00:27THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:18THE CITY IN BRAZIL
01:45THE CITY IN BRAZIL
01:51THE CITY IN BRAZIL
02:00THE CITY IN BRAZIL
02:32THE CITY IN BRAZIL
02:36THE CITY IN BRAZIL
02:40THE CITY IN BRAZIL
02:42THE CITY IN BRAZIL
02:44THE CITY IN BRAZIL
02:46THE CITY IN BRAZIL
02:48THE CITY IN BRAZIL
02:50THE CITY IN BRAZIL
03:10THE CITY IN BRAZIL
03:22THE CITY IN BRAZIL
03:26THE CITY IN BRAZIL
03:33THE CITY IN BRAZIL
03:46THE CITY IN BRAZIL
03:51THE CITY IN BRAZIL
04:21THE CITY IN BRAZIL
04:28THE CITY IN BRAZIL
04:42THE CITY IN BRAZIL
04:45THE CITY IN BRAZIL
05:19THE CITY IN BRAZIL
05:21THE CITY IN BRAZIL
05:22THE CITY IN BRAZIL
05:31THE CITY IN BRAZIL
05:35THE CITY IN BRAZIL
05:37What the heck!
05:37THE CITY IN BRAZIL
05:39And to praise
05:41The things of Uridão
05:45Aaaaaah
05:48Hi Pros
05:49Thai
05:49I lost control.
05:52only the debut of him
05:54That means it's leaving.
05:56Se han tit nomination
05:57Nicking cs
05:59Tank, a very serious matter. You're right, I know that now, so no class tomorrow, right?
06:06Well, I'll have to think about it. Don't tell Tiger or the city, okay? Okay, fine.
06:13But don't touch it until tomorrow's class. Agreed? Thank you.
06:21The problem with traveling is using up fuel, Tandrilium, which is starting to become scarce.
06:27But we brought a supply of Tandera, didn't we? Not enough to last that long, so we'll need to look for more.
06:34See if there are any on this planet.
06:36Otherwise, everything we have will be in trouble, including the Thunder Tank.
06:43So, the Thundercats are running out of Tandrilium, huh?
06:49The grumpy friend will be happy with this news.
07:01When this detector gets close enough to Tandrilium, it will alert you.
07:08It's a shame that we can't dream of a substitute source of power.
07:13Actually, Chitara, I'm working on it, but until then, let's do a search.
07:19We're going to split up. That way, each of us can take a sector of the neighboring area.
07:24I will take the claw and the sword.
07:27That's a good idea.
07:28There is still much about this planet that we do not know.
07:32We'd all better be prepared.
07:35You can usually find things like Tandrilium in Minas Gerais, you know?
07:38So be careful not to fall to the bottom of a mine, Lion.
07:42Yes, Snark. I'll remember that.
07:44Avoid drafts.
07:46Okay, Snark. I promise.
07:50He's not a bad boy, but he never answers me.
07:59But why the nervousness?
08:01We can... Thunder Cat... Thunder Cat...
08:06Slow down, Simeano. Yes.
08:09It's because they're getting a little bit of something they call Tandrilium, which means scaly.
08:15And then we were there...
08:16And it's the fuel that moves their tanks.
08:19And also that damned fort.
08:22And if they run out of it, Thunder Cat will be nothing more than a toy.
08:28And the cat's den, nothing is worth a fortress. Yes.
08:33That's it, that's it. Exactly.
08:35And now they've gone out to look for that material.
08:38Then we could go out...
08:40We need to stop the Thunder Cats from finding them, yes.
08:45But that's what I was trying to explain, scaly one.
08:53It's strange. I have the feeling I'm being watched.
08:56But I can't find anything wrong.
09:01Who are you? Tell me now.
09:32So, how are you?
09:33Of course I am. Stay away from me. I don't need your help.
09:39Wow, I don't expect a medal for saving you from whatever it was.
09:43That was a lisatom.
09:44But you could at least say thank you, couldn't you?
09:47Thank you. And now?
09:49My name is Lion.
09:51Thank you, Lion. Nice to meet you.
09:54Hey, why are you angry? It wasn't my fault you fell out of that tree.
09:58If you weren't up there snooping, trying to spy on me...
10:01This forest is my home. You're the one snooping around.
10:06I wasn't snooping. I'm new here. I was just being cautious.
10:11Yes. Maybe I misjudged you.
10:16Maybe. We'll see.
10:18At least tell me your name.
10:20It's Willa.
10:24Willa. A gentle name for such a brave girl.
10:29He's one of the foreigners, isn't he?
10:31One of those who came in the strange spaceship.
10:34Yes. A cat.
10:36His name is Lion.
10:38I followed from the burrow they built.
10:41And what is he like?
10:42I don't really know.
10:44You can't trust cats too much.
10:46So let's keep an eye on him.
10:49AND.
10:49Let the others know.
10:51Lion must be carefully watched.
10:57I'm not very happy with this region of our adopted planet.
11:03There must be some Tandrilium deposit around here.
11:07Things are getting stronger around here.
11:11The cave.
11:12It looks like it could be a large storage facility.
11:25I am tired.
11:27I need to rest.
11:30I feel strange.
11:33I...
11:34I feel my strength leaving me.
11:39Staying...
11:39Weak.
11:46I...
11:47I am...
11:48Getting older.
11:49Getting older.
11:51Every minute in this place.
11:55Necessary...
11:56Get rid of it.
11:59Escape from here.
12:09I don't want to end up with a pile of bones.
12:13Run.
12:15I need to run.
12:18Out.
12:24Tired.
12:26So...
12:26So...
12:27Tired.
12:38Problem.
12:39Somewhere.
12:40Let's see what's going on.
12:43Sword of justice.
12:44Give me my vision beyond reach.
12:50I can't recognize him.
12:52I need to get to him quickly.
12:55Not yet, you brat.
12:58I don't have time to waste on you mutants.
13:01Therefore, I will take care of you quickly.
13:07There is an attack before he can retrieve the sword.
13:18I don't know who your friends are, kid.
13:21But they need to learn to shoot better.
13:25Oh, damn beautiful.
13:28We simians...
13:30We never make mistakes.
13:33What we...
13:34What we feel...
13:44It's sleeping gas.
13:47Withdrawal.
13:53Take a deep breath of this.
13:55It will help you get through it.
13:56Oh, thank you, Willa.
13:58We're even now.
14:00But excuse me, I'm in a hurry.
14:01My friend Tiger...
14:02You shouldn't go there.
14:04Ahead lies the Cave of Time, Lion.
14:07Time Cave?
14:09Perhaps that explains why Tiger was acting that way.
14:12It must be where he's being held.
14:14Thanks, Willa, but I need to go there.
14:17Wait, Lion.
14:18It's much better if you listen to what she has to say.
14:22But, Diaga, every minute I'm here, I...
14:25This territory is Willa's home.
14:28She knows him much better than you do.
14:31Therefore, you should listen before rushing off.
14:34But, Diaga...
14:36Listen, Lion.
14:37Sometimes, you can save time...
14:40Waiting and discovering what there is to learn...
14:43Regarding a situation.
14:45Yes, I understand, Diaga.
14:47Willa, what can you tell me about the Cave of Time?
14:50Who were you talking to, Lion?
14:52Ah, I'll explain it to you later.
14:54For now, tell me about the Cave, okay?
14:56If you follow him, you'll age rapidly too.
15:00But there must be some way to save him.
15:03Unfortunately, there isn't, Lion.
15:05No one can run that fast and avoid getting old.
15:08It can be done, Willa.
15:10I can't, but Chitara can.
15:16Thunder! Thunder! Thunder!
15:19Thunder! Thunder!
15:20ThunderCarty!
15:29It's a sign from ThunderCarty, and especially urgent it seems.
15:36I'm getting a strong reading.
15:39This means there must be plenty of trondrinho (small snake) around here.
15:45I'll come back here later.
15:50There it is, the Cave of Time.
15:53Your friend doesn't have the slightest chance of coming back.
15:56I'm very sorry.
15:57If I'm quick enough, the cave won't affect me.
16:01I'm warning you, it's not possible to run that fast.
16:04Yes, ask, because you've never seen Chitara run.
16:16I have the impression that I dozed off a little.
16:20They used the sleeping gas arrow on you, you idiot.
16:23Ah, now I remember.
16:27We almost defeated Lion.
16:31Victory was within our reach.
16:35Until that crazy girl stuck her nose into our affairs.
16:40You told us that Lion and the girl will be in the Cave of Time.
16:46I believe it's the perfect place for an ambush.
16:53I don't want to be hit by any more arrows.
16:58That gas gives me a headache.
17:02This time we'll make sure she doesn't get a chance to use them.
17:12Tagra!
17:14If I were to get treatment, if Tara...
17:19Go away, or you'll end up like me.
17:24Too fast to be overtaken by this place.
17:30I brought him.
17:32Amazing.
17:33It only lasted a few seconds.
17:35This is not the same Tagra I know.
17:38It's Pantro.
17:39That cave...
17:41That cave did all of that to me.
17:45Is there anything we can do?
17:47I know a way.
17:49But it's going to be difficult.
17:51It's very dangerous.
17:53Danger doesn't scare the Thundercats, Willa.
17:55AND.
17:56I'm starting to look into that.
17:58Is it possible to make him young again?
18:01We need to take him to the source, the Geyser of Life.
18:04When he bathes in its waters, he can become younger.
18:08AND...
18:08And where is this Geyser of Life fountain located?
18:10A few kilometers to the south, crossing a very rugged region.
18:14We don't know anything yet on this planet.
18:17Show us the world.
18:22I feel like an idiot.
18:26We're almost there, Tagra.
18:28Rest.
18:28Save your energy.
18:30It looks like it's just ahead.
18:32The spring is guarded by winged water snakes.
18:35So, stay alert.
18:37Now!
18:49Wait.
18:50We need to plan well.
18:51The sword is powerful, but we cannot fight for long.
18:55The Tiger is weakening rapidly.
18:57Distract the Nayum.
18:58Guitar, take care of them.
19:04Here.
19:13No.
19:14He must go alone.
19:16But he is too weak to walk.
19:19If you step into the waters of the Geyser of Life spring, you will be changed.
19:24He will become younger and weaker.
19:26And then you can...
19:27No no.
19:28Don't worry, Panto.
19:30I can walk alone.
19:32He is well.
19:33I'll only take you as far as the edge of the fountain.
19:36You must be very careful not to stay too long, Tiger.
19:40Otherwise, you can revert to the first one while.
19:55It worked out.
19:56How are you feeling, Pagro?
19:58Much better than before.
20:00Actually, I was tempted to stay there until I was as young as Lyon.
20:12What happened to Willard?
20:14She must have left around the time we were watching Tigre during his bath.
20:18I really wanted to thank the young lady for what she did for me.
20:21Who is she, Lyon?
20:22I never really found out.
20:26They should be passing through here soon.
20:33Do you have time for a nap before we...?
20:38Idiot!
20:40You are still under the effects of the sleeping gas!
20:43Quiet!
20:44Listen to something.
20:57I think I'll take a nap.
21:00Whether you have time for it now or not.
21:10And I'm sure I've located an amazing bridge in Thundaleon.
21:14Me too, Pantro.
21:16But I'm not coming back to get it.
