- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
03:55Don't worry. It's a security issue.
03:57Come on, hurry up.
04:15Where are the stones?
04:16He doesn't have them. Go to his room.
04:18I did it for him.
04:19The girl he's been with, Laura Ferguson.
04:22Leave her out of this.
04:23Come on.
04:24Move.
04:26Please don't tell anyone else.
04:29If this gets out, my life could be in danger.
04:34I hope you receive the message in time.
04:38Felipe?
04:41Felipe? Is that you?
04:45She just left a message for someone and I was able to hear it.
04:48What should I say to him/her?
04:49What does he want from me?
04:50You have something that isn't yours and that I want.
04:53I don't know what you're referring to. I don't have it.
04:56Then come with me.
04:59Help, Felipe!
05:18What are you doing?
05:19I am familiarizing myself with its various forms of recreation.
05:24The Kremlin is fought in the streets, not on golf courses.
05:27The more I know about humans, the more effective I will be at trying to understand their behavior.
05:31And who knows, maybe one day I'll have to impress a doctor.
05:36Walter, please, will you allow me?
05:47It's amazing how far people have to travel to get this little ball in the hole.
05:52For someone who has Pong in their family tree, I think you have a greater appreciation for games.
05:58Oh no!
06:00Straight into the trap.
06:03Hello?
06:04Hello, Roxana.
06:06Wally, do you remember my friend Laura Ferguson?
06:08I've told you about her, the travel writer.
06:11Ah, yes, Laura.
06:12I'm afraid he's in trouble.
06:13What do you mean?
06:15We'll see you at your apartment in ten minutes.
06:17Which directions?
06:19Good.
06:20I already have it.
06:21Bye bye.
06:28Ah, car.
06:30Ah, the hole is over there.
06:33The shortest line between two points is not always a straight line.
06:47Good.
06:48Ah, it's a beautiful place.
06:54Laura went to Club Diez two weeks ago and I've been looking after her house.
06:58Club Diez? Isn't that the Jet Set club?
07:00Yes, the one on Brighton Island.
07:10Hello, Roxana.
07:11Laura speaking.
07:12There's something I have to tell you, but I don't know who's listening.
07:16I met a wonderful man named Felipe.
07:18You have problems, and so do I.
07:20She was going to write an article for Mundo de Viajes magazine, but she was due to arrive three days ago.
07:25Ah, maybe he was enjoying it so much that he decided to stay longer.
07:27That's what I thought.
07:29But this morning, when I sat down to listen to these messages on the recorder, there was a message from Laura.
07:35Did she leave a message?
07:36No, the message was for you.
07:39Me?
07:40If you can't get in touch with me, you'll have to come to Club Ten.
07:44I'll leave a coded message that will explain everything.
07:47But you'll need your friend Wally, the computer expert, to dehydrate him.
07:52Please don't tell anyone else.
07:54If this gets out, my life could be in danger.
07:57I hope you receive the message in time.
08:01No, no, no, no.
08:32You took a very hard hit. Are you okay?
08:34Yeah.
08:36Yeah.
08:38It seems we interrupted their work.
08:40This was no ordinary robbery.
08:42Whoever came here, came looking for Laura's message.
08:46This must be linked to their disappearance.
08:49Let's hear what the leadership has to say.
08:50I'm sure Jack and Captain Boy will want to hear it.
08:53Please don't tell anyone else.
08:56If this gets out, my life could be in danger.
08:58I hope you receive the message in time.
09:02Well, I still think what I've always said.
09:06If she's not in danger, she at least believes she is.
09:09Captain, how can you doubt?
09:11After what happened to us in the apartment.
09:14You said that nothing was lost.
09:15Nothing that we noticed.
09:17It seems he wanted the recording.
09:18Call the appropriate authorities.
09:20They will take care of it.
09:22Captain, I know Laura very well and I'm not going to wait for someone else to try to investigate what
09:26It happened to him.
09:27I'll go to Club 10.
09:29And who should I send to protect you?
09:31I can't do without anyone to go with you.
09:33I'm going to need Wally to decipher the message.
09:39Hey, Nev.
09:40Neviker.
09:41Neviker.
09:42Away for a week.
09:45I think you're going to have a vacation.
09:46Wouldn't you like that?
09:47Well, it just so happens that it does.
09:49Okay, go to Roxana right now and investigate.
09:53Thank you, Captain.
09:58Thank you.
10:07Are you sure he won't mind being without Wally?
10:13We have to learn to live without him.
10:23The Club 10 computer is quite demanding.
10:26I had to give him a pretty impressive financial report.
10:29Ha!
10:29Here are our reservations.
10:37Otto J. Mann?
10:38Why is your name there?
10:39The computer told me that Club 10 takes names very seriously.
10:43People who are physically and financially a 10 are allowed to enter.
10:46One moment.
10:47Do you mean I couldn't get in?
10:49They say they will not make any exceptions for a 9.
10:51So I took the only logical solution.
10:53I hope you don't mind.
10:55You will go as my valet.
10:56What about you?
10:57Don't worry, Course, my luggage is strange.
11:01Now, listen to me.
11:03I have no intention of being anyone's servant.
11:06Understood?
11:08Understood?
11:20If we do not recover those diamonds within 72 hours, we will pay for them with our lives.
11:27We will find them.
11:29Good morning.
11:31Unless they do it first.
11:37What are you talking about?
11:38To those who are registering.
11:40Equal.
11:41They are the ones I met in the department.
11:43Come on, Mom.
11:50How are you going to take care of them?
11:52What's the rush?
11:54They are looking for the same thing as us.
11:57And perhaps they'll have better luck finding the message.
12:02Why not let them look for the diamonds?
12:04Come on.
12:05Then we will be free of them.
12:20Why not let them look for the diamonds?
12:35Why not let them look for the diamonds?
12:39Oh.
12:40Now I know why they call it Club 10.
12:42You'd better watch where you're going, Wally.
12:44Remember why we're here.
12:46Yes, that's fine, Silvay.
12:48What haven't they seen?
12:49Cursor.
12:56Cursor!
12:56Cursor!
13:00What were you doing in that cabin, huh?
13:03Of course I don't believe you were putting on your swimsuit, huh.
13:05And now, cursor!
13:07Whatever you say, Auto.
13:12One moment!
13:14Hello.
13:15My name is Gary.
13:16I am the recreation director of the club.
13:18My name is Otto.
13:19Miss Roxana, Mr. Walter, my Vale.
13:23Ah, yes.
13:24Of the angels.
13:25We were waiting for them.
13:26Hey, come on, I'll show you your rooms.
13:29After you.
13:30Thank you.
13:47Tell me, how did you decide to come to Club 10?
13:49A friend of mine recommended it.
13:51Perhaps you know her, Laura Ferguson.
13:53Ah, yes, of course, the writer.
13:55Is he here?
13:55No, he went on a cruise, but he should be back in a few days.
13:59A cruise?
14:00Yes, she met a very nice Frenchman and they left together.
14:04These types of romances are very common here.
14:07It must be the weather.
14:08Does it have to be?
14:10Well, we've arrived.
14:11Their rooms are next to Miss Ferguson's.
14:16Enjoy your stay.
14:19And if there's anything I can help you with, just let me know.
14:22Excuse me.
14:23Come on?
14:24See you later.
14:25Thank you.
14:26I am at your service.
14:29Bye.
14:30Thank you.
14:31Very kind.
14:55I don't know what you two think, but I don't believe that story about the cruise.
14:59Obviously she was lying.
15:01And how do you know that?
15:02The first time I touched her, her blood pressure was 20 over 62.
15:05The second time it was 70 out of 90.
15:07She was nervous about something.
15:10Now the lie detector.
15:11Now the lie detector.
15:12Amazing author.
15:13It looks like we have a suspect.
15:15No, there are two.
15:16Who else?
15:19Who else?
15:19The man in a sports suit.
15:22Who?
15:24The one who followed us from the pool.
15:27Walter, you are amazing too.
15:29Yes, but tell me, how will we get into Laura's room if we don't have the key?
15:33Ah, that's simple.
15:35I will open the door for them.
15:41Wow, that's surprising.
15:43Seem to you?
15:46Come on, come on.
16:19Come on, Laura, come on.
16:22Hurts.
16:24It will be nothing compared to what they will do to us if we don't escape.
16:27Come on.
16:28Treats.
16:29Treats.
16:40Is your conversation interesting?
16:42Not much.
16:44If I were you, I'd be praying.
16:48I can't find any clues.
16:51I don't even know what we're looking for.
16:53I think it's in the article I was writing.
16:56Well, I've checked twice.
16:58He has no clue.
17:00Perhaps this will help.
17:02What is it?
17:03Your notes for the article.
17:04It's a diary.
17:05Where he went, where he ate, it's all here.
17:08Perhaps we can use the diary to look for it.
17:11See where she went, do what she did.
17:13Is that how we'll find her?
17:14Excellent idea, Walter.
17:16I'll start right now.
17:24We'll start with breakfast, lunch, and dinner.
17:32The big one is coming out, he has the newspaper.
17:35And where are the others?
17:37They're still inside, I'll follow the big one.
17:39No, keep an eye on the others, I'll take care of it.
17:41OK.
17:43Maybe he's not in the room.
17:45He just said, come to Club 10.
17:49I think I'll do some research.
17:53With any luck, I'll find the message.
17:56And also to Laura.
17:58Did anyone see you watching her?
17:59If he even left.
18:01I will read this again.
18:03Perhaps there's something we're overlooking.
18:05Who?
18:08Who?
18:35Thank you!
18:50Thank you!
19:09Yes, police.
19:10The policeman?
19:11Yes, I see that you do too.
19:14I'm sorry, I didn't know.
19:17Me neither.
19:18All I know is that you were following me.
19:21Actually, I was following the man who was following you.
19:24Who?
19:25Come on, Officer Nebiker.
19:28Your department and mine must have mutual cooperation.
19:32Sure, sure, okay.
19:34So, will you tell me what you're doing here?
19:36Well, I'm on vacation.
19:39Please don't think I'm that naive.
19:42We want to learn about Crandall as much as you do.
19:46We have reason to believe that he is using Club 10 as a front.
19:50Diamond smuggling can have negative effects on our tourism.
19:54Diamonds?
19:55Look, Mercer.
19:56Hey...
19:57Inspector Mercer.
19:58Inspector Mercer.
20:00I swear I knew nothing about diamonds.
20:03No.
20:03Why are you on vacation?
20:05No.
20:07I'm not here.
20:09Correct.
20:10Perhaps now we will understand each other.
20:13No.
20:14No.
20:32No.
20:33No.
20:33No.
20:35No.
20:36Subscribe to the channel!
21:33Subscribe to the channel!
21:48Subscribe to the channel!
22:24Subscribe to the channel!
22:27The woman leaves
22:29I said the woman is leaving, do you hear me?
22:32Yes, I hear you
22:34Have you been running?
22:35No, not exactly.
22:38Dancing
22:39That?
22:40Where is he?
22:42He went to be a beleague
22:44Horse riding and swimming
22:46Afterwards he's going to play golf
22:49Two sets of tennis, a little volleyball
22:51And eighteen holes of golf
22:53I'm telling you, he never gets tired.
22:55Maybe he'll never get tired, but I will.
22:57And I'm going to get those diamonds back at any cost.
23:07Laura, when I tell you, shout
23:09Let's go!
23:12Let's go!
23:24Let's go!
23:46No, no, no.
23:58No, no, no, no. It's wrong. This is a par five. You'll never do that distance. You have to... walk her.
24:10How stupid of me. I thought all I had to do was punch him in the mouth.
24:14No.
24:33Otto?
24:36Good shot.
24:41Yes, good shot.
24:43Good shot.
24:46473 meters. Good shot.
24:48No. I think I got to the green in one. I'll see it there.
24:56Come on, annoying man.
25:04This may be a very exclusive club, but he wasn't staying. And I thought the best defense was a good offense.
25:10And that's why I challenged him.
25:11Did you discover anything?
25:12I heard him talking on a walkie-talkie with a man named Crandall.
25:16Nacer was right.
25:18So Crandall wants us to find the diamonds for him.
25:22It could take some time.
25:23Unless...
25:25Unless what?
25:26Why don't we act as if we've already found the message and the diamonds?
25:31Then they would come for us.
25:33Clear.
25:33And they would take us to Laura.
25:35Walter continues to surprise me.
25:38We have to convince them that we have the diamonds. We have to celebrate, throw money around.
25:43Clear.
25:44But how? We don't have that much money.
25:46I think I can fix that.
25:50Your turn.
26:03Please tell me if I'm doing it right.
26:09That?
26:24How perfect, huh?
26:31But luckily.
26:38You shouldn't have done it, Crandall.
26:40You didn't want me to let him get away, did you, sweetheart?
26:43Look, our job is smuggling jewelry.
26:48It's not killing.
26:49We are not murderers.
26:51We already are.
26:53Look, Otto.
26:55Perhaps your idea isn't so good.
26:57We're just going to borrow it.
27:00Alright.
27:01But promise me we'll pay for it.
27:03Walter, you should know that I'm honest.
27:05You wrote the operating manual.
27:09Hello, I'm Automan.
27:11Hello, Automan.
27:12What can I do for you?
27:14It seems my friends and I have run out of cash.
27:17I wonder if you could give us a small loan.
27:20It will be a pleasure, Automan.
27:26Be careful, someone might see you.
27:28There's money everywhere.
27:35That's enough.
27:38Seeing is believing.
27:40You just asked that machine for a loan and it gave it to you.
27:43And what did you expect from an ATM?
27:49It's your friend Nebiker.
27:51This Telex is Inspector Mercer of the Brighton Island Police.
27:56He is upset with your friend Nebiker.
28:00Although he promised to cooperate, he continues to conduct the investigation independently.
28:04This could cause a serious conflict.
28:07It's your fault, Cortis.
28:09I should never have let you convince me to let him go.
28:12But, Captain, it was your idea.
28:14Don't contradict me.
28:20This could end in an international incident.
28:23I want you to take the first plane there and bring him back before he hurts someone.
28:52Bravo!
28:53Good! Very good!
28:55Hey! Very good!
28:56Is everyone happy?
28:57Oh! They're happy!
28:59Excellent!
29:00Because I have some news to share with you.
29:02My boss, Mr. Mann, will have to leave tomorrow morning.
29:05And so, this is their way of saying thank you.
29:09It's true.
29:10And I'll pay for the champagne along with everyone's dinner.
29:19But take it easy. Who is it?
29:21Wow, you are very generous.
29:24Such beautiful women deserve better.
29:26What are you thinking about?
29:34What are they?
29:35They are of two equilaterals.
29:38I understand that they are his best friends.
29:42Both.
29:44A guy plays.
29:49Let's dance.
29:53Is that really enough for you?
29:54Yes, it's their night off.
29:56Thank you for the diamonds, sir...
29:58Mann.
29:59Otto Mann.
30:05I'm telling you.
30:06He gave Cadena a diamond.
30:08Are they having a party?
30:11They're spending money like crazy.
30:25I don't know how, but they must have found those diamonds.
30:28Find your rooms.
30:29Good.
30:30Good.
30:58Thank you so much.
30:59Thank you.
31:03It seems that with all these dances and parties, the power of my circuit has weakened.
31:06I think I'm going to have to leave you.
31:09Auto, before you go, tell me, have you seen Roxana?
31:12No, I haven't seen it and I'd like to help you look for it, but I can't.
31:14No, I haven't seen it.
31:57Subscribe to the channel!
32:10Subscribe to the channel!
32:20Wow, he's woken up
32:25Mercer, what's wrong?
32:27I was hoping you would tell me.
32:32Officer Navigar, you are under arrest.
32:35For murder
32:38Mercer, you have to believe me.
32:40I swear I've never seen that guy in my life
32:45Believe me, did he knock me out?
32:48And when I woke up you found me on the goal field?
32:51Yes, with the murder weapon in his hands.
32:53I know it sounds strange, but I would tell you such a silly story if it weren't true.
32:59He's right about that.
33:01So why is Mercer arresting me?
33:04Well, to prevent another murder
33:08His
33:10Consider this as protective custody.
33:14Or not
33:14Wait, Mercer, Mercer
33:20Arguing is pointless.
33:24But I am innocent
33:27I was too.
33:32Miss Ferguson, our time is running out.
33:38And his too.
33:40If they kill me, they'll never know where the diamonds are.
33:45I could die if I don't get those diamonds back.
33:52Let's see how brave he is with other people's lives.
33:56Gary.
34:41Ah, it's about time. Where were you?
34:43I'm sorry, but I had to go get a generator.
34:46Listen, we can't waste any more time.
34:49You have to get me out of here.
34:50Escape from here.
34:52Walter, you designed me to fight crime, not to encourage it.
34:55Car, get me out of here.
34:57Okay, don't make any noise.
34:59Car, now.
35:01Please, yes?
35:01Okay, you know the procedure.
35:21Cursor!
35:22The car!
35:36Look, this has happened.
35:37There was a crime and Rosana may be in danger.
35:39We go as fast as one.
35:41I just escaped from prison.
35:42I don't want to attract attention.
35:47Turn!
35:50Turn!
35:53Turn!
36:06Turn!
36:14I'll see if Roxana is in her room
36:15Go to reception and see if they left us a message.
36:18Did you park your car, sir?
36:19No, it won't be necessary.
36:21Cursor?
36:26I don't think I'll have to go back to the psychiatrist.
36:33Auto, I think you should call your tailor.
36:36Yes, you're right, Walter.
36:42Cursor?
36:52Very well, thank you, Walter.
36:54Now I'll see if Roxana left us anything at reception.
37:34What's happening?
37:49Jack, is that you?
37:50It seems we're waiting for someone else.
37:52What are you doing here?
37:55The captain was a little worried about your safety
37:58Walter, Walter
38:02Here I am
38:02Don't you know who's here at Club 10?
38:07Ah, I think you've already seen it.
38:09Do you remember Agent Mann from Washington?
38:12This is already becoming a habit
38:14Don't tell me they have him working with lost persons
38:19When it comes to diamond smuggling, yes
38:23Diamonds?
38:23What diamonds?
38:24I'll explain later.
38:25But first we have to find Roxana
38:27I haven't seen her since last night.
38:28Come on, Otto
38:29Maybe we should leave him a note in case he comes back
38:31Good idea
38:40One moment
38:42What's happening?
38:44This is the sheet of paper that was in the typewriter when we arrived
38:49Look at the last line
38:50Yes, I'll watch it.
38:52Your most trivial requests will be fulfilled by the staff at Club 10
38:56AND?
38:58Without asterisks
38:59What are you talking about?
39:00Would you mind explaining it to me too?
39:02Look at the tape on the machine
39:04The last characters written are asterisks
39:07She is a writer
39:09He left the message in code on the tape.
39:11You're right, Walter.
39:13She wrote something else and placed the sheet back in the typewriter.
39:15And we must read what was printed on the tape
39:20The letters will not be in order.
39:21It cannot be read that way
39:23It has to be read in threes.
39:25Walter, you forget that I'm an IBM expert.
39:27Oh, really?
39:29Ah, yes
39:33This is the last time I'm asking him.
39:37Where are the diamonds?
39:38Don't tell her, Laura
39:39It's the only thing that keeps you alive
39:42That may be true.
39:44Unfortunately, the same cannot be said of you.
39:46Don't kill her!
39:49Only you can prevent it.
39:50You have three seconds
39:51One
39:53Two
39:54No, I'll tell him
39:56Where are they?
39:58They are in the dining room
40:00In what part exactly?
40:04At the bottom of the aquarium
40:08Dinner time ends in twenty minutes.
40:12What do we do with them?
40:14Take them to the other side of the island
40:16But there are only reefs there.
40:22Precisely
40:250-1-0-0-1-1 and another series of asterisks
40:30How about a translation?
40:32Just a moment, I've got it.
40:33The diamonds are in the dining room, at the bottom of the aquarium.
40:39Come on, Walter
40:42You beat the computer
40:43But what about Roxana?
40:45No no
40:46You guys go for the diamonds
40:48Meanwhile, I'll look for Roxana
41:07Stop right there!
41:09Leave that net!
41:11Raise your hands slowly!
41:15Oh, don't be silly!
41:18You and I can keep the diamonds
41:21To leave this island and live like kings
41:24They won't.
41:25And now tell us where Roxana and Laura are.
41:31Is the game over?
41:33Not yet
41:35Drop the weapon!
41:43You've only caused me problems since you arrived
41:47Killing them will be a pleasure
41:49It's over, Crandall
41:51Call the police
41:52It will arrive at any moment
41:53When they arrive they will find three bodies
41:56Three?
41:59I'm sorry, dear
42:00Basic Mathematics
42:01If I divide it into one, I have more than if I divide it into two.
42:04He will not be able to escape.
42:06Of course
42:07There are two pistols
42:08Both will have their fingerprints
42:10None of them will have mine
42:11The police will think they shot each other.
42:13But we know that's not true.
42:16Let her go
42:17Come on, let her go
42:21And now, put your hands in the aquarium.
42:27I have everything under control.
42:28You save Roxana
42:29Don't worry, we'll do it.
42:39Look, there they go
42:40Rosana?
42:41Yes, she was with her friend.
42:42I didn't see her
42:43They were lying in the back
42:44Come on
42:56Automan
42:57I'm too young to die
42:59Walter
43:00What is death?
43:01A peaceful sleep?
43:03Or a transition from one energy state to another?
43:05A cosmic investment?
43:06No, shut up and show off.
43:22We have company
43:24That's all we needed.
43:25Don't worry, Walter
43:27We'll have a better view from the Tire
43:35There they are
43:48We need a tree in the way
43:50Cursor
43:58Subscribe to the channel!
44:04Subscribe to the channel!
44:20Walk!
44:25Careful!
44:26Don't move!
44:27Give me the keys to your car
44:30Come on!
44:31The brakes are in really bad shape.
44:34Come on!
44:35Hurry!
44:54I think everything is under control now.
44:56So I'll leave now.
45:11I didn't know what to do
45:12So I put the diamonds here
45:14Everyone knows you can't see diamonds when they're in the water
45:19Very clever
45:21No, if I were smart I would never have fallen in love with Felipe
45:25I still can't believe he was involved in this
45:28And that he died
45:29Yes that's how it is
45:31Crambal and his friends deceived many people
45:33They had a good plan
45:35They used Club 10 customers for smuggling without their knowledge.
45:40As?
45:40They filled tennis rackets and balls, golf clubs, and anything else that was sports equipment with diamonds.
45:45And that's how they passed through customs at airports all over the world
45:48Then they would just take them out
45:50According to Inspector Mercer, they will be old men by the time they get out of prison.
45:54Oh, Ole
45:55And since we cooperate with him
45:57He has dropped all charges against you
45:59Wow, Mercer is very kind.
46:01But you have to leave before noon
46:06Well, maybe not, very kind of you
46:08But since we're here, why don't we take those diamonds out of the tank?
46:14Laura, I have to admit it
46:16You hid the diamonds in a very safe place
46:18Only an idiot would stick his arm in a tank of tyrannies
46:22Oh!
46:23Oh!
46:25Oh!
46:26Oh!
46:27Oh!
46:31Oh!
47:02Subscribe to the channel!
47:13Thanks for watching the video