00:27THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:16THE CITY IN BRAZIL
01:19Brazilian Investment, Herbert Richards.
01:26It's finished, folks.
01:29Yes, anytime, Panto.
01:32Should I cut it, Lion?
01:33No, why bother the child unnecessarily, Tyra?
01:37Wake him up, if he is to reign, he must learn to treat evil with good.
01:44Lion?
01:47Chitara?
01:47Sorry to interrupt, but Tyra asks me to take you there.
01:51Sure, that's fine.
01:55Where are you going? Lion needs to sleep.
01:58He will have plenty of time to sleep on this trip.
02:01For now, it's important that he's with Tyra on the flight deck.
02:04Nothing is more important than the boy's rest.
02:08Forget about it, Snark. I'm practically an adult.
02:11You're turning into an old nanny, Snark.
02:14It's not easy for you to say. You are not responsible for Lion's well-being.
02:18I am.
02:20Let the boy fall ill with a fever, feeling unwell, I don't know.
02:24And who gets the blame? Poor Snark.
02:26I'm the only one who gets the blame.
02:31Here I am, Jaga.
02:33Come closer, Lion.
02:35Look at the screen.
02:37Look what, Jaga? That planet?
02:39What's happening to him?
02:42Oh, what planet was that?
02:44It was Tandera, Lion.
02:47The planet we called Lana.
02:55Tandera? But...
02:56Yes, Lion.
02:58Tandera is finished.
02:59But the code of Tandera will live on as long as you, the lord of the Thundercats, carry it in your heart.
03:07It will be your sacred duty to reign according to this code and in our new home, wherever that may be.
03:13Justice, truth, honor, loyalty.
03:17Rest assured, Jaga, I will reign. I swear.
03:20That is, I will try.
03:22Yes, I know. It's a huge responsibility for someone who isn't even a man yet.
03:29But you're not alone, Lion.
03:32The nobles gathered here, Pantro, Guitarra, Tigra, even Ed, Willy Cat and Willy Kitty will impart the teachings of
03:41that you need to reign well and wisely.
03:44He didn't even mention his friend Snaff, I noticed.
03:48Go ahead, take all the glory, and leave the problems to Snaff.
03:53She matters to me just the same.
03:56There's one more thing you need to see, Lion.
04:00The most important part of your inheritance.
04:05This is the righteous sword of Men.
04:09And the source of our strength.
04:12The Eye of Tandera.
04:21Diaga, the sword is alive.
04:24Yes.
04:25But there are holes in the cable, Diaga.
04:27I don't see any eyes.
04:29It's closed until necessary, Lion.
04:33And these aren't just simple holes that you see in the cable.
04:37Looking through these magical openings, you will have a vision beyond reach.
04:42But if one day I need the eye, how will I open it and get it to help me?
04:46It won't be necessary.
04:48The eye will know of your need before you do.
04:52I can't lift the sword, Diaga.
04:56No.
04:57You still don't have the strength.
05:00But...
05:00Snaff, do you want to ask the other Thundercats to come here?
05:05But I want to hear what...
05:06This is very important, Snaff.
05:09Ah, okay.
05:12But before long, the sword will feel light in your hand.
05:18Did you want to see us, Diaga?
05:20Yes.
05:21You will all have to learn other things as well.
05:26On our planet, you didn't need protective clothing or special weapons.
05:31And the Eye of Thundera rested peacefully in the righteous sword of men, guarded and known only to me.
05:40We don't know what awaits the Thundercats in our new home.
05:45But these suits and weapons will help protect you.
05:49Try.
05:50Try.
05:52Tiger.
05:55Den.
06:02Diaga, we're under attack.
06:04Lion, remain in the Sword Chamber.
06:06No, if there is any fighting, I also wish...
06:08Please, no excuses.
06:10Snaff, take care of him.
06:12Sure, Diaga.
06:13Snaff will keep Lion safe.
06:14Don't worry.
06:17Ah, I don't want to be safe, I also want to participate.
06:24Have you identified the enemy yet?
06:26Yes, the enemies are from the planet Flandar.
06:28Mutants, always those miserable mutants.
06:48It's a wonderful, scaly shot.
06:52Brilliant
06:53We lost one, Tiago.
06:56Mother ship for the train, assume defensive formation.
07:20We're hitting the mark, we're losing all the ships.
07:23Except for ours, not hitting us with a single shot.
07:26No, they know that the mothership is carrying the Eye of Tandera.
07:31They wouldn't risk losing it.
07:33Then?
07:33So, we can expect invaders at any time.
07:39But what was that?
07:40They are rays
07:44Calm down, Lion, calm down.
07:46Your friend Snap won't let anyone hurt you.
07:49You can trust me.
07:50I'm not afraid.
08:09They are entering.
08:11Prepare to repel the approach.
08:13Right in front of you, Tigra
08:23Where did he go?
08:25First, you don't see me.
08:27See me later
08:35If you were as bad as you are ugly
08:38Perhaps they would be dangerous then.
08:55Ah, from back here
08:56You got lucky on your end, scaly one.
08:58No
09:00What's inside?
09:02It would help if I knew what Tandera's eye looks like.
09:04Have you ever seen him?
09:06Yes
09:07Yes
09:08Yes
09:12And there it is, embedded in the hilt of a man's sword.
09:16You'd better get out of here or you'll have to face Snarf, the beast.
09:23What a funny creature!
09:27Yes
09:27You think I'm funny, don't you?
09:30Snarf, no!
09:36Where are they?
09:38I'm going to get them, where are they?
09:41Come on, kid
09:43To live by the sword, yes.
09:45You will not have the sword while I live.
09:51The cub is threatening us.
09:52He can barely hold the sword.
09:55What will the one who rose up say?
09:57Yes
10:14What is happening?
10:16Backwards, backwards
10:34Let's return to the ship.
10:36Come on, now
10:37That's it.
10:53Snarf, are you hurt?
10:55Come on, Snarf!
10:56Say something
10:59Where am I?
11:01Stop it, Snarf
11:03And why did you want to scare me like that?
11:07How many of them did I beat?
11:09Lion
11:10Is he not injured?
11:11No
11:12Snarf has some roosters.
11:14But I managed to get him kicked out.
11:15Did you do this with the sword?
11:18Well, I guess the sword did it for me.
11:22Oh, yes
11:25And what about the breakdowns, Pantro?
11:27I patched up the damage and I think it turned out well.
11:30But the navigation system is broken.
11:32We can maneuver a little.
11:34But not enough to reach the galaxy we're heading towards.
11:37This is the most we can do.
11:40There aren't many galaxies left to go to.
11:43It's difficult, that's for sure.
11:44Do you see that little sun?
11:47He conducted a galactic analysis regarding the atmospheric compatibility of that blue planet.
11:52The third in order
11:54This gives us a reading of 96%.
11:58Compatibility, Atmos, Atmos
12:00That means we'll be able to breathe there too, Lion.
12:03But even so, it's light years away.
12:05Oh my goodness!
12:07We would really have to make the whole trip in suspended capsules, Jaga.
12:11You're all going to go into the suspension capsules now.
12:14I will pilot the spaceship to the blue planet.
12:18No, Jaga
12:18Without the suspension you will die.
12:21We will adjust the course on the common pilot.
12:24With all these malfunctions, the spacecraft has to be piloted manually as much as possible.
12:28Otherwise, we won't be sure of reaching our destination.
12:31Either way, we won't be sure.
12:33We will face the risks together.
12:35You should join us in the capsules, Jaga.
12:38Yes, Jaga, please.
12:40He arrives!
12:41I am the oldest of you.
12:43Despite the fact that suspension capsules slow down growth and the aging process
12:49Some aging always occurs.
12:51Even in suspension, I couldn't live long enough to complete the journey.
12:56Get inside the capsules.
12:58But, Jaga
13:00Come on, Chitara
13:01What Jaga said is true.
13:03Don't make things difficult for him.
13:05AND
13:06He is being
13:09Trafractic
13:10He is well
13:11If we have to do this
13:13So let's do it.
13:15Come on in, Snart
13:16Don't take too long.
13:17I'm going, I'm going
13:19Don't be upset, okay?
13:21Until next time
13:22I hope
13:24Goodbye, Jaga
13:26You have to be brave, Lion.
13:28It is your duty.
13:30Yes
13:31Okay, Jaga
13:33The Eye of Tandera will be waiting for you when you arrive at your new home.
13:55I wish I could be as sure of their chances as I pretended to be.
13:59However, there is some chance.
14:11I cannot proceed.
14:14I'm rooting for you
14:15For the robot pilot
14:18May it proceed
14:20From here
14:50Tandera will be waiting for you when you arrive at your new home.
15:19Tandera will be waiting for you when you arrive at your new home.
15:50Tandera will be waiting for you when you arrive at your new home.
15:51Old Snart
15:52What are you doing, Snart?
15:54Go away
15:55Hey
15:55But what?
15:57Oh
15:57The suspension capsule?
16:00But how did she get so small?
16:02I was worried, Lion.
16:04I knew it was all going to end.
16:07And you look much smaller too, Snart.
16:09What is happening?
16:11Oh
16:11And my hands?
16:14My hands?
16:14Look at their size!
16:16Although suspension capsules slow down the aging process
16:21Some aging will occur.
16:46Some aging will occur.
17:03Dante?
17:04Do they look alike?
17:05I don't know
17:06I should remember them.
17:07No, they are very bad, Lion.
17:10I knew we hadn't gotten rid of that gang.
17:16Look, just watch!
17:18Lion, look
17:20I want the mutants to listen.
17:22No
17:26Look, look, look, look
17:29Look here at my mouth
17:30Look
17:31Stop it, Snart.
17:32What's wrong with you?
17:33We're in big trouble here.
17:35And you bring me another toy.
17:36Go away
17:39Search carefully.
17:40Trandera's eye must be somewhere in the rubble.
17:43Well, well, look here.
17:46One of the Thundercats is still at home.
17:49Hey, and there's another one over there.
17:51We won't have a better chance to get rid of them forever.
17:57No, stop.
17:58And who is that?
18:01And what matters, soon the question will be who was that person?
18:05Yes
18:30This sword
18:32I... I know this sword.
18:34Well... I can't remember.
18:37Lion
18:39Jaga, is that really you?
18:41And will you still be with me?
18:43I will always, always be with you, Lion.
18:46Pay attention, because you hold your destiny in your hand.
18:51The eye of Trandera
18:53The Thundercats' source of power.
18:56Yes, I remember.
18:58Vision beyond reach
19:10Inside the capsules
19:12We are Thundercats
19:31The Thundercats
19:33They are free.
19:43Ready
19:43We'll bring your bones closer to you.
19:57Tiger, this has joined us.
20:00Very good
20:01It's grown a bit, hasn't it?
20:04Yeah, big deal.
20:05He's just taller, that's all.
20:08Wow, my eyes!
20:10Back
20:11Teleport quickly to the ships.
20:21The mutants will not rest until they steal the eye of Trandera.
20:26That will never happen.
20:28I will prevent it.
20:29It almost seems like
20:31One single fight and they already think they're superheroes.
20:35Look, look
20:36He did very well the first time.
20:39He really got away with it.
20:40And he turned into a great Thundercats as he grew up, Lion.
20:44It's very beautiful too.
20:46Snape did nothing, of course.
20:49He just found the sword, that's all, you know?
20:53Now we'll have to see if we can survive in this place.
20:58We will survive and create a powerful empire.
21:01I, Lion, lord of the Thundercats, proclaim
21:04With your help, of course.
21:16Maybe everything will work out, yes.
21:18And maybe it won't work, right?
21:23And maybe it won't work, right?
21:23THE CITY IN BRAZIL
