00:25THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:10THE CITY IN BRAZIL
01:31THE CITY IN BRAZIL
01:57THE CITY IN BRAZIL
02:11THE CITY IN BRAZIL
02:14THE CITY IN BRAZIL
02:49TANDERA
03:20So tell me about Tandera
03:22Better than that, I can show you in a way
03:25As?
03:27When we all left Tandera, we didn't leave empty-handed.
03:35We're taking a time capsule with us.
03:39A nuclear optocrystal
04:00This opto-Christian trusts the history of our planet.
04:04Until the time of its destruction.
04:16Find the time capsule, Lion
04:19And discover more about your childhood.
04:27Yes, Lion
04:28Everything, everything about Tandera
04:30It's in the time capsule.
04:32But we all thought it had been destroyed in the collision.
04:36But how did it land?
04:38And how are we going to find it?
04:39We'll have to do a systematic search.
04:42Each one will take a different direction.
04:44And we will notify you with Pantro's new communication device.
04:48Pantro, can we use the space press?
04:51No, the children stay here, they are too young.
04:55Oh, come on, Snaff?
04:57We already know how to take care of ourselves, don't we?
05:00Snaff is right.
05:01Someone has to stay home.
05:03And they will be safer here.
05:06Security is boring.
05:08Yeah, I think so too.
05:34Come on, Winnie Cat, shall we go?
05:36Ah, I don't know.
05:38Am I sure this idea is good?
05:40So what's the matter?
05:41Are you scared?
05:42Are you kidding?
05:43I am never afraid.
05:45So let's go
05:58No, we can't take a break, Lion.
06:01We will only stop when we reach the River of Despair.
06:12How are we going to get through this?
06:15Well, you know how to swim, don't you?
06:17Meow, meow
06:19We should all have stayed together.
06:21We could have come on the Tangerine.
06:29Hey, but what kind of animal is that?
06:35That's right, my young friend.
06:37It's the black grape shark.
06:39He waits for someone to try to cross the River of Despair.
07:11Excuse me
07:13Has anyone here seen a time capsule?
07:17A kind of box
07:22Please, please
07:24I'm looking for a time capsule.
07:26Tap, tap, tap, tap
07:28There is a conversion problem.
07:39Where is my gold?
07:45Gold
07:47Bring me gold, mole
07:55They cannot hide from their master.
08:01Bring me gold?
08:05Bring me gold?
08:06Bring me gold?
08:16Bring me gold?
08:46And now? Will you help me? Please, I'm looking for the time capsule.
08:53You need to play, you need to play, you need to play, play, play, play. You should never expect a favor in return for another favor.
09:06Soon you will see the bridge of light. It will help you cross the river of despair.
09:25Okay, the bridge is ready.
09:28Oh, how beautiful she is.
09:32Hurry, power doesn't last long.
09:36Hurry, power doesn't last long.
09:38Hurry, power doesn't last long.
10:03Hurry, power doesn't last long.
10:06Come on, Stark. You're going to attack again.
10:09Okay, I'll come here.
10:25Sword! The bridge of light cancels the sword's power.
10:38The bridge is collapsing.
10:41The bridge is collapsing.
11:03Watch out, Lion.
11:06Hurry, Starve. This thing is about to collapse.
11:29I, I never want to go through that again.
11:32Yes, but there's just one little thing.
11:35What a little thing!
11:36How are we going to get back?
11:41Calling Chitara. Chitara? Can you hear me?
11:46Did you find anything?
11:48No, Tigress. Nothing here, except for a few flowers.
11:52Okay. I'll call Pantoro.
11:54Know what you're doing. Good luck.
12:06That's fine. Let's see how you do against someone with my speed.
12:40Answer me, Pantorus.
12:42I'm listening, Tigra.
12:43Any news?
12:45Nothing here. Except for a few baby crabs.
12:55What could be in there, Obelique?
12:57There's only one way for us to find out.
13:00Hey!
13:17Careful!
13:19Careful!
13:25Hold my hand, Milikins.
14:09I don't understand why Diego didn't say where the time capsule was.
14:13We would have saved ourselves a lot of work.
14:15He has his reasons.
14:20Tell me about Tandera, Snarf.
14:22What was it like?
14:27What?
14:28Speak up, Snarf.
14:30It sounds like it's moaning.
14:32What is that?
14:36What is that?
14:37No no.
14:43Oh, oh, oh.
14:45Oh dear.
14:49Oh dear.
14:53No no.
15:12Feel it now!
15:25Feel it now!
16:09Hey, Snart, look over there, in that cave.
16:12Do you think it could be that?
16:14I'm not sure.
16:18Sword of justice, grant me sight beyond reach.
16:25It looks like a silver cargo box.
16:27I think we found it.
16:29It's time to call the Thundercats.
16:34Thundercats!
16:37Thundercats!
16:52Thundercats!
17:13No, it couldn't have fallen here.
17:15It's a long way from where we fell.
17:18Someone must have brought it, but who?
17:31I believe he'll let us take them.
17:34And how can you stop us?
17:35He's not armed?
17:42No, I'm sorry, caveman, but this is ours.
17:46We need the capsule and we're going to take it.
17:52He wants to fight arm wrestling.
17:59And if I win, will you give me the capsule?
18:07You're not going to win this battle.
18:10Look how big it is, look over there.
18:14We'll have to see about that.
18:43Look how big it is, look how big it is, look how big it is.
18:46Thundercats!
18:47No, Snart!
18:49I face my struggles alone.
18:52I accepted this challenge, not them.
18:59Leave it be, it's his fight.
19:01It's one against one.
19:32The capsule is ours.
19:34It doesn't seem like a big deal, does it?
19:36No.
19:37But wait until you see the optocrystal.
19:39The perfect model of the planet Tandera.
19:41Tandera, his homeland.
19:43Can we take a look now?
19:45No, it could cause some damage.
19:48Let's take him to the cat's den first.
19:50And then, yes, open it there.
19:52Well, since I've waited this long to hear about Tandera,
19:56One more day won't hurt.
20:05What are the two of them doing here?
20:08We told them to stay home.
20:10And I also warned against two people sharing the same plank, didn't I?
20:14We didn't want to lose anything.
20:17Yes, and the other board was destroyed.
20:21Destroyed?
20:21By any chance, do you know how long it took me to do these things?
20:25I'm sorry, Pantro.
20:27We didn't think about that.
20:29It was very lucky that they didn't encounter anything dangerous on the way here.
20:34Yes, isn't it?
20:35Lucky for us.
20:37Yes, it was a breeze.
20:40Could I be spotting a little white lie here?
20:43So, you want to know if we're telling the truth?
20:48Okay, okay.
20:50It was almost a breeze.
20:51That was it.
20:53Yeah, we almost got caught.
20:56That's the truth.
20:59It's good that you're recognizing it.
21:01Another surfboard won't be that difficult to make.
21:04Wow, that's great!
21:05And a week on land shouldn't be too difficult for the two of them to endure either.
21:10A week on land?
21:12Confined to the cat's den.
21:16Do you mind if I go back to the surfboard?
