- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:01:30Therefore, he has to fight crime in his own way, in the computer room; there he is.
00:01:35expert.
00:01:36Fortunately for me, his advanced knowledge led him to experiment with what we call a hologram.
00:01:42It's a very eccentric word to define a three-dimensional image.
00:01:47Once perfected, it will look and sound real.
00:01:51To be honest, if you give it enough current it will even feel real.
00:01:55That's what brought me into this world.
00:02:32Why did you call me automan?
00:02:33It means you are the world's first truly automatic man.
00:02:37You can do anything because you're not real.
00:02:41But I am not.
00:02:41I'm as real as you are.
00:02:43Just different, and thanks to you.
00:02:45Perfect!
00:02:46Nobody's a perfect automan.
00:02:48That's not true, Walter.
00:02:49You have programmed me to observe other people and do everything they do as well as they do.
00:02:54Jimmy Connors playing tennis and another round dancing.
00:02:57In fact, on a scale of 1 to 10, think of me as an 11.
00:03:02I have created a monster.
00:03:04No!
00:03:05What Walter has actually created is a wonderful force for good.
00:03:12Automan!
00:03:13That's me!
00:03:35This is the final call for Transglobal Flight No. 525, NONSTOP, LONDON.
00:03:43I love you.
00:03:44I love you too.
00:03:47Bye bye.
00:03:48Bye bye!
00:03:49Goodbye, Daddy!
00:03:50I love you!
00:03:53Ready.
00:03:54Mr. Wilson, fortunately we caught up with you in time.
00:03:57In time for what?
00:03:57I have to board a plane right now.
00:03:59Mr. Davis wants me to call him before boarding.
00:04:02Security.
00:04:03Good.
00:04:04If the boss wants me to call him, then I should call him.
00:04:08Come this way, Mr. Wiltz.
00:04:10I can't believe all this is for me.
00:04:13The truth is, this is class.
00:04:17You will never be the same again.
00:04:20Here you go, sir.
00:04:22Thank you.
00:04:23It's a pleasure.
00:04:24It's a pleasure.
00:04:28Health.
00:04:54One week later.
00:05:00Police headquarters.
00:05:04I was waiting for you, Jack.
00:05:06What did you find out?
00:05:07I don't know.
00:05:08Only papers and trifles about these disappearances.
00:05:11Another scientist disappeared last week.
00:05:13I want you to copy names, numbers, anything you find.
00:05:17OK?
00:05:18What are we looking for?
00:05:19Some kind of pattern.
00:05:21I have names of companies, countries, people.
00:05:24There must be a connection somewhere.
00:05:25You said this machine can talk to other machines, right?
00:05:28Yes of course.
00:05:29With other computers, sure.
00:05:30Alright.
00:05:31I want you to do that.
00:05:33Corporations, cars, flight numbers.
00:05:35Get this machine to talk to other computers.
00:05:37That they may have some of these names, companies or whatever,
00:05:40if a man has flown somewhere.
00:05:42Find out from the airline's computer.
00:05:44Who else was on that flight?
00:05:45Who paid for the ticket?
00:05:46Yeah.
00:05:46And who else might have worked for one of the companies on the list?
00:05:50In other words, you want a cross-reference for all the names on this list.
00:05:53That's it, I told you, said counter-reference.
00:05:55We didn't even have that word when I started, counterreference.
00:05:59That must terrify all those thieves out there on the street.
00:06:03Sure.
00:06:04Thieves have computers the same size as yours, guys, not to mention other things.
00:06:10The special section features Walter Nebica speaking.
00:06:13Yes, here it is.
00:06:14It's for you.
00:06:16Yes, Cortis.
00:06:17Jack, I think we've got them.
00:06:20Another young engineer was about to take a flight to London.
00:06:23He was intercepted by two men at the boarding gate.
00:06:25Where?
00:06:26He just made a call to verify his credentials and then he was taken to the private jet terminal.
00:06:31The same modus operandi they used last week.
00:06:35Stay there, I'll be right there.
00:06:37I'll call you.
00:06:38I probably won't have anything in a couple of days.
00:06:41Yes, Walter.
00:06:42I need a promise.
00:06:44Yes of course.
00:06:45Don't show anything to anyone in the department if you manage to find out anything, understand?
00:06:49To no one.
00:06:51You're the only one who talks to me, anyway.
00:06:55Thank you, young man.
00:06:58Thank you.
00:06:58Thank you.
00:07:01Thank you.
00:07:13Thank you.
00:07:14Thank you.
00:07:23Thank you.
00:07:27Thank you.
00:07:27Thank you.
00:07:43Jack, I'm worried.
00:07:45You don't have to, I'm the one who's going to face them.
00:07:47I'll be here, I'm armed.
00:07:49Wait, if they see you they'll start shooting, we both know that.
00:07:53There they are, getting down to work.
00:08:04You have no idea how grateful I am for this incredible treatment.
00:08:07This will be the case from now on.
00:08:09He is a very important man for the firm.
00:08:12Which firm are you talking about?
00:08:13Who are you?
00:08:16Immigration.
00:08:18I don't understand what's going on.
00:08:20We had never been interrogated before.
00:08:22No, sir, we're not going to bother them now.
00:08:24They caught our attention.
00:08:26Due to a lack of attention to private planes departing from here, what is their destination?
00:08:29London.
00:08:31May I have some identification, all three of you?
00:08:33Well, Mr. Wilson has already been devoured.
00:08:36It's true, my itinerary was to leave from Panama until they decided to send me on their own plane.
00:08:41This man just wants to do his duty.
00:08:43Let's show him our ID, please.
00:08:46Thank you.
00:08:51Global Guard.
00:08:52And you, Mr. Wilson, do you work for Supertech?
00:08:56Yes sir.
00:08:57Aren't you from Supertech?
00:08:58We contracted out all the security work.
00:09:01That's why we've given it special treatment.
00:09:03You are a very valuable man.
00:09:04Official.
00:09:05Unless there is a specific problem with this departure, I must insist that you allow this aircraft to depart.
00:09:12No no.
00:09:12Everything seems to be in order.
00:09:14Thank you.
00:09:15To you, sir.
00:09:16Have a good flight.
00:09:18Good night.
00:09:19Come this way, Mr. Wilson.
00:09:22You can link Wilson to this plane.
00:09:25What could he be doing?
00:09:27No no.
00:09:31Get up and don't look back.
00:09:34Come on, get up.
00:09:38Toria, run!
00:09:40Runs!
00:09:43Catch her!
00:09:59T Phillips!
00:10:07Arid arguments!
00:10:08Ara dive!
00:10:10Come on, get up!
00:10:17Technique!
00:10:22No no.
00:10:31Center Party of Ricardo, the police chief.
00:10:41Wally?
00:10:43Wally?
00:10:47When you're on that computer, you don't know that anyone else exists.
00:11:00No, no, no, no, no.
00:11:47No, no, no, no, no.
00:11:50I have to see the commissioner tonight about those damn kidnappings, and I'll get home when I can.
00:11:56arrive.
00:11:56Make sure the feds pay for this.
00:11:59I don't want it to appear in the shared accounts.
00:12:01No, sir.
00:12:03Did you give the kid what he deserved?
00:12:05If I give the kid what he deserves, Washington will fire us.
00:12:08We don't need a room full of machines, we need men
00:12:12Half of the new men he hired are sent directly from the computer program we have there.
00:12:18We have to put up with it.
00:12:23I'm sorry I got you into trouble
00:12:25No worries, but...
00:12:28I can't talk about this now
00:12:30You'll have to do it, or I won't be able to sleep.
00:12:32Roxanne had no right to use the police computer for my personal projects
00:12:37Was that what it was about?
00:12:39It was a hologram
00:12:40A what?
00:12:42A three-dimensional electronic simulation
00:12:45Look, I'll show it to you.
00:12:47You take photographs of a person
00:12:50There are four people
00:12:51Well, it started with four
00:12:54Then I added a few more
00:12:55Now everyone's in there.
00:12:58They are becoming one
00:13:01And what will he use as a brain?
00:13:04Whose ideas will he get?
00:13:07I've programmed it with all sorts of good things
00:13:09From a super-investigator like James Bond to a Sherlock Holmes
00:13:13Do you mind if I take a seat?
00:13:16No, you can do it.
00:13:20Perhaps it's better this way
00:13:22Are you serious?
00:13:24Are you going to show me your new game?
00:13:26It all started as a game, automan
00:13:27But now it's real
00:13:30I'll show you.
00:13:34Priority code
00:13:37Automan
00:13:42What's your secret, crime fighter?
00:13:48What happened to Automan?
00:13:50Devils
00:13:51Not working
00:13:53Or it's not receiving enough current
00:13:56EITHER...
00:13:56EITHER...
00:13:58It's not ready to appear
00:14:00It's not ready.
00:14:02You're not on Broadway, Wally
00:14:04What needs to be ready?
00:14:06Is this a game?
00:14:07No
00:14:08It is a computer program
00:14:09That has all the functions of a real person
00:14:12If the computer continues to assimilate the facts
00:14:15Then it won't appear
00:14:16Unless I'm ready
00:14:17This is how computers work
00:14:19Wally, why are you doing this?
00:14:22And you think I'm crazy, huh?
00:14:25That's why you don't want to go out with me, right?
00:14:27I don't think you're crazy
00:14:29You're eccentric sometimes because
00:14:32You prefer to be alone
00:14:33What option do I have left?
00:14:35The captain doesn't allow anyone to speak to me.
00:14:37I don't believe in computers
00:14:40You have to understand that he's an old-fashioned cop.
00:14:43He doesn't trust change
00:14:45But he's wrong.
00:14:47Lieutenant Cortis trusts me
00:14:49He just gave me a research project to do.
00:14:53Wally, why did the power go out?
00:14:58HE...
00:15:00A lot of current is needed.
00:15:02It absorbs from the entire building
00:15:04Wally, you can't do things
00:15:06That cause you to be suspended
00:15:08You know that the captain
00:15:09He's waiting for you to do something
00:15:11I know
00:15:13I wanted to warn you.
00:15:14Because?
00:15:17Perhaps Lieutenant Cortis
00:15:19He's not the only one in the department
00:15:21That he's on your side
00:15:35Captain
00:15:36Captain
00:15:36Yeah
00:15:36Parking lot staff reported hearing gunshots
00:15:40They found Lieutenant Cortis's revolver and bloodstains behind his car
00:15:43That match their blood type
00:15:46What was Jack doing loitering in a parking lot in downtown Los Angeles?
00:15:50Captain, I already told you
00:15:51Cortis wasn't giving me any cooperation.
00:15:53He's a conceited man.
00:15:54He wants all the glory, so he doesn't share his evidence.
00:15:56And this is what he achieved
00:15:58Do you think the kidnappers took him?
00:16:00I don't know many police officers who would abandon their car and revolver if everything is alright.
00:16:05Alright
00:16:05Add Cortis to the list
00:16:07With him, there are 11.
00:16:0912
00:16:09We received a call from the Supertech corporation
00:16:12Their most important engineer disappeared before boarding the flight to London
00:16:15The best engineer
00:16:16What is it about?
00:16:18These are being done by lunatics.
00:16:24Somewhere in Switzerland
00:16:28Somewhere in Switzerland
00:16:59Alfino Institute of Technology
00:17:29Thank you!
00:17:45Breathe in the freshness of the Alps, Lieutenant
00:17:48This will be your home for a while.
00:17:50I can see all the snow you want in the mountains, thanks.
00:17:52There's much more to this than snow
00:17:55People save their whole lives to come to these mountains
00:17:58How much is it going to cost me?
00:18:01Could you tell me about your freedom?
00:18:04But if you make the appropriate adjustments, you can live out anyone's dream here.
00:18:08Do I like it or not?
00:18:11Everything is an exchange.
00:18:13I just want to tell you that we're going to question you as soon as you're a little stronger.
00:18:18By then, I hope you will understand that your interest is our greatest interest.
00:18:23What if that's not the case?
00:18:26Well, I guess the alternative to a good life is a good death
00:18:31And degenerating it because it's a difficult case.
00:18:34We can fix a bad death
00:18:39I must leave this picturesque paradise for a few days, but think about it.
00:18:44We just need to know the extent to which it has penetrated our organization
00:18:48That's why I'm referring to anyone to whom I could have given information about our work.
00:18:56Bye
00:19:13What happened to you, Jack?
00:19:16You have to help me figure it out.
00:19:19I've reviewed everything you should have.
00:19:21It doesn't mean anything to me yet.
00:19:26Come on, automan
00:19:27Do something
00:19:29Where are you?
00:19:31You're going
00:19:33Three days have passed
00:19:35You're going to lose your job
00:19:37Your sanity
00:19:38All
00:19:39Wally
00:19:40You'll never see Jack again
00:19:42Something terrible has happened to him
00:19:44And he's not coming back
00:19:47You're not wrong, Roxanne
00:19:49And it's not just Jack.
00:19:51Something has happened to many people
00:19:52That's what Jack wanted me to investigate the night he disappeared
00:19:56And how are you going to be able to help Jack by wasting your time here?
00:20:01What happened to Jack is on my computer
00:20:04I just couldn't grasp it
00:20:07Automan can change that
00:20:10I programmed it to be that way.
00:20:12Everything I've dreamed of being is a police officer
00:20:15And when will I be able to see it?
00:20:17I don't think it's possible
00:20:19If he's not coming
00:20:21Do you think you could come with me for a coffee and a sandwich?
00:20:26I'd love to
00:20:29I think I'll shave
00:20:31Good
00:20:33Wally, wouldn't it be better if you turned off your machine?
00:20:36No, no, no
00:20:36That's fine.
00:20:37Perhaps Automan will decide to appear
00:20:38After sorting some of the stamps I sent him
00:20:49Priority
00:20:52Pending verification
00:20:55Research results
00:20:57Global Guard
00:20:59755 Mulberry Street
00:21:01Pending for Automan
00:21:18Walter?
00:21:23Walter?
00:21:25I have urgent news
00:21:33Yes, she's an amazing girl
00:21:34But we have something more important to do.
00:21:36We have to find Walt
00:21:45Roxanne, the captain thinks I'm a little crazy
00:21:47Because I'm trying to solve problems with a computer
00:21:51Do you think I'm strange?
00:21:54Well, the truth is
00:21:56Until the disappearance of Lieutenant Cortis
00:21:58I thought they didn't understand you
00:22:00And now?
00:22:02You have to confess that you couldn't show me Ottoman
00:22:05I already told you
00:22:06It only appears when it's ready.
00:22:08Oh, your role
00:22:09Have you seen those brothers?
00:22:12How is it possible that an englenque like that
00:22:14Does he get along so well with a girl like that?
00:22:17Oh, right.
00:22:20You're right
00:22:25Hey, beautiful
00:22:28Is he addressing us?
00:22:29Please ignore them, Wally
00:22:32But we're police officers
00:22:33They don't care about that.
00:22:36Of course
00:22:37It matters to me, darling.
00:22:38In fact
00:22:40I have great news for you.
00:22:44I'm in love
00:22:47I'm warning you for your own good.
00:22:49You don't know who I am
00:22:51The warning changes things.
00:22:53Wally, please
00:22:55Don't worry, Roxanne
00:22:56I'll take care of everything
00:22:58They'd better withdraw right now.
00:23:00If they take one more step
00:23:01They'll have to face me.
00:23:03That's better.
00:23:06Do you see it?
00:23:07You just have to speak firmly.
00:23:09Okay, buddy.
00:23:11I don't like tricks
00:23:21It means that
00:23:23That is
00:23:29What's that?
00:23:31It's just a trick
00:23:32It's not real
00:23:33Good evening, gentlemen
00:23:39Come, Walter
00:23:40It's time
00:23:41We have to eradicate
00:23:42To some very wicked men
00:23:45It's all yours
00:23:46It's yours
00:23:47Let's go
00:23:48They have to return us
00:23:51The moment has arrived
00:23:53Now?
00:23:54Right now?
00:23:57Roxanne
00:23:58I have to go
00:23:59Roxanne will be fine
00:24:02Fast
00:24:03We have to be back before dawn
00:24:05Roxanne, did you hear it yet?
00:24:06I have to go
00:24:09I will never forget this evening
00:24:12Thank you
00:24:13I'll call you
00:24:15We have assimilated the necessary facts
00:24:17To find Jack
00:24:18Why didn't you tell me?
00:24:20I just said it
00:24:21How are we going to find it?
00:24:22It's a step-by-step process.
00:24:23Based on the events you programmed
00:24:25These are the facts of Jack
00:24:26Only those from PurƩn
00:24:27Where are we going?
00:24:28Is he alive?
00:24:29We'll find out later.
00:24:34What's happening?
00:24:35There's no time to travel in that
00:24:36How can you tell how much time we have?
00:24:38I know my limitations
00:24:39The electric current will triple at dawn
00:24:43You will travel with me
00:24:45In what?
00:24:47Cursor!
00:24:59Oh!
00:25:00What an amazing car you have!
00:25:01Get on!
00:25:17You won't be able to turn around!
00:25:24Bye bye!
00:25:25It was a 90-degree turn
00:25:26You programmed me to do 90-degree turns
00:25:28Yes, but that was for a game.
00:25:30All the games turn 90 degrees
00:25:33Donkey Kong, Pac-Man
00:25:34Ah, yes, I know them quite well.
00:25:37Ah, yes, I know them quite well.
00:25:38Hang on a minute
00:25:39Who do you know quite well?
00:25:41A Pac-Man
00:25:41We are good friends
00:25:43But Donkey Kong is an animal
00:25:48It's probably a nightmare
00:25:50Sure, I'm making it up
00:25:52Of course you made it up
00:25:53All
00:25:54Do you remember?
00:25:55Yeah
00:25:56But this is more real than I planned.
00:25:59Because?
00:26:00Did you imagine that yours was the only wavelength in the universe?
00:26:03The only dimension in space
00:26:10Or could you not warn me next time?
00:26:12There's no need
00:26:14Since nothing can touch us
00:26:15And we can't crash into anything.
00:26:19Mine is a world of space and energy
00:26:22Not of substance
00:26:24And how do you explain that I can travel in your car?
00:26:27You can explain it
00:26:29No, I don't think I can.
00:26:31Put your hand on mine
00:26:37My hand disappeared
00:26:40Now, put it back on
00:26:43What happened, Automan?
00:26:44Didn't it go through?
00:26:45I can alter the density of my electromagnetic field
00:26:48Now I move the steering wheel
00:26:55Was it me who did it?
00:26:57We did it
00:27:05I wish you wouldn't do that again.
00:27:06Sorry, I forget.
00:27:08But this is the building
00:27:10The events you programmed into my system
00:27:11They were looking for a common denominator
00:27:13And this is
00:27:14Global Guard
00:27:15The private security company?
00:27:17Hired by the companies
00:27:19Where did the employees disappear from?
00:27:23Hey friend
00:27:24Who does he think he is?
00:27:26What is this?
00:27:28Very sorry
00:27:29But I'm new to this world
00:27:30Excuse me
00:27:35Counter
00:27:36Unit 14 speaks
00:27:37I want to inform you that I am watching
00:27:45What do you want to report?
00:27:46What are you looking at?
00:27:48I want to inform you that I am watching
00:27:51Forget it
00:27:51I'm going to take the rest of the night
00:27:53Resting
00:27:57I can't find the logic.
00:27:58Coming here at this time of night
00:28:00I need more information
00:28:02To track Jack
00:28:03Aren't these the midnight hours?
00:28:05Which are the best for breaking and entering?
00:28:06And how do you propose to do it?
00:28:07I can only show it to you
00:28:09Come
00:28:10Enter my dimension
00:28:14Are you kidding me?
00:28:15I'm not programmed to joke around
00:28:17Enter my dimension
00:28:29Hey!
00:28:30I am you
00:28:31It can never be me
00:28:33Stay true to yourself
00:28:35And how can I talk to your body?
00:28:38You speak through my body
00:28:46The door is closed
00:28:48How are we going to get in?
00:28:49The molecular structure of this building
00:28:51It's like a sieve for me.
00:28:52What does that mean?
00:28:54What can you see through the walls?
00:28:56Through them
00:28:57I can go through them
00:29:01Heavens!
00:29:04Global Guard
00:29:18Why do I feel it's a bit risky?
00:29:19Entering a place that specializes in security?
00:29:23Probably because we are not alone
00:29:24That?
00:29:25Look
00:29:27Can I see eight life forms?
00:29:28Sitting in a lounge at the end of this corridor?
00:29:30Yeah
00:29:30Me too
00:29:31Come on
00:29:32One of them is going to come out
00:29:46The Course is going to betray us
00:29:48No, he won't.
00:29:49Course
00:29:50Let me play
00:29:55Stay with us
00:29:57We'll arrive before the meeting ends
00:29:59Perhaps we'll obtain vital information
00:30:11About the unexpected disappearance of the police officer
00:30:14Lieutenant Jack Cortis
00:30:15Automan?
00:30:16Shh
00:30:16The Interpol agent
00:30:18That he worked with him
00:30:19He managed to escape
00:30:20And he has not been located.
00:30:22But according to what we know
00:30:24From the relationship of Tania Dubois
00:30:25With Officer Cortis
00:30:26I think it's mandatory
00:30:28That it be eliminated immediately
00:30:30Any dissenting votes?
00:30:33Find her and eliminate her
00:30:34Before our flight tomorrow night
00:30:36Yes sir
00:30:37If there are no other pending matters
00:30:40We're leaving
00:30:41Fast
00:30:41We need to get out of here
00:30:42I need more information
00:30:44And we haven't reviewed the files.
00:30:45Forget it
00:30:46We have more important things to attend to.
00:30:51What's the matter?
00:30:52My...
00:30:52My energy is leaving me
00:30:59I'm sure that...
00:31:03What happened?
00:31:04My batteries need recharging
00:31:15Something's happening
00:31:19Automan
00:31:20Does anyone want to come in?
00:31:31Down the corridor
00:31:32Access
00:31:36A shot is detected
00:31:41You failed
00:31:41How is that possible?
00:31:43I was only 10 meters away
00:31:44The important thing is to know who it is.
00:31:45And what was I doing here?
00:31:48The bullets
00:31:49How could it have failed?
00:31:51It didn't fail
00:31:51Thank you so much
00:32:07Thank you
00:32:11Here we go
00:32:27It looks like a sports car
00:32:29We won't be able to reach it.
00:32:31Excessive traffic will help us
00:32:37We've worked too much.
00:32:38If he managed to turn back around the corner, so did we.
00:32:56How do we explain this to Mr. Hamilton?
00:32:59With great care
00:33:02With great care
00:33:09Cursor?
00:33:12The girl they were talking about called the department
00:33:15It was on my phone list.
00:33:17I didn't think anything of it.
00:33:18He didn't mention Interpol or Jack.
00:33:20Lieutenant Cortis's silence is strange.
00:33:23Obviously, for some reason, he was afraid to share his information with the police department.
00:33:27Yes, that's true, I'm surprised.
00:33:34Hey, less noise, Nebish
00:33:36Nebiker asked me, which comes from Aramaic.
00:33:39I don't care if it comes from the Holy Breeding
00:33:50Wow, you're very handsome.
00:33:53Are you thinking about sharing your room?
00:33:55Uh, well, uh, maybe, uh, let's say, uh, well, uh, no, I don't know
00:34:00I would normally have to charge more.
00:34:02But in this case...
00:34:04Okay, I'll do it, you know?
00:34:07Do it
00:34:09Thank you, ma'am.
00:34:10I want to think of you as something special
00:34:22What did you do?
00:34:23You programmed me to do it
00:34:26James Bond, remember?
00:34:28Ah
00:34:28Oh
00:34:29Well, it doesn't matter how I programmed you.
00:34:32Anyway, I'll have trouble explaining it to you.
00:34:35Nothing of the sort
00:34:36I won't be here as often
00:34:37Because?
00:34:38Walter
00:34:40There will never be enough energy during the day when everyone is up and using my energy source
00:34:45We have important leads; we need to work on them.
00:34:48Walter
00:34:49You can work with them, you're a police officer.
00:34:51I am a computer room expert
00:34:54I can't go out on the street
00:34:56Why not?
00:34:57Well
00:34:58Why isn't that done?
00:34:59Well, you're going to have to go out if you want to find out what happened to your friend.
00:35:08I know, Cursor
00:35:09Hey, are you overshadowing yourself?
00:35:13Right now, at this moment
00:35:15I can feel three million toasters, waffle makers, and television sets starting up.
00:35:20And thousands more electrical appliances that start working
00:35:24I'm sorry, Walter
00:35:25Keep me on the schedule
00:35:27I will do everything I can to find Tania Dubois
00:35:30The rest is up to you.
00:35:31I will be there when the situation requires my presence.
00:35:40Oh, God
00:35:42What have I done?
00:35:58Tania Dubois speaks
00:35:59I am Walter Nebiker
00:36:01I work for Lieutenant Jack Curtis
00:36:03I am responding to your call
00:36:05Can we meet?
00:36:06When?
00:36:08Tonight at 7:30
00:36:09Mott Street, corner of Elizabeth
00:36:12In Chinatown?
00:36:13You have to come alone
00:36:14No other officer can find out about this rendezvous
00:36:18Randevous?
00:36:19Is it a good name?
00:36:24We will walk down the street
00:36:25We cannot stay in one place
00:36:27Because?
00:36:27They're looking for me
00:36:28Who is looking for you?
00:36:30People who have Jack
00:36:35I was hoping you could tell me
00:36:37What is your connection to Jack?
00:36:38And what makes you think I can help?
00:36:40We were working together
00:36:42He's from Los Angeles and I'm from Switzerland
00:36:44He didn't mention that.
00:36:45What did he mention?
00:36:47Well, lots of names, dates, companies
00:36:50I wanted to find a correlation between them
00:36:52Did you find any?
00:36:52Yeah
00:36:53My friend, I mean, my computer figured out that each of the companies was linked to Global Guard
00:36:58Global Guard
00:37:01For God's sake, Sid
00:37:02They are involved
00:37:04True, nobody is safe
00:37:05They practically control all investigations
00:37:08Why would they do that?
00:37:10We'll know when we find Jack.
00:37:11Thank you, Walter.
00:37:13You've helped me a lot
00:37:25If I can be of further help
00:37:38No!
00:37:40No!
00:37:41Take your hands off me!
00:37:42Suskida!
00:37:43I'm leaving!
00:37:44No!
00:37:49No!
00:37:55Can you explain this to me?
00:37:57What, sir?
00:37:59You sent a special newsletter
00:38:01Look for a limousine
00:38:03Registration number AJA 611
00:38:06Not learning
00:38:07Notify NEVIC official special section
00:38:10Don't play with me, kid.
00:38:12Because by now you've had time to investigate the record
00:38:16And to find out who owns that car
00:38:18I want to know who it is.
00:38:19And what is all this about?
00:38:22The car is leased from a company
00:38:25Probably a fictitious parent company for someone else
00:38:27And why did you want to investigate it?
00:38:29Did you like the color of the magnesium wheels?
00:38:31Did you spend anything on the car or what?
00:38:33He was involved in a disappearance
00:38:35Which I witnessed
00:38:37Where? When?
00:38:38In Chinatown
00:38:39About two hours ago
00:38:40I haven't read any reports about a disappearance in Chinatown
00:38:44He won't know, sir.
00:38:45I was the only witness
00:38:48Neviger, I don't intend to extract the truth from you word by word.
00:38:52I'll get straight to the point.
00:38:54Tell me what you're doing or you'll be suspended
00:38:58I'm simply investigating some information that Lieutenant Cortis gave me.
00:39:01Shortly before disappearing, sir
00:39:03You're simply investigating the case.
00:39:05Are you investigating it?
00:39:07Who the hell do you think you are?
00:39:08The lieutenant came to see me
00:39:09You're nothing more than a typist
00:39:11A conceited typist
00:39:12You and all your machinery are worth no more than a broken refrigerator.
00:39:16I want to know everything you have, and I want it now.
00:39:20Here is the information
00:39:21I don't want to know that.
00:39:22I want what's important.
00:39:23I want to know what it boils down to.
00:39:26Global Guard, sir
00:39:30Global Guard?
00:39:31What are you talking about?
00:39:32It is the largest security organization
00:39:34And independent of the world
00:39:36What do they have to do with this?
00:39:38They are involved in the disappearances
00:39:40I don't know how, but I could
00:39:41Neviger!
00:39:43I don't want what you just said to leave this room
00:39:46You understand me?
00:39:46But, sir
00:39:47Don't talk, listen
00:39:49If you turn this department into the laughingstock of the country
00:39:52I'm going to throw you and your whole circus out the window.
00:40:00Is that clear?
00:40:01Yes sir
00:40:11Are you alright, captain?
00:40:12I'm nervous about the disappearances.
00:40:14Everyone's an expert
00:40:16Everyone wants to be part of the show
00:40:18Like who?
00:40:19The chief, the commissioner, even Neviger
00:40:21He says we have not fulfilled our duty
00:40:24He is sending reports of disappearances in Chinatown
00:40:27Chinatown?
00:40:28Well, don't worry
00:40:29He's deluded himself into thinking he's a real policeman.
00:40:31What did you achieve?
00:40:33Nothing new
00:40:34We have tracked every possible terrorist lead
00:40:37Both from within the country and abroad, and nothing.
00:40:39How strange.
00:40:40At this point we would have 10 organizations
00:40:42Claiming that they were responsible
00:40:44This case is a bit whimsical.
00:40:46The same companies are cooperating in keeping the disappearances fairly hidden.
00:40:50For your convenience
00:40:51How to explain it to a prospective employee
00:40:53Did those who held the position disappear?
00:40:56That's all for today.
00:40:57We'll be back at work on Monday
00:40:59Uh-huh
00:41:00At least they didn't take anyone away today, right?
00:41:02No, sir
00:41:11Mr. Kramer, I'd like to introduce you to Mr. Peterson.
00:41:14He will escort him to his plane.
00:41:18On purpose
00:41:19Another guest will be traveling with you
00:41:21From our company?
00:41:22No, but I'm sure you'll find your companion very pleasant.
00:41:30How long would it take you to find out?
00:41:32If any of the companies that use Global Guard
00:41:35They're going to use Jet tonight
00:41:37Why don't we go to the airport and find out for ourselves?
00:41:41Ah, I was thinking out loud
00:41:43Uh-huh
00:41:44It's a bad habit, kid.
00:41:49Where is?
00:41:50I'm going to take him
00:41:59Please indicate the floor and proceed to the back of the elevator.
00:42:10Good heavens! It's an earthquake!
00:42:16What is this?
00:42:17What? What is it?
00:42:19It's the honor guard of a friend of mine
00:42:21Get it out of here!
00:42:22Get out!
00:42:24I really can't control it
00:42:32Ah, but ask him.
00:42:39Hello, Smithers
00:42:46You took quite a while to arrive
00:42:47Do you have any idea how many daily flights there are?
00:42:50What do corporations in Los Angeles have?
00:42:52What do you say about tonight?
00:42:53Three possibilities
00:42:54Ah, I can reduce them on the way
00:42:55They are waiting for me
00:42:56And if I'm not mistaken, I'll give you the limousine
00:42:58Will he be there too?
00:43:00Level one parking
00:43:00Good night
00:43:01Drive carefully
00:43:03Thank you
00:43:04What do we do with it?
00:43:07These elevators are operated by computers.
00:43:09Put it on the elevator rail
00:43:10Yes, I can do it
00:43:11But...
00:43:12What are you going to do?
00:43:12Elevator 3 computer controlled
00:43:14Automan speaks
00:43:15Take the elevator out of service
00:43:17and make it go up and down until further notice
00:43:19It will be a pleasure, Automan
00:43:22We're in a hurry, Cursor
00:43:44All flights will depart within the next hour
00:43:46We'll never get there with that kind of transit
00:43:48No problem
00:43:49It so happens that with a light computer
00:43:51I know
00:43:53I know
00:43:56Green, please
00:43:58Of course, Automan
00:44:13What is this?
00:44:15Security breach
00:44:16But don't worry
00:44:17It won't cause us any problems.
00:44:20If you were
00:44:21I wouldn't be so happy
00:44:22They're going to make us both disappear.
00:44:26Are you very sure, sir?
00:44:27To help them more
00:44:28He's going to have a great time
00:44:33Do not unfasten your seat belt
00:44:46What can be done?
00:44:48There
00:44:49I wouldn't have brought Smithers' revolver
00:44:53There is a better way.
00:45:05TomƔs is shooting
00:45:06Shoot him directly
00:45:07But we want him alive.
00:45:08You can hurt him
00:45:19No
00:45:19No
00:45:20Leave me alone, no
00:45:21No, you've been naughty
00:45:24Don't hurt me
00:45:25It will probably just split you in two
00:45:27Who are you?
00:45:28Where do you come from?
00:45:29Don't tell him
00:45:30I won't tell him
00:45:31I just want to twist it a little.
00:45:33No
00:45:33We have to work
00:45:34Where is that plane going?
00:45:36Don't know
00:45:39To Switzerland!
00:45:40But I don't know which part
00:45:42Perhaps if you contact the tower
00:45:43I?
00:45:45But they're not going to listen to me.
00:45:46I wasn't talking to you, Wally.
00:45:48They're not going to stop an international flight
00:45:50Just because I tell you so
00:45:51I have no proof of anything
00:45:52We have one option left.
00:45:54Oh no!
00:45:57Cursor
00:45:58We'll take a flight
00:46:08Fantastic!
00:46:09Thank you very much, Walter.
00:46:10I don't feel well
00:46:13You'll feel better soon.
00:46:15Go up
00:46:16How should I get in, Automan?
00:46:18I'll show you.
00:46:23Perfectly
00:46:24Fasten your seatbelt, my friend.
00:46:26Who are you?
00:46:28What's going on here?
00:46:29Behave yourself and you won't get hurt.
00:46:31I'd better blow it up, Walter
00:46:33There is no immediate danger to you
00:46:34I think you're right
00:46:38I also need rest.
00:46:39That guy weighs a lot.
00:46:41I am dead
00:46:42And they're punishing me
00:46:45Hold on, Wally
00:46:45There will be movements
00:46:47I just hope you don't fly like you drive.
00:46:54Yes, it's the same.
00:46:58Some things are not necessary
00:46:59In an energized vehicle
00:47:04Okay, what's the plan?
00:47:06We are here
00:47:07And they are there.
00:47:08We simply followed him to his destination.
00:47:15Automan
00:47:16I know your energy field
00:47:18It can protect me from bodily harm
00:47:20And I'm grateful for that.
00:47:21But what do we do if we fall in the center?
00:47:23From a terrorist group?
00:47:24I have no way to attack them
00:47:26Or to free Jack
00:47:27I'm not even armed
00:47:29You'll have to prepare that.
00:47:31Excellent
00:47:32I'm glad everything is so well thought out.
00:47:35I have no way to attack them
00:47:38I have no way to attack them
00:47:46I have no way to attack them
00:47:49I have no way to attack them
00:47:50I have no way to attack them
00:47:50I have no way to attack them
00:47:50I have no way to attack them
00:47:51I have no way to attack them
00:47:51I have no way to attack them
00:47:51I have no way to attack them
00:47:52I have no way to attack them
00:47:52I have no way to attack them
00:47:54I have no way to attack them
00:47:57I have no way to attack them
00:47:59I have no way to attack them
00:48:19It's not a very populated area.
00:48:21That's bad.
00:48:22That's good, it will be easy to find its strength.
00:48:24That's bad, apparently they don't have a great source of energy
00:48:27Auto, I don't like what you're saying
00:48:29To be honest, I don't like what I see either.
00:48:31You're fading into obscurity
00:48:32I don't know how to tell you.
00:48:34But not until it gets dark
00:48:35There you can bring in all the energy supply for the area.
00:48:38No, car, no
00:48:38I'm afraid I have to leave you
00:48:40Car, you can't bring me up here to these mountains
00:48:42With all these criminals, and leaving me here naked
00:48:49What happened?
00:48:49Take care, friend.
00:48:50Or do you want it to go back to being the same to you?
00:48:52No, no, no
00:48:55Where is the other subject?
00:48:57Where can I call him when I need to?
00:48:59Get up
00:48:59No no
00:49:00I can do it myself, thanks
00:49:03Move
00:49:05Where to?
00:49:06You know where
00:49:07Walk
00:49:08No, no, no
00:49:12No no
00:49:22No no
00:49:51I don't understand, what is all this?
00:49:52A prison, judging by the guards and fortifications
00:49:56Does this look like a prison?
00:49:58Can we leave?
00:49:59Where would they go?
00:50:00This is the only thing that exists in this area of āāthe Alps
00:50:02Please, what am I doing here?
00:50:05Exactly what you did at home
00:50:06Don, I was told you were coming
00:50:09I know with all my heart that it was a lie.
00:50:11God's love, you are alive
00:50:13How are you, Joan?
00:50:15Worried, Marti
00:50:16I was very worried, we thought you were dead.
00:50:18Come on, Miss Dubois, we have a scheduled questioning session
00:50:21But first
00:50:23What is all this, Marti? What's going on?
00:50:25Like I just said, we're working the way we always have.
00:50:28Not exactly the same
00:50:29It's simple, they give us everything we want and in return we do our job
00:50:33You can't say they give us everything.
00:50:35Here we are prisoners
00:51:03What's wrong with him?
00:51:06Why did he have to do that?
00:51:08Because I don't want them to see us, that's all.
00:51:10No?
00:51:21Jack?
00:51:26Tania!
00:51:29You're alive!
00:51:32I wish I could be so happy to see you
00:51:34You were our last hope
00:51:37I'll leave them to find it again.
00:51:39He won't expect us to talk to his guards.
00:51:41I'm not that naive
00:51:43No
00:51:45Your session is scheduled for in one hour.
00:51:47The duration will depend on Miss Dubois
00:51:53And from their answers
00:51:55What do you plan to do when you get to that gate over there?
00:51:58Ah, well...
00:52:00How can we turn this around?
00:52:02We can't turn it around
00:52:03All the guards are armed with machine guns
00:52:05Excellent
00:52:06Do they know you?
00:52:07Of course they know me
00:52:08Very good
00:52:09For now, I just want you to forget.
00:52:10All human superpowers
00:52:12That you have seen that I possess
00:52:15Those guys would shoot me
00:52:17How to shoot anyone else
00:52:19Believe me, they are heartless.
00:52:20Hey
00:52:21You've seen me in action
00:52:22What am I?
00:52:23A squad of girl guides?
00:52:25It's time for you to choose a side, isn't it?
00:52:28Huh?
00:52:31Do you promise they won't look so bad if I help you?
00:52:33It depends on it
00:52:36Very good
00:52:38Walk ahead of me
00:52:39As if you were my prisoner
00:52:41Raise your arms high
00:52:42Yes of course
00:52:42But remember
00:52:44No tricks
00:52:45I could have thrown you out of my luxury plane
00:52:47At thirty thousand feet
00:52:48Instead of two meters
00:52:49I will not forget what happened to me last night
00:52:52Never again
00:52:53What's going on here, Jack?
00:52:55It looks like a holiday resort
00:52:57Well then
00:52:57Do you see all those people?
00:52:59Each one made a mistake
00:53:01To become indispensable
00:53:02In their respective companies
00:53:04And at that point
00:53:04A price was put on his head.
00:53:06To protect them
00:53:07By whom?
00:53:08By the same company
00:53:08For which they worked
00:53:10Before they were taken away
00:53:14So at the moment
00:53:15What do they threaten?
00:53:15Going to work
00:53:16For another company
00:53:17Global Guard
00:53:18Take action
00:53:19That's how it is
00:53:20And the men
00:53:20They no longer dodge
00:53:21Your responsibilities
00:53:22They stay here
00:53:23They work
00:53:24And they are given
00:53:25All the luxuries
00:53:26What life offers
00:53:27They swim
00:53:28They ski
00:53:28And all the beautiful girls
00:53:30What more could a man ask for?
00:53:32You don't mean to say
00:53:32They don't want to leave
00:53:33Nothing of the sort
00:53:35What man accepts
00:53:36Slavery
00:53:36Like the price of something?
00:53:38They try to buy
00:53:38His departure
00:53:39Swim
00:53:40Skiing
00:53:41Far from here
00:53:41But there's nowhere to go.
00:53:43They are prisoners
00:53:44From a beautiful paradise
00:53:46What do you say about us?
00:53:47They will ask you
00:53:48Everything you knew
00:53:48About them
00:53:49Before you were captured
00:53:50Tell them the truth
00:53:51If our stories
00:53:52They don't go together
00:53:53I will undoubtedly die
00:53:54Miss Dubois
00:53:56Dubois
00:53:56We are waiting for her
00:54:03Tania
00:54:05I'm so sorry
00:54:06That you got involved
00:54:08I'll be fine.
00:54:08Don't worry
00:54:18Alpine Institute of Technology
00:54:25High!
00:54:26Ah, Mr. Collins
00:54:27Welcome back
00:54:29Why didn't he arrive by car?
00:54:32He tried to flee
00:54:33A few meters back
00:54:35And they took me down to bring him.
00:54:42Happens
00:54:48Walk
00:54:55Main door
00:54:56Mr. Collins
00:54:58The one who tried to escape was found.
00:55:00Okay, so what now?
00:55:01Where is the generator?
00:55:02Main energy source?
00:55:04In the farthest corner
00:55:05From the complex
00:55:05So that?
00:55:09We have to be under their control
00:55:10It is under guard
00:55:11But I suppose that doesn't bother him.
00:55:13Not at all, right?
00:55:14As I already said
00:55:15I use my weapons of death and destruction
00:55:17Cautiously
00:55:25How will we get to the generator?
00:55:26Without being observed?
00:55:27That will be difficult.
00:55:28In broad daylight
00:55:29And where will we hide?
00:55:31Until it gets dark?
00:55:32Perhaps it's not necessary
00:55:36I'd better destroy them.
00:55:38Before they destroy us
00:55:39Us
00:55:39We have plenty of time
00:55:43Be careful!
00:55:44It will kill us all!
00:55:50He is unarmed
00:55:51But where from
00:55:52Damn, you arrived, Collins?
00:55:57There is no care
00:55:58Tell him/her
00:56:02By air
00:56:05More or less
00:56:06Which plane?
00:56:08No aircraft received clearance to land
00:56:10Where is?
00:56:11Who was he driving?
00:56:12This man?
00:56:14Yeah
00:56:17No
00:56:20Well
00:56:23This wind is freezing me
00:56:25And apparently it's freezing your brain too.
00:56:28I want to know exactly who this man is.
00:56:30And how did you two get here?
00:56:32It's a very serious security breach
00:56:35Take the other one with you
00:56:36Come on
00:56:39What's wrong with you?
00:56:41Nothing
00:56:42Absolutely nothing
00:56:46What time are you going to do something?
00:56:48Tell me
00:56:51Patience
00:56:51We have plenty of time
00:57:00Guard, please help me
00:57:02I'm willing to do anything
00:57:03Please
00:57:05What's going on here?
00:57:07What happened to that man?
00:57:08He refused to work
00:57:10In what?
00:57:11What he was working on before he disappeared
00:57:14Except here it's free.
00:57:15Or it ends up like these others.
00:57:18What's wrong with them?
00:57:19They are dying of hunger
00:57:20Or worse
00:57:21As an example to others
00:57:23Oh, that can't be.
00:57:25We are in the middle of the 20th century
00:57:26There are laws
00:57:27Not for these people
00:57:28It is presumed that they are all dead
00:57:30Or else
00:57:31Everyone will be.
00:57:32TRUE?
00:57:33It would be good if you thought about that.
00:57:34When you answer our questions
00:57:36Will you also be given the opportunity to work
00:57:38Or will he become an example for others?
00:57:45He's definitely in trouble.
00:57:58After automan
00:57:58Well, actually the cursor turned the coach into a plane
00:58:01And we followed it here
00:58:02What is this ridiculous babble?
00:58:05I told them to get the truth out of him.
00:58:07Yes, we use something for the truth, sir.
00:58:09And this is what we achieved
00:58:11Enough
00:58:12That ridiculous story he tells
00:58:14It's so marked up
00:58:15What should the job be?
00:58:16From some of his friends at Interpol
00:58:18I'm going to send it with Lieutenant Cortis
00:58:20And with Miss Dubois
00:58:21I suggest you discuss it
00:58:22And that they decide to cooperate
00:58:27Listen to this
00:58:29I'm going to get the truth out of him.
00:58:31Before the night ends in Nebish
00:58:33Nebika
00:58:34Take it away
00:58:37He told her the whole truth
00:58:39And get rid of him too
00:58:44You try to commit suicide
00:58:46Perhaps this is the best way out of this
00:58:49But I'm content with getting drunk
00:59:01I suppose even Devil's Island
00:59:03She would look beautiful in the moonlight
00:59:04We have hope now.
00:59:07The young man you told me about exists.
00:59:09I'm almost sure
00:59:10He saw when I was captured.
00:59:12Fuck
00:59:13What do you mean by Wally?
00:59:15Himself
00:59:15He'll probably tell Al.
00:59:17And he knows there's a connection
00:59:18Among the wrongdoers
00:59:19And the global guard
00:59:19I'm afraid Wally isn't the person
00:59:21In which one can deposit
00:59:22All hope
00:59:23I thought he was a very capable man
00:59:27Jack!
00:59:28Wally?
00:59:29What the hell are you doing here?
00:59:31Wow, she's more capable than I imagined.
00:59:33Tania, this is wonderful
00:59:34Now we can act
00:59:35Act?
00:59:36What's wrong, Wally?
00:59:37We are prisoners
00:59:38Not just temporarily
00:59:39We need to find a computer bank
00:59:42Computer?
00:59:43They must have many
00:59:44With all the people who work here
00:59:45Why do you want a computer?
00:59:47I need to send some data
00:59:48To my database
00:59:49That he is at home
00:59:50How can you do that?
00:59:51A telephone module
00:59:54Is he delusional?
00:59:55No, no, nothing like that
00:59:56But it's possible we might have
00:59:57That you expect a short time
00:59:59So that help can arrive
00:59:59Help here?
01:00:00Uh-huh
01:00:00Who is going to help us here?
01:00:02Well, unless I'm very much mistaken.
01:00:03We have at least
01:00:04A believer
01:00:07Jack
01:00:09Nevish
01:00:10You almost got it
01:00:14Ah, yes
01:00:15You are the subject
01:00:16Stay still, stay still
01:00:18He is the one who is going to help us
01:00:20Listen, I've already done my part.
01:00:23Let's go get the lazy bum
01:00:25Let's get out of here
01:00:26But first
01:00:27You have to take us
01:00:28To the computer room
01:00:29Computer room?
01:00:33They never use them at this time of day.
01:00:38Ah, that will be great.
01:00:40This equipment is truly sophisticated.
01:00:43The only thing I have to do
01:00:43It's pressing this button
01:00:44And we'll be ready.
01:00:45To make the connection
01:00:47Walter, you don't mind.
01:00:48Tell me what you're doing
01:00:49I don't want to face it
01:00:50No weapons
01:00:50I'm going to send for help
01:00:52By dialing the phone number
01:00:53From home
01:00:56Phone number?
01:00:57I don't understand anything
01:00:58Did you know that computers
01:01:00Are they talking to each other?
01:01:01Should I try to locate mine?
01:01:02Don't worry about anything
01:01:04This boy is good.
01:01:06I've seen him work
01:01:07So what now?
01:01:09We will wait
01:01:11That won't be necessary.
01:01:13I had to know
01:01:14What was their source of rescue?
01:01:15More immediate
01:01:16Since they committed the foolish act
01:01:17Entering here
01:01:18With such arrogance
01:01:19No, I wouldn't talk.
01:01:20With that tone of voice
01:01:21If I were you
01:01:22Mr. Hamilton
01:01:22This boy has someone to help him.
01:01:24Like no one who has ever seen
01:01:25His help apparently
01:01:26It's a computer
01:01:27Thousands of kilometers from here
01:01:29In case you're interested in knowing
01:01:30They are dismantling it
01:01:31At the moment
01:01:33It's too late
01:01:35This boy
01:01:36He knows what he's doing
01:01:37He's telling the truth
01:01:38Please
01:01:39That no one gets hurt
01:01:41I give the orders here
01:01:42Lord Nevish
01:01:44A quiet execution
01:01:46Midnight
01:01:47It is infinitely preferable
01:01:49To the noisy variety
01:01:50By day
01:01:51That may be annoying
01:01:52To our guests
01:01:53Don't you think so?
01:01:55Please walk
01:01:57Walter
01:01:58What did you want to achieve?
01:02:00Upon entering here
01:02:01Without telling anyone
01:02:02What were you aiming for?
01:02:04You haven't left us
01:02:05No way out
01:02:06Calm down, Tania
01:02:07Neither did we.
01:02:08We achieved nothing.
01:02:10I tell you not to worry
01:02:12I've seen him work
01:02:13This boy is good.
01:02:14Turn off all the lights
01:02:15From the complex
01:02:16I don't want any witnesses
01:02:17About what's going to happen here
01:02:35It's now or never.
01:02:37When I give the order
01:02:38Attack
01:02:39No
01:02:39Wait
01:02:43Jack
01:02:44Are you OK?
01:02:47Don't worry
01:02:48Miss Dua
01:02:49They won't live long enough
01:02:50As if to feel pain
01:02:55Damn brainiacs
01:02:57The wind is crackling
01:03:08Generator is coming
01:03:10What's wrong with him?
01:03:11Probably excess energy
01:03:12With the field lights off
01:03:14We are absorbing almost nothing.
01:03:22You're fantastic
01:03:28Cursor
01:03:29You were able to arrive
01:03:48You're fantastic, Walter
01:03:56Do not approach
01:03:57Do not approach whoever it may be
01:04:00Or she dies
01:04:03Just when everything was going so well
01:04:05I can't get near your car
01:04:06I'll have to come closer to you
01:04:07I warned him
01:04:08He warned him
01:04:09Not me
01:04:10Walter
01:04:11Where have you gone?
01:04:12Don't worry, Tania
01:04:13Here I am
01:04:18Hurry them up!
01:04:19Cursor
01:04:29What's that?
01:04:31No
01:04:31It just can't be
01:04:33That's it!
01:04:34Hurry up!
01:04:36Don't run away, cowards!
01:04:38It's an illusion!
01:04:39Very well, Mr. Hamilton
01:04:40But what is reality?
01:04:42And what is illusion?
01:04:45And what is it?
01:04:48And the sound
01:04:48Start the jeep
01:04:49And bring it here
01:04:53Which jeep?
01:04:57Two will give you more mileage
01:05:13Cursor
01:05:14We need to get to the airport earlier.
01:05:22Right now
01:05:39Carefully, automan
01:05:40If we get very close
01:05:41They can hurt Tania
01:05:42There is only one way to the airport
01:05:44We need to figure out the way
01:05:45To make them think
01:05:46That they will escape peacefully
01:05:47So that they leave her behind
01:05:48And hurt her
01:05:49We must arrive before them.
01:05:50But as you said
01:05:51There is only one way
01:05:53That's how it is
01:05:54Cursor
01:05:55Hey?
01:05:57Oh no
01:06:03Hold on tight
01:06:04If you think it's necessary
01:06:06Warn me
01:06:06I hate thinking about what awaits me
01:06:15We will arrive at the airport
01:06:17Before them
01:06:17Yeah
01:06:18Of that I have no doubt whatsoever
01:06:20What will we do to make them think?
01:06:22That have escaped
01:06:22With complete success?
01:06:24That's what I was thinking.
01:06:25Cursor
01:06:26Can the cursor duplicate
01:06:27Any type of vehicle?
01:06:30His own plane
01:06:31For example?
01:06:32Uh-huh
01:06:34They're going to disappear
01:06:35By his own hand
01:06:36You have a poetic mind
01:06:38Walter
01:06:38I like it
01:06:39Of course
01:06:40I programmed you
01:06:41You are a perfect
01:06:42Police partner
01:06:43We think the same.
01:06:46And now working
01:06:55I wish you wouldn't do that
01:07:12This is where we part ways
01:07:14Dear
01:07:15We will find them
01:07:16I don't believe it
01:07:17I have millions
01:07:18Deposited in Swiss accounts
01:07:20A minor plastic surgery
01:07:22Some bribes
01:07:23To the designated people
01:07:24And life will be splendid
01:07:26The rest of my life
01:07:55Do you want to sit down?
01:07:56And calm down?
01:07:57Can't
01:07:58Then tell the crew
01:08:00Turn up the heating
01:08:01It's strangely cold here.
01:08:09No one answers
01:08:19How strange.
01:08:22They have never stopped responding
01:08:24My call before
01:08:49The sun is rising
01:08:52Walter
01:08:52I feel like the generator
01:08:53It starts to fail
01:08:54Yes I understand
01:08:57The corporation's jet
01:08:58He must be the right one.
01:08:59To begin
01:09:01Tania and Interpol
01:09:02They can do the rest of the work
01:09:03Thanks car
01:09:04Thanks to you, Walter
01:09:08Cursor
01:09:08We're leaving
01:09:16Walter, please
01:09:18You have to tell me
01:09:19What is happening
01:09:20Can't
01:09:21But
01:09:22It's a state secret
01:09:23Please Tania
01:09:25Do not tell anyone
01:09:26What you saw
01:09:39Tania
01:09:41Tania
01:09:44Hello
01:09:46Martin
01:09:46Martin
01:09:47Martin
01:09:47Clear
01:09:47It's so nice to see you.
01:09:48I am Walter
01:09:49I'm going to get them out of here
01:09:50Immediately
01:10:1350 police officers couldn't
01:10:15And Lieutenant Cortis
01:10:16Solve the case
01:10:17My own Lieutenant Cortis
01:10:19Welcome home Jack
01:10:20Very proud of you
01:10:21Health
01:10:22Good
01:10:22Please listen
01:10:23Thank you all
01:10:24But I have to be honest
01:10:26Most of the credit
01:10:28In this case
01:10:28Are you a lieutenant?
01:10:31Ah, I know.
01:10:32I know
01:10:33Tania DubuĆ”
01:10:34It was a great help
01:10:35But not even Interpol
01:10:37He did his best
01:10:37That the good police
01:10:38From Los Angeles
01:10:39That's because
01:10:42Most of the officers
01:10:43From the police
01:10:43From Los Angeles
01:10:44They worked full time
01:10:46Nebiker
01:10:46Not like some
01:10:47Adding machines
01:10:49Oh, excuse me.
01:10:49I meant
01:10:50Some computers
01:10:51That I know
01:10:52Okay, let's get back to work
01:10:53We have a city
01:10:54Full of cases
01:10:55That need to be resolved
01:10:56Don't let it bother you
01:10:58Wally
01:10:59He's still working there.
01:11:00Instead of playing
01:11:01With those silly games
01:11:02Computer
01:11:02You will try the captain
01:11:03That he is wrong
01:11:10Why did you do that?
01:11:11Why did you do it?
01:11:13I have to submit a report.
01:11:14I don't know how you got there
01:11:15I don't know how you found me
01:11:17I don't know what happened to Collins
01:11:19What happened?
01:11:21That's better, sir.
01:11:24Walter's
01:11:25Yes, lieutenant.
01:11:27I have some space.
01:11:30Blank
01:11:30In my report
01:11:31I'm sorry, sir.
01:11:35I highly doubt it.
01:11:36So that I can explain it to him
01:11:37Why not?
01:11:41I'm sorry
01:11:42Doji
01:11:43Why not?
01:11:43I don't know
01:11:47I don't know
01:11:49I don't know
01:11:50Yeah
01:11:50Why not?
01:11:53I don't know
01:11:53I don't know
01:11:55That's good.
01:11:59And not
01:12:00I don't know
01:12:00Yes, why?
01:12:02that
01:12:03No? Yes. Why?
01:12:16Thank you!
01:12:41Thank you!