí, tengo una pregunta importante para ti, Marta.
04:36No es así. ¿Dónde está?
04:38¿Dónde está, Simón?
04:40Espala, Paula.
04:41Espala.
04:42Espala como todos los normales.
04:43Sí, claro.
04:47¿Dónde está?
04:48Espala.
04:49Espala con la crita.
04:50¿OR la cosa?
04:52Jesús, ¿por qué?
04:53Lóni.
04:56Creo que es bueno que nos intervedecerá ...
05:02¿Qué te aprèsundas?
05:03Espame.
05:05¡Graciasias, madre los de calor!
05:07Espake, Lobo.
05:08Espame a ja.
05:09Espame a strawberry.
05:10Espame a distinguir un amor por el morgendas.
05:12Espame
05:17¡Ey!
05:30No, no, no, no, no.
05:48Idemo odmah. Kasno je.
05:53Dobro ide.
05:55Dosadne ovije.
05:58Pusa.
06:14Ajde.
06:26Zatvoreno.
06:28Edo.
06:31Dođite.
06:34Edo.
06:35Edite.
06:38Pa dobra večera.
06:42Čekaj, čekaj, otkud vi ovako kasnije?
06:47Vidjene smo svjetlo i onda smo se došli.
06:49Došli smo se malo podružiti.
06:52A, to ste se vi malo proveselile.
06:56O, ne.
06:58Nismo profesore.
07:00Ne, nikak.
07:01Mi ne.
07:02Ne.
07:03Ajde si ti bio večeras.
07:05U restoranu je bilo ovo večer za samce.
07:08Jer je sutra Valentino.
07:11Ja sam ti, draga Ana, danas bio nabavit.
07:14O, valentino.
07:18To je baš najgore dan u godini.
07:23Ja se slažem.
07:26Joj, daj, ja baš volim Valentino.
07:29Bum!
07:30Da, daj.
07:30Ture, ture, Ada, i malo sjednite, što kažeš da ne?
07:33Ne, ja neću sjednite.
07:35A, Edo, upariram malu muziku.
07:38Da, ja ću.
07:40Znate koliko je sati treko ću mi zvati policiju.
07:43Najbolje je da se vi lijepo parkirate ovdje ove stvo.
07:46Edo.
07:46A ja ću vam onda.
07:48Edo, ti si party breaker.
07:50Uvijem jo, ko je u srednjeno.
07:52Ti tu, Ana, sjedni.
07:54Edo ga, molim, sjedni tu.
07:56Edo ga.
07:56Party breaker.
07:57Kavica.
07:58Oh, mi moram te.
07:59Idemo.
08:01Stiže, kava.
08:02O, Edo, ka šta štam kavu?
08:03Edo.
08:04Edo, ja neću kavu.
08:05Edo.
08:06Mojito.
08:07Da, tako je.
08:09Dva mojita, tri.
08:11U, mojito, daš baš mojita.
08:14Spira, kao, tolika.
08:17Čekaj, čekaj, čekaj.
08:20Kako je nas, Marta, tako što mora izbacila maga?
08:23E, koši toko.
08:24Uvijem, nije toliko kasno.
08:26Ne.
08:27Ja sam znala da ništa nećemo izući z nje.
08:30Ah.
08:32A znaš šta?
08:33Da sljedeći put mi nju malo...
08:35A, tako je.
08:39Sljedeći put mi nju volimo vani i onda kreće ispitivanje.
08:44Ajde, reći ti sada.
08:45Ajde ti zina.
08:46Zina.
08:49Pa da, sve je to dobro, nego vidjet ćemo mi dalje.
08:55Evo, a, a?
08:57Evo, cura kavica.
09:02Tako znači.
09:15Ďakujem.
09:45¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:53¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
11:33¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
12:14¡Suscríbete al canal!
12:40¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:22¡Suscríbete al canal!
13:27¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
13:44¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
13:49¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:15¡Suscríbete al canal!
14:43¡Suscríbete al canal!
14:50Gracias.
15:22I mene ne olaš više.
15:25Ne olaš ni od tebe.
15:28Bog.
15:42No, no, no, no.
15:59No, no, no, no.
16:35No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:06No, no, no, no.
17:28No, no, no, no.
17:47No, no, no.
18:07No, no, no, no.
18:36No, no, no.
18:37No, no, no.
18:39No, no, no.
18:41No, no, no, no.
18:49No, no, no.
19:13No, no, no, no.
19:47No, no, no, no, no.
20:05No, no, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no.
20:11No, no, no, no, no.
20:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:41No, no, no no, no me gusta ver tu besta, antes de ir a ir a la escuela.
21:48¿Noa quiere dar mil fruques?
21:50Sí, sí.
21:52Super, vamos a verlo en el departamento.
21:54Vamos a ver, vamos a ver.
21:56Dios.
22:02E tata, ¿qué ha dicho?
22:05Rekao je
22:07Da moj sin
22:10Ima spoj
22:11Hahahaha
22:12Vida ga, pravi tatin sin
22:14Vida tata, po coriče
22:15Dobro, dobro, vrede oproste
22:18Chuy, ¿sabes que bihá napravio na to mjestu?
22:21Ja bih taj buket
22:22Poklonio svim curkam o razredu
22:24Onako, svakoj po jedan cvjet
22:26No, no ima šance, to je samo za Milo
22:28Ma dobro, ali
22:29Tako si ono, siguran, kužiš
22:31Da imaš backup o razredu
22:33Ne
22:36Neće me ubiti
22:37O, vidi ga, vidi ga kako je siguran, a
22:41I, o, isti si tatak
22:44U njegovim
22:44Daj, tata, prestavi
22:46Dobro, dobro, ajde, daj mi to
22:48Moramo ga stavit na prednjesec
22:51Ajde, ajde, vidi, vidi
22:54Tatin sin
23:13A, ko to spava u hotelu
23:25Tihana
23:26Nećeš vjerovat što sam upravo vidjela
23:32Slušaj
23:39A za koga je ta cvijeće?
23:41Pa za tebe
23:43Hvala ti, ideš sa samom ljuljat
23:48A jesu slatki, a?
23:51Jesu
23:53Mila je sad slatka, ali
23:55Za par godina je Noa nadrljao
23:58Viditeš, vrtiće ga oko malog prsta
23:59Ej, ej, ej, ej
24:01Pričaš u mojeg čeri
24:02Pa
24:07Moja Mila nije tako
24:08A, jedan, ej, ej, možeš se kladit
24:11To ovo, ne pričaj gluposti, molim te
24:15Moga čeri sigurno neće postati manipulatorisa
24:20I sjećam se sebe
24:21U njihovim godinama je jedna laure, brate
24:24Kako sam bio za teleban u nju
24:28Da, svi smo u to vrijeme imali svoju lauru
24:34Čuj, Ljubav je stvarno lijepa kad si tako mlad
24:38Pogotovo prvo
24:40Nije, stvarno je
24:44Samo je malo teže naći u našim godinama
24:48Da
24:49To se slaži
25:00Kažem vam, vidjela sam ga jutro skako izlazi iz hotela
25:04A čini mi se da je bilo rano za sastanak
25:06Dijeluje me da se on tamo već udomačio
25:09Ne mogu vjerovat
25:11Meni se čini da su se Marta i on baš gadno posvađali
25:14Zašto binaće slava u hotelu?
25:21Curke, bok
25:24Oprostite što kaznim
25:29Znam te pogled
25:30Koga praćamo?
25:33Čini mi se da između Marte i Šimuna baš ne cvatu ruže
25:37Kako to misliš?
25:38Imam osjećaj da su se njih dvoje baš gadno posvađali
25:42Veronika, skrati i reci što se događa
25:45Vidjela sam ga jutro skako izlazi iz hotela
25:49Šimon spava u hotelu
25:51Ti sigurno znaš nešto?
25:54Marta ti je sto posto nešto kazala?
25:56Ne, nije mi ništa rekla
25:59Veronika, oprosti Moramić
26:01Zaboravila sam nešto obavit
26:02Pa čepi nisi kavu popnula
26:04Paola
26:17I tako je vijesto dijeknula po naselju
26:20Ne volja u raju
26:23Šimon više ne spava kod kuće
26:46Dobar dan
26:47Ovako trebala bih jednu informaciju
26:49Je li možda Šimon Novak uzao sobu kod vas?
26:56A zar ne možete zaboraviti na pravila bar na trenutak?
26:59Ja vas uvjerujem da nisam nikakva luđakinja
27:01Naime, ja sam njegova prijateljica
27:06U redu, koliko ti zarađuješ?
27:08Tisuću?
27:09Dvijes napojnicama?
27:11Daš ti izdašnu napojnicu za tu informaciju
27:14Znači, samo pogledaj u računalo i reci mi
27:16Je li Šimon Novak kod vas ili nije?
27:22I prekinuo
27:26Danas više ne možeš nikoga ni podkupiti
27:36Molim te, espresso?
27:38I to dupli i iza van
27:51Bog, Tihana
27:52Dobro jutro, Marta
27:54Je li mi nešto na glavi možda, pa tako bulješ u mene?
27:57Ili u čemu je problem?
27:59Marta, jesi li dobro?
28:00Ja sam jako dobro, ali ti očito nisi
28:03No, što je?
28:04Samo me je zanimalo da li je sve u redu s tobom
28:07Ajde sad lijepo reci nešto suvislo, konačno
28:09Što te muči?
28:10Ne znam kako bi započela
28:12Pa započela si onog trenutka kad si me pozdravila
28:14No, gukni
28:16Veronika je vidjela jutro s Šimunak ako izlazi iz hotela
28:21Ma nemoj
28:24A nije ti palo napamete da je možda rezervirao sobu za nas
28:28I da mi priprema romantičnu Valentinu?
28:31Znači, između vas nema nikakvih problema
28:34Dušo draga
28:35Ja bi na tvojom mjestu radije brinula o svom mužu
28:38Koji je stalno na poslovnom putu sa svojom tajnicom
28:44Molim?
28:46Da, dobro si me čuma
28:50On putuje jer širi svoje poslovanje
28:53Marta ne pričaj gluposti
28:57Jesi sigurna?
29:01Izvoj
29:01Hvala
29:03Bok tihana
29:25Hvala
29:26Hvala
29:26Hvala
29:26Hvala
29:29Hvala
29:45No, no, no.
30:01Dobar dan.
30:04Trebalo bi naručit svijeće.
30:07Da.
30:10Najveći buket.
30:13Kada je neko tako popularan kao Marta, onda svi čekaju da nešto kompromitirajuće ispliva.
30:23Mislim da je tog dana u naselju svim ženama svanulo.
30:44Ej, Marta.
30:46Ok, ma.
30:47Čuj, moram ti otkazat danas termin za nokte.
30:51Je li sve u redu?
30:52Ma je, je, je. Nego mi se baš nekako zagužvalo i imam sto stvari za obaviti tak.
30:59Ma nema problema, dobro.
31:01Evo, možemo prebaciti termin za sljedeći tjedan, recimo.
31:04Može.
31:05A ideš kod Veronike danas?
31:08Ne.
31:09Iako je probala je rezervirati termin za nokte, ali sam bila bukirana, znaš kak je.
31:14Daj ti njoj moj termin. Stavi je u moj, može?
31:17I reci joj da sam ja bila zauzeta danas.
31:21Dobro.
31:23I nemoju slučajno reći da sam joj ja prepustila termin, dobro?
31:27Je.
31:28Naravno, jasno. Može, Marta.
31:31Ajde, draga.
31:32Da, odlično. Ajde, čujemo se i vidimo sljedeći tjedan. Pusa, papa. Bok, bok.
31:39Eto, i to smo rješili.
31:52I, to je to.
31:54Ti si se stvarno zapalila za tu dobrotvornu akciju. Kako si to, dića, kupila?
31:58Ma nisam ništa kupila, nek sam pitala prendice li imaju neku staru odjeću, sve lijepo skupila i tako pomažemo djeci
32:05u domu i spašavamo naš planet.
32:07Cool, pre cool.
32:08Jedva čekam vidjeti lica tih klinaca kad to otvore.
32:11Sigurno ću im se svidjeti.
32:13A jesmo li mi sad za jednu kavicu, a?
32:16Pa ne bi smijela, postanem živićema.
32:18Sokić?
32:19Može bude, da.
32:20Uži.
32:41Evo ga, ljepotice.
32:43Hvala.
32:44Znaš, sretna sam da smo mi postali frendice.
32:47Nema se, mogu tako zvati.
32:49Možeš.
32:50Znam da ti je bilo teško u početku prihvatiti me.
32:54Pa istina, ali ti si tatina cura i sad si dio naših života.
32:59Kako si ti divna, pametna i zrela djevojka.
33:05Sigurno ti je tata rekao.
33:07To sve s razvodom mi nije bilo baš lako za prihvatiti.
33:11Stvarno mi je bilo teško.
33:13I ne znam koliko bi bila zrela da se opet tako nešto dogodi.
33:18Ja sam mislima...
33:19Znam sve.
33:20I meni je drago da si ti sad bolje.
33:23Da je porna okej.
33:24A tvoj tata i ja smo jako, jako sredni.
33:28I nekako sad je sve na svom mjestu.
33:45Točna kopurica.
33:46Marta, ja ću otvoriti.
33:48Dobro.
33:54Dobar dan.
33:57Bok, Marta.
33:59Veronika!
34:00Otkud ti?
34:01Pa bila sam u blizini pa sam malo odlučila na vratiti.
34:05A vidim, baš si lijepo aranžirala stol.
34:07Pa znaš mene.
34:08Dođi, izvoli, sjedi.
34:10Te dam pusu.
34:14Skukat ću nam kavu, može?
34:16Može, može.
34:19Moram ti priznat da sam izvan sebe.
34:22Ma daj.
34:22A što se dogodilo?
34:24Si ti vidjela one kante za plastiku dolje na ulici?
34:27Non stop su pune.
34:29Kante?
34:29Za plastiku?
34:30Da.
34:31I ne razumijem zašto ih ne prazne češće.
34:33Još samo fali da se krene širit nekakva zaraza.
34:36Da.
34:37Pa da, učinilo mi se da se pune dosta često.
34:40No, moram reći Šimunu da popriča s ekipom iz grada.
34:44On ima puno poznanika u uradu gradonačelnika.
34:47Pa čekaj, to je to.
34:48Kante za plastiku, ti si zbog toga izvan sebe.
34:52Da.
34:52Baš su me iznervirale.
34:54No dobro, odlučila sam da se više danas neću nervirat.
34:57Valentinovo je, želim se opustiti, zaslužila sam to.
35:01Da.
35:01I Šimun i ja smo večera sami.
35:03O da?
35:03Aha.
35:05Luce, otvori, molim te.
35:08A ti, draga, kako si?
35:10Jeste izgubila koju kilu?
35:12Možda.
35:13Evo neku novu djetu isprobavimo.
35:17Dostala iz ćečarne.
35:19Joj, taj moj Šimun stvarno nije normalan.
35:23Daj da vidim što je napisao u poruci.
35:26Buket je prekrasan.
35:29Ljubavi sretnuti Valentinovo i čekam te u hotelu.
35:37Luce, stavi cvijeće u vazu, molim te.
35:40I to u onu vazu što mi je kupila Šimunova mama, molim te.
35:43Naravno.
35:45I ovoj, on nekad ne zna stat.
35:48Lijepo sam se pripremila za večeru i sad me vodi u hotel.
35:52Marta, ja tebi nešto moram reći.
35:55Reći svoj.
35:55Stvarno mi je neugodno, ali...
35:59Ja sam jutro svidjela Šimuna kako izlazi iz hotela.
36:02I naravno, odmah sam pomislila na najgore.
36:07Što si pomislila?
36:09Pa da...
36:11Da imate problema.
36:15Jedini problem koji ja imam je što će mi danas cijeli dan stizat nekakvi pokloni.
36:22Sad mi je lakše.
36:24A Veronika, da imamo problema pa valjda bi prvo tebi rekla.
36:28Ipak su mi neke bliske prijateljice.
36:30Popisi kave, ohladit ćete se.
36:32Skoćit će mi tlak.
36:41Hvala.
36:45Onda, priče, kak si?
36:47E tak, tak.
36:48Ti?
36:49A, dobro je.
36:50Kaj da ti kažem, ne, znaš i sam da smo Paula i ja u zadnje vrijeme bili ono lila u
36:55najmanju ruku, ne.
36:55A sad je dobro, mogu follow, ne.
36:59Niš, uglavnom, sad još želim neke kupiti ono za Valentinovo, ali ona baš da bude onajke super, ne.
37:05Posebno, daj, imaš ti kakvu ideju. Šta si ti kupio?
37:09Kome?
37:11Pa, blaki, valjda.
37:13A, ba.
37:15Ha? Šta si uzeli? Daj, reci mi, daj mi neku ideju.
37:17Pa, nemam ti ja nikakva ideja o tomu. Ono, kupit ću neš, nešto, ne znam, skupo, fancy, šmenci, pomodno što
37:22danas mladi vole.
37:23A, iskreno, na ređivi prvoj dan sa mnom.
37:28Vidjeti ti njega, opa, mata puna adrenalina, a.
37:32Molim te, tamo daj, prestaniju. Ne radim ajte zbog uzbuđenja.
37:35Dobro, ajde, šali mi se, dobro šta se, odna ljutiš, ne moće se ljutiti.
37:38A ne ljutim se, da li, skoro sam parhinao s Blankom.
37:44Stvarno?
37:44Mm, ali nisam mogao, jednostavno sam, nastavno mislim na...
37:51Pa, čekaj, malo, pa ja sam mislio da je to, ono, prolazno, ne?
37:54Ma, kako je prolazno, mislim, ne bi se narađe vratio, ak bi mi je htjela nazad uopće.
38:00A, vratite, pa ne znam, dobro, gledaj, ne znam šta da ti kažem, ne.
38:04Aj, pa, nadam se da je što bi dobro, ne?
38:06Nije, ali ne znam kako.
38:10Čekaj, ti stvarno nemaš, ono, nikakvu ideju da mi daš ovo, kada kupim za valantinom?
38:15Da.
38:16Šta?
38:16Da.
38:18Stvarno nisi normal.
38:20Ajde, ajde, bar sam te nasmijao.
38:21Je, hvala ti na tome.
38:23Šefrade, ja moram ići ovaj, idem...
38:25Pusti, ne, ne, ne pusti, ja ću srediti te kave.
38:27Dobro, ajde, moram pogledati to za poklom.
38:29Dobro.
38:30Čuj mi se.
38:31No, ajde, bo, bo.
38:46A možda da nazovem direktora hotela.
38:55Ej, Ljubavi.
38:58Koliko puto sam ti rekla da se ne šulhaš tako?
39:00Aj, Ljubavi, aj, aj, aj, skini me.
39:01Molim?
39:02Aj, skini me, Valentinovoje.
39:04Tomo, pričaš gluposti, no, a samo što se nije vratio iz škole.
39:07Aj, skini me, da, ajde.
39:08Kažem ti, kratko će trajati.
39:11Ljubavi, cijenim tvoju iniciativu, zaista.
39:13Ali, ali, možemo pričekat do navečera.
39:15A ti stvarno ništa ne kužaš.
39:18Tara!
39:21Ljubavi.
39:24Nego, što kažeš da prepravimo te to važno?
39:29Možda možeš umjesto tog sidra staviti moje ime.
39:32Nemoguć.
39:32Ja sam teba šta pitala.
39:36Ljubavi, prekrasno je.
39:38Sada si moj, sada će svi zauvijek znati da je tako.
39:42Jel ti se sviđa, a?
39:43Da, prekrasno je.
39:45Aj, ja ne mogu vjerojat da si ti to napravio za mene.
39:48Ha, pa sad znaš koliko te volim.
39:53Jel boljalo?
39:54Ma, ma nije.
39:56Malo.
39:57Možda je.
39:59Mišu moj hrabri.
40:01Ajde, idemo se presući, pa onda možemo na neku večericu, a?
40:04Može.
40:05Ajde.
40:05Stani.
40:07Ljubavi, moram nešto obaviti i trebam tvoj savjet.
40:10Molim te.
40:12A dobro, ajde pa sve za moju ljubav.
40:15Znači prekrasno.
40:19To pa?
40:20Da.
40:34Mato, če radiš ti tu?
40:38Pa, donijesam ti svijeće.
40:40Balatinu.
40:43Gdje je Blanka?
40:44Rekao sam da moram ići našto raditi.
40:47Si ti normal.
40:48Šta ćeš sad i njoj lagat kao što si meni lagao?
40:51Kako ne razumiješ da je to baš pogrešno?
40:56Cekaj, ženo.
40:58Stvarno, ne mogu vjerojat ovo.
41:00Šta je ovo?
41:02Šta ti izvodiš?
41:04Šta pa, buket mislite?
41:06Do če mi je problem?
41:07Jel tebi možda neka greda nagradila i što pala na glavu, a?
41:10Ja, ti znaš ko je danas dan?
41:12Pošto onda nisi taj buket odnio Blanki, ne meni.
41:16Pa da se zna da ćeš tako reagirat, ne bi ti ga ni kupio.
41:19A ne pitaš se kako će djeca reagirat?
41:22Mama!
41:23Daj.
41:24Čekaj, makne mi se s puta.
41:26Čijedno.
41:30E.
41:33Čuo sam da ste ušli ovo snemo.
41:35Zašto stojite na hodniku?
41:37Ej, djubav i boga.
41:38Idete.
41:40Mama, jesi ti dobro? Malo si bledo.
41:43E, ja?
41:44Ne, ja sam dobro, baš sam ono super.
41:56Gdje ti brat?
41:58Na pojmo.
41:59Mama, gdje je Borna?
42:00Borna je...
42:02Borna!
42:03Borna je na treningu, na treningu, da.
42:06Pripremio se za ovo veliko natjecanje.
42:08Šta je za ručak?
42:11Podgreja ću varivo, da, da.
42:15I, imaš velike planove za Valentinovo?
42:18Ma da, šta ti, ja sam ti stara podrtina, nije više Valentinova za mene.
42:22Kako ste svi vi muškarci tak tupi? To je stvarno fenomen. Pa ne slaviš Valentinovo radi sebe, halo?
42:28Nego?
42:30Pa radi Blanke.
42:31Ču njega, nego.
42:33Moraš se malo potrudit, ako hoćeš da ti ova veza ne bude ko prošla.
42:39A tebi to bio problem?
42:42Šta?
42:43Ako prekineš s Blankom?
42:44Pa, recimo.
42:47To je to, šta se događa?
42:48Niš, samo pričamo.
42:52Znači, moraš odvest Blankom na neku full romantičnu večeru i moraš je gubiti nešto jako lijepo.
42:57Jasno?
42:58Da, ali...
42:58Nema tu neke filozofije. Ona je super za tebe. Nema to uprapastiti.
43:03Ok. Ok, samo to. Ajde, recimo da...
43:09Da se ja odlučim vratiti. Što bih ti rekla na to?
43:15Ja me zvezaš.
43:16A, pitam te.
43:18Tata, pa ovo je život. Ne možeš se stalno vrcati u krugu.
43:23Dobro, ali bih ti to htjeli ili ne?
43:28Iskreno...
43:28Ne više bih htjela mira na neko vrijeme.
43:32Radi mentalnog zdravlja.
43:34Mog i od svih nas.
43:36Užiš.
43:40Mato.
43:43Baš lijepo da si svracio, ali ja bih voljela sad da dođeš.
43:47Da, pa da, pa imam ja i puno posla, a i Valentina voli sve.
43:50Da.
43:51Dobro, aj bok.
43:53Bok.
43:54Mok.
44:00Ljubavi.
44:02Ali imaš ti kakvih planova za Valentinovo?
44:04Joj, mamu, molim te.
44:07Pa kad ste naoporni.
44:10No, če naoporni.
44:13Pa kad ste, misijak.
44:15Pa, kad ste neoporni.
44:16Pa, kad ste, misijak.
44:16Pa kad ste neoporni.
44:16Gracias.
Comentarios