00:25THE CITY IN BRAZIL
00:55THE CITY IN BRAZIL
01:17THE CITY IN BRAZIL
01:24Brazilian Version by Herbert Richards
01:39Lion!
01:41Chitara, what happened?
01:43He's not listening.
01:44No, I don't hear anything.
01:46I'm receiving some kind of transmission.
01:48My intuition tells me it's very close to our atmosphere.
01:54Whatever it is, it's in trouble.
01:58He needs our help.
02:04Communicating with him is draining all my strength, Lion.
02:16What do the signs mean, Abutri?
02:22Translate!
02:23Ah, I can't decipher the code, you scaly thing.
02:27But whatever it is or whoever it is, it's coming here.
02:31It doesn't show up on the monitors.
02:35I can't focus.
02:39It's not showing up on the screens.
02:42It's impossible.
02:49Negative orientation control.
02:54Torsional balance failing.
02:57Chitara!
02:57Watch out, we're going to collide.
03:01I'll take you back to the cat's den, and fast.
03:08Thunder!
03:09Thunder!
03:10Thunder!
03:11Thunder Cats!
03:13Oh!
03:20Lion needs us.
03:22Let's go!
03:23Let's go!
03:23What is mere light?
03:26A Thunder Cats cub is in trouble at the edge of the forest.
03:32Grab one of the rockets, Simeano.
03:35See if we can do anything to make things worse.
03:40Yes!
03:41Yes!
03:41Yes!
03:41Yes!
03:41Yes!
03:43Yes!
03:44Yes!
03:44Yes!
03:45Yes!
03:46Yes!
03:47Yes!
03:49Yes!
03:49Yes!
03:54Yes!
04:02It stopped transmitting!
04:05Curse!
04:06But I located the point of impact.
04:15It stopped transmitting.
04:17But what was it?
04:18A strange spaceship. Its control unit can communicate with my sixth sense.
04:26Chitara's sixth sense leads to direct contact with an intelligence from outer space.
04:35Escamoso will be very interested in this.
05:02Chitara!
05:07Is everything alright, Chitara?
05:09I'm very weak.
05:11What happened?
05:12I don't know. I think the spaceship crashed.
05:16I felt a lot of confusion, a lot of pain.
05:20It's best to take her back to the cat's den.
05:30Look what you see. He's controlling Chitara.
05:35He controls her mind.
05:37It is invisible to monitors in the third world.
05:41And he has direct control over the female Thundercat.
05:45We need to use it somehow.
05:49It could be the perfect weapon.
05:53Yes.
05:54Oh, you're forgetting something.
05:58Yes.
06:00We have to find her first.
06:02Before the Thundercats.
06:06We need to find a better way to communicate with this thing.
06:10It is stealing Chitara's energies.
06:12It could even end with it.
06:16She's even aged.
06:21It's cold.
06:22The circuits begin to freeze.
06:24It's broadcasting again.
06:26Willikette, Willikette.
06:27Grab the controllers.
06:29Try to follow the trail.
06:31Force taking over.
06:32I need help.
06:34Help.
06:35We need help.
06:37But where is Chitara?
06:38Where did he hit it?
06:40There's nothing on the screens, Lion.
06:42There are only a lot of radio broadcasts, Lion.
06:45I can't know which one it is.
06:47It's cold and scary.
06:51We need to find him.
06:53Quickly.
06:54Before it's too late.
06:58I have a feeling they're coming from somewhere on Hook Mountain.
07:01No, cold and scary.
07:04That makes sense, yes.
07:06Snuff, you stay here taking care of Chitara.
07:10Let's take a look at Hook Mountain.
07:12I like it, Sniff.
07:15I'm too close to the ground to like snow.
07:26I found him.
07:28And now I'm going downstairs.
07:54I am being attacked.
07:57Ah!
08:04Go ahead, Aboutri.
08:06We're right behind you.
08:20With a thousand bananas, I'll eliminate that thing that's preventing things from happening.
08:33Ah!
08:35Ah!
08:36No, Simeano.
08:38Stop!
08:39Cease fire!
08:40It will destroy it!
08:42We need him unharmed, you idiot!
08:45Nothing.
08:46Nothing attacks, Simeano.
08:48And he gets away with it.
08:54Ah!
09:01Tandercat calling Tandertank.
09:04Simean, Simean, answer, Lion.
09:10Speak, Stark.
09:12We are listening.
09:12Rache, Tara.
09:14It is being destroyed.
09:17It's as if something is attacking her.
09:22We need to get back soon, Pantro.
09:24No, I've already reached a conclusion.
09:27Chitara's sixth sense puts her in contact with the spaceship.
09:31Therefore, when something attacks the spaceship, it's as if it's attacking Chitara.
09:37He's right, Lion.
09:39Apparently, the only way to save Chitara is to save the spaceship.
09:49It's so small, isn't it?
09:53Ah, that's why it didn't appear on screens.
09:58Let's take him to Plandar Castle to see how we can use him against Chitara.
10:05If that idiot Simeano hasn't already destroyed its value for us.
10:12Hold your tongue, you butcher.
10:15Even so, it remains lit.
10:18It's still working.
10:19Take Simeano.
10:30I'm going to teach you not to mock Simeano, you metal monster, miniature, wannabe monster.
10:45No, Simeano, you primitive idiot.
10:49Drop it.
10:51How can you use it if you break it into pieces?
10:54Ah, this central station must be some kind of control unit.
11:00That's the key.
11:02It's very easy.
11:16Wasn't that what you wanted?
11:18That's right, Simeano.
11:23Chitara!
11:24Chitara!
11:25Wake up!
11:26Wake up!
11:27No!
11:28Lion!
11:29It's Padro!
11:31Tigress!
11:33Reply!
11:34Esmiss!
11:45She'll be alright, Simeano.
11:47I don't know the eliquete.
11:52Someone got here first.
11:55Mutants.
11:56But why did they try to destroy it?
11:58Sometimes when people encounter something they don't understand, they feel threatened.
12:04And their first reaction is to destroy the thing.
12:07Chitara!
12:08Everything that happens to the spacecraft affects it.
12:12And the fact is, the mutants left Chitara in pieces.
12:15We'd better go back to the burrow.
12:19Find out how it works, Butri.
12:23We need to know.
12:25It's beyond the limits of our current, meager understanding.
12:30It will take time.
12:32I don't like it.
12:35I don't understand.
12:36We must get rid of it.
12:39Destroy it!
12:41Before it harms us.
12:43Oh, you ignorant fool!
12:45We need to learn from him.
12:48I'll give you only twelve hours, Professor Butri.
12:54If you haven't uncovered the secrets by dawn, I will destroy you.
13:11We should look for the spacecraft's control unit.
13:16But we brought the wreckage here.
13:18There is no control unit.
13:21He survived the mutant attack.
13:24It doesn't cause me any harm, but it's draining my strength.
13:30We need to help him leave the third world.
13:33It's my only hope.
13:36Where do we begin?
13:38Plandar Castle.
13:39Take the iliquete and the iliquete and enter the castle.
13:42Tagre and I are going to start fixing the spaceship.
13:45I'm going to find that unit and bring it back.
13:48I hope so, Lion.
13:49It's the only way we can save Chitara.
14:02Try to communicate.
14:10Nothing.
14:14But what are you saying?
14:27I'll go first.
14:29Stay close to me.
14:31It can leave.
14:57What?
15:10Okay, one less.
15:11Three more to go.
15:12Good job.
15:13Remember.
15:14Stay close to me.
15:19Ready.
15:20The last defense unit has been repaired.
15:26All that's left is to put this reactor shield in place.
15:30Ready.
15:31We just need that damn control unit.
15:35I can't wait any longer.
15:38We have to go help Lion.
15:39Okay.
15:40I agree with you.
15:41Wait.
15:42Chitara.
15:42If they go, I'll go too.
15:46You're going to destroy yourself.
15:49That thing became a part of me.
15:52My whole life depends on her.
15:55If you go, you'll have to take me too.
16:27We have to act.
16:28Fast.
16:29Let's go.
16:38What happened?
16:41The standard cats.
16:44They must have come to get the abode toy.
16:49I said we should destroy it, you scaly thing.
16:59Do these corridors never end?
17:01Let's try that one, Lion.
17:08We must have passed by him.
17:10We'll have to go back.
17:14It must be here.
17:19We found it, Lion.
17:20We found it.
17:30Did you find what you were looking for, Thundercats?
17:34Don't rush, Lion.
17:37If you don't want Ciliano to destroy this precious piece of space debris.
17:44And with him, his female Thundercats companion, Tara.
17:49Ah, he would do that, Lion.
17:54Ciliano is not sensitive to discovery or progress.
17:58Look, I really crushed it.
18:01I should have done that sooner.
18:04That's how he found it.
18:08What pool game?
18:31You idiot, Cimeano.
18:33Ah, this thing playing with us could destroy us at any moment.
18:38But who?
18:40Who's in control?
18:53Oh, oh, oh, oh!
19:12Oh, oh, oh, oh, oh!
19:42Oh, oh, oh, oh, oh!
19:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
19:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
20:01oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
20:02oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
20:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
20:06oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
20:08oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
20:28What are you saying, Chitara?
20:31Tell me, Chitara, please.
20:36At your service...
20:45You have to explain what you were saying.
20:49Please, Chitara.
20:50Well, he said he regretted all the problems he caused, but there was no other way.
20:56I needed help.
20:58Just that?
20:58Only.
20:59And he asked us to thank the Thundercats, and one day he will do the same for us.
21:05Only?
21:08Tell me more, Chitara, tell me.
21:10If you want to know more, you'll have to learn to read my mind.
21:20Thunder, Thunder, Thunder, Thunder Kids!
