00:27THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:18THE CITY IN BRAZIL
01:24THE CITY IN BRAZIL
02:00THE CITY IN BRAZIL
02:23THE CITY IN BRAZIL
02:27THE CITY IN BRAZIL
02:33THE CITY IN BRAZIL
02:41THE CITY IN BRAZIL
02:51THE CITY IN BRAZIL
03:33THE CITY IN BRAZIL
03:47THE CITY IN BRAZIL
03:50THE CITY IN BRAZIL
03:55THE CITY IN BRAZIL
04:19THE CITY IN BRAZIL
04:27THE CITY IN BRAZIL
04:34THE CITY IN BRAZIL
04:40THE CITY IN BRAZIL
04:42THE CITY IN BRAZIL
04:44THE CITY IN BRAZIL
04:53THE CITY IN BRAZIL
05:07THE CITY IN BRAZIL
05:11THE CITY IN BRAZIL
05:29THE CITY IN BRAZIL
05:29THE CITY IN BRAZIL
05:30THE CITY IN BRAZIL
05:38THE CITY IN BRAZIL
05:39THE CITY IN BRAZIL
05:40THE CITY IN BRAZIL
05:42THE CITY IN BRAZIL
05:42THE CITY IN BRAZIL
05:45THE CITY IN BRAZIL
05:46THE CITY IN BRAZIL
05:48THE CITY IN BRAZIL
05:49THE CITY IN BRAZIL
05:51THE CITY IN BRAZIL
05:51THE CITY IN BRAZIL
05:52THE CITY IN BRAZIL
05:59THE CITY IN BRAZIL
06:02What a bore, huh? Show-off, fool.
06:05I don't need your help to turn living matter into ruin and decay.
06:11This is as old as time.
06:14Hey, spare me, swamp, and I'll suffocate you with tar.
06:21Enough is enough. Together we can turn this planet into a desert.
06:27Okay. However, we'd better act quickly.
06:32The evil hunter is coming after my charm.
06:35Evil hunter, how can you harm me?
06:39She possesses a powerful weapon that could destroy us both.
06:46But not if we're together.
06:50Okay. Damn it, especially, that it's green, clear, bright, and white.
06:57That's right.
07:00If they come through this valley to capture us,
07:03with my mighty swamp on one side and its deadly plague on the other.
07:19We're almost there. Below is the River of Despair.
07:21The beehive monster is on the left and the Pantanal man is on the curve above.
07:26So you mean we're going to have to go down that narrow strip of land by the river, is that right?
07:31The sooner, the better.
07:49It slips like... like ice.
07:52Worse still... it's a swamp!
07:57Swamp!
08:00Swamp!
08:06Swamp!
08:11Swamp!
08:31I am unable.
08:34I'd say we caught him way too easily, don't you think?
08:39It was actually very easy, just stop for us.
08:46I warned you, Plutar.
08:48Resisting an officer is a reprehensible crime.
08:52Let us go and surrender before you get into serious trouble.
08:57Mandora, your career as a hunter of evil is over.
09:05Who will help you, little one?
09:10Or his little friend, perhaps.
09:31Pantanal, Pantanal.
09:33Detreia, detreia before she gets an enzyme catalyst.
09:48Now!
09:50What? It's not working.
09:53Something got stuck to the filter.
09:56Let go!
10:00And now, disappear!
10:17Get ready to let loose.
10:24And me...
10:29Watch out! Behind you!
10:40But what exactly is in that weapon?
10:42An old formula.
10:44Now it's a very well-kept secret.
10:47It used to be called soap.
10:50No, it's terrible.
10:52I hope that our side will be the only one to have it.
10:54I'll take the prisoner back to the cell-sled.
10:59Listen, that noise sounds familiar.
11:18And see where he's going.
11:21And see where he's going.
11:31Oh, yes we can.
11:33Come on, give me a hand.
11:35If we can remove that.
11:36Come on, give me a hand.
11:37No, no, no, no.
11:40No, no, no.
11:58Go back.
12:01Stop, you burnt-out.
12:05Burning never stops.
12:20You got lucky this time.
12:23I'm going to give you one last chance to turn yourself in.
12:26I don't want to hurt you.
12:27You don't want to hurt me, do you?
12:32You don't want to hurt me, do you?
12:52You don't want to hurt me, do you?
13:03Drug.
13:05Without a phase.
13:08I think you wanted to go that way.
13:25I believe that's what you wanted, isn't it?
13:28That's more or less it.
13:30You learn quickly.
13:32Control requires someone like you.
13:35He is alive.
13:37He will recover.
13:38Not even with a laser pilot could you smash that head in.
13:43Catching up quickly won't be very easy.
13:46He has a reputation as an artist, a master of escapes.
13:50I have a special interest in that one.
13:53The correct approach is to track them with an electronic tracking device.
13:58You will have to take the electric charger and put it on the sled saddle.
14:02I just need some instructions.
14:04As you can see, I learn quickly.
14:06Come on in.
14:07I'm going to give you a crash course.
14:10No, it's going to be lightning fast, isn't it?
14:18Ready to take over.
14:19Release the prisoner and come back quickly.
14:23You can find me by following the beam of this tracker.
14:33I think I just made a huge mistake.
14:37Okay, let's go.
14:41Let's see.
14:43North by Northwest.
14:49Pay attention, where are you going?
14:51Sorry, I should have had a few more classes.
14:54Are you alright, Islá?
14:56I am, I am.
14:57But be careful, okay?
14:58Motorbikes are not for beginners.
15:16It should be right on top of him.
15:18He must be...
15:24A companion for you, Plotar.
15:27We're back where we started.
15:33What is that?
15:34It means the girl is gone.
15:38It must have finally been eliminated.
15:42Come on, Snape.
15:44One last race.
15:45Oh, no.
15:52I'm warning you.
15:55It is a serious crime to interfere with an air traffic controller in the line of duty.
16:01Where are they taking me?
16:10For the first time, what a pleasure to see you, Mandora.
16:13Although this is not a good place for us to be together.
16:17Who's that?
16:19The king of muddlers, I think.
16:20But don't expect any friendly conversation.
16:23They don't speak.
16:24Only Rosemão.
16:26What is that thing on his waist?
16:28It's the bag and the sword I took from the two who let us off the sled, Sela.
16:38What's all this confusion about?
16:40Whatever it is, it won't be good news for us.
16:45Hey!
16:46Watch out!
16:47Slowly!
16:48I'm warning you.
16:49If they use unnecessary force, they will be...
16:52Calm down, calm down, calm down.
16:53Maybe they'll let us go.
16:55I highly doubt it.
16:57Those holes in the ceiling actually look pretty big.
17:01They are designed to fit your head.
17:09They are tying us to the ladder.
17:12But why?
17:12Is there nothing here?
17:14A living soul?
17:16That's a mistake.
17:28If this business works, we need to be right on top of it.
17:33Look, down there.
17:46Back!
17:48Don't come any closer!
17:57If I could get my hands on that sword, we wouldn't have to worry.
18:01I highly doubt it.
18:02You are the great typing fish, the runaway artist.
18:05Would those mudslides tear me to pieces?
18:08And what good would that do?
18:09A sword against all these creatures?
18:12That's no ordinary sword you stole from me, my friend.
18:15In my hands, it guarantees freedom.
18:19Ah, good.
18:20So, what is my return?
18:37I'm sorry, I can't go.
18:42Play now.
18:44Play now.
19:14Play now.
19:17Play now.
19:19It's ready!
19:20Victory secured!
19:22And Willie Catty!
19:25Reactor engaged!
19:27Traction stuck!
19:29Everything's connected!
19:36Back off! I don't want to destroy you!
19:40But who will destroy whom?
19:43Before it's too late, Lion!
19:45I have to say that you would put the evil hunter to death!
19:50Thank you, Mandora! Coming from you, that's a compliment!
19:53He's going to blow us away!
20:11Are we going to use the Demolition Man on him?
20:13No!
20:15Let's use something else that they fear much more!
20:34Now don't speak!
20:35Don't worry! I won't talk!
20:38I know you! You're going!
20:40What is he going to do?
20:41To speak!
20:42I can't even talk about it! But it turns out they didn't return my bag!
20:46But what bag?
20:47The one who had jaga coins!
20:49If only I hadn't left it there!
20:52He's going to speak!
20:54Snuff!
20:54This should belong to you!
20:57Your friend, Mandora, left it here!
20:59My bag!
21:01She found it!
21:04It saw?
21:05I said!
21:07I told you everything would work out in the end!
21:10Your only problem!
21:12He's too proud!
21:14That's my boy!
21:16He speaks!
21:18He speaks!
21:18He spoke!
21:18Bye, bye.
