- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
03:19Today we present The Great Deluded One.
03:39Who doesn't know what a defense is?
03:42They caught him in the change.
03:44How could I stop a two-meter-tall man running?
03:49Someone chose this place to rest.
03:56I'm going to help him.
04:28Someone chose this place to rest.
04:41Don't go, Nebiker.
04:43Perhaps you and your pile of circuits can be useful to me.
04:45Hi, Jack.
04:46It seems there's something important going on.
04:48That's how it is.
04:50Someone stole almost a ton of the paper the government uses to print banknotes.
04:55And they killed a man in the assault.
04:58You will be our liaison with the FBI and the treasury.
05:02Well, the beginning is that they abandoned the car.
05:04That's the problem.
05:06They left no trace.
05:07No license plate.
05:09And the engine number cannot be read.
05:12The computer could.
05:13Do you mean he has better eyes than we do?
05:17Yes, that's right, sir.
05:19I can use electronic highlighting to make the numbers stand out.
05:23Why don't you give it a try?
05:29In this, it is always the paper that helps us.
05:31But this time it will be very difficult to detect.
05:34Which means we'll have to prevent that from being released into circulation.
05:53Car?
05:54Car, what are you doing?
05:59Absorbing some of your gunfighter movies.
06:02They are fascinating.
06:03I asked you to archive my tapes, not to waste your time.
06:07It wasn't recreational, Walter.
06:09I thought it would give me ideas for handling this case.
06:12Car!
06:13Car, understand!
06:14Times have changed.
06:16Criminals no longer use guns.
06:18Now they have weapons that are more dangerous, such as information and computers.
06:22And the police also have more sophisticated weapons.
06:26Like what?
06:27Like me.
06:30I have the engine number, lieutenant.
06:33There it is.
06:35Incredible.
06:36That's how it is.
06:36The computer simply filled in the empty spaces of the visual data, that's all.
06:41Did you compare it to the record?
06:42Yes, both the name and address are false.
06:45So we're back to square one.
06:47No, not at all.
06:49I looked up the identification number in our pending case files and it turns out that
06:55The same car was used in the murder of a man named Larru.
06:59Larru?
07:00Yes, five months ago.
07:03Do you know what you did?
07:05Not yet.
07:05And you?
07:06I do.
07:07You've told us who is involved in this.
07:10Oh, really?
07:10Yeah.
07:13Larru was competing for second place on the state's biggest screen.
07:17His rival's name was Brock.
07:19Rudy Brock.
07:20When Larru was murdered, execution-style, we knew Brock had given the order, but
07:25We couldn't test it.
07:27Thanks, Wally.
07:29What will you do now?
07:31To catch Brock?
07:31I wish it were that easy.
07:33It's been covered everywhere.
07:35It is very well protected.
07:37By any chance, Jack, do you need any help?
07:40If you want to help, stay here and keep managing that board the way only you know how.
07:47I'll see what I can do about Brock.
07:53They promised me yellow roses.
07:55That's what I expect to see here on Sunday, right?
07:58I don't want any excuses, Mr. Sorrell.
08:00I want roses.
08:02Yellow.
08:03Long stem.
08:04Thank you.
08:05You know, Mayhew?
08:06If I had known what planning a wedding was like, I wouldn't have gotten into this.
08:11Perhaps it would have been better to do it more modestly.
08:14Oh, no.
08:15Sorry, Mayhew, but when the fiancƩe is the daughter of a former congressman, you have to bring
08:20something more than a cake and an accordion.
08:22At least he can afford it.
08:25Well, we shouldn't brag about that.
08:29The money still needs to be printed.
08:32The press starts today.
08:34They expect to have 20 million or more by Sunday.
08:38Tell them not to rush.
08:40They're not making a cookie.
09:10Hello, Walter.
09:11I was waiting for your call.
09:13Oh, really?
09:14I'm starting to get to know your program, just like you're getting to know mine.
09:18That's absurd.
09:20I don't have a program.
09:21Of course.
09:22It's what makes you loyal, ambitious, persevering, and bold.
09:26I think that's what you call personality.
09:29All that's left is for you to psychoanalyze me, automan.
09:32I already did.
09:33I'll show you the results.
09:35Fascinating.
09:36We have a lot in common.
09:38We wouldn't be content with just processing data.
09:40Well, I'd be lying if I said I hadn't thought about the banknote case.
09:45Do you have any ideas?
09:46Well, now we have a man.
09:48Rudolf Brock.
09:49If we could convince him that there's someone new in town offering more than anyone else for counterfeit money.
09:55And perhaps it will make itself known.
09:56Would we have a chance?
09:58Fabulous.
09:59We dressed up.
10:00We'll make ourselves visible in certain places, and Brock will come to us.
10:03Hey, I never said "we," I meant...
10:05I will use those films to create the image of a great criminal.
10:08I will call myself Mr. Otto.
10:11I think I made a mistake showing you those movies.
10:15I base my work on mathematical logic and the strict application of police science, not on movies.
10:20Do you think it would work?
10:21It worked for Marlon Brando in The Godfather, didn't it?
10:24I'll check Brock's data on the computer.
10:26And I will review all of your transactions.
10:29We'll drag them one by one.
10:31With your help, I think I'll be able to cause him a lot of trouble.
10:35The first thing will be to attract their attention.
10:37Correction, Walter.
10:38The first thing is to give Mr. Otto an image.
10:42Cursor?
10:56In fact, if you don't like Marlon Brando, you could always go with Humphrey Bogart.
11:10In fact, Walter.
11:25This is The Block
11:26According to the computer, it is one of its ciliaries
11:29A custom-order car business
11:31You're not afraid, are you?
11:34I?
11:35Are you kidding?
11:36If the godfather comes with me
11:51A 10-7 combination would be better
11:55We're looking for the one they call Zack
11:59Do you have an appointment?
12:01No
12:03He has a bag, huh?
12:05No, but I did bring a lot of money
12:07And here it is
12:08I bet 10 dollars against me
12:11For every shot you miss
12:13If you don't call Zack
12:15What shot?
12:17Any
12:19Let me see if I understood
12:21If he misses a shot before Zack comes to see him
12:25I earn a thousand dollars
12:26That's how it is
12:28But if I don't miss any
12:29He pays me 10 dollars for each ball
12:33I accept, sir...
12:34Otto, Mr. Otto
12:36Otto
12:40What are you doing?
12:42Calm down, Walter
12:42And Paul Newman doing something like that
12:54Very well, Mr. BocĆ³n
12:56Tire
13:12He plays well, huh?
13:14Yes, it seems so.
13:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:56$970.
13:59How much money do you have exactly?
14:01They can't go on like this forever.
14:04Who knows?
14:09Excuse me, what do you want to cancel this bet?
14:13Ah, I want to be a good athlete.
14:16All you have to do is bring Zack.
14:19OK?
14:29You failed.
14:32That's what Paul Newman did in the movie.
14:39Did they want to see me?
14:42Yes? And you're the one who turns exotic cars into cash?
14:47Place an ad.
14:50How long does it take?
14:53How long does it take Brock to fill his order?
14:56That depends on the car.
14:58What if I promised you the car you wanted in less than 10 minutes?
15:03Would she stay with Brock?
15:0610 minutes?
15:09It's a good joke.
15:12Who wouldn't believe it?
15:14Look at one.
15:15Very good.
15:17How about a 1937 Duesenberg?
15:22And what color would you like?
15:24Red and lemon combination.
15:27Excuse us, we'll make a call.
15:33Since when do you talk to Cursor on the phone?
15:35It's just a farce to act.
15:57He did it.
15:59He found it.
16:01He found it in less than 10 minutes.
16:07When are we going to work, sir...
16:10Mr. Otto?
16:11When I break off relations with Brock.
16:15Who is Brock?
16:24Is there no inertial force in your dimension?
16:27I'm sorry, Walter.
16:28Sometimes I forget that you have limitations.
16:30Don't forget your limitations.
16:33You can be smart, but...
16:35You don't know everything.
16:36What is it that I don't know?
16:38Well, that shows how dangerous these people can be.
16:41Have some faith, Walter.
16:43Don't you have faith in me?
16:47Where are we?
16:48According to the lieutenant, it is one of the most lucrative casinos outside of Las Vegas.
16:53And Brock is the owner.
16:55It doesn't look like a casino from here.
16:56That's the idea.
16:58I just hope we can get in.
17:00Leave that to me.
17:02My sensors detect a cute 128K security computer.
17:06I'll murmur something romantic into its delete log.
17:11Mr. Otto and a friend.
17:14Mr. Otto.
17:16Very important person.
17:18Unlimited line of credit.
17:20Member number 07-H8-A127.
17:25Cursor?
17:40The winner is...
17:44Zero!
17:45I think you lost.
17:46Yes, I'll do something about it.
17:4916 red.
17:51Calm down, Otto.
17:52Luck is on our side.
18:04And the winner is...
18:07And the winner is...
18:1116 red.
18:13Whatever it was, that thing had your number on it.
18:17I would like to have your phone number.
18:20You know, you're exceptional.
18:24Ah.
18:26I think he sensed that I'm not from your dimension.
18:36And wins...
18:37The 16th again.
18:39Number 16 is still winning.
18:41Place your bets.
18:42Place your bets, please.
18:50That's it.
18:52And the red number 16 wins again.
18:57Place your bets, gentlemen.
19:00He's a kind of magician.
19:02I saw it in Las Vegas.
19:04He can clean us up in half an hour.
19:06And you remember that now that he's earned 25,000.
19:15Red 16 wins again.
19:20Place your bets, gentlemen.
19:22Keep harassing.
19:39I'm told you know how to do some tricks.
19:42I don't think I understood correctly.
19:44Of course he understands.
19:46In case they don't know each other,
19:47He is Mr. Otto.
19:50That name is supposed to mean...
19:52Only for those who live like us.
19:55Get out of here.
19:57I only came to give you a warning.
20:00I will change my base of operations to this city.
20:04I'll take whatever I want.
20:05And you can fight over what's left.
20:07If they bother me.
20:10They will be eliminated, it's that simple.
20:13Now, if they can't get a taxi...
20:16...I'll go with my luck.
20:21Call a taxi.
20:23That?
20:24Call a homeless taxi.
20:26He changes his chips.
20:29Don't keep the gentleman waiting.
20:33I think we did very well.
20:35But they let him go too easily, don't you think?
20:37And what could they do?
20:39They didn't know that Cursor was driving that wheel.
20:42I think it was a good idea to leave it there.
20:44They'll be bankrupt tomorrow.
20:45At the very least, I'm sure we caught their attention.
20:50So what do we do now?
20:51Let's go with Brock.
20:53This is fine, my friend.
20:55Whatever you order.
21:04May I have a moment?
21:05I need to change.
21:10Change what?
21:11I haven't paid for it.
21:12Walter.
21:13I detect an integrated microcircuit.
21:15An accountant.
21:17It's a bombshell!
21:18Salt!
21:18Hurry!
21:21Can't.
21:22Open it, open it yourself!
21:23There is no time.
21:24Merge!
21:25Merge!
21:38Merge!
21:40Thank God.
21:43You saved my life.
21:45Yes, but I'm looking at my new suit.
21:50You were right.
21:51In what?
21:52We call your attention.
21:55Otto and his friend closed the place.
21:57What do you mean they closed the place?
21:59Well, apparently he fixed the roulette wheel so that it wouldn't stop paying out money.
22:03He kept winning.
22:05But that roulette wheel is rigged.
22:07Last night I was.
22:08But not in our favor.
22:10The house gave more than 200,000 before they closed the door.
22:15Heavens.
22:16Do you realize that in 72 hours he has destroyed our stolen car operation?
22:21And they've closed our main operations center and you're telling me nobody knows about it?
22:25There are many rumors, but so far we haven't been able to get anything clear.
22:29Don't you understand what's happening?
22:31Yes, it is a power game.
22:33As with the UK.
22:34Trotter tests me again.
22:36He wants to make sure his heir is worthwhile.
22:38All right, babe.
22:42Come on in.
22:43Hi.
22:45Hope I'm not interrupting.
22:47No no.
22:48I was just on my way out.
22:52Amazing.
22:55What's the matter?
22:55You look upset.
22:56You have a problem?
22:58Well...
22:59Hmm?
23:02I hope we have better communication once we're husband and wife.
23:07Oh, I feel silly even mentioning it.
23:09Well, come on.
23:09Tell me.
23:09What's the matter?
23:10The caterer change menus on us again or what?
23:12Oh, I had lunch with an old friend from Washington today.
23:16And at least I thought she was an old friend.
23:19And, uh...
23:20She asked me if I knew anything about your past.
23:24My past?
23:25And what deep, dark secrets did this woman tell you?
23:28She claims that you were once involved with some people.
23:32Some very dangerous people.
23:35Is that so?
23:38Rudy, she was wrong, wasn't she?
23:40Listen, babe.
23:41Any businessman worth his salt, any businessman at all,
23:44has had that accusation thrown at him at one time or another.
23:47That's business.
23:49Then it isn't true.
23:52Well, what do you think?
23:58I think I'm about to marry the most wonderful man in the world.
24:08Walter, when are you going to learn
24:10you can't solve crimes with a hologram?
24:14Fifty years ago.
24:15They would have said that about the microscope.
24:33Of all the felines in all the jungles of the world,
24:36You could be my kitten.
24:39Ah, ah, I think I'll go to the captain's office
24:42And I'll tell you what's going on.
24:43That?
24:43No no.
24:45Okay, you have 48 hours for this to work
24:50And then I'll see the captain.
24:53When they told me you hadn't made your payment,
24:56I thought there was a mistake, but there isn't.
24:59There is a very simple explanation.
25:01I have a temporary cash flow problem, that's all.
25:05With your casino closed, I have no doubt.
25:07And with the wedding and all, you'll understand how difficult it's proving to be for me to maintain my businesses.
25:12The business that concerns me is my own.
25:15I simply will not tolerate any alterations to the agreement.
25:19Well, I want my money.
25:20Okay, okay.
25:21Give me a week.
25:22You have four days.
25:24Yes, well, that's fine.
25:26OK.
25:28I'll have to pay out of my own pocket until I can fix things.
25:33Do it like this.
25:34Meanwhile, I suggest you put your house in order, Ruby.
25:39Before it breaks down.
25:51Automan, I worked hard to give you the information that would give you legitimacy as a criminal.
25:56But I'm not convinced by your clothes.
25:58It's something out of time.
26:00Good.
26:02Well, I set my sights on Australia.
26:06I think I'm going to lose control.
26:11Yes, yes, that's fine.
26:15So, what do they want to talk about?
26:18My name is Otto and I understand that it is in accounts receivable.
26:21That?
26:23He makes sure that people pay on time.
26:26Is he a police officer?
26:28Could I buy this with a police officer's salary?
26:33I don't have time to chat.
26:35I want to hire him.
26:36I need a man like you.
26:39No deal.
26:40I have to work.
26:41I'll pay him double what Brock did.
26:43More than a thousand dollars at the time of signing.
26:46Plus a dental medical service plan.
26:49Should they hate Brock?
26:51Ah, let's just say I want to see an adult cry.
26:54And when will he give me the thousand?
26:57Whenever you decide.
26:59Very well, Mr. Otto.
27:00It's a deal.
27:11A few more facts and Brock will have an organization with no profit whatsoever.
27:22Where is the little one?
27:23What does it matter?
27:24We gave it to Otto.
27:39It was close.
27:40Yes, very close.
27:44Now that they've given us up for dead, I suggest we go to the end.
27:49Otto, the end could have been ours.
27:51Perhaps we should use this now.
27:53How many of Brock's trades are left on the list?
27:56Aumea, there are more than 20.
27:58Come on, let's finish this.
28:00All?
28:01In one night?
28:02Why not?
28:11One, two, three.
28:14You know what to do, huh?
28:16Yes of course.
28:19A lot of discretion.
28:25Take.
28:28Thank you.
28:29That's how it is.
28:39Or not?
28:40Why not?
28:41Is it 000?
28:42Why not?
28:42Why not?
28:42What did you learn from saying "no"?
28:44Why not?
28:45Why not?
28:46Because?
28:46Well, it's very arch-like, Kevin.
28:47It's very arc-like, because I've received information all day.
28:50A beginning of our operators
28:52has gone to work for Arco.
28:54He at night.
28:55He concluded for us.
28:57Why not?
28:58Because?
28:58No, he's that kind of man.
28:59It has to be him.
29:00He is a man.
29:01He's back in Hollywood.
29:02He is in Silverlake.
29:03He was downtown, he was in Pasadena, in the valley, all between 10 and 10.30.
29:07The guy's not only alive, Kevin, he's everywhere at once.
29:10There must be a gang of them.
29:12No, sir. It's all the same guy.
29:14We ran him over at 70 kilometers per hour.
29:18He must be dead.
29:20It seems that this does not diminish his style.
29:22Let me tell you something, Mayhew.
29:26Two days left to close a $10 million deal.
29:29And you know what? I'm not going to let anyone, no one, stop me.
29:34And that includes Mr. Otto and you too.
29:38Don't worry.
29:40This time I won't leave anything to chance.
29:45Grich.
29:46Grich.
29:56Good evening, gentlemen.
30:03Who are you?
30:08I don't think it matters anymore.
30:12Would you like to earn a thousand dollars before pulling the trigger?
30:27A new ringleader has been doing business on their land.
30:32What about the stolen paper?
30:34Well, it seems Brock has made a fortune, but nobody knows where it's printed or stored.
30:40I assume you know if there have been any exceptional orders for materials...
30:44That's the only thing that's given me any clues.
30:46I still have places to visit.
30:47Okay, if you find anything, let me know.
30:55That?
30:58That?
31:17Real good.
31:19Well, today I went to the bank to use the card they gave me, the card from the card of
31:22the card of the card.
31:22And I haven't noticed?
31:23Well, that was a computer.
31:25That?
31:25No, I haven't noticed.
31:29That?
31:29That?
31:30That?
31:31That?
31:34That?
31:35That?
31:37That?
31:45That?
31:47That?
32:05Don't get up, I'll open the door.
32:10Hello, Mr. Otto wants to see Mr. Rock.
32:13Why don't you go upstairs? I'll be there in a moment.
32:18Why did you bring them here?
32:20He said he had an offer for Mr. Rock.
32:23I thought she wanted to hear it.
32:24Nothing can be said about what they did to us...
32:26Okay, Mayhew.
32:28We must respect the great lord.
32:32What do you have to say, Otto?
32:35I understand that he has entered the...
32:37How to put it?
32:39Publishing business.
32:41Are you interested in what we print?
32:43Especially the latest edition.
32:45I understand the paper is of very high quality, right?
32:46Do you think you can persuade me, as you did with my employees?
32:50It's not persuasion.
32:52It's a good offer of real money for fake money.
32:55I have a buyer, Mr. Otto.
32:57Thank you.
32:58Yeah.
32:58How much do you pay?
33:00Ten cents on the dollar?
33:01Further.
33:02I give it fifty.
33:03Forgive my skepticism, but men of his caliber don't emerge overnight.
33:09Where is he from?
33:11Wherever the money flows from.
33:13And how long would it take him to raise ten million?
33:16From today until Sunday.
33:19Sunday is a bad day.
33:22It turns out I'm getting married.
33:23If I wait too long, I might reconsider my offer.
33:28Excuse me.
33:34Yeah?
33:40Okay, calm down.
33:42Just follow him and then catch him.
33:45Yeah.
33:47A policeman named Curtis is snooping around our printing press.
33:54Very well, Mr. Otto.
33:56No.
33:58Let it be Sunday.
34:08The signal isn't bad if you think there's no fuel limit.
34:12Don't slow down.
34:13We must find Lieutenant Curtis.
34:16Uh-oh.
34:17What's happening?
34:18Police.
34:22We don't have time.
34:24If they decide to follow us, there will be an accident.
34:26Couldn't they avoid the obstacles?
34:29It's true.
34:30We must stop.
34:47Good evening, officer.
34:49I wasn't breaking any laws, was I?
34:52I really don't know.
34:54Ask a police officer.
34:58Ask him.
35:05Ask him, right?
35:22Come in.
35:23Come in, gentlemen. Make yourselves comfortable.
35:32I hope you don't mind these kinds of interviews.
35:34You know, I like to be on the move.
35:41I am Nelson Trotter.
35:43I am Otto.
35:45He is my partner, Walter Dolan.
35:47It's a pleasure. Their reputation is excellent.
35:51I prefer not to believe everything I hear.
35:54Humility. A rare quality these days. I like it, Otto.
36:00What do you want from us, Mr. Trotter?
36:03First of all, I want to congratulate you.
36:06They've done more to shake up Rudolf Brock in a week than 20 men have done in a
36:11year.
36:12I don't understand.
36:13Brock works for you, doesn't he?
36:15Yes, but that doesn't mean I like it.
36:19Between us, I detest him.
36:22A little wine?
36:23No, thanks.
36:27Brock killed a man in cold blood.
36:31A man I liked.
36:33Someone who should be where Brock is.
36:35Let me ask you a rather obvious question.
36:38Why does she tolerate a man she hates so much?
36:40Why do I need it?
36:42There has been no one strong enough to match his contributions or displace him.
36:48That is, up until now...
36:51You.
36:53Didn't he bring it here to congratulate us, or did he?
36:56You're right.
36:58Unless my instincts are failing me, neither of them intends to honor the deal they made.
37:05They are both very clever.
37:07But there has to be a winner.
37:11If it's you, then as far as I'm concerned, you can take Brock's place and handle everything he does.
37:18And you think Brock won't say anything?
37:24There is enough information to put Brock behind bars for a long time.
37:29If you take the best of it, I'll give it to you, do what you want with it.
37:34What if he takes it from me?
37:36He'll be dead.
37:39Do you still want that policeman alive?
37:42When the helicopter leaves for the airport, I don't care what they do with it.
37:49Alright.
37:58Warehouse for rent.
38:15I detect Lieutenant Cortis alive in that building.
38:19Didn't we forget one small detail?
38:21Which one, Walter?
38:22The ten million we were going to bring.
38:25You surprise me, Walter. I think you've forgotten.
38:28Cursor is the best forger.
38:30Cursor?
38:40But what is that?
38:42We need something big for this.
38:44I thought a limousine would make a good impression.
38:47Of course we need money.
38:51Come on!
38:52Come on!
38:54Come on!
38:57Come on!
39:02Come on!
39:23Wow, we were starting to think it was a hoax.
39:27Does this seem like a farce?
39:39It seems not.
39:41I brought my money.
39:42Where is yours?
39:44There it is.
40:04It seems the wheel has turned again.
40:06No tricks, Otto.
40:08Or your friend will pay for it.
40:10Why do they think I know this man?
40:13We investigated his assistant.
40:16Nebiker.
40:17It turns out he works for the Lieutenant.
40:22Start loading those boxes.
40:55Start loading those boxes.
41:00Start loading those boxes.
41:01Are we going to the Gronk wedding?
41:01It's there.
41:08Rudy?
41:08Hey, Frank.
41:10Can I speak with you?
41:12Yeah.
41:13What's happening?
41:13Is your daughter making soup out of me?
41:16No, no, no.
41:17It's just that...
41:18Well, I thought there was a man who was carrying weapons.
41:23Ah, I forgot to tell you.
41:25We got a couple of crank calls, Frank, believe it or not.
41:28Ah, probably nothing, you know.
41:30But we wanted to play it safely.
41:33I see.
41:34Yeah.
42:08Oh! Oh no! Please! Please!
42:12I don't want to fight with you! I don't want to! Please! You win! You win!
42:16Does that sound good to you? I'll do whatever you want. I'll work for you, but... Huh? What are you saying?
42:22I'm glad to see that behind that cowardly appearance there's some common sense.
42:26It's sensible, sensible, of course. That's just how I am, that's for sure. Yes, I'm very sensible. I just want you to say it.
42:32that he/she does.
42:33I'll tell him. Uh-huh.
43:14We have gathered today. On this solemn occasion...
43:30Lorene Robinson, do you take Rudolf Brock to be your lawfully wedded husband, to love and cherish him until death do you part?
43:42I accept.
43:43And you, Rudolf Brock, do you take Lorene Robinson to be your lawfully wedded wife?
43:50Uh... Sorry. It's just that...
43:53What are you doing here? I didn't know what to do. The police are following me. I brought the money.
43:59Here?
43:59Yes, I thought it could be taken by helicopter.
44:02Rudy, what's wrong?
44:03Nothing, darling.
44:04Can we continue, please?
44:06The police will arrive any moment.
44:09Get the helicopter ready.
44:10Yeah.
44:11Rudolf.
44:12Rudolf Brock, do you take Lorene Robinson to be your lawfully wedded wife?
44:17No.
44:18No.
44:18That is, not now. I'll explain in fact.
44:21No.
44:27No.
44:43No.
44:44No.
44:44No.
44:45No.
44:45No.
44:45No.
44:45Please.
44:46No.
44:47No.
44:47No.
44:47No.
44:48No.
44:48Alright, crazy!
44:59It's money! I'm rich! It's money!
45:05Let's go here! Let's go here!
45:09Stay here!
45:13Listen!
45:15You've got to be kidding me!
45:22You have to stop him!
45:25It will take all my energy!
45:28Do it, automan!
45:34No!
45:47No!
46:15What's happening?
46:19Goodbye, Goodbye, Goodbye, Goodbye, Goodbye, Goodbye.
47:12Goodbye, goodbye.
47:25Goodbye, goodbye, goodbye.
47:49Goodbye, goodbye, goodbye.
47:52Goodbye, goodbye.
47:53Goodbye, goodbye.
47:58Bye bye.
47:58Goodbye, goodbye.
48:08Goodbye, goodbye.
48:37Goodbye, goodbye.
48:43Bye bye.
48:44Goodbye, goodbye.
48:46Bye bye.
48:48Bye bye.
48:49Bye bye.
48:49Bye bye.
48:49Bye bye.