- 2 days ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:22Thank you!
00:48Thank you!
01:03Thank you!
01:30So Walter must fight crime in his own way, in a computer room.
01:34That's where he's an expert.
01:36Fortunately for me, Walter's advanced knowledge of electronics led him to experiment with what is called a hologram.
01:43That's a very fancy word for a three-dimensional picture that, when perfected, can be made to look real, sound
01:50real.
01:51As a matter of fact, given enough power, it can even be made to feel real.
01:56That's kind of what got me into this world.
02:09My name is Otto Ann.
02:13You must be Walter Neveker.
02:16How did you know that?
02:18It's on the programming you fed into my system.
02:20I must say, Walter, you're very good. Very good indeed.
02:24I look wonderful.
02:26If you do say so yourself.
02:29Well, you programmed me to be honest.
02:31But tell me, why did you call me Otto Mann?
02:33It means that you're the world's first truly automatic man.
02:37You can do anything, because you're not real.
02:41Oh, but I am. I'm as real as you are. Just different.
02:44And thanks to you, perfect.
02:46Nobody's perfect, Otto Mann.
02:48That's not true, Walter.
02:49You've programmed me to observe other people and do whatever they can do, as well as they can do it.
02:54Jimmy Connors playing tennis, John Travolta dancing.
02:57In fact, on a scale of one to ten, think of me as an eleven.
03:03I've created a monster.
03:06No, what Walter really created was a wonderful force for good.
03:12Otto Mann.
03:14That's me.
03:19Deadly design.
03:31That is.
03:37A coffee with lots of cream and sugar.
03:42Do you have an elephant's memory?
03:44Your nickname at the academy was "nothing in moderation."
03:48That was a long time ago.
03:51Somewhere inside me, all of that remained.
04:02That's it.
04:13Don't get too close.
04:15But don't lose sight of it.
04:19Don't worry.
04:20I will do that.
04:20I will do that.
04:25I will do that.
04:34I will do that.
04:37I will do that.
04:38I will do that.
04:43I will do that.
04:44I will do that.
04:45I will do that.
04:46I will do that.
04:47I will do that.
04:48I will do that.
04:49I will do that.
04:50I will do that.
04:56Call for reinforcements, I'll come in.
04:59I'll be listening.
05:00But don't try to be a hero
05:02I won't do it
05:06Cortes here, I'm requesting reinforcements
05:34I'm still working
05:40Why not clean later?
05:44I think I'll clean now
06:12Jack, they saw me
06:32Mate, mate
06:39This way?
06:58We've closed all exits
07:00We searched the offices, but he wasn't there.
07:03Relax, Jack
07:04I know you and Nate were friends since you were young
07:08From the academy
07:10Yeah
07:11What I mean is that you are personally involved
07:16And I think we should leave this matter in their hands
07:18Do you want me to finish?
07:20No, I'm going to sit back while someone else investigates.
07:22Nate left behind a wife and two children.
07:24I'll do it!
07:27If I had gone with him, perhaps I would still be alive
07:29Or maybe they both would have died
07:33Jack, you can't blame yourself for this.
07:40There's also a new reporter who'd like to blame you for everything that happened
07:45Oh, really?
07:46Why?
07:47Well, he hates the police.
07:50He believes everyone is corrupt, sadistic, and incompetent.
07:57There is one very important thing
07:59He has been following this case closely.
08:01So be careful
08:04How are you?
08:05Are you Caldwell?
08:06Yeah
08:07I am Tom Shaw
08:08I'm the new crime reporter
08:10And we'll see each other very often
08:11Oh
08:19Can?
08:21Make yourself at home
08:22Thank you
08:26Mmm, a little bitter
08:29Very bitter
08:30What do you know about last night's murder?
08:35Except that Jack Cortis lost one of his best friends
08:39Cortis?
08:40Isn't he the one who let the criminal escape?
08:42One moment
08:43That's not fair
08:45I'll tell him it's not fair.
08:46When a police officer has a double murder right under his nose
08:49And he doesn't realize it
08:50That's not fair to the public
08:51It is?
08:52No?
09:24Hello, Otto
09:25Hello, Walter
09:26I suppose we'll investigate the murder of Jack Cortis's friend.
09:29Yes, I want you to investigate everything you can about a killer named LeBlanc
09:33He is the man Jack and his friend followed.
09:35Right now
09:39I wish I could do more
09:43I thought I heard noises
09:44They're going to stay there
09:45Jack is coming this way
09:47Go away, 50-watt Romeo
09:50Cursor
10:04Hello, Walter
10:05Are you busy?
10:06No, Jack
10:06Do you remember Agent Mann?
10:08Of course
10:10If you come to talk to him about those two murders
10:13I must tell you that I also work on the case
10:15Lieutenant Gester was a good guy
10:17And they want you to have all the help you need to find the killer.
10:21We already know who did it.
10:22It was a killer named LeBlanc
10:25But we have to find it.
10:26And wasn't he at the house he was renting?
10:29He never returned
10:30This place was checked and only this was found
10:33A bar receipt?
10:35But which one?
10:36It has no name.
10:38No, but it has small print at the bottom
10:40I think we'll find out this way
10:42Even if we do it, we don't know if it will be there.
10:45That's all I can tell you.
10:46See you later
10:47Where are you going?
10:48I'm going to see the associate of the man who died
10:50LeBlanc is no amateur
10:51Someone hired him, and I'm going to find out who it was.
10:57You are a mystery to me, Simon.
11:01You've always taught roosters
11:04Intelligence and good judgment
11:07But these two murders last night
11:11Were...
11:15Completely unnecessary
11:16Silvana had to be eliminated
11:19Our money
11:47Our money made him a multimillionaire
11:48If you are not capable of doing something really important
11:52Ambrose
11:53In a few days I'm going to have
11:55A Oster
11:56Oster installed as fashion partner
11:58Silvana
11:59And that way you'll be able to control
12:01One of the best companies on the market
12:04Are you sure you want to do it?
12:06I'd bet my reputation on that.
12:08If you let this company get away from us
12:11You won't be able to bet anything
12:17That's right, Sandra.
12:19Throw him the ball
12:22So
12:25Now I want a beautiful smile from both of you.
12:28Don't cover your body with the ball
12:32Stand up
12:32That is
12:34Play with her
12:36They have to show off the suit
12:37Don't cover them up
12:38That is
12:39So
12:40Play with the ball
12:42But smile
12:44They are very serious
12:45Come on, do it
12:47That is
12:50So
12:51Tracy Morgan
12:52I'm sorry
12:54Excuse me
12:54I didn't want to scare her
12:55I am already courted by the Los Angeles police.
13:01We can talk
13:03Alright
13:04Yes, Jaime
13:07Maybe he thinks I have no heart.
13:09Coming to work today
13:12But I thought that way I could forget it
13:15I will try to make this as brief as possible
13:21I understand that you and the victim
13:23They were partners in Moda Silvana
13:25TRUE?
13:26That's how it is
13:28Joseph and I founded
13:30And we built this company
13:32Miss Morgan
13:33His partner and Officer Nefster
13:35They were murdered by a man
13:36That belongs to organized crime
13:38But we don't know why.
13:43Three years ago when
13:44The company was bankrupt
13:47Joseph
13:50He took out a loan
13:52To a man named Simon Rafferty
13:54Simon Rafferty?
13:56He knows him
13:59Only his reputation
14:02The money he gave us
14:04He pulled us out of our crisis
14:07And we pay for it with exorbitant interest rates.
14:09But that wasn't the end
14:11No
14:13When our rise began
14:15He returned
14:17He wanted us to give him half
14:19He wanted to put the business in his name.
14:21To represent their interests
14:23Joseph kept saying no
14:25When was the last time he insisted?
14:28A few weeks ago
14:30Now that he doesn't have a partner
14:32Perhaps they will come to make him the same offer.
14:34They will always have the same answer
14:37I'll have some police officers protect her.
14:39Oh, thank you so much, Lieutenant.
14:41But it won't be necessary
14:43Just a moment, just a moment please
14:45Miss
14:48It's obvious those guys will do anything
14:53Lieutenant
14:54I stayed in this business
14:56My grandfather owned a factory in New York
15:00Until the Gunters deleted it
15:03He made my father swear an oath
15:04I would never give it to these people
15:08And I promised the same.
15:14We have a small business, dear
15:16Why don't you go inside?
15:22What are you doing here?
15:24Payday
15:24Were you told that we would look for you?
15:27I'm told many things.
15:29But I want the rest of my money
15:31Alright
15:33Do you want to pay him?
15:37It was stupid to kill that policeman
15:40I couldn't help it
15:43It was on the house
15:46Do you want me to make sure Morgan received the message?
15:49I don't want you near her or me.
15:52Now you're more dangerous than a gun.
15:55I thought I might get something extra
16:01It has been a pleasure
16:06When am I going to tell Tracy Morgan that I'm her new partner?
16:09Soon, very soon
16:10If removing Silvana from the path didn't work out well
16:15Then I'll look like a fool to Ambrose.
16:17And that could be fatal.
16:18Don't worry
16:20You have that company in your pocket
16:22I hope so
16:23Otherwise, Ambrose will finish us off.
16:28Don't let me fall, Eddie
16:30We are a thousand feet high
16:31Please, Eddie
16:32Maybe I won't.
16:34I want the list of names of paid police officers.
16:37Now
16:38And how will I know you won't let go of me afterwards?
16:41You won't know
16:43Health
16:51Know?
16:53I've gotten very used to you
16:55Yes, I know, I know
16:55But you don't want romance to interfere with friendship
17:00In fact
17:03I don't want friendship to interfere with romance
17:09You're not a police officer, you're an animal
17:16You're wrong, you fool.
17:18You won't let me go.
17:19And give me a little
17:20What's happening?
17:32You can't stop interrupting
17:38Do you know what you just missed?
17:43Unfortunately, yes
17:45Well, that was undoubtedly the best Dirty Eddie movie.
17:50So we didn't miss much.
17:51How can you say that about the best policeman in the world?
17:54Although he may be a bit unorthodox in his methods
17:57That sounds a little soft
17:58All I can say is that I'm glad the police aren't like that.
18:01I'm not sure
18:03At least the criminals are afraid of Dirty Eddie.
18:06Clear
18:06Because he is the judge, jury, and executioner.
18:09All in one
18:10Is that efficiency or not?
18:13Car
18:14Didn't you want to watch a different movie?
18:16No, Walter
18:17Because?
18:17Auto Man
18:18Is it true that you can literally assimilate and take in thousands of facts instantly?
18:24That's how it is
18:25And that you have the deductive skills of the most brilliant detectives?
18:29That's how it is
18:30So
18:31Why don't you leave?
18:51Hey!
18:54Get out of here
18:55I thought it was time we met
18:58I'm your new partner
19:00You must be insane
19:02Of course I'll have to redecorate all of this
19:07I don't like these curtains.
19:10Get out of here!
19:11As soon as I'm convinced that you've understood me
19:15I think that when you get to know me
19:17We'll get along very well
19:21Tell Rafferty he's crazy
19:23Because he ordered it, didn't he?
19:25I'd rather he destroy the company than partner with him.
19:28I think your former partner said something very similar.
19:32Hey! What are you doing?
19:38Consider this a warning.
19:42Next time it won't be like that.
20:11Hello, Cursor, how are you?
20:18Hello, Auto
20:19I thought you should already have something about that receipt
20:22There's nothing like determination, Walter
20:24I not only located the bar where Leblanc obtained the receipt
20:27Instead, it's linked to a credit card under a different name.
20:30But how is that going to help us find it?
20:33I'm sure I'll get that name with Kelly
20:37Who is Kelly?
20:38The credit bureau's computer
20:40The next time Leblanc uses it, he'll call me here.
20:43And when he does, we'll descend on Leblanc like the angel of death.
20:49Auto, you're a little...
20:52Queer
20:52I've never been more serious
20:55That's what I mean
20:56I don't know, there's something different about you.
21:00To be honest, I'm beginning to understand that if I'm going to fight crime
21:04I'll have to take the bull by the horns.
21:06To the bull, Auto-Man?
21:08It's war, Walter
21:10Us against them
21:11Decent people against criminals
21:14It's life or death.
21:19It's for you
21:25Thank you, Kelly
21:25Very kind
21:28Leblanc has just paid for his dinner at the Peacock's Den
21:30Is it a few kilometers from here?
21:31We will arrive immediately by coach.
21:33Let's go
21:34I will change along the way
22:02There it is
22:03That's Leblanc
22:04I recognized him thanks to my files
22:06Stop, police!
22:08He's dragged along!
22:11Stop him!
22:30We're losing him!
22:31No, he won't.
22:42It won't be able to turn around
23:01Come on
23:03Do me a favor
23:12I'm really trying to understand all of this.
23:16Alright
23:18What the hell is going on here?
23:20Jack
23:20I'd like to introduce you to...
23:22No to Jeffries
23:23To hell with formalities
23:24I want to know why the charges against Leblanc were dropped.
23:27Does it have the long version or the tail?
23:29I don't know, the funny one, Jeffries
23:30I was just with the policeman's widow
23:32And I told him that justice would be done.
23:33How on earth did you explain to him that we let the murderer go?
23:36Insufficient evidence
23:37Oh, come on
23:38Don't tell me to go, lieutenant
23:40We are the ones who should handle the case
23:42And I tell him that there is nothing clear against Leblanc.
23:45But, Jeffries
23:48The lieutenant saw Leblanc enter the building
23:51And a couple of minutes later
23:52Silvana and the policeman who was following him were dead.
23:55We cannot arrest someone for entering a building
23:58I can't believe it
23:59We're talking about their killer.
24:00And they say there is no proof whatsoever.
24:02And it doesn't guarantee
24:03That Portland police officer spent almost a year investigating to catch Leblanc
24:07But he left nothing.
24:08I cannot arrest him
24:10If we could find another witness who saw him enter Silvana's office
24:15Or after committing the two murders
24:19We have no other witnesses at this time.
24:25Look, I know how you feel
24:26She doesn't know how I feel.
24:27I know he's the one to blame for this
24:30But if we try to judge it with the evidence we have
24:33The defense will win the case with one hand.
24:35You're right, Jack.
24:37And if we later find any other evidence
24:40We won't be able to use it against him.
24:41So what should I do?
24:42Cross my arms and say
24:45Will it happen again?
24:47That man murdered two people
24:49One of them was a police officer whom he respected.
24:53I'm not going to let her go like this.
24:56Just give me something else in return for the favor.
24:58Work and you'll be lost
25:00Leblanc
25:02Stop
25:04My name is Jack Cortes
25:06I hope you never forget it.
25:08Because I will never forget yours
25:10Don't be a sore loser, Cortes
25:20Was that your best shot?
25:21That was a caress
25:23One more caress and I'll sue you for assault.
25:25Abuse and false arrest
25:26Take your steps very carefully
25:28Because I will be watching.
25:29At the first false move
25:31I will avenge Nate Hester
25:36Did you hear that?
25:44I just bought it at the newsstand
25:48Marvelous
25:49Leblanc's lawyer must be happy about this.
25:54Why does he say that?
25:55Jack, I don't want you to get upset.
25:59I have just been informed that
26:02It is strictly forbidden for you
26:05That you conduct another investigation in this case.
26:08They can't do it
26:10They can and they do.
26:12I'm sorry, Jack
26:14But perhaps it's better this way
26:16Otherwise you may lose your self-control
26:19Do you think that's going to stop me?
26:21If you go after Leblanc, they will have the right to arrest you.
26:24We'll see.
26:25Desperate situations require desperate measures
26:28What did you say?
26:31Nothing
26:31I had an idea
26:34But it might sound silly
26:35Wouldn't this be the first time?
26:38What would happen if we made Leblanc believe
26:40Someone like...
26:42Like a watchman
26:44Will he get what he deserves?
26:47Then we would have two options
26:49A
26:50To die in his hands
26:52Or two
26:52Come and confess everything
26:54I don't understand Wally
26:55How would we convince Leblanc of something like that?
26:57Using the computer
26:59We could give that news
27:01So
27:02That reporter would take them
27:04And I would print them immediately.
27:06You're right
27:07She's stupid
27:08Even if Leblanc believed these stories
27:10Why would he feel threatened?
27:12Uh-huh
27:13Well, because all these people
27:15I was in the same situation
27:18Murderers who were released
27:19Due to technicalities
27:20Or lack of evidence
27:22So to finish it
27:23We would tell our informants
27:25That
27:25Some rumors were circulating
27:27Saying that he
27:28It's the next one
27:31And where are the bodies?
27:33On the computer
27:34I can have them verified
27:36Even on the computer
27:36From the colonel's office
27:45Do you think this would be a cause for concern?
27:47Anything to do with Leblanc?
27:48Maybe
27:50He might even confess to us
27:52Who hired him?
27:54So you'll let me do it?
27:57Do it
28:00Rob Roberts
28:02No
28:04Ronner
28:05Ronner
28:07Accused
28:08Homicide
28:10In Texas
28:11Released
28:12Due to lack of evidence
28:14He was found
28:16Dead last night
28:17In a ravine
28:19From Glendale
28:20No
28:22Stabbed to death
28:25No
28:25Killed by a gun
28:26.38 caliber
28:27No
28:29Killed by a gun
28:30357
28:36He was found in his car
28:38After this exploded
28:44In a ravine
28:45There are no reasons.
28:47Not even suspects
28:50Lester Killian
28:52Extortionist
28:53And murderer
28:55Found dead
28:56At 1:45
28:5735 a.m.
28:58In Chinatown
29:01Recently released
29:02When the jury
29:02From Medford
29:03Oregon
29:03He didn't give
29:06Decision
29:14What's happening?
29:16Have you run out of inspiration?
29:18He thinks he'd like a preview of the evening edition
29:22Vigilante takes the law into his own hands
29:24Do you have any comments to make?
29:27Yes, make sure they use my middle initial when printing my name
29:31Is that all?
29:33What do you want?
29:35There's a killer on the loose.
29:37A man trying to take justice into his own hands
29:39Shooting the alleged culprits
29:41And you're worried about your second initial.
29:43I come here every morning
29:46I focus on fighting anarchy and violence
29:49And he wants to know what that makes me feel.
29:51It makes me nauseous.
29:53Explain something to me
29:54Isn't he covering for Lieutenant Cortis?
29:56No
29:57And I have a job.
29:59If you don't mind
30:07She is wearing one of our best creations
30:13Here we have Hillary
30:14She is wearing a yellow tiger-striped suit with black stripes
30:17It's a two-piece set
30:19It is made of cotton
30:20And it comes with a skirt
30:21And finally we have Dana
30:23She models one of our most exciting outfits
30:27This one has a cut on his leg.
30:29And brilliant pop art graphics
30:34This is the spring line
30:36Silvana Fashion Swimsuits
30:39I hope you enjoyed it.
30:41Thank you
30:55Excuse me
30:57With permission
31:05The work was hard.
31:06I'm tired
31:07And me too
31:08But
31:09It turned out great!
31:09I think it was worth it
31:11Of course
31:12It turned out well.
31:34Who are you?
31:34A police officer
31:36Well then
31:37Arrest me
31:39I'll be free in 24 hours
31:41I think you're right about that.
31:43Well
31:43Then I think I'll leave
31:45But
31:46Thinking about it
31:48I will take the law into my own hands.
31:53The next one
32:05I don't think those men
32:07Come and bother her again
32:08The truth is, it was wonderful.
32:10I don't know how to thank you
32:11If you don't know
32:13I do
32:14He knows
32:16The more Rafferty tries
32:17Forcing me to do business with him
32:20My resistance is stronger.
32:21Any man who commands others
32:23Do what they have done
32:24He must be a huge coward.
32:27I bet there's nothing
32:28Let it scare you
32:30There is only one thing
32:31That can scare me
32:32And what is it?
32:34A short circuit
32:35Ah
32:36Otto
32:37Put yourself in my hands
32:38And I guarantee it
32:39That you will never be afraid
32:40From a short circuit
32:43Yeah
32:45Hey Otto
32:48What a difficult job you have!
32:50Yes, it's hard work.
32:52But someone has to do it.
32:53Well, let's go.
32:54Because we have several problems
32:56What to discuss
32:56Come on
32:57And what about protection for Miss Morgan?
32:59Reinforcements are on the way
33:01Very good
33:02Then I'll see them later.
33:05And we'll have to continue this afterwards
33:10We didn't put
33:16I heard the news
33:17It seems Sean took the bait.
33:19The rope and the fishing rod
33:21Oh yeah?
33:21The problem is that the plan is working well.
33:25So what?
33:26The reporter believes the killer visitor is Jack.
33:29Is that what you think?
33:31Yeah
33:31If we are trying to intimidate
33:33Think about that too
33:35Perhaps it's about...
33:37To eliminate it
33:39There's only one thing to do.
33:40To bring Agent Cortis's attention
33:43Towards you
33:44Towards me?
33:46Uh-huh
33:46I programmed a whole story
33:49With the Portland Police Department
33:51About you
33:51If Rafferty's people investigate
33:54He'll realize that you
33:56You were Nate Hester's partner
33:58Before you were fired for...
34:01Excesses?
34:02Let's put it this way
34:03Your nickname was...
34:06Rabid
34:08Ah, okay.
34:10Research Rafferty's work
34:14Who can doubt that I am the policeman driven mad by revenge?
34:18I've seen all five Dirty Eddie movies
34:26Who can doubt that I am that policeman?
34:29We don't have time to write stories for the newspaper right now.
34:32We need to locate Rafferty
34:33And give him what he deserves.
34:35The problem is how we're going to do it
34:38I think I have the solution
34:40Cursor
34:42Make me a weapon suitable for...
34:44Rabid
34:58Perfect
35:02I have less than two days to force Tracy Morgan to accept the deal.
35:06And you come back like a vile stray dog
35:09But you haven't seen that guy.
35:11He's a lunatic
35:12I'd never seen a guy like that before.
35:14Have you seen today's newspapers?
35:16The killer vigilante?
35:18What does he have?
35:19Whoever it is plays rough
35:21She has eliminated four men in just two days
35:23Maybe you should be worried
35:26I don't see why
35:27All these guys who have been killed
35:30The charges against them were dropped on technicalities.
35:32Or due to insufficient evidence
35:34And it seems that LeBlanc
35:35I'll be the next one to die.
35:36Mmm, well that's a shame
35:41But if she sings to save her life
35:43Then that lunatic might come for you
35:47If I don't settle into Silvana fashion quickly
35:49Then I'll be ruined with Ambrose
35:51And maybe even dead
35:53One more visit to Tracy Morgan and you'll have her on your side.
35:56Or perhaps it's the other way around
35:59I need to make sure he knows he can die
36:02If you don't make everything easier
36:04And there's only one person I can count on
36:06To accomplish this
36:15Hello, LeBlanc
36:17I'm going to need you again
36:22Thank you, officer.
36:24I'll be fine.
36:24Rest
36:25Thank you
36:26You are welcome
36:26Bye
36:48According to the computer
36:49A man named Oster
36:51He works for Rafferty
36:53And always bet in the same place
36:54Between 10 and 11
36:57Look, Walter
36:59The criminals are over there
37:00This is your time
37:04The game begins
37:05We have to do something
37:08Something
37:10Teach them not to play rough.
37:16Car
37:19Did you forget about me?
37:21Perform until we have an audience
37:28I want to be a winner on payday
37:30Champagne on the eighth
37:33That's only a thousand dollars.
37:38It's the police
37:40Isn't that your other Oster?
37:41Yes that's how it is
37:42What's happening?
37:43Have I committed a crime?
37:44Answer some questions
37:45Armed robbery
37:47Drug possession
37:48Extortion
37:50Should I continue?
37:52What do they want?
37:54It's simple
37:55Rabid
37:56He wants you to take him to see
37:57To Simon Rafferty
37:58Please
38:08Don't you know that gambling is illegal?
38:11I don't know what you're talking about.
38:12And now get lost, friend
38:14Don't talk to me like that.
38:23Come on
38:28Where is this taking me?
38:30Go for a walk
38:31And you drive
38:52Keep going straight ahead
38:54I thought they wanted to see Rafferty
38:56Yes, but first we'll make a call
38:59To Rafferty?
39:00No
39:00You'll call LeBlanc
39:02And you'll tell him to catch up with us.
39:05I don't know who this LeBlanc is.
39:07Listen, worm
39:08The only reason that keeps you alive
39:11We just don't want to drive.
39:12But you don't want to live.
39:16Or is that not the case?
39:17And if you don't stop
39:19And you talk to LeBlanc
39:22Someone is going to find your discarded body.
39:24Into hundreds of pieces
39:25With a bullet inside
39:28Go on
39:31Provoke me
39:49The Portland police officer is furious.
39:52He just deleted Ernie
39:54Because he didn't like it
39:55How did he speak to her?
39:56Are you going to invite us in?
39:58Is he going to come in?
40:01Is he going to come in?
40:06What do they want?
40:07Something simple
40:09I just want to know
40:10Who killed my partner?
40:12He forced me to call LeBlanc
40:14And it's coming this way
40:17Well
40:19Whatever LeBlanc did
40:20I had nothing to do with that
40:23Walter
40:24Tell him what happens to liars.
40:27I would be very careful
40:28If you were
40:29Rabid
40:30He doesn't play by the rules
40:31Of course
40:33By my rules
40:35Then tell me
40:37If you are the one who carried out executions
40:39Why does he want to obtain evidence against LeBlanc?
40:42Rather
40:44Kill him?
40:45Do you see this?
40:46Of course I see it
40:47I call it the last resort
40:49I use it when the law fails.
40:52And Ernie?
40:53The gambling man?
40:54It was different
40:55He irritated me
40:57And what if I refuse to cooperate with you?
41:00Do you want to check and see what happens?
41:07You open
41:08Walter
41:09Keep an eye on it
41:18Ah, we were expecting that.
41:24Welcome to the party
41:26Thank you
41:31I was hoping you wouldn't be so efficient this time.
41:33He forced me to come
41:34What's going on?
41:35That's exactly what I was going to ask.
41:38Well, now they have what they wanted.
41:39You were the one who killed Silvana
41:42He's crazy.
41:43Irresponsible for the death of one of the best men I have ever known
41:46You're mistaken about the person.
41:48This guy hired me to bring Tracy Morgan to this house
41:50That's not true
41:53You apparently don't know who I am, do you?
41:55A police officer
41:56And also the last face you will see
42:04It wasn't my idea, I swear.
42:06He hired me
42:07Who did it?
42:08It was Rafferty
42:09He couldn't force Silvana to sell him the company, so he paid me to kill him.
42:21You know, you disgust me
42:22I feel the same way
42:24Come on
42:26We'll take a walk around the city
42:27That wasn't the deal.
42:33Nobody move from where they are
42:45You two
42:46Go into the closet
43:01Ursul?
43:02The car
43:26I'm not sure which way they went.
43:28We need an aerial panoramic view
43:30Yeah
43:31We're going up
43:41Here's Officer Nebiker
43:42Send me a unit to Malboro and Fiedra Canyon
43:50It's him
43:50Yes I know
43:55How will we stop it?
43:57You'll see
43:58Down
44:03Cursor
44:04I think we should celebrate the 4th of July tonight.
44:11You'll see what a hologram can do.
44:15Very good
44:16Let's light up the night
44:21What is all this?
44:24What is all this?
44:36What is all this?
44:38What is all this?
45:18Great, I got out there!
45:23Please don't kill me!
45:26I'll tell you everything, but don't kill me.
45:33Are you sure you want to do it?
45:35Of course.
45:40Oh, wow.
45:42I don't think this is my day.
45:58Lieutenant Cortis.
46:00What's going on, Schultz?
46:02I wanted to congratulate him.
46:04I've just been told that LeBlanc and Rafferty are responsible for the murder of his friend and Silvana.
46:09He also heard that LeBlanc preferred to stay in jail rather than be released on bail.
46:14I don't think he would have any problem paying his bail.
46:17That's how it is.
46:19Perhaps he was afraid to go out on the streets again, although I don't know what could have frightened him, or should I
46:24say who.
46:26It seems you have all the answers.
46:28I think so.
46:30As far as I know, unless I'm mistaken, it's you.
46:33There's more to it than what it teaches.
46:36If I were you, I would make sure before I started pointing fingers at others.
46:41I'll try it one way or another.
46:44And if he's not honest, he should find a hiding place.
46:48Goodbye, gentlemen.
46:50Goodbye, you angry man.
46:55I don't like him.
46:57Oh, come on, just ignore him.
46:59The important thing is that the killer is behind bars.
47:02You're right.
47:04You two did a great job and I want you to know that.
47:07Thank you.
47:08And this is something we have to celebrate.
47:11You come?
47:12As soon as the city is safe.
47:17He must be joking, don't you think?
47:19Come on.
47:22What are you waiting for?
48:07Thank you.
48:10Thank you.
48:14Thanks for watching the video.