00:25THE CITY IN BRAZIL
00:58THE CITY IN BRAZIL
01:29THE CITY IN BRAZIL
01:29THE CITY IN BRAZIL
01:39THE CITY IN BRAZIL
01:45THE CITY IN BRAZIL
02:23THE CITY IN BRAZIL
02:25THE CITY IN BRAZIL
02:42THE CITY IN BRAZIL
02:50THE CITY IN BRAZIL
03:18THE CITY IN BRAZIL
03:45THE CITY IN BRAZIL
03:48THE CITY IN BRAZIL
03:55THE CITY IN BRAZIL
04:18THE CITY IN BRAZIL
04:21THE CITY IN BRAZIL
04:38THE CITY IN BRAZIL
04:38THE CITY IN BRAZIL
04:55THE CITY IN BRAZIL
04:57THE CITY IN BRAZIL
05:07THE CITY IN BRAZIL
05:09THE CITY IN BRAZIL
05:31THE CITY IN BRAZIL
05:40THE CITY IN BRAZIL
05:40THE CITY IN BRAZIL
05:40THE CITY IN BRAZIL
06:04Ah, it's cold.
06:06Cold as a reptile's skin
06:08Is someone or something following me?
06:13Ah, that boy is going to be the death of old, loyal Snarf.
06:18Who else would take care of him like I would?
06:28No, you shouldn't have followed me.
06:31See now what he did.
06:32What did I do? You scared me.
07:09Where are we, Lion?
07:20Oh, back off, idiots. It's me. I live here.
07:27That's right, boss. Lion is alone on Hook Mountain.
07:32But what is he doing there? This, this could be a trap.
07:38It can't be a trap. The young man is alone.
07:41This opportunity is too good to miss.
07:45If we capture Lion-O, the Thundercats will be forced to do everything we ask.
07:52Yes.
07:54And how will we get to Hook Mountain on time?
07:58The Vulture will take us away in his flying machine.
08:02But is it safe?
08:04You cowardly dog.
08:08Stay home, or you may face your destiny.
08:15I just hope this drug works, Vulture.
08:19Ready for takeoff, mutants.
08:22Go!
08:25Go!
08:37Hook mountain, here we come.
08:53Moons of Tangera, but what is that?
09:16There you go.
09:18Total loss of strength.
09:21We are absolutely defenseless, Pântaro.
09:33Now we'll stay here waiting for Lion's signal.
09:37That's all we can do.
09:39I suggest we go after him now.
09:41We can't wait even a minute.
09:43Why?
09:44What are you thinking about, Chitara?
09:45Nothing, but I know he must be in serious trouble.
09:49That's enough for me.
09:51Let's go!
10:14Oh, how cheap!
10:16I'm so glad I was there to help you, Lion.
10:33Look, don't look down, okay?
10:35I'll look out for both of us.
10:41Don't look up.
10:49I no longer know what is up and what is down.
10:52Oh, how beautiful!
11:00Lion, look at this.
11:02Look, wonderful.
11:06The Snowman's castle.
11:10We did it, Meow.
11:11We conquered the hook mountain.
11:14Yeah, that part was easy.
11:16It's going to be worse now.
11:17Come on, conqueror.
11:24What was that?
11:26I would say it was the welcoming clarion call.
11:28Front desk?
11:29He didn't seem very friendly.
11:49Did you see the size of the spear?
11:51Yes, a water bottle, right?
11:53Who is invading the Snowman's kingdom?
11:58Lion-O, leader of the Thundercats.
12:01My squire and I came in peace.
12:03We climbed the hook mountain to meet him.
12:06I was the lucky one, young Thundercat.
12:09But why did you come here?
12:12I came looking for the meteorite that fell on your mountain.
12:17Whatever's on Hook Mountain is ours, kid.
12:22What would you do with the meteor?
12:25The Tandrillo provides the power for our homes and vehicles.
12:29I want a meteor.
12:32But what do you have to trade?
12:35Knight of the Red Cloak.
12:39I offer friendship, honor, and alliance with the Thundercats.
12:47Quiet, my light one.
12:50Friendship, honor, and alliance must be earned, young man.
12:56Conquered and in a moral battle.
12:59My light one, act!
13:21That!
13:24He should have sharpened his blade.
13:42That's why something doesn't smell right to me.
13:57Take the Thundercats, Lion.
14:01Now!
14:02Now!
14:16By the seas of Thundercats, the Thundercats, lion calls them.
14:21That would be admitting failure.
14:23Meow!
14:24And who cares about failure, we need them.
14:27It's a matter of honor.
14:29I can't call them.
14:32Perhaps you got carried away this time, son.
14:37I need to fight with honor.
14:39I must win the friendship of this snowman all by myself.
14:43Fight with skill and courage, boy.
14:47But so far, this has only been a test.
14:52Açaque, miau neve!
14:57It's a snowy meow, lion.
15:01He wins!
15:03Exactly.
15:04Meow snow is a cat.
15:07I am Lion-O, leader of the Thundercats.
15:10I order you to stop, snow cat.
15:18Your boss!
15:20Lion has power over all cats.
15:32Meow snow, stop!
15:34An endless abyss!
15:36High meow snow, stop!
15:38And there?
15:52We achieved!
15:53We achieved!
15:54We did it, Lion!
15:55What are you doing?
15:57We came to make allies and get the meteor.
16:00I can't befriend the dead.
16:02I'll see if I can save Snowman.
16:07The Snowman is alive down there.
16:13Mother
16:14Don't argue about it, it has to be done.
16:37Well, look at that, it's Snarf from Thundercats.
16:44The puppy should be nearby.
16:49At the bottom of the abyss, judging by the way things are.
16:53If we grab the sword, Lion and Snowman will be trapped in the abyss forever.
17:25We're almost out of dandrilho, a pandro
17:28I don't know if we'll be able to.
17:31We'll succeed if we take the shortcut.
17:56I don't know if we'll be able to.
18:06Hang in there, Snarf, we're coming!
18:24We are losing altitude.
18:28Forget the sword.
18:30Otherwise, we'll end up in the abyss.
18:43Let's take the sword and they will be at our mercy.
18:48Talking is very easy.
18:51The snow cat damaged our controls.
18:53Attack!
18:56We'll never have a better chance.
19:05Hurry, Lion, for the love of Tiago
19:07Hurry up
19:09Quick, important
19:25F someone
19:27G standard
19:27Sando, stretch
19:28Sando!
19:28Sandro, Sandy, fall!
19:29Co�!
19:51By Tandera, that was a close call.
19:56Bateringa, tira!
20:14But how did they get here so fast?
20:16It's best to ask Chitara.
20:18Intuition, Feminine.
20:28When you arrived here, we knew nothing about the Thundercats or even the Code of Thundera.
20:37You truly deserved the meteor.
20:41You have proven that you value honor, courage, and friendship.
20:48We fought, and now we're friends.
20:51If you are ever in danger or need help, call the Thundercats.
20:55We will help you defend yourself against all your enemies.
21:02Farewell, leader of the Thundercats.
21:08You can come out of there, Snark.
21:10It's just a goodbye from Meow Snow.
21:13Meow, what a goodbye, huh?
21:15Farewell, champion of the Snowmen.
21:18Tandera, Tandera, Tandera, Tandera.
21:24Tandera, Tandera.
