- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:22Thank you!
00:48Thank you!
01:15Thank you!
01:30So Walter must fight crime in his own way, in a computer room.
01:34That's where he's an expert.
01:36Fortunately for me, Walter's advanced knowledge of electronics led him to experiment with what is called a hologram.
01:43That's a very fancy word for a three-dimensional picture that, when perfected, can be made to look real, sound
01:50real.
01:50As a matter of fact, given enough power, it can even be made to feel real.
01:55That's kind of what got me into this world.
02:09My name is Otto Ann.
02:13You must be Walter Nebeker.
02:16How did you know that?
02:18It's on the programming you fed into my system.
02:20I must say, Walter, you're very good.
02:22Very good indeed.
02:24I look wonderful.
02:26If you do say so yourself.
02:28Well, you programmed me to be honest.
02:31But tell me, why did you call me Otto Man?
02:33It means that you're the world's first truly automatic man.
02:37You can do anything because you're not real.
02:40Oh, but I am.
02:42I'm as real as you are.
02:43Just different.
02:44And thanks to you, perfect.
02:47Nobody's perfect, Otto Man.
02:48That's not true, Walter.
02:50You've programmed me to observe other people and do whatever they can do as well as they can do it.
02:54Jimmy Connors playing tennis, John Travolta dancing.
02:57In fact, on a scale of one to ten, think of me as an eleven.
03:03I've created a monster.
03:06No, what Walter really created was a wonderful force for good.
03:11Otto Man.
03:14That's me.
03:17Today we present Fire and Ashes.
03:34Fire and Ashes.
04:00Fire and Ashes.
04:02Fire and Ashes.
04:03Fire and Ashes.
04:04Fire and Ashes.
04:07Fire and Ashes.
04:08Fire and Ashes.
04:09Fire and Ashes.
04:11Fire and Ashes.
04:12Fire and Ashes.
04:14Fire and Ashes.
04:15Fire and Ashes.
04:15Get off the plane!
04:16Hands up, office!
04:17And without tricks!
04:36No! He's dead!
04:38What are we going to do now?
04:39We will use him as our lord.
04:49Let's see if I've understood correctly.
04:51Three subjects.
04:53But they only showed the face of one of them, and that was Franklin, wasn't it?
04:57As I told you, Lieutenant, Cole and I went to question Connie, and two men came out from behind and us
05:02They slept with chloroform.
05:03And they were unconscious the whole time.
05:04Yes sir.
05:07The captain wants to see him.
05:08Thank you.
05:11That's all. If we need them, we'll call them.
05:13Okay, Lieutenant.
05:25Can we talk?
05:27Not now, Willie.
05:31I think you already know Lieutenant Whittaker from Internal Affairs.
05:34Yes, I remember it well.
05:46Jack, I'll get straight to the point. I'm removing you from the Cuney case investigation.
05:53Sir, at this moment I believe it would be a mistake...
05:57We would actually be very interested to know what you think, but this matter is in the hands of Internal Affairs.
06:03That's something we would have to establish.
06:08What are we going to establish, Jack?
06:10When the testimony of those officers Raymond and Cole is the only evidence we have.
06:14Okay, it's just for the benefit of the doubt. What if they're lying?
06:17One more reason for Internal Affairs to handle it.
06:22If that's what they want, go ahead.
06:29Always so kind?
06:32Jack, can we talk now?
06:34What can we offer you?
06:35It's about Frank Cuney.
06:38Tell that lieutenant his name, because I'm coming and he just took me off the case.
06:41He can't do that.
06:43He already did it.
06:44Lieutenant.
06:48Frank Cuney and I studied together at the police academy.
06:52He was a good friend of mine.
06:55We were sent to different units, so we didn't see each other much.
06:59But he was a good policeman.
07:01I can't believe he's involved in this matter.
07:04It's a little late for his testimony.
07:10But that's not all.
07:18Two weeks ago, Cuney came to me for help with the computer.
07:22Yes, what kind of help?
07:23First he asked me to give him some information unofficially.
07:27Everything seemed quite routine to me.
07:29Inventories, activities, things like that.
07:32What's the problem?
07:33The other day he asked me to give him the data on activities and weapons inventory.
07:39That's a problem.
07:42You must tell Whitaker immediately.
07:44You must not betray him.
07:45He could be our next district attorney.
07:48All I know is that Frank Cuney wasn't a thief.
07:51His family will lose all rights if he is blamed for this.
07:56What would you do if you were in my place?
07:59Would you sell out a friend?
08:02I can't answer that.
08:06I'd be very careful not to get caught, but if you don't tell Whitaker...
08:10...he could accuse you of hiding evidence and that would harm you.
08:15To answer your question, no.
08:19No.
08:21I would never abandon a friend.
08:25Thank you.
08:28Walter.
08:31Don't forget that you are my friend.
08:58Hello, Walter.
09:00Hello, Ottoman.
09:01Did you have a chance to investigate what I asked you to?
09:03Yes, I also interfered with police transmissions.
09:07Frank Cuney was a good friend of yours.
09:09Uh-huh.
09:10We went to the academy together.
09:12Do you believe your friend is innocent of what he is accused of, even though the evidence says otherwise?
09:16Yes that's how it is.
09:18So what was he doing at the arsenal last night?
09:20I think he was investigating some case.
09:23The problem is that Captain Boyd referred the case to internal affairs.
09:28And messing with that office would be like standing in front of a steamroller.
09:33Walter, in a case where the investigators are being investigated, who investigates the investigators?
09:39What are you talking about?
09:41Well, I think it's very poetic, don't you think?
10:00Walter, did you know that statistics show that the Corvette is the car that, after the Porsche, has the highest demand among
10:06The males?
10:07Do you have statistics on that?
10:09They have them.
10:24Diamond is getting out of the car.
10:27He's with Cole.
10:29Well, how about we join them?
10:33Good idea, my dear Watson.
10:35I thought you were Watson.
10:48Thank you!
10:52Thank you!
11:09This is a moment
11:10You can't go in there like that.
11:11I won't go anywhere if we don't locate a power source.
11:14Ah, you're right, I can see you're a bit blurry at the edges.
11:16I think I'll be able to change my clothes
11:18Would you like a formal suit and gloves?
11:20No, no, no, we're in Los Angeles, remember that.
11:22Yes, Shamira
11:23Yeah
11:29What a costume!
11:35Car
11:36I know
11:38You must be one of the magicians of the show
11:42And speaking of magic, this is incredible.
11:50Oh, God!
11:53No, no, no, no
11:55If you're a magician, I can't wait to see the show!
12:04Hey, magician
12:05Could you turn me into a rabbit?
12:09I hope to see you in there.
12:11Auto, you're exceptional.
12:13Because?
12:14Forget it, forget it
12:40It looks like the back, Antonio
12:43I hope I can find a power source; I'm very weak.
12:47Ah, my salvation.
12:54Don't let them realize what you're doing
12:59I told you not to let them notice what you were doing, automan
13:01No, nobody saw me.
13:07What a treat!
13:09What did they do to my generator?
13:11It's completely broken.
13:13What am I going to do?
13:15I'm going to have a session in five minutes
13:17And I don't have special effects.
13:19What is a session, Walter?
13:20I have nothing planned.
13:22Uh, well
13:23It's difficult to explain
13:24It's where people try to communicate with...
13:27With disembodied spirits
13:29Uh-huh
13:30What are special effects for?
13:32Why do they all want to see them?
13:34It's a lot for a medium who works alone.
13:38Do all these people come to communicate with the dead?
13:41Mmm, this is something very popular these days
13:44Psychics, fortune tellers, mediums
13:46That's right, they use psychic detectives in the police force.
13:49Yes, they also have special effects machines
13:51Ah...
13:52Okay, let's face failure.
13:56You stay here and keep an eye on us.
13:58I will follow that one
14:01This is very dangerous.
14:03Why are they here?
14:04We want the money, Dumont
14:07They will have their money as soon as we deliver the weapons to the buyer.
14:11That wasn't the deal.
14:12Nor that they killed an officer
14:14I didn't come here to play, mate.
14:16The deal was that we would help him get the weapons out of the arsenal.
14:19And we already did it
14:21You owe us
14:2350,000 each
14:25And if he doesn't pay us quickly
14:28He's going to have to sleep with his eyes open.
14:30No, they're obviously very confused.
14:33There is no evidence linking me to any of their actions
14:37At the moment that officer died
14:39They ceased to be my employees
14:40They belong to me now.
14:42So they will do exactly what I tell them.
14:46And don't you ever think of threatening me.
14:52We deliver within three days
14:54Until then
14:55Don't come back
14:59I lost something
15:04The cat caught a mouse
15:17I found this guy spying behind the door
15:21Nice office?
15:22Don't be a smart aleck
15:23Tell us what you do
15:24Here you are
15:25Let's go
15:26The session is about to begin.
15:27And who are you, sir?
15:29I
15:30I work for Madame Russo
15:31I do the special effects
15:33He has a special effects machine
15:34Oh, not anymore, we're premiering a new act
15:37Something more natural
15:38Come on, Walter, we have to work
15:39Mister
15:40Hold onto it while I verify if it's true.
15:42But I need myself to...
15:43Don't worry, Walter
15:43I think I could do it alone
15:49Well
15:50I hope so
15:51Ladies and gentlemen
15:52The Spirits Club is pleased to present
15:56To Madame Russo
15:59Good
16:00Let us invoke the Spirits
16:05Come, I lie, sacred one of the night
16:08Bring the Spirits to this place
16:12Open your hearts to my requests and come out of your tombs.
16:16I want to see them in the name of the Spirit of Darkness
16:21We summon them to appear
16:25Well
16:26What about the special effects?
16:30Cursor
16:33Is there a spirit presence in this room?
16:37If so, make yourself known
16:39Give me the sign that you're here
16:42There is no spirit presence in this room
17:18Sensational!
17:19You go
17:23There is no one
17:25There is no presence of a Spirit in this place
17:49Just let him go, everything they told us is true.
17:53Okay, we're leaving.
17:55Don't forget what I said
17:56Likewise
17:59Well, I have nothing more to say to you.
18:01Nice to meet you
18:12High!
18:13What are you doing, Stop?
18:18Good evening, Madame Bruce
18:21Let's go!
18:22Our suspects are leaving!
18:26Bravo!
18:27Bravo!
18:32Let's go!
18:35Good!
18:36Bravo!
18:37Bravo!
18:39This was incredible!
18:41What did you understand?
18:43Could you give me that autograph?
18:44My autograph?
18:45Clear!
18:47Ah!
18:47Ah!
18:52Thank you!
18:53Thank God!
18:57Cursor!
19:07Car!
19:08It's Lieutenant Whittaker!
19:09Get on!
19:10Too late, he already saw me
19:11Follow him!
19:21Follow him!
19:26Baby Girl!
19:29Could you tell me exactly
19:31What are you doing here?
19:33I came to have fun
19:34And you?
19:35What brings him to a place like this?
19:37Shouldn't I be working?
19:40I think that wherever I go
19:42That's none of your business.
19:45Don't you think so?
20:06There is a computer officer at the barracks
20:09Nebiker
20:10I just saw him out there
20:12That's not a good sign, Rolly.
20:16No, it isn't.
20:19Especially since those good-for-nothing cops you sent me
20:22They came to cry and complain
20:25So that's it.
20:27Nebiker must have followed him
20:30That means he has linked them
20:34I suppose you can fix it
20:40Wally, I think you have problems
20:42Because?
20:43Don't know
20:44But the lieutenant seems to...
20:45Mediker, come here immediately!
20:47I'm coming
20:47Lady
20:48We deployed absolutely all the data
20:52It's terrible to remember it.
20:57Some of Frank Cooney's personal effects were recovered
21:01Among them is this report on the police arsenal
21:07Do you recognize it?
21:09Yes sir
21:10I want you to tell me if you gave Officer Cooney this information
21:15That's right, sir.
21:16Are you saying you gave him secret police information without proper authorization?
21:22Sir, the boys need some information quickly.
21:25Sometimes the authorization takes too long
21:28Except that in this case the material he provided is directly related to this investigation
21:33And Frank Cooney is the prime suspect
21:36Frank Cooney was an honest policeman
21:39I would like you to tell us exactly what you were doing at the club last night.
21:43Lymon and Cody followed them there
21:45I was investigating on my own.
21:47What were you doing, Wally?
21:49Were you aware that this case was handed over to the Internal Affairs Department?
21:53Yes, sir.
21:54But I thought that I...
21:55Official Nebiker
22:00From now on
22:01You are officially a suspect in this investigation.
22:06Under these circumstances, I will have to suspend it indefinitely.
22:15I'm sorry, kid.
22:33Let's see
22:36Phone calls, interviews, reports
22:40There must be something.
22:47Not now, Cursor
22:48I'm investigating something important.
22:54Hello, Walter
22:55This might interest you
22:56I've been investigating all the psychic detectives in the police force.
22:59Automan, I'm busy
23:01And I think that...
23:02That's what's most fascinating
23:03Irramente, telepathy, psychokinesis
23:05That's all child's play.
23:06Look at this!
23:07Cursor!
23:24That's great, Automan
23:26It's the same thing Uri Geller did.
23:27I've found what I was looking for
23:29Yes, a very friendly word processor told me that.
23:32It's about those who work for Lieutenant Whittaker.
23:34Do you think it means anything?
23:36Does it mean anything?
23:37Find out exactly what my friend Frank Kuni was investigating
23:40Look at this
23:41Coy and Lymon had been investigated by Whittaker long before the armory robbery
23:45Yes, but they closed the case accordingly.
23:48Yes, but it doesn't say why.
23:49It could have been due to a lack of evidence
23:51The important thing is that those police officers had had problems before.
23:54And for some reason Whittaker didn't want to mention it.
23:56How strange.
23:58Because that is reflected in his testimony.
24:00Jack and the Captain will have to listen to me.
24:01We'll see them later
24:04Oh, and thank your friend the processor.
24:07And do me a favor
24:08Don't get into trouble
24:16I agree
24:17He has the same weapons for battle as General Koster
24:20The important thing is that we can help Walter.
24:22I can't leave him alone
24:25By the way
24:26We could give him some federal help
24:28A new office that solves the problems we told you about.
24:32Psychic investigations
24:35I know he won't like it
24:36He never lets me work alone.
24:38But it always works out, doesn't it?
24:41That's your opinion.
24:42Now come here
24:43I need clothes for the occasion
24:51A federal psychic
24:52That was the last thing we needed.
24:55The term is psychic investigator
24:58I somehow don't associate it with this kind of work
25:01Wasn't he in computer science or something?
25:03That was before I was assigned to this office
25:06It's all the rage in Washington
25:08I think it's absurd.
25:15Wally!
25:17I have information from Lieutenant Whittaker
25:18I need to see the captain or Jack right now.
25:21Wally, give up
25:23You're going to look like a fool.
25:24Besides, nobody's going to receive you now.
25:26They are in the captain's office
25:28With a man who came from Washington
25:29That will help them solve the scene issue
25:32Which man from Washington?
25:33Don't know
25:34I wasn't here when he arrived
25:35But I didn't have any appointments.
25:37It must be very important.
25:38They received him immediately
25:40This is your card
25:42Agent Mann
25:43Department of Justice
25:45Special Office of Psychic Investigations
25:46Washington D.C.
25:49My God
25:51Those weapons could be anywhere in the world
25:54Thank you, lieutenant.
25:55We've heard about you in Washington.
25:57And we're watching it.
25:59Very close up
26:03But I fear that my activities
26:05I must do them here now
26:08I am a candidate for prosecutor
26:10In this part of the campaign
26:12We are going to hold a tennis tournament
26:14At the country club
26:17It has gone very far
26:18I'm going in right now
26:20You won't
26:21I won't let you near me, for your own good.
26:26Yes sir?
26:27We're off to the party now, Roxana
26:29Yes sir
26:31You're going to stay here until they leave.
26:33And you're not going to get into any more trouble.
26:39I have to admit that when I was asked to enter this new field
26:42He was a skeptic like you, Captain.
26:43Why did he change his mind?
26:45From some of our experiments
26:46In fact, I'll show you some of the techniques at the party.
26:49I wouldn't miss them for anything.
26:51Since I'm not interested
26:52See you later
26:55Are you coming, Roxana?
26:57Well, I was organizing your speech
26:59And I have to finish some things
27:01But...
27:02See you there, Malcolm
27:04Excellent
27:05It won't be a party without you.
27:09No
27:13You?
27:13Are you going to the party too?
27:15And you even call him Malcolm
27:18To the man who tries to harm
27:20Wally, I'm sorry that you two can't agree on this case
27:23But Malcolm is a good person
27:24The captain says he'll make a good district attorney
27:27Yes, I understand.
27:29The captain supports anyone
27:30Guilty or not
27:32I have to go, Wally
27:34I'm sorry
27:35Please try to calm down.
27:36Everything will be alright.
28:05No
28:06We're not just here to have fun
28:15But to celebrate and admire our candidate for Los Angeles district attorney
28:20Be generous with your contributions
28:22Good uncle
28:23You can leave your donation when you go to the showers.
28:26If you keep this up, you'll have $100,000 tonight.
28:29That's the plan
28:32See you later
28:34You need a good opponent to play.
28:37I practiced a lot when I was a kid
28:39I can beat you
28:42We'd have to look into that.
28:44I wouldn't want to miss out on your donation
28:46In fact
28:47If we play, I'll have a chance to win for my campaign.
28:50I'm going to run for office
28:52Not for the same thing
28:53No
28:54For president
28:56It's my father's dream
28:58But that's years away.
28:59But I have to start raising the money now.
29:02How much do we bet?
29:03I bet a thousand dollars per game
29:05But I warn you
29:06I have won 25
29:07We played for that amount
29:09A set?
29:12A game
29:13The other guests are eager to play with you
29:16A game for $25,000
29:19OK
29:22Health
29:23Do your warm-up
29:25I'll wait until you're ready
29:26I'm always ready
29:29A game for $25,000 and you're not going to get worked up?
29:33I'm already heated up
29:35Are you here to line my pockets or are you John McEnroe?
29:39Disguised
29:40I can play as McEnroe if you want
29:42But I don't want to be aggressive and rude to people
29:46Okay, you're useful
29:47Thank you
29:49I will
29:49I was watching your game, bad with good serve, good volley
29:53But you could improve your attack stroke quite a bit.
29:58I was second in my class at university
30:00You don't get there without a good attack.
30:21Fifteen zero
30:24The ball stopped
30:27How did you do that?
30:30It was a shot
30:31You need to move around more
30:33And that will cost you the job.
30:34I wouldn't trust that much after a stroke of luck.
30:39That's how it is
30:40It's like an investigation
30:42If you're lucky one day
30:44It doesn't mean you'll always be lucky.
30:45For example
30:47I discovered that Cole and Lymon
30:49They had been investigated by your department
30:51A moment before the arsenal robbery
30:52It was a shot in the dark
31:03What did you say?
31:05Thirty to zero
31:22Hey, what are you planning?
31:24Is this tennis or is it a joke?
31:27I can only speak for my game.
31:29It's tennis
31:30A quarter to zero to be exact
31:31Regarding the mockery
31:32It seems someone in your department
31:34All traces of your investigation have disappeared
31:36Of the two officers
31:37So how do you know?
31:39Computers crash
31:41Like people
31:41That's why we all have a memory archive.
31:44Memory file?
31:46In case it is accidentally deleted
31:49The one who stole the Cole and Lymon report
31:51He doesn't know how computers work
31:53Are you ready for the game point?
31:55It's worth twenty-five thousand dollars
31:59I have nothing to hide.
32:01If you saw it in the file
32:03Which I must admit did exist for a time
32:05You'll also know that it was classified as secret.
32:08For a good reason
32:10Like what?
32:11They were set a trap.
32:14Possibly Frank Cooney
32:15He died for associating with thieves
32:17I didn't talk about that false accusation.
32:19Because I didn't want two innocent people involved.
32:22Because of a thief
32:23Now it works
32:24I didn't think I'd get this far
32:26As if to cure his innocence, Whitaker
32:27Cole and Lymon wanted to give me plastic surgery
32:41Out!
32:45Inside!
32:46It's a lieutenant game
32:48But save your money.
32:49You'll need it
32:51What I want is to win points with you.
32:59Hey, that racket
33:02What kind of racket is it?
33:03It's a regulation racket
33:05Of course
33:14It's true
33:16I had those three men under investigation.
33:18And I also wanted to give the impression that I was closing the case.
33:21But it was only so they would become careless.
33:23What is it about Rolly Dumont?
33:24Are you involved in this kind of thing?
33:26He has been cooperating with my department
33:29Pretending to be a buyer
33:31With his knowledge
33:33I thought we could discover them
33:34Until you, Neviker, alerted them
33:37You see, Neviker
33:39I told him I would have an explanation.
33:41I'm warning you, this is the last time.
33:44That intervenes in my investigation
33:47Captain
33:48I intend to formally accuse this man
33:50Because of what he has done
33:51I will
33:53With permission
34:03I suppose you're capable of thinking
34:05Did I hit myself?
34:06No, Juan
34:08I'm sure that friends
34:09From Coy and Lymon of the department
34:11They did what you said.
34:13They tried to avenge those officers
34:15Those whom you accused of crimes
34:17Perhaps homicides
34:20So
34:22Unless it can be proven that they were the ones who stole the arsenal
34:25We'll never get any further.
34:28That word will count as mine
34:29And you can't do it because it's suspended, son.
34:32All that Whittaker has done to you
34:35It will be child's play compared to everything I'm going to do.
34:44Thanks for everything
34:46Please
34:51And if there's nothing else
34:52I'm leaving too.
34:54Bad Agent
34:56It seems that Wally pays a lot of attention to him.
34:58Why don't you try to advise him properly?
35:00I'll see what I can do.
35:09I thought everything was going to be alright
35:11Did you think everything was going to be alright?
35:12I have been forbidden from setting foot in the department
35:14Tomorrow they're going to accuse me of criminal acts
35:17I was beaten up by some good-for-nothing gang members from the police force.
35:19And you still have the nerve to say you thought it was going to turn out alright
35:22You're upset
35:23We'll talk on the way home.
35:31It's all over
35:33I lost my job
35:34I lost my girl
35:36My reputation
35:38What more do I have to lose?
35:40Do you have me?
35:42Yeah
35:43But even you can't save me from this
35:46Try to find the connection between Whittaker and Dumont
35:49Do you think Whittaker is a player?
35:51Of course he's a player
35:53This afternoon he couldn't refuse a bet I made him for 25 thousand dollars
35:57A person who gambles in that way may run into problems
36:00But how can we find out?
36:03When you want to break a chain
36:04Try it where it's weakest.
36:08Do you have any photographs of Frank Cuny?
36:10Or something we can use to identify it?
36:12No no
36:14This was a moment
36:17At the academy we had a course in surveillance techniques and equipment
36:21Regarding how to use a camera or microphone
36:23For the exam
36:24Cuny caught an alkaloid dealer
36:27AND...
36:27He made the deal and I signed it
36:35The sound is quite good.
36:49Hello how are you?
36:51Are you talking to me?
36:53Do you see anyone else here?
36:54What is it that he wants?
36:56Unfortunately, we were unable to film his face.
36:59But they gave us a good one, right?
37:02Come on, I don't have all night
37:04What if I don't want to?
37:05I'm in a hurry
37:05You'll have to wait
37:06That's enough.
37:08I have it scheduled.
37:12Programmed?
37:12Uh-huh
37:14What are you thinking?
37:16In an illusion
37:25Hey guys
37:26How are your fists?
37:28Are you in pain?
37:29Don't bother me, Nebiker
37:31Or I'll arrest you for trespassing.
37:32I've only come to warn them.
37:35About what?
37:36Nothing serious
37:37Except Whittaker plans to accuse them of everything.
37:40That is, after I've conveniently eliminated them, of course.
37:43You must be truly desperate.
37:45Oh, no
37:46You'll see
37:47I have nothing to lose.
37:49I'd rather put them in jail than pull their bodies out of the canal
37:53Did you know that he has reopened the investigation into those robberies?
37:56In which they were involved
37:58Before the arsenal robbery?
38:00They checked nothing.
38:02We got off well
38:02Only because that was convenient for the lieutenant.
38:06Just as it suits him now to accuse them
38:10Don't you believe me?
38:12Why don't they ask him?
38:28Let's get to work
38:31Lieutenant, they've just arrived
38:32Do you have reinforcements?
38:34I have two units, we'll wait.
38:41I hope you know what you're doing
38:43If it's another fiasco like the other day at the country club
38:46You're going to get into more trouble
38:49Alright, let's go have a drink
38:53Yes, that sounds perfect to me.
38:55Thank you so much
38:58The buyer is ready for tonight.
39:01What about the ironic?
39:03We will get rid of them in the ocean
39:06His disappearance will be seen as an admission of guilt.
39:12It's the only way, Malcolm
39:18The ironic ones have just arrived
39:21You know what to do, Malcolm.
39:43Keep an eye on those two flights.
40:02No, no, no, no
40:12You know what to do, tau, there's a question
40:14No, no, no, no
40:14No no
40:16It's not okay
40:17Listen, I'm sorry I haven't spoken to you before, but something unexpected happened.
40:21We want you to tell us if it's true that you're going to reinvestigate those robberies.
40:24Who put such a silly idea in their heads?
40:26The computer police
40:28Did they believe him?
40:28Yeah
40:30You two are dumber than I thought
40:32I don't like this whole thing anymore, lieutenant.
40:35He can keep my share of the money, I'm out of this.
40:39Please, don't be stupid
40:41I have them protected
40:43We'll get our pay and it'll all be over.
40:46Good evening, Malcolm
40:48I see you've come to have fun
40:51Agent Mann, aren't you coming with us?
40:54No, thank you, I already have a table.
41:00Enjoy the show
41:10Well?
41:11Everything is ready.
41:13Relax, enjoy the show
41:15Ladies and gentlemen
41:16The Spirits Club
41:18She is pleased to introduce Madame Russo
41:24Please
41:25Everyone hold hands
41:28And focus your attention
41:30In this candle
41:41Prisoners of the endless night
41:45Spirits of those who have not been avenged
41:48Reveal your torment to those of us who are here
41:52Come and savor your great revenge
41:57I wrote the script
41:59Not bad?
42:01Cursor
42:01It's your turn
42:11That psychic did the same thing the other night.
42:13But how did he do it?
42:19Don't know
42:19It's some kind of trick with mirrors
42:21It's some kind of mirror
42:34Who called me?
42:41It's you?
42:44It's me
42:45Frank
42:47Matthew Cuny
42:51Listen
42:52It's a trick
42:53No one wants to lose everything.
42:54Excellent
42:56Pass two
42:56It will be a confrontation
42:58Tell us
42:59Why can't you rest?
43:02Why was I murdered?
43:04Murderers!
43:07Murderers!
43:08It was Whittaker's idea!
43:10Oh God!
43:17You can't kill me again!
43:20You already did it!
43:25Okay, Cursor
43:26Congratulations
43:27Well done
43:28Car, let's go
43:36Come on, now!
43:45Are they going at random?
43:47That's it, lieutenant.
44:08Stay still!
44:11Please
44:12You don't understand.
44:13Yeah
44:13I understand perfectly.
44:15You had to earn money
44:16For your gambling debts
44:17That explains the funds
44:19That he obtained on the tennis courts
44:21That was for the funds
44:23From my campaign
44:24I would say that for what it was
44:25His campaign
44:26He prepared the investigations
44:28Of the robberies
44:28So that Lymon and Coy
44:29They will steal the arsenal
44:30The problem is
44:32Cuny got involved
44:33I don't think I would want to.
44:34That that would happen
44:35So choose
44:37It gives us the evidence
44:38What we need
44:39Or do you take the risk?
44:40That his friends
44:40Will they protect him?
44:41Walter
44:42Lymon is getting away from us
44:43Cursor
44:51Me...
44:53I remain
44:54With you two
44:56Suba
45:14I'm going down
45:34Good
45:34We did it again
45:36Take charge of this
45:38Automan
45:38Good
45:39That's all
45:39Hands up
45:42Goodbye Balcony
45:43Maybe in prison
45:44Play tennis
45:45You need to practice
45:58Thanks car
46:07Coe blamed Lymon
46:08For the murder
46:09By Frank Cuny
46:10Lymon denied everything.
46:11And he blamed Whittaker
46:11Who dragged
46:12He knocked him down with him
46:13And we recovered
46:14All weapons
46:14Thief who steals
46:16Thief
46:17You know, Wally?
46:18I am so sorry
46:19Having doubted you
46:20I don't blame you
46:21Even I got there
46:22To doubt myself
46:23But I knew that Frank Cuny
46:24He couldn't have done it
46:25At least now
46:26They will be able to benefit
46:27To his family
46:27Isn't that right?
46:27Walter
46:28Congratulations
46:29You did a good job
46:30Well
46:30I had a little help
46:33Welcome
46:34Official
46:34Nebiker
46:35I'm very happy about it.
46:37Hear it, sir
46:43Good, good
46:45Youngster
46:46I want to apologize
46:47Throughout
46:48What he had to suffer
46:49Because of this department
46:51And therefore
46:53I reinstalled it
46:54With all due honors
46:55And with a congratulations
46:56Official
46:56Congratulations!
46:58For his
46:59Distinguished service
47:01AND
47:01My thanks
47:04Thank you, sir.
47:06Well
47:06Already
47:07What are they waiting for?
47:08Work
47:09Come on
47:09Yes sir
47:10Right now
47:13Hang on a minute
47:16The Washington psychic
47:18Where did he go?
47:20Hey
47:20Mister
47:21You already know how they work
47:22If he wanted us to know
47:24He would have told us something
47:24No?
47:34What's happening?
47:56What's happening?
48:10Thanks for watching the video.