- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
03:04Max!
03:06No,
03:07What Walter really created
03:08was a wonderful force
03:09For good!
03:12Automan
03:14Automall
03:15That's me!
03:20Today we present
03:21Staying Diva
03:22With the Dance Fever
03:38Maybe he's not coming
03:40Reporters are almost as reliable as computers
03:43You're not against computers, Captain.
03:46It's just that he feels uncomfortable being around things
03:48Well, how should I put it?
03:50They're complicated, and I don't like razors or electric shavers either.
03:56Already, Cortés?
03:58Miss Simmons, right?
03:59That's fine, let's get going
04:03Do as I say if you want what you came for.
04:09Okay, what can you tell me?
04:11I have enough information to prove that the mafia is going to buy the hotel casino in Las Vegas
04:15It's not exactly dazzling news
04:18They have been trying to buy the casino for years
04:21This time they will receive help from an elected official
04:25Oh, what proof do you have?
04:26I want 20,000 dollars
04:29Is that a lot of money, miss?
04:31I can get you many processings
04:33Even the most important ones?
04:35It's my jackpot, but I need the money tomorrow
04:37Otherwise, it might not be ready to be delivered.
04:42Take it with you!
04:43Move it!
04:44Come on!
04:44Get out!
04:48Come on!
04:50Pierro!
04:51Come on!
04:52Let's go!
05:04Captain
05:10Ask for help
05:11Captain, you can't pursue him alone.
05:13Who is going to help me?
05:22Toilet?
05:24I'm listening, Jack
05:25The captain is chasing us
05:27I'm going to ask for help.
05:28It will be too late, he's gone.
05:30Not necessarily
05:49Calling Automan
06:05Is it going to take long, friend?
06:07I don't believe it
06:14Did you lose the number?
06:15No no
06:16I have the correct number
06:18Except that
06:19I'm waiting
06:23Why don't you put the phone to your ear?
06:26I am using the phone to communicate with my computer
06:30It's a very long story
06:32I don't have time to listen to long stories, friend.
06:35I need the phone right now.
06:37I'm really sorry.
06:38Put that phone down now!
06:46Cursor, thank God
06:47What the hell is that?
07:00Cursor, that's not right
07:02Debola!
07:03Debola!
07:04Raquel!
07:05Get back in the car!
07:06I don't know how the hell you did it, kid.
07:08But I swear you're going to regret it
07:09No, no, don't do it.
07:12Do you really think that license plate is going to scare me?
07:16I would be scared if I were in their place
07:19And now, with your permission, friend
07:24What's the emergency, Walter?
07:26They took our informant away.
07:27The captain is chasing them
07:28Cursor
07:36How do you think we're going to find out where they are, Walter?
07:39Is that what this is for?
07:48Captain Boyd's Unit
07:49Nevik, where is my help?
07:51He's going that way, sir.
07:52Where is it located?
07:53Look, I'm in Riverside.
07:55I just crossed Sherry
07:57We'll arrive immediately
07:58How will they catch me?
08:00Now is not the time to explain it to him, sir.
08:18It's not yet.
08:20Are we going to get rid of him?
08:21No, try to dodge it
08:22It's not what we need
08:24I'll slow down
08:25It will have to stop
08:33They think they're so funny, don't they?
08:41The victory has been outrageous, sir.
08:42We're behind you
08:46Is that you, Neviken?
08:49Where did you come from?
08:50What kind of car is that?
08:51I suggest we separate, Walter
08:53The captain should follow the sedan.
08:54And we have the limousine
08:55Hey!
08:56And a moment
08:57Who said that?
08:58Hey, the driver, captain
08:59I got the fastest car
09:01That I was able to find
09:02I don't know how fast it is
09:05But how are they going to chase the limousine?
09:07What if I couldn't overtake this car?
09:08Shall we go around the other way?
09:10What other side?
09:11Hey!
09:12Hey!
09:13Hey!
09:13Hey!
09:14Hey!
09:15Hey!
09:15Hey!
09:15Hey!
09:16Hey!
09:16Hey!
09:17Hey!
09:19Fast!
09:25What happened?
09:26Don't move!
09:27Demons!
09:27Where did that car come from?
09:29Where did those come from?
09:31They're under arrest!
09:32Don't move!
09:34Get out!
09:38I don't know how they did it.
09:40But they caught up with us.
09:41Who?
09:41Don't know
09:42It's not even a police car
09:43Without car
09:45We already have it.
09:46I'm afraid we have a little problem, Walter.
09:48Oh, really?
09:49Which is it?
09:50While the witness is inside that car
09:52Whatever we do
09:53It will endanger his life
09:56I have an idea
09:58The cursor can make this a little more...
10:01Flexible
10:02Something that can be used to see
10:04Without being seen, for example
10:06Exactly
10:06That's why I feel so lucky
10:08That you program me, Walter
10:09You always have great surprises
10:11Cursor!
10:32They're gone
10:32What do you mean they've left?
10:33As?
10:34Appear
10:34They got lost on the last lap
10:37Shall we return to the city?
10:38It's best not to take the risk.
10:40So that they find us again
10:41Let's go to the judge's house
10:50To temper that elegant property
10:52And I will turn into a pumpkin
10:54As?
10:56Remember the energy problems
10:57That they have had in this area
10:58Because of the warm wave
10:59I am experimenting
11:00A partial shutdown
11:02Car
11:03We are a thousand meters high
11:05A shutdown would mean death
11:07I think we can go down
11:09But more than that
11:10It doesn't go down, car
11:11Low
11:32He sees them safe and sound
11:35Automan, but why always at the last minute?
11:37You have your own rules of survival
11:39And I have mine
11:40You were the one who created the world's first perfect hologram
11:42Do you remember?
11:44Perfect
11:45I need oxygen
11:46And energy too
11:47Do you think generating three-dimensional images with substance is easy?
11:50Try it yourself
11:51Oh, sorry
11:53I just don't like the idea of ​​going into that nest of vipers.
11:56All alone
11:57I'm sorry too, Walter
11:59He wakes up
12:00The world begins to toast its bread
12:01They're watching good morning, America
12:03They are brushing their teeth
12:04I don't have the strength left to help you.
12:05The way you programmed me
12:07I know, car
12:09Perhaps it's better this way.
12:10We know that the criminals broke into that huge mansion
12:12It's the only one around here
12:14So I'm going to call for reinforcements.
12:15And that way you won't have to explain to the captain
12:17You're right
12:18I'm going to be a great hero
12:19You earned it
12:21After all
12:22Without you, I wouldn't exist
12:25Bye
12:30From acquiring to leadership
12:31I need reinforcements immediately.
12:38I am very sorry for what happened, Your Honor.
12:40But
12:40The man who thought he saw that
12:43That the car entered this address is new
12:47Captain
12:48If your men are willing to work on Sunday morning
12:51In pursuit of justice
12:52I think the least he can do is offer them lunch.
12:55No, no, Your Honor
12:57We could not accept
12:58After everything we've caused
13:01We will return to Los Angeles
13:02Okay, captain.
13:03Please
13:04Please give my regards to the commissioner
13:06Of course, Your Honor.
13:07And good morning
13:11Judge Alexander Farsworth
13:13You're going to regret this, Naviker
13:19I know what I saw
13:20This is where the subjects brought the informant
13:22And the limousine was just like that one
13:24Walter, all limousines are the same as that one.
13:27Furthermore, the registration number is not the same
13:29You can see it
13:29Not to mention there's no girl here
13:33The car must have dropped her off and left
13:35Either they gave me the landing and decided to take her somewhere else
13:38What do you mean by "landing"?
13:40From the gate
13:41When I went up for it
13:42Figuratively
13:45Walter, sometimes you worry me
13:47Let's go
13:52Jack
13:52That girl
13:55She looks familiar.
13:58You probably saw her in the society section
14:01Stop looking at her like that.
14:03Let's go
14:13Is there anything else we can do for you, officer?
14:15No, miss
14:16Excuse me if I kept staring at her
14:18But I think I've met her somewhere.
14:22It is possible
14:23I used to be a professional dancer
14:25Do you frequently attend ballet?
14:26Not as much as I'd like
14:28Club 51, perhaps?
14:30No
14:31No, I'm not actually a good dancer.
14:33Too bad
14:35It's the second best thing you can do for your body
14:38The first is to feed him well.
14:41Is he staying?
14:42I'd love to
14:43But I have to get back to the barracks.
14:45I think this will be a very difficult case
14:47Are you in charge?
14:49No, no, no
14:50I'm more or less the computer expert in the department
14:53I gather all the facts to see what comes out.
14:56It must be fascinating, sir.
14:58Nebiker
14:59Walter Nebiker
15:00And you?
15:01Helen, Helen Fowler
15:02I am the judge's secretary
15:05Nebiker!
15:08It was a pleasure meeting you, Miss Fowler.
15:24Of all the stupid tricks I've seen
15:28If you had to make a mistake
15:30Why on earth did you have to choose Judge Farnsworth to make that mistake?
15:34I didn't make a mistake, sir.
15:35I saw when they took the complainant home.
15:38You can't even see the judge's house from where they found you.
15:41I know it's hard to believe.
15:43But I assure you she was there, sir.
15:47Listen
15:47If the important elected official that the girl told Jack about
15:50If it was Judge Farnsworth
15:51All of this would make perfect sense.
15:53It's nonsense and nothing more
15:55Courteous
15:55Could you please explain this to this computer novice?
15:59That the best friend this department has ever had is Judge Farnsworth?
16:04I don't intend to waste any more time talking about this, or about him.
16:07Captain, go back to your cage, boy
16:09And now!
16:18I hoped you two would believe me
16:19Walter, I would like to do it
16:20But the captain is right.
16:22Farnsworth is known as the Executioner Judge
16:24He is the mafia's worst enemy.
16:26Yes, but what if we knew that the mafia was involved in the purchase of the new Las Vegas casino hotel?
16:31And we suspect that Judge Farnsworth is mistaken
16:33All I have to do is find the connection
16:36Walter, it's something I wouldn't try to do if I were you.
16:59Hello, Walter
17:00Nice to see you
17:01Line 220 works very well
17:03Don't bother me, car
17:05You really did a great job fixing me up last night
17:07Get ready?
17:08I didn't know you were sick.
17:10What's the matter?
17:11Nothing's wrong with me.
17:13We searched the Farnsworth property and found nothing.
17:17What's more, he's the police commissioner's best friend, and I looked ridiculous.
17:21That's why you fed that data into my system
17:24Did you know that Judge Farnsworth is going on a trip to Las Vegas with his secretary, Miss Fowler?
17:29How is it possible that you know that?
17:30The disappearance involved that property.
17:33I made a referral to the residence's telephone service and the computer gave me several contacts with airlines
17:38I made an interface with the computers
17:41It's hard to get mad at you.
17:42Glad to hear it
17:43Do you think my data is important?
17:45Sure, I'll be the one to do it.
17:47I'll tell Captain Boyd there's a league...
17:49Will you say it?
17:49Would you rather work without me?
17:52It's not that I prefer, car
17:53But I can't afford to make a fool of myself again.
17:57Especially in the presence of someone like Judge Farnsworth
17:59Everything indicates that he is a criminal.
18:02Magnificent
18:02Let's handcuff him
18:03Cursor the handcuffs
18:08Do you see it?
18:10You understand?
18:10If you had done that in public, I would have been fired.
18:16Automan
18:16Do you have the best mind on the planet to reason, just to say so?
18:20Yes I know
18:21Yes, but when it comes to understanding human predicaments
18:24You're still a little short
18:26Short?
18:28Are you calling me short?
18:30That's exactly what I'm talking about.
18:34I have to show you some things about people.
18:38Ah, I know.
18:39What do you know?
18:42This
18:43Some videocassettes?
18:45It's not just any cassette, car
18:46They're the kind of people who teach you how young people behave.
18:49His way of speaking
18:49That sounds like a good idea, Walter
18:52Sometimes I feel a little...
18:53Out of everything
18:54What did you say?
18:55Forget it
18:56Stay calm
18:57I'm going to feed your system with some of these
19:00Let's see
19:01Saturday Night Fever
19:02Electrodance
19:03He is alive
19:09I think this will be a good start
19:11Where do I have to see it?
19:13There's no need
19:14It will enter directly
19:18Oh
19:19I am part of the movie
19:21No
19:21The film is part of you
19:23Ah
19:23Listen, car
19:25I have to go
19:27Return
19:33Now I know how it feels when I have to leave
19:38Ah
19:41Interesting
19:44Walter?
19:47Walter?
19:50Walter?
19:53Should I do it?
19:58Yes, you're right, cursor
20:01Walter Nebiker's residence is not currently available
20:03But if you leave your name and message when you hear the sound
20:06He'll call him as soon as he gets back
20:11Helen Fowler, from Las Vegas, speaks.
20:13I'm sorry to call it this, but this is a matter of life and death.
20:17I'm at the casino hotel, please call me immediately
20:22Las Vegas
20:24Life or death
20:26So
20:28You think I'm not ready to act with other people, huh?
20:31I understand, cursor
20:33But I can't appear in the jetatura
20:34Tell Walter where I went as soon as you get back
20:37Do as I say
20:45Cursor, you're right about something.
20:46I can't go to Vegas dressed like that
20:48But I'm not programmed to see myself any other way.
20:52Unless...
20:54Cursor
21:11Now you're really going to have to work, Automan.
21:13Judge Farnsworth will hold a session in Leonard Martin's trial in one month.
21:17He is the main king of gambling in the country
21:19What if the judge was bribed?
21:22I think it's time you showed up, Automan
21:36That's how I like it when you respond.
21:43Cursor
21:44I'm glad to see you
21:48I don't understand you
21:50Where is Automan?
21:54You know that only Automan can understand you
21:57Where is it?
22:00What are you doing?
22:02Where are you going? Where is Automan?
22:05Automan
22:06Dear Walter
22:06Automan asked me to tell you
22:09That he received an urgent message from Ellen Fowler
22:11And that it went ahead of Las Vegas to save it
22:16Thank you for the message.
22:20It's good to know that Automan
22:23That was ahead of Las Vegas
22:25To save her?
22:26And just to save her?
22:27And you allowed it?
22:29Wally, what's wrong?
22:32Who are you yelling at?
22:34I?
22:35No
22:37Nothing
22:37I was closing everything up.
22:39He didn't yell at anyone
22:40How can you go home at this hour?
22:43Home?
22:44No no
22:44If I don't go home
22:45Instead, I'm going to Las Vegas
22:47Yeah
22:51Las Vegas?
22:53Las Vegas?
22:56Las Vegas?
23:00Las Vegas?
23:08Las Vegas?
23:12Las Vegas?
23:16Las Vegas?
23:17Excuse me, Miss Fowler
23:19Yeah
23:21I am a partner of a mutual friend, Walter Nebiker.
23:24How did he find me?
23:25He made a long-distance call from here at the bar, which was charged to his room.
23:29And because the hotel is computerized.
23:31The message I gave to Walter Nebiker was not to tell anyone.
23:35We work together.
23:36Can?
23:38Please.
23:41What can I get you, sir?
23:43No, I don't take anything. Thank you.
23:46Do you want peanuts?
23:47No, and not like anything either.
23:49I don't care what you do. You look...
23:57Why did he choose Walter, Officer Nebiker, as his confidant?
24:02He said he was in charge of the police computer.
24:04And I think it's necessary that I use it to test the things I know.
24:08I understand.
24:09What I have to say is extremely confidential.
24:13There are people who would kill me if they knew I had said anything.
24:19Would you mind sitting closer to me?
24:22They'd better think he's asked me out.
24:24It will be a pleasure.
24:26Wouldn't you prefer we go somewhere more private?
24:29No, thanks.
24:31The more people, the better.
24:32They wouldn't dare do anything to me here.
24:36Oh, heavens!
24:42That's Judge Farsworth.
24:44If he suspects I'm a cop, we'll both die.
24:48Does she know how to dance?
24:49Have you seen John Travolta dance?
24:52Yeah?
24:54Then he saw me.
25:10I'm trembling like a leaf.
25:11I fear that step will not be the right one.
25:13However...
25:14All things.
25:29All right!
25:37Thanks for watching the video!
26:35Thank you!
27:05Thank you!
27:07Good heavens!
27:14Walter!
27:15I'm glad to see you here!
27:18At least someone is having fun.
27:27What are you doing?
27:29Miss Pauler's idea to avoid attracting attention.
27:31It was very brilliant.
27:33You are the best dancer I have ever seen.
27:35And that shirt?
27:38I can't believe this is happening to me.
27:40Do you have a more private place?
27:42I have a room upstairs.
27:43It's the judge's suite.
27:44I don't think it will go up now.
27:45We'll find her there.
27:46My room number is 812.
27:48I think we need to talk.
27:50Do you think we should talk?
27:52You should disconnect right now.
27:53Walter, my presence in Las Vegas was based on logical conclusions.
27:57I never scheduled you to be absent without telling me.
27:59You told me not to go to the head office.
28:01I told you not to go, but not to come to Las Vegas to dance while bathing in Las Vegas.
28:05They're about to go up.
28:09I could have been in immediate danger and I couldn't communicate with you.
28:13That's not an excuse to expose yourself publicly.
28:16You programmed me to fit in socially.
28:18Or should I say, you programmed me incorrectly.
28:20I programmed you incorrectly.
28:21Did you say I programmed you incorrectly?
28:23Walter, you don't know what it's like to feel helpless until you find yourself alone with absolutely no information.
28:28What kind of information?
28:30You're the best detective I've ever seen.
28:32Perhaps the best brain.
28:34Really?
28:34What's my sign?
28:37What are you saying?
28:38Miss Fowler said she was a Virgo, and apparently it was very important for her to know what her sign was.
28:42was.
28:43And I didn't even know what he was talking about.
28:49What can I tell people when they ask me that?
28:52What am I?
28:55Tell them you are something very special.
28:58Well.
29:01Come in.
29:09Okay, Miss Fowler.
29:10What is it that he fears so much?
29:12All the numbers are here.
29:16Some are in Switzerland, others are in the Cayman Islands.
29:22The Tauris?
29:24Yeah.
29:26Swiss?
29:26Caiman, they must be bank accounts.
29:29Apparently, the judge earns more than his salary.
29:31There's a way to verify that, right?
29:33Clear.
29:34If we can go to a computer terminal.
29:35The casino has one.
29:36We'll have to copy these numbers.
29:38Hurry, please, if the judge arrives and finds me.
29:41The first number is 0187994312.
29:44The second one is 01664567.
29:46Wait, not so fast.
29:47Forget it.
29:48I will remember it.
29:52What is he talking about?
29:53Are there 20 pages here?
29:55It's a long story, but don't worry.
29:58We will do everything we can.
30:16Signed, blinded, and delivered.
30:17The judge is a dead man.
30:19Sensational, darling.
30:20I knew we could count on you.
30:24Wear something really special.
30:26I'll arrive with a little surprise.
30:30What can I tell you?
30:32When something is right, it's right.
30:34Farnsworth is liquidated.
30:36I have to congratulate you.
30:38Using the police computer against them was brilliant.
30:41Thank you, Mr. Martin.
30:43Once you verify the amounts I put in your accounts,
30:46I will remove them again.
30:47The police will think the judge hid him.
30:51Then there's nothing to worry about.
30:53as long as nothing is disclosed.
30:55What can be disclosed?
30:56Nobody knows this part of the operation.
30:58Just you and me.
31:00AND...
31:01Ellen.
31:07I understand perfectly.
31:08Do you know what you have to do?
31:24Car, I already saw it.
31:27We need to distract him.
31:29Slot machines are computerized.
31:32Auto, you can't do anything illegal.
31:34Remember that I'm a police officer.
31:36Giving the customer a chance is not illegal.
31:40I don't want to be there to avoid seeing this.
31:44Chief of Security, please report to the landlady's office.
31:48Thank you.
31:52So what now?
31:53You'll see.
31:58Speak, Auto Man.
31:59I need a little help.
32:00Would it bother you if you passed the word around to your friends?
32:03It will be a pleasure, Auto Man.
32:04Come on.
32:26Helen, did you come back early?
32:30That clumsy Charlie Banks stood me up.
32:36Helen!
32:43Holy God.
32:50Attention, the airport bus is ready for you to board at the main gate.
32:54Thank you.
32:56The judge is a thief.
32:58He has unfinished business all over the world.
33:00It's hard to believe, isn't it?
33:02This man dedicated his entire life to fighting against shameless abusers like Leonard Martin.
33:20Facts are facts.
33:22No, Auto.
33:23Sometimes there's something behind the scenes that can't be seen.
33:25Walter, I need to remind you that the Judge Farzwar thing was your idea.
33:29I know, but...
33:31Are you letting that young woman influence you?
33:33Yeah...
33:33Maybe, but not in the way you think.
33:36I think Helen Fowler has a lot in common with the informant who disappeared the other night.
33:40Miss Simons?
33:41Yeah.
33:43Their hair is different, but it's more or less the same size and structure.
33:47And when she moved quickly, she reminded me of a dancer.
33:50Yes, it was the same person, and his testimony would certainly be suspect.
33:55Yes, like the evidence he so readily provided to us.
33:58I think we should talk to Helen Fowler again before handing over our findings.
34:10Automan, I don't like this at all.
34:18You're going to like what I have to tell you a lot less.
34:21Walter, Helen Fowler is dead.
34:32Wally!
34:33Wally!
34:33I was afraid I was going to find you here.
34:35What have you gotten yourself into now?
34:38Wally.
34:41He is not...
34:42Oh no, of course not.
34:43No, it doesn't even turn on.
34:45Roxanne.
34:48Why do you have nowhere to go when I don't need you?
34:51Casinos have their own power plant.
34:53I can stay indefinitely.
34:54Ah, what else could possibly come out, man?
34:56Well, well, well, Walter, Walter.
35:00Who would have thought I'd find you here?
35:02I think you were absolutely right about Farnsworth.
35:05The criminals the captain arrested told us they worked for him.
35:08Is that why they came here?
35:09Yes, just in time to see him arrested on suspicion of homicide.
35:13And to find this, this book was found in the judge's room.
35:16Have you done a study to find out what these numbers mean? Would you like to?
35:19I'm afraid we know that book perfectly well.
35:21Do we know?
35:23Who is he?
35:24He is...
35:25Well, he's someone who's collaborating with me on the federal computer program.
35:29Federal?
35:30Yeah.
35:31What can he do that Wally can't?
35:34I'm on computers.
35:36At a very important confidential level.
35:38But I can tell you that this book is the reason the judge killed Miss Fowler.
35:43It's just that everything has been too easy, I can't believe it.
35:46Nothing pleases you, does it?
35:48What do you think is happening?
35:50A conspiracy?
35:51Exactly.
35:52One to blame the judge.
35:54We need to look in the opposite direction to find out who benefits the most if he is discredited.
35:59Sherlock Holmes, the case of...
36:04Leonard Martin.
36:05Mr. Leonard Martin.
36:07The Tsar of the Taures.
36:08Only he would have what it takes to carry it out.
36:11Of course.
36:13And once he files charges against the judge, he will have to remove him from Marcos's trial.
36:16If it's a conspiracy, it's the most perfect one I've ever seen.
36:18How long can you wait before filing charges?
36:36That's why I want you to see if you can find out which accounts the money was withdrawn from.
36:41And trace it back to find out where it came from.
36:44Yes, of course, I will.
36:47Walter, where are you going, Otomar?
36:52He has just arrived at the computer terminal.
36:56Nothing.
36:56Now, we gladly provide...
36:58They said nothing about an arrest, they didn't even mention the judge's name.
37:02They will do so as soon as their accounts appear in the Swiss bank.
37:05When will they appear? You fixed that hours ago.
37:08And they investigated it.
37:09Our source in Switzerland confirmed it.
37:12Okay, they already know and they confirmed it.
37:14But they're not doing anything.
37:16Well, that's the most curious thing.
37:18There's nothing curious about this.
37:21Jason, it was your idea to borrow the union money.
37:24You wanted to fix the plot.
37:28Just for a couple of days, you said.
37:30We'll return it before they realize it's missing.
37:32No!
37:33Be quiet!
37:33We're running out of time.
37:36They find out that some are missing...
37:38millions of dollars.
37:41I'm a dead man!
37:45And you too.
37:48A man, Martin.
37:49That's all.
37:50A man, you say?
37:52The policeman, the computer expert.
37:54What you need to do is stop hiding the evidence and hand it over to the press.
37:57Perhaps he was ordered not to do it.
37:59Oh.
38:04Jason.
38:05People disobey orders all the time.
38:08It all depends...
38:10depending on how one presents them.
38:15Wally, we're running out of time.
38:18Where is Automan?
38:19He's on the computer, on the other side of the door.
38:22At the computer terminal?
38:24No, I mean inside the computer.
38:27That's their world.
38:29You see, we're not just looking for the bank account that might have sent the money to the judge.
38:33We are tracing all related banks that may have mafia bank accounts.
38:38Mr. Nevish?
38:39Neviker.
38:41Ah, more or less.
38:42Yeah.
38:42There's a call for you.
38:43He says he's with the police.
38:45Thank you.
38:46You can answer from any phone.
38:50I'll be back soon.
38:52Mr. and Mrs. Harrison, please report for resuscitation.
38:56Thank you.
38:57Hello.
38:58Yes, this is Officer Neviker speaking.
38:59It seems there's a calling for me.
39:01Wait.
39:05Excuse me, would you like to accompany me to the main office?
39:08Please.
39:11So that?
39:12I only came to deliver the message.
39:14I think it has something to do with the police officer who just left.
39:19Unless I no longer want to breathe.
39:24I suggest you do as I say.
39:35Hello?
39:36Hello?
39:38Yes, I'm waiting for a call.
39:41Neviker.
39:43N-E-V-I-C-H-E-R.
39:47No, they made fun of me.
39:51Thank you.
39:53Mr. Silverstein.
39:54Mr. Silverstein.
39:56Please, you have a call at the main office.
39:59Thank you.
40:00Excuse me, a young lady was sitting here a few minutes ago.
40:03I'm sorry, friend.
40:04He's already gone.
40:05But she wouldn't go alone, would she?
40:08Yes, go ahead.
40:11It seems he is becoming a very popular man.
40:14They call him.
40:15If you don't mind, I'd prefer to answer right here.
40:18Thank you.
40:20Neviker.
40:21If you don't want your friend to end up like the judge's secretary...
40:26Call the press and tell them to come here so they can learn the whole story about him.
40:30Do you understand?
40:31Wait.
40:32Wait.
40:38Your cash register is computerized, miss.
40:41Sure.
40:42It is connected to the hotel's main computer.
40:44Write down everything that happens.
40:45It's an official police matter.
40:47I have a message to convey.
40:50Attention, automan.
40:56Emergency.
41:14Cursor, leave him alone.
41:26Cursor, leave him alone.
41:36He said he would send for the press.
41:38That means they're at the hotel.
41:40But where?
41:40I checked Martin's personal accounts.
41:42She resides permanently in the penthouse.
41:44Ah, yes.
41:45I like it, automan.
41:46Yes, in view of the recent hospitality they have shown us.
41:49I suggest we join forces.
41:51I hope we know what we're doing.
41:58I want them to escape.
42:00Go to Florida to have fun.
42:02They did a good job.
42:05I would say that's very little for homicide.
42:09Finish it!
42:10I was hoping they would try this.
42:18Finally, you're doing the dirty work yourself, aren't you, sir?
42:21Who said that?
42:23It was him.
42:24Where did that man come from?
42:26From the same place as him.
42:26I don't know how they got into this room.
42:29Nor what kind of bulletproof suit he's wearing.
42:33But if they don't plan to kill me, they'd better leave.
42:37He doesn't have to worry that we're going to kill him.
42:39In my view, the mafia will be the ones to do it.
42:42What is he talking about?
42:43When he made the transfers from the different union accounts to the judge's accounts.
42:47First they went through their own accounts.
42:49He left traces, so to speak.
42:51But don't worry.
42:52No one can track them now.
42:54Because the judge no longer has any money.
42:55I don't know what they're talking about.
42:58What matters is that you're the one with the money now.
43:00Here, in your casino account.
43:02Do I have it?
43:05No.
43:07No.
43:13Leonard Martin speaks.
43:15I need money.
43:17How much can I withdraw from my account?
43:32How much can I withdraw from my account?
43:36I have more...
43:37I have more...
43:38I have more...
43:39More money than the entire casino.
43:42Listen.
43:43You have to help me get that money out of my account.
43:47He has to do it.
43:48It's mafia money.
43:49I'm a dead man if they find out I have it.
43:51Please, let's be aware.
43:53We can reach an agreement.
43:56You probably want something.
43:57There is a price.
43:58Where is Roxanne?
43:59Jason has it.
44:01And he won't return until...
44:03Listen to the news that...
44:05The judge is finished.
44:07Then you'll have to help them find him to tell him that everything is okay.
44:11It's already very far from here.
44:12We'll never find it.
44:14I think so.
44:15Cursor, I won't need this disguise anymore.
44:25This is impossible.
44:28Let's go to the rooftop, Mr. Martin.
44:29Now.
44:35Cursor, the autocopy.
44:41What the hell is that?
44:44Come on.
45:17Cursor, the autocopy.
45:24It's believed to be quite uncomfortable, baby.
45:27But as soon as we get to the hostel, you'll have fun.
45:56Avacate!
45:57Avacate!
45:58Avacate!
46:01Car?
46:02Can he hurt someone with that revolver?
46:03We'd better join forces, Walter.
46:23Don't go near it, maybe it can't hurt you.
46:25But what about the girl?
46:27I still have it.
46:28You're right, car.
46:30Don't worry, I can unleash my energy field against him.
46:33But of course, if that fails, it means you'll be left without my help.
46:36Automan?
46:38There are risks that every man has to take.
46:52Help!
46:59Do not move.
47:01Stay where you are.
47:03Walter, it's great to see you.
47:08There is only one thing in the whole world that I would like to ask you for.
47:11What thing?
47:13This time you have to fill out the report.
47:24I've never seen anything like it.
47:26Everyone crowds around wanting to cooperate.
47:28It's not often that a bunch of suspects try to compete with each other to confess.
47:32I can only say that I'm glad I was wrong about Judge Farnsworth.
47:36Next time, Nebiker, before you rush into things, check your computer first.
47:44Captain, you just said what I heard you say.
47:47Do you want Wally to use the computer?
47:50I can tell you that in the future I will do everything in my power to make sure that the officer
47:55Nebiker and his brilliant ideas are where they belong, on the street.
48:03Speak up, Boyd!
48:06Yes, Your Honor.
48:09Of course, sir, of course.
48:11I understand, yes sir.
48:13Yes, I'll tell you myself, sir.
48:16Tell him, captain?
48:17It was Judge Farnsworth and...
48:22He personally wants to nominate our colleague Wally to receive the police commendation medal.
48:28I?
48:28Wally, that's wonderful.
48:30But I don't deserve it.
48:32No, no, no, you don't deserve it, but I do know who does.
48:35That's the federal agent you were telling me about, Cortis.
48:37He's the one who solved this case, and Nebiker wants to take all the credit, taking it away from the real hero.
48:42Where are you going?
48:44Where do you want me to be, sir?
48:46In the computer room.
48:48I want to give credit where credit is due.
49:07Thank you!
49:18Thank you!
49:19Thank you!
49:30Thank you!
49:32Thank you!
49:34Thank you!
49:35Thank you!
49:37Thank you!