- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¿Qué es ese ruido?
00:00:04No lo sé, señor.
00:00:06Igual se ha metido algún bicho en la chimera y no puede salir.
00:00:11He matado a un hijo.
00:00:14¿Qué salió con inglés?
00:00:16¡Dios, sácame de aquí! ¡Sácame de aquí!
00:00:19Era la única manera de que vinieras conmigo. Lo siento.
00:00:22Van a venir a rescatarme.
00:00:24Le enviara una carta en tu nombre a tu cuñado.
00:00:26Era una carta de despedida.
00:00:28Gonzalo no se va a creer que esa carta es vía.
00:00:30En el ejército tenemos gente especializada para copiar cualquier letra.
00:00:37Es la tercera vez que registramos el palacio.
00:00:40Te digo que el cadáver de esa chica está aquí y lo necesito.
00:00:44Señor, señor, ¿qué haces?
00:00:51¡Gami!
00:00:59Sé lo que hice.
00:01:00¿Cómo dice?
00:01:02Tardo o temprano aparecerá el cadáver de la joven y entonces todo se acabó.
00:01:05Me ha secuestrado.
00:01:07Margarita, tú...
00:01:08Tú aprenderás a quererme.
00:01:15Señorita Irene, ¿lo que hacía usted aquí?
00:01:19No va a volver.
00:01:24¿Qué hace usted con esto? Se ha vuelto loca.
00:01:26Tengo que defenderme.
00:01:28Podrás forzarme todo lo que quieras.
00:01:30Pero para mí lo único que eres y serás siempre es mi carcelero.
00:01:33Cambiarás su opinión.
00:01:36Ya lo verás.
00:01:50¿Alguien ha intentado matarme dos veces?
00:01:53No habrá una tercera.
00:01:55¿Qué quieren de mí?
00:01:56Eres para el rey de Inglaterra.
00:01:58Tiene que llamar a un médico.
00:01:59Por favor, Catalina se está muriendo.
00:02:01Sacadla de aquí.
00:02:02No sé quién quiere matarme.
00:02:04Mi hija.
00:02:05¿Cómo que su hija?
00:02:06¡No!
00:02:10A ojos de la ley, la vida de esa sirvienta vale tanto como la de un perro.
00:02:24Se han llevado al señor Jacobo.
00:02:26¿Cómo?
00:02:27Lo han secuestrado.
00:02:28No.
00:02:33Hay que sacarle la bala antes de que se infecte la herida.
00:02:35Mis hombres la han encontrado esta noche en el bosque.
00:02:40Llevo años buscándote y al final no eres mi padre.
00:02:45Nos casaremos en este mismo castillo.
00:02:47¡No voy a casarme contigo!
00:02:49No me acuerdo.
00:03:10Vamos, que me he permitido subirle el desayuno.
00:03:14Pensaba bajar ahora, Sator.
00:03:18A mí no me engañas, que yo sé que se han cerrado aquí obsesionado con el trabajo, no por el
00:03:23azar, sino porque está huyendo.
00:03:26¿Huyendo?
00:03:26Huyendo, sí, huyendo.
00:03:27Bueno, que la señora Margarita se ha ido con el inglés.
00:03:30Y eso tiene que dolerle.
00:03:32Que la mente, la mente es muy mala y muy calenturienta.
00:03:36Yo sé que se los imagina ahí, pues, tocando la gaita.
00:03:40Si me duele hasta a mí.
00:03:42Estoy bien, de verdad.
00:03:43Que conmigo no tienes que fingir.
00:03:45Gracias, Sator.
00:03:48¿Qué te ha pasado ahí?
00:03:50¿Dónde?
00:03:51¿En el cuello?
00:03:52Nada, que tengo más pelo que una manta morellana y me he cortado afeitándome con el cuchillo de trinchar.
00:03:59Con falta de navaja, pues...
00:04:15Toma.
00:04:16Una mano.
00:04:18Muchas gracias, pero no puedo aceptarlo.
00:04:22Eso se lo ha dado a su hijo y los regalos no se regalan.
00:04:24¿Podemos compartirla?
00:04:26Bueno, en ese caso, gracias.
00:04:33Por cierto, averiguo algo ya del bicho emparedado este.
00:04:36Los egipcios usaban escarabajos similares para colocar sobre el pecho de sus difuntos.
00:04:41¿Para qué?
00:04:42Se usaba para que el corazón no declarase en contra de su dueño en el juicio de Osiris.
00:04:48¿Se aturpa a algo?
00:04:50Que si su madre está relacionada con los templarios y los templarios con los egipcios...
00:04:54Lo mismo usted fue faraón.
00:04:57Sí, rías, ¿eh?
00:04:58Pero le cortamos así la melenita en plan tutacamón y un aire se da.
00:05:02No me diga que no.
00:05:03No lo sé, Santuro.
00:05:07Lo que sí sé es que esta pieza tiene que formar parte de algo importante.
00:05:13Algo no me diga, por Dios, que para averiguarlo nos tenemos que ir ahí a Egipto.
00:05:17Que me veo ya encima un camello y me echo a temblar.
00:05:20Solo hay una persona en toda la villa que podría ayudarnos.
00:05:24¿A qué esperamos? Venga, vamos.
00:05:25Está en el pudridero.
00:05:26Pero ¿y qué ha hecho esa persona para poder ser condenada a algo tan cruel?
00:05:32Asesinó a seis mujeres.
00:05:35Y van a ejecutarlo mañana.
00:05:39¡Ah!
00:05:44¡No!
00:05:58Supongo que están aquí por el puesto de costurera.
00:06:04No saben cuánto lo lamento.
00:06:06Mi señora acaba de contratar a una ya.
00:06:10Muchísimas gracias por venir.
00:06:12¿Qué es que ya?
00:06:13¿Qué es que ya?
00:06:13¿Qué es que ya?
00:06:14Pues no sé.
00:06:16A ver si tenemos un...
00:06:18Señoras, muchas gracias por venir.
00:06:20El puesto ya está dado.
00:06:46Solo esta.
00:06:47¿No ha venido nadie más?
00:06:49No lo sé, señora.
00:06:50Qué extraño.
00:06:53¿Me habían dicho que estaba la sala llena?
00:06:56Se han cansado de esperar y se han marchado, señora.
00:06:58¿Qué se han cansado?
00:07:00Pues vaya una explicación.
00:07:02Muchos no necesitarían el trabajo.
00:07:04Como la otra, tu amiga.
00:07:05La que se fue sin decir rimu.
00:07:06No, Margarita.
00:07:08Y tú ponte derecha.
00:07:09Que solo ha sido un tiro, ¿eh?
00:07:14¿Y tú eres...?
00:07:15Bueno, da igual.
00:07:16¿Qué sabes hacer?
00:07:19Bordado, ganchillo, macramé, pespuntes, punto de bastilla.
00:07:23Lo que quiera.
00:07:24Aprendo.
00:07:24¿Alguien puede explicarme por qué los canutillos de crema ya casi no tienen crema?
00:07:34Hola, soy Jacobo, el marqués de Santillana.
00:07:39¿Tú qué haces presentándote a una criada?
00:07:42Anda, enséñale los trajes que tiene que ensancharte que empieza hoy.
00:07:51¿Sacaré yo?
00:07:52Sí.
00:07:56Catalina, ¿cuándo tenía que haber llegado mi esposa del convento?
00:07:59Pues la verdad, señor, es que ya tendría que estar aquí.
00:08:01Si quieren, en cuanto llegue, le mando avisar.
00:08:11¿Señor?
00:08:13Era el cochero que llevó a la señorita Irene.
00:08:38¿Te pasa algo, Amu?
00:08:40No deberíamos ir al pudridero.
00:08:42¿Cómo que...?
00:08:44¿Se puede saber a qué viene eso ahora?
00:08:51Ese hombre se pasó años en el Cairo estudiando la cultura del antiguo Egipto.
00:08:55Cuando volvió a la villa empezó a matar a las mujeres.
00:08:57Las rajaba de arriba abajo, abriéndolas en canal.
00:09:01Calle, calle, calle, calle, por Dios.
00:09:02Se me están subiendo las gachas del desayuno hasta la mismísima nuez.
00:09:06No creo que debamos pedirle ayuda a un hombre así.
00:09:08No, normal no es, tiene usted razón.
00:09:11Pero la justicia mañana, es ahora o nunca.
00:09:14Piensa en su madre.
00:09:16Fue que ese hombre nos dé la clave para encontrarla y resolver todos los enema de una puñetera vez.
00:09:22Está bien.
00:09:23Daré las preguntas y después dejaré que la justicia siga su curso.
00:09:29Vamos, es aquí.
00:09:36¿Qué hace aquí?
00:09:38Sal ahora mismo de la cama de mi hijo.
00:09:40No, señora, no.
00:09:41¿Qué sabias he dicho?
00:09:42Estás despedida.
00:09:46Y no quiero volver a verte nunca más en este palacio.
00:09:53¿Se puede saber en qué estabas pensando?
00:09:56Refucilándote con esta...
00:09:58Ya plena luz del día.
00:10:00Pero madre, ¿por qué no has llamado a la puerta?
00:10:01Tenías que haber...
00:10:02¡Cállate la boca!
00:10:03Si quieres alivio, lo buscas fuera de este palacio.
00:10:07Como lo has hecho siempre.
00:10:09Sin que yo me entere.
00:10:11Estamos.
00:10:13Estamos, Jacobo.
00:10:17Bueno, madre, no estamos.
00:10:20¿Cómo dices?
00:10:25Pues que...
00:10:29Yo hasta hoy no lo había hecho nunca.
00:10:32¿Hacer el qué?
00:10:37Pues que va a ser.
00:10:39Ya hasta hoy no había estado con ninguna mujer, madre.
00:10:42Ya lo ha oído.
00:10:42No me agarguen eso, por favor.
00:10:43Pero hijo, ¿yo cuántas veces te he dado dinero para que fueras a la plazuela de San Salvador?
00:10:48Pero si todavía recuerdo tu primera vez.
00:10:50Pues no fui.
00:10:52Ni aquella vez ni nunca.
00:10:54Pero ¿por qué?
00:10:56¿Por qué?
00:10:58Porque sé que a las mujeres les doy asco, madre.
00:11:02Y hoy es la primera vez en mi vida que una mujer se ha sentido atraída por mí.
00:11:05No, hijo, no.
00:11:06Esa chica no se ha sentido atraída por ti.
00:11:09Se ha sentido atraída por tu dinero.
00:11:12¿Y usted qué sabe?
00:11:13Lo sé porque también soy mujer.
00:11:18Y nadie se interesaría por ti a primera vista, hijo mío.
00:11:21Nadie.
00:11:44A Corazón le llaman el pudridero.
00:11:46Lo dejan y encerraos para que se descompongan en vida.
00:11:54Espérame aquí.
00:12:32Necesito información sobre esto.
00:12:35¿Y por qué iba a dártela?
00:12:37¿Sabes a qué pertenece?
00:12:39¿De dónde la ha sacado?
00:12:44¿Qué tiene que ver con los templarios?
00:12:48Sácame y te diré dónde debes colocarla.
00:12:51No.
00:12:54Esa piedra es la llave del tesoro más grande que jamás se ha conocido.
00:12:57Libérame y te llevaré hasta él.
00:12:59No pienso sacarte de aquí.
00:13:02Solo yo puedo ayudarte.
00:13:04Y me matan mañana.
00:13:16No.
00:13:18No.
00:13:33No.
00:13:41¡Gracias!
00:14:03El carruaje de Irene apareció en tus tierras.
00:14:05Tuviste que ver quién les atacó.
00:14:11Mataron a todos sus escoltas.
00:14:13No me vas a hacer creer que no has oído los disparos.
00:14:17Arrancad de todos los dientes hasta que confiese cuanto sepa.
00:14:20Sí, señor.
00:14:25¿Qué le ha pasado de Irene?
00:14:26Noño, ¿qué haces aquí?
00:14:28¡Contesta!
00:14:29¿Qué le ha pasado?
00:14:30Vuelvo al palacio, yo me ocupo.
00:14:34No.
00:14:37No me voy a ir.
00:14:39Quiero ayudarte a buscarla.
00:14:41Así no me ayudas. Vete.
00:14:44Ha sido, ¿eh?
00:14:49¿Qué le ha hecho a Irene?
00:14:50¡Basta!
00:14:51¡Que hago algo de aquí!
00:14:56¡Soltadme!
00:14:58¡Soltadme!
00:15:09Señor, ha llegado la madre superior del convento de las Descaldas.
00:15:15Señor comisario, lamento no poder ayudarle, pero su esposa nunca llegó a visitarnos.
00:15:20¿Quién más sabía que iba?
00:15:22Nadie, señor.
00:15:23¿Habla usted con ella?
00:15:24Nunca.
00:15:25Yo solo sabía lo que decía la carta.
00:15:29¿A qué se refiere?
00:15:32Recibí una orden que disponía el cierre del ala oeste del convento para el encuentro de Irene con un hombre.
00:15:39¿Ha dicho un hombre?
00:15:41Alguien importante, supongo.
00:15:43Su identidad no se mencionaba en la carta.
00:15:45¿Quién organizó ese encuentro?
00:15:46Esa información no puedo facilitarse, señor.
00:15:55Me temo que no me he explicado con claridad.
00:15:59No va a salir de aquí hasta que me diga lo que quiero oír.
00:16:02¿Quién?
00:16:03¿Quién?
00:16:06El Cardenal Mendoza.
00:16:27Ya se ha bañado.
00:16:29¿Algo más que tengamos que hacer?
00:16:35Buenas tardes.
00:16:37¿No vas a bañarte?
00:16:38No, no pienso bañarme ni comerme tu comida.
00:16:41¿Es por tu bien?
00:16:42¡Es por mi bien! ¡Es por mi bien! ¡Suéltame!
00:16:45Margarita.
00:16:48Yo sé que serás feliz a mi largo.
00:16:51Tú no tienes ni idea de hacer feliz a una mujer.
00:16:54No, te equivocas.
00:16:55A ti te haré feliz.
00:16:57Nunca me casaré contigo.
00:16:59¿Me oyes?
00:17:00Nunca.
00:17:01Sí, sí lo harás.
00:17:03Y puede que algún día incluso me lo aclarezcas.
00:17:09Disfruta del almuerzo.
00:17:15No.
00:17:19No.
00:17:22No.
00:17:24No.
00:17:26No.
00:17:29No.
00:17:34No.
00:17:36No.
00:17:37¿Hace cuánto que no probamos bocado?
00:17:40Si hay alguna posibilidad de huir será mejor coger fuerzas para correr.
00:17:44Ya.
00:17:45Primero se mete usted en su bañera y luego se come su comida.
00:17:49¿Qué será lo siguiente, señorita?
00:17:53Si te refieres así me voy a meter en su cama, no lo haría.
00:17:56Esa dignidad tuya no nos va a llevar a ningún sitio, Margarita.
00:18:00Estamos encerradas en este castillo en mitad de la nada.
00:18:02¡Y la única salida es esa ventana!
00:18:04¡Ya hemos visto que es imposible!
00:18:10No se mueva.
00:18:13No se mueva.
00:18:14No se mueva.
00:18:15¿Qué voy a hacer?
00:18:17¡Shh!
00:18:17Me dejaré conmigo.
00:18:54Lo utilizaremos para enviar un mensaje.
00:18:57¿Qué?
00:18:58Si alguien encuentra nuestro mensaje, podrá avisar a los nuestros.
00:19:02Es usted la sobrina del Cardenal Mendoza.
00:19:05Si sabe que la tienen retenida, hará lo posible para encontrarla.
00:19:10Y si la encuentran los soldados.
00:19:14Es nuestra última oportunidad para ser libres.
00:19:17Cuando pienso es aprovecharla por el miedo a que salga mal.
00:19:22Vamos.
00:19:44No hay tinta.
00:19:47No hay tinta.
00:19:47No hay tinta.
00:20:04Son buenas sesiones.
00:20:16Vamos, soy yo.
00:20:25Dale un poquito de lavanda y de lecho para desinfetar la herida.
00:20:29Y algo de laurel para hacer un adobo esta noche.
00:20:39¿Le pasa algo, mamón?
00:20:41No tendría que haberlo sacado de allí.
00:20:44Vamos a ver, vamos a ver.
00:20:45Que usted lo único que pretendía era que le llevara hasta el tesoro.
00:20:49Leche, que le dijo que el ámbar ese era la llave al mayor tesoro jamás conocido.
00:20:53¿Qué son muchos decir?
00:20:56He matado a un guardia que solo cumplía con su deber.
00:20:58Bueno, ¿y qué?
00:21:00Fue en defensa propia.
00:21:02Además, que era un guardia.
00:21:03¿O no sabemos cómo se la gastan los guardias?
00:21:05No.
00:21:07He antepuesto mis intereses y nunca antes lo había hecho.
00:21:09¿Pero y qué? ¿Si los ha antepuesto?
00:21:11Usted no es humano.
00:21:13Perdóneme, amo, pero esta discusión no nos lleva a ningún lado.
00:21:16Porque además usted está metido en todo el lío.
00:21:18Así que venga, cúrele rapidito.
00:21:20Y en cuanto hable nos lo llevamos al pudridero.
00:21:23No.
00:21:24Cuando se hacen las cosas mal, hay que venderlas.
00:21:29¿Qué me quiere decir usted con eso?
00:21:31Ese hombre debe ser ajusticiado mañana.
00:21:33Tal y como estaba previsto.
00:21:34Que este hombre es un hijo de mala madre y que merece morir, eso es indiscutible.
00:21:39Pero utilícelo antes.
00:21:41Que esto nos ha tenido que servir para algo, digo yo.
00:21:45No.
00:21:46Me está diciendo que piensa renunciar de por vida a encontrar sus orígenes y el tesoro.
00:21:52¿De verdad me lo está diciendo?
00:21:55Volveré por la noche y lo trasladaremos al pudridero.
00:21:57Bueno, quédate y vigílalo.
00:22:05Cojonudo.
00:22:06Este hombre se va a llevar mañana a la tumba todo por lo que llevamos luchando media vida.
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:36Así que han condenado a muerte a vuestro padre por cazar en tierras del Obispado.
00:22:44Él solo quería darnos de comer, eminencia.
00:22:50Piedad.
00:22:51Se lo suplico, tenga piedad.
00:22:56Se lo suplico.
00:23:13Se lo suplico.
00:23:15Está bien.
00:23:17Daré orden para que liberen a vuestro padre.
00:23:21Gracias, eminencia.
00:23:23Sabía que era usted un hombre santo.
00:23:25Y para que no paséis más necesidades, te ofrezco un empleo aquí en palacio, si así lo deseas.
00:23:34¿Un empleo?
00:23:35Muchas gracias, eminencia.
00:23:38Haré todo lo que me pida.
00:23:40Eso no me cabe la menor duda, hija mía.
00:23:43Su majestad, el rey Felipe IV.
00:23:46Marchaos, marchaos.
00:23:52Majestad.
00:23:57¿Os hacía en el convento de las descalzas? ¿Qué ha ocurrido?
00:24:02Irene no ha aparecido por el convento. Ha estado esperando durante horas.
00:24:07Qué extraño.
00:24:08Yo mismo dispuse todo para ese encuentro, señor.
00:24:11No sé...
00:24:12Le pedí reunirme con ella porque pensé que conocer a mi hija me traería algo de paz.
00:24:17Tan complicado es preparar bien un simple encuentro.
00:24:21Daré orden de inmediato para que vayan a buscarla.
00:24:24No.
00:24:25Falló usted en el atentado contra el rey de Inglaterra y ahora esto.
00:24:29Es usted mi consejero.
00:24:31Le exijo eficiencia.
00:24:33No volverá a ocurrir, señor.
00:24:36Puede estar seguro.
00:24:38Su vida depende de ello.
00:25:08Os paguen lo que os paguen, yo os ofrezco el doble.
00:25:24No volverá a ocurrir.
00:25:27No volverá a ocurrir.
00:25:40¿Qué haces tú aquí?
00:25:42Probarme los vestidos que me ha regalado su hijo.
00:25:44Son una maravilla, ¿verdad?
00:25:46Jacobo ha sido de lo más generoso al comprármelos.
00:25:50¡Quieta!
00:25:51Pero, señora, el señorito Jacobo ha ordenado que nos aseguremos de que están todos perfectos.
00:25:55¿Ah, sí? ¿Y desde cuándo le hacéis más caso al señorito Jacobo que a mí?
00:26:01Quítate eso inmediatamente.
00:26:03¿Es que no le gusta, señora?
00:26:05Ya me lo has oído. Que te lo quites.
00:26:07No vales ni la mitad de lo que vale esa tela.
00:26:10Esta es preciosa.
00:26:14Te dejo con tu madre, querido.
00:26:17¿Querás hablar a las horas con ella?
00:26:20Señor.
00:26:21¡Fuera!
00:26:23¡Fuera!
00:26:29Vete a devolver todo esto inmediatamente y que te den hasta el último real.
00:26:32Madre, igual es mejor que se siente para escuchar esto.
00:26:34No necesito escuchar nada. Devuélvelo todo ahora mismo.
00:26:37Le he pedido a Ana que se case conmigo.
00:26:38¿Qué?
00:26:38Y ella ha aceptado.
00:26:41Pienso alojarla en la alcoba que hay al lado de la mía.
00:26:43¿Pero qué estás diciendo, Jacobo?
00:26:44Y además me gustaría que me diera el anillo de la abuela.
00:26:46Usted siempre me dijo que sería para mí prometida.
00:26:48Ah, no. Por encima de mi cadáver.
00:26:51Madre.
00:26:51No, Jacobo.
00:26:52¿No te das cuenta de que esta chica es una interesada?
00:26:55¿Que te está utilizando?
00:26:57Me sonríe y me da cariño, madre.
00:26:59Y con eso tengo más que suficiente.
00:27:00Jacobo, los nobles no se casan con criadas.
00:27:03Eso lo sabe usted bien, ¿verdad?
00:27:04Por eso el padre no se casa con usted.
00:27:10Jamás te casarás con ella, ¿me oyes?
00:27:13¡Jamás!
00:27:14¡Jamás!
00:27:20¡Jamás!
00:27:26¿Qué pasa?
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:56¡Ayuda!
00:28:57¡Ayuda!
00:28:57¡Ayuda por Dios!
00:28:59¡Sátur!
00:29:03¡Sátur!
00:29:05¿Qué ha pasado?
00:29:08Se ha escapado...
00:29:10Se me ha escapado el asesino...
00:29:12¡Sátur!
00:29:14¡Sátur!
00:29:14¡Ah!
00:29:35¡Ah!
00:29:37¡Cipri, por Dios!
00:29:38¡Qué susto me has dado!
00:29:41¿Se puede saber qué haces tú aquí?
00:29:42Fui a recogerte al palacio, pero me dijeron que ya habéis salido.
00:29:46¿Cómo estás?
00:29:48Bastante mejor ya.
00:29:50Casi no me duele.
00:29:52Esa gentuza no tiene nada.
00:29:53Hacerte trabajar estando como estás.
00:29:55Bueno, tú no te preocupes.
00:29:58Además, así has venido a buscarme.
00:30:01Eres mi caballero andante, Cipri.
00:30:04Anda, apóyate.
00:30:05Sí.
00:30:07¡Shh!
00:30:12Señorito.
00:30:16Señorito.
00:30:17¿Qué haces usted fuera de palacio a estas horas?
00:30:19No es de tu incumbencia, Catalina.
00:30:21Sigue tu camino.
00:30:22¡Vamos!
00:30:23Como usted ordena, señorito.
00:30:35¿Hay alguna noticia nueva?
00:30:37Estos bosques son muy peligrosos.
00:30:39¿Es que te has vuelto loco?
00:30:41Tengo que encontrarla, comisario.
00:30:43Es mi esposa, Nuño.
00:30:44Yo me encargo.
00:30:46Volvamos al palacio.
00:30:47¿Piensas marcharte y echarte a dormir?
00:30:49No podemos abandonar a Irene a su suerte.
00:30:52No pienso dejar que te marches.
00:30:54Pero jamás la has querido.
00:30:56¿De qué hablas?
00:30:58De Irene.
00:30:59Te casaste con ella por su dinero.
00:31:01Basta ya, Nuño.
00:31:04Sé que aprecias a mi esposa y que te has apoyado mucho en ella últimamente.
00:31:09Pero ahora te ordeno que vuelvas al palacio.
00:31:13¡Vamos!
00:31:31Lo siento, amo.
00:31:32Lo siento mucho.
00:31:34Me despisté y al levantar la cabeza le tenía aquí, aquí pegado.
00:31:39Foto tan rápido que, que, que...
00:31:42Cago en mi negro, estampa.
00:31:43Juan.
00:31:45No, Sator.
00:31:48Ha sido culpa mía.
00:31:51Si no llegó a sacarle del pudridero, esa mujer aún seguiría viva.
00:31:54Ese miserable no es humano.
00:31:57No es como usted ni como yo.
00:31:59Ni un hijo del señor le haría eso a una, una pobre mujer con, con, con esa hazaña.
00:32:05He liberado a un monstruo, Sator.
00:32:08Cuando la detuvieron encontraron el cadáver de las seis mujeres en un desván.
00:32:12Desnudas, encima de una mesa.
00:32:15Les había quitado todos los órganos y los había metido en unas vasijas.
00:32:18Las vacío por dentro.
00:32:20Pare, pare, pare, por Dios, pare.
00:32:23¿Y por qué habría de hacer eso?
00:32:26Para momificarlas.
00:32:27¿Eh?
00:32:28Que joderse para lo que le sirvió estudiar ahí en Egipto.
00:32:33Tenemos que encontrarle antes de que siga matando.
00:32:37¿Y por dónde vamos a empezar?
00:32:39Que la justicia ha tardado años en agarrarle.
00:32:42Puede estar, pues, en cualquier sitio.
00:32:45No voy a parar hasta dar con él.
00:32:49¡Vamos!
00:32:50¡Rápido!
00:32:54Detenedle.
00:32:56¿De qué se me acusa?
00:32:58Del asesinato de una mujer.
00:33:00Yo no he matado a ninguna mujer.
00:33:05¿Y esa sangre?
00:33:06Padre, ¿qué pasa?
00:33:08Alonso, tranquilo.
00:33:09Cuando la encontré ya estaba muerta.
00:33:12Solo intenté socorrerla.
00:33:15Con esto.
00:33:17Lleva escrito tu nombre.
00:33:20Gonzalo, demóntalo.
00:33:21La baja que yo te regalé.
00:33:22¡Shh!
00:33:24Lleváoslo.
00:33:27¡Vamos!
00:33:28No.
00:33:31Tranquilo.
00:33:32Padre.
00:33:32Tranquilo.
00:33:33¿No?
00:33:53¿Qué?
00:34:00Tranquilo.
00:34:02¡Ah.
00:34:20Soy el Cardenal Mendoza, Francisco de Mendoza.
00:34:26Exijo que me saltéis.
00:34:41¿Habéis perdido el juicio, comisario?
00:34:43Me temo que no.
00:34:45Lamento la austeridad de la decoración.
00:34:48Pero no he podido improvisar un velatorio mejor.
00:34:52Hijo de perra, soltadme ahora mismo.
00:34:56¿Dónde está mi mujer?
00:34:58Soltadme ahora mismo, acabaré con vos.
00:35:01Saldré de aquí de ese arismo haber nacido, comisario.
00:35:05No prolonguemos más este trámite.
00:35:07No.
00:35:08¿Dónde está?
00:35:12Vos sois su marido.
00:35:14¿Por qué habría de saberlo yo?
00:35:16Sé que organizó un encuentro de Irene con un noble en ese convento.
00:35:19¿A quién debía ver?
00:35:21No lo sé.
00:35:24Le dije una vez que nadie toca lo que es mío sin pagar por ello.
00:35:27¿Qué ha hecho con mi mujer?
00:35:31No sé de qué me estáis hablando, comisario.
00:35:34Le ayudaré a recordarlo.
00:35:37¿Ha oído hablar de la cura del alma?
00:35:39Lo utiliza la Inquisición para interrogar a sus herejes.
00:35:43Como siempre, brillantes en la tortura.
00:35:45Y muy inspiradores.
00:35:48Ya os he dicho que no sé nada.
00:35:50No sé ni...
00:35:56Lo mejor del tormento es su sencillez.
00:36:00Solo se necesita un poco de agua.
00:36:03Caliente.
00:36:04Se le obliga a beber el aneje hasta que se le queman las entrañas.
00:36:09La sensación de dolor es horrible.
00:36:13Me daré unas horas para que se lo piense.
00:36:15Si mañana no me dice dónde está Irene,
00:36:19la iglesia tendrá un nuevo mártir en el que rezar.
00:36:24Pagaréis por esto, comisario.
00:36:27¡Os juro que lo pagaréis!
00:36:41Gracias.
00:36:45No tienes que agradecérmelo cada vez.
00:36:49¿A ti te ha gustado?
00:36:50Sí.
00:36:53He procurado no apoyar mucho por la...
00:36:56para que estuvieras cómoda.
00:37:03Ana, que hay un tema del que quería hablarte.
00:37:06Sí.
00:37:12Mi madre y yo siempre hemos ido como un llaiguerne.
00:37:15¿Sabes?
00:37:18Siempre hemos estado muy unidos y...
00:37:21Bueno, pues ella no te ve exactamente de la misma manera que yo.
00:37:26¿Ah, sí?
00:37:28¿Y cómo me ve?
00:37:34Ella piensa que estás conmigo por...
00:37:37Ya.
00:37:39¿Por el dinero?
00:37:42Sí.
00:37:44Si tu madre tiene razón.
00:37:47Y yo no quiero hacerte daño.
00:37:49¿Por qué dices eso?
00:37:52Pues porque si me caso contigo es para huir del hambre.
00:37:56Y tú no te mereces algo así.
00:38:09Ana.
00:38:13Verás, yo hasta hace dos días no era noble, ¿sabes?
00:38:19Y bueno, yo también sé lo que es la miseria y lo que hay que hacer para escapar de ella.
00:38:29Por favor, acepta casarte conmigo.
00:38:49Será fácil creer a alguien tan bueno como tú.
00:38:55Padre, no estoy solo.
00:38:56Cállate.
00:38:57Y tú, apártate de mi hijo.
00:39:01Madre.
00:39:05El anillo de mi madre no fue hecho para una ramera como tú.
00:39:07Pero madre...
00:39:26Madre, quiero que abandone este palacio inmediatamente.
00:39:29¿Qué dices?
00:39:30Mañana mismo cogerá todas sus cosas y se irá de aquí.
00:39:33Pero hijo...
00:39:36Hijo...
00:39:53Hijo...
00:39:57Llevas horas mirando por esa ventana, esperando a ver si llega alguien.
00:40:02Deberías descansar, Margarita.
00:40:05Esa paloma es nuestra última esperanza.
00:40:08Quiero estar ahí para cuando vengan a rescatarnos.
00:40:17Acompañan mis hombres, por favor.
00:40:19¿A dónde?
00:40:20La cena está lista.
00:40:22He preparado el mejor salón del castillo.
00:40:27Yo voy con ella.
00:40:28No, no.
00:40:30Te tomarás aquí a solas.
00:40:32Conmigo.
00:40:39Para ser la esposa más bonita de Inglaterra.
00:40:47Jamás me casaré contigo.
00:40:50No debería saberlo.
00:40:53Margarita, te estoy ofreciendo una vida nueva, una vida mejor.
00:40:56Tú no sabes nada de mi vida.
00:40:58Yo no sé qué dirías con tu cuñado y...
00:41:00Ni se te ocurra mencionarlos.
00:41:02Margarita, puedo darte todo lo que una mujer desea.
00:41:05Hijos, un buen hogar, solo te estoy pidiendo que me des una oportunidad.
00:41:09Prefiero morir sola.
00:41:11A pasar un segundo a tu lado.
00:41:18Está bien.
00:41:22Hay pueblos a lo largo de la historia que han terminado adorando a sus captores.
00:41:27Se ve que no conoces a las mujeres españolas.
00:41:29No nos sometemos tan fácilmente.
00:41:33Voy por nuestra cena.
00:41:38Voy por la hora.
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:44¿Qué pasa?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:55¿Qué pasa?
00:43:12Te dije que no nos sometíamos tan fácilmente.
00:43:29¿Qué pasa?
00:43:40¿Qué pasa?
00:43:42¿Qué pasa?
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:08No te puedes imaginar cómo estaban en esa casa, Marta.
00:44:14¿Qué pasa?
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:29Eso es mentira.
00:44:31¿Quién te ha dicho eso?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:44:57¿Qué pasa?
00:44:57¿Se sabía lo de Irene?
00:44:59Señorito Nuño.
00:45:04Debería descansar.
00:45:06Quiere que le prepare el baño.
00:45:09Ordena que den de beber a mi caballo.
00:45:11Voy a volver a salir.
00:45:14Marta.
00:45:15Permiso.
00:45:16¿Qué pasa?
00:45:17¿Qué pasa?
00:45:33¿Qué pasa?
00:45:40Estoy buscando al comisario.
00:45:42Fuera de mi palacio.
00:45:43Sal de aquí.
00:45:44Está en el calabozo y no está.
00:45:46Es importante que lo encuentre.
00:45:48¿Acaso te cuento ya a ti mi vida?
00:45:50He dicho que te vayas.
00:45:53¡Van a matar a mi padre!
00:45:54¡Tengo que encontrarle!
00:45:56Me importa muy poco lo que le vaya a pasar a tu padre.
00:45:59No es más que chusma.
00:46:02¡No vuelvas a hablar así de mi padre!
00:46:05¡Van a matar!
00:46:24La fe es un noble se paga con la vida.
00:46:28Mi padre es inocente.
00:46:30Le robaron la navaja y no hizo nada.
00:46:33De tu padre se ocupará la justicia.
00:46:37¿Qué castigo quieres imponerle?
00:46:40Déjale marchar.
00:46:45Ya has oído. ¡Vete! ¡Vete!
00:47:11Mira cómo le traen. Pobre Gonzalo.
00:47:31Esto es por mi culpa. Cago en mi muerto, Cipriano.
00:47:34Tú no tienes la culpa de que ese malnacido te robara de una beja.
00:47:44¡Vámonos!
00:47:51Tenía que estar yo ahí dentro y no él. Tenía que estar yo, Cipriano.
00:48:03Tengo que sacarlo de ahí como sea.
00:48:07Tengo que sacarlo. ¿Pero cómo? ¿Estás lleno de guardias?
00:48:10No es que no puede estar ahí dentro.
00:48:25¡Sato!
00:48:29¡Sato!
00:48:34¡Vamos!
00:48:36¿Sato, qué hago? ¿Qué puedo hacer?
00:48:38No lo sé, Sato.
00:48:39¿Por dónde empiezo? ¡Por Dios, dígamelo!
00:48:40¡Fuera!
00:48:41¡Dígamelo, por Dios!
00:48:43¡Sato!
00:48:43¡Sato!
00:48:43¡No!
00:48:45¡Sato, no es lo que te dicen! ¡Vete!
00:48:46¡Vamos!
00:48:48¡Sato, vete!
00:48:49¡Vamos!
00:48:50¡Vamos!
00:48:51¡Vamos! ¡Lo sacaré de ahí!
00:48:53¡Encontraré a tu infancia y lo sacaré! ¡Se lo prometo!
00:48:57¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:01¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:12¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:23¡Vamos!
00:49:30¡Vamos!
00:49:31Ya lo tiene todo preparado.
00:49:39Podéis estar tranquilos.
00:49:42Ya no os molestaré más.
00:49:46He dispuesto para usted el palacete de los Monegros. Allí estará bien.
00:49:50Dicen que es un sitio muy... muy silencioso.
00:49:57Sí. Es lo que tiene estar en medio de la nada.
00:50:02Es la primera vez que vamos a separarnos, madre. Va a ser muy raro.
00:50:10Cuídate mucho, hijo mío.
00:50:15Voy a avisar al cochero.
00:50:26¿Me ha hecho llamar?
00:50:27Sí. Quería hablar contigo antes de marcharme.
00:50:31Me encantaría, pero estoy muy ocupada guardando mis ropas a mi alcoba.
00:50:35No, espera.
00:50:39Sé que no hemos empezado con buen pie, pero ahora ya no tiene sentido estar enfrentadas.
00:50:45Es probable que no nos volvamos a ver en la vida.
00:50:48No he sido yo la que le ha separado de su hijo.
00:50:52Si algún día eres madre, entenderás lo difícil que es que de pronto pases a un segundo plano.
00:51:00¿Quieres sentarte?
00:51:06Por favor.
00:51:10Acepta al menos una taza de té.
00:51:15Está bien.
00:51:25¿Un pastelito?
00:51:27Sí, por favor.
00:51:32Muchas gracias.
00:51:41Si alguna vez tenéis un hijo, me gustaría conocerle.
00:51:50Claro que sí.
00:52:02¿Qué le ha sucedido, señora?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Está usted?
00:52:07¿Necesito un médico?
00:52:09¡Ayuda, por favor!
00:52:10¡Por favor, un médico!
00:52:12¡Por favor!
00:52:13¡Ayuda!
00:52:20Por más que te miro, no salgo de dudas.
00:52:26No sé si eres un osado o un imprudente.
00:52:35Cualquier otro se habría negado a la tener al cardenal Mendoza.
00:52:41Debe ser que necesitas mucho el dinero.
00:52:49¿Estás casado?
00:52:52¿Tienes hijos?
00:52:55¿Un niño?
00:52:58¿Una niña, tal vez?
00:53:04Una niña.
00:53:05Una niña pequeña.
00:53:08Son tan frágiles, ¿verdad?
00:53:12Tan vulnerables e indefensas como las ramitas nuevas de un árbol.
00:53:19Tan fáciles de quebrantar.
00:53:26Recuerdo que hace años me vi obligado a ordenar que torturasen a una niña por un error de su padre.
00:53:38No fue fácil.
00:53:41No fue fácil.
00:53:43Todavía hoy resumen en mis oídos sus gritos, suplicando por su vida.
00:53:51Padre, padre, ayuda.
00:53:57Fue lo último que dijo.
00:54:16Olvide lo pero excesivo que podía llegar a ser, Eminencia.
00:54:23Soltadme y pondré a cada uno de mis filas a buscar a Irene, comisario.
00:54:26¡Os lo juro!
00:54:27¡Os lo juro!
00:54:30Jamás le dejaré salir de aquí hasta que me diga qué ha hecho con mi esposa.
00:54:33Es que no me escucháis.
00:54:35Os he dicho que no sé dónde está.
00:54:36¡No lo sé, comisario!
00:54:38Está bien.
00:54:42No me habéis dejado otra opción, Eminencia.
00:54:45Iré a preparar el agua hirviendo.
00:55:01Alguien ha intentado envenenarla, señora.
00:55:04Han estado a punto de perforarle el estómago.
00:55:06No diga nada a nadie.
00:55:09Madre.
00:55:10Doctor, ¿qué le ha pasado?
00:55:12No, algo que he comido me ha sentado mal, hijo.
00:55:15No, madre, yo he comido lo mismo que usted y estoy bien.
00:55:18Esto ha sido el disgusto que le ha dado.
00:55:20No pienso dejar que se marche del palacio hasta que se encuentre completamente recuperado.
00:55:25Acompaña al doctor a la salida, hijo.
00:55:27¿Estará usted bien?
00:55:27Sí, sí.
00:55:45¿Qué tal se encuentra, querida suegra?
00:55:53¿Cómo lo supiste?
00:55:56Debería dejar de subestimarme.
00:55:59Somos mucho más parecidas de lo que usted cree.
00:56:02¿Un pastelito?
00:56:04Sí, por favor.
00:56:14Unas supervivientes.
00:56:17Si a mí me hubiese costado tanto como usted llegar hasta aquí, jamás me hubiera rendido tan fácilmente.
00:56:24Ahora, haré todo lo que esté en mis manos para que no te cases con mi hijo.
00:56:31Ya.
00:56:32¿Y yo para casarme con él?
00:56:42Solo quedará una.
00:56:47Ese seré yo.
00:56:49No lo dude.
00:57:05Los dividiremos en grupos.
00:57:07Unos empezaremos por los arrabales.
00:57:09Otros buscaremos por callejones y soportales.
00:57:12Y los otros se irán a la calle Postas y a los pasadizos de la Plaza Mayor.
00:57:16¿Estamos?
00:57:17¿Qué hacéis?
00:57:19¿Dónde vais?
00:57:21Es que no me oís.
00:57:22Que lo han detenido injustamente.
00:57:24Él siempre ha estado ahí para vosotros.
00:57:27Siempre.
00:57:28Así se lo vais a pagar.
00:57:33¿A ti te ayudó cuando no tenías donde caerte muerto y te echaron de casa?
00:57:37¿O que no te acuerdas?
00:57:38Sí, vete de aquí.
00:57:39Anda.
00:57:40Tranquilízate, tranquilízate.
00:57:42Tranquilo, Sato.
00:57:44La gente tiene miedo.
00:57:45Es el asesino de estripa a mujeres.
00:57:47Nadie quiere enfrentarse a él.
00:57:49¿Has conseguido tú a alguien?
00:57:53¿Cómo es el ser humano, Cipriano?
00:57:56¿Qué egoísmo?
00:57:57¿Qué asco?
00:57:58No puedes culparles.
00:58:00No todo el mundo es como Gonzalo.
00:58:01No, eso no.
00:58:02Eso desde luego que no.
00:58:03Olvídate.
00:58:05Iremos los dos.
00:58:06¿Qué?
00:58:07Encontraremos al asesino tú y yo.
00:58:10Gonzalo de Montalvo queda condenado a morir por asesinato.
00:58:14La ejecución tendrá lugar mañana por la tarde en la Plaza de la Justicia.
00:58:20Vamos, no hay tiempo que perder.
00:58:22Gonzalo de Montalvo queda condenado a morir por asesinato.
00:58:26La ejecución tendrá lugar mañana por la tarde en la Plaza de la Justicia.
00:58:32Gonzalo de Montalvo queda condenado a morir por asesinato.
00:58:36La ejecución tendrá lugar mañana por la tarde en la Plaza de la Justicia.
00:58:38Sus dos pichones.
00:58:43Y la paloma de regalo.
00:58:46Total, no la quiere nadie.
00:58:51Gracias.
00:58:53Hasta luego.
00:59:17Gracias.
00:59:47Gracias.
01:00:25Señor.
01:00:27Hirviendo, Catalina. He dicho hirviendo, no caliente. ¿Es que ya no sabes distinguirlo?
01:00:32Sí, señor. Se ha debido enfriar. Voy a volverla a calentar.
01:00:35También necesito un tubo.
01:00:36¿Un tubo?
01:00:37Sí.
01:00:38De este grosor, hueco.
01:00:40Como el que usáis para recebar los pavos.
01:00:43Ah, pero es que de eso no tenemos, señor.
01:00:45Pues consíguelo.
01:00:46Sí, sí.
01:00:49¿Para qué quieres todo eso?
01:00:51Tengo que administrarle una cura a alguien.
01:00:53¿Te pones a administrar curas en vez de estar buscando a Irene?
01:00:56¿Qué es lo que te pasa?
01:01:02Cuando lo consigas, avísame.
01:01:04Sí, señor.
01:01:07Catalina, mis botas de montar.
01:01:09Aún no están limpias, señor, pero si me da un momentito se las tengo preparadas.
01:01:19Y ahora un tubo.
01:01:22Pártame el favor.
01:01:23Baja al cuarto de los tractos y mira a ver si por allí hay algo.
01:01:26Es que el comisario me ha prohibido bajar al sótano del ala oeste.
01:01:29¿Cómo que te ha prohibido?
01:01:31Sí.
01:01:32Ayer me quedé hasta medianoche limpiando.
01:01:36Y cuando me iba me pareció ir al comisario en el sótano.
01:01:38Así que bajé por si necesitaba algo.
01:01:40¿Y qué hacía el comisario a esas horas en el sótano?
01:01:42No sé.
01:01:43Me dijo que si se me ocurría volver a bajar.
01:01:45Su voz era lo último que iba a escuchar el resto de mi vida.
01:01:49Señorito Nuño, sus botas.
01:02:18Aquí no se puede estar.
01:02:20Por favor, es mi padre.
01:02:36Padre.
01:02:38Alonso.
01:02:39¿Qué haces aquí?
01:02:41Vuelve a casa.
01:02:42No.
01:02:43Tú no mataste a esa mujer.
01:02:44Eres inocente.
01:02:46No te preocupes, hijo.
01:02:47Encontrar al que lo hizo y me sacarán de aquí.
01:02:49Ha sido un error.
01:02:49¿Sí?
01:02:50¿Y cuándo le van a encontrar, eh?
01:02:52Mañana te van a matar.
01:02:53No te preocupes.
01:02:58Eres lo único que tengo.
01:03:03Escúchame bien.
01:03:04Saldré de aquí, te lo prometo.
01:03:08Jamás te dejaré solo.
01:03:10Yo tampoco.
01:03:29Ya es suficiente.
01:03:44Ya hace un día y si nadie ha visto el mensaje y si se ha perdido, no sabemos en qué
01:03:52manos ha caído.
01:03:54Puede que estén buscándonos.
01:03:56Puede que estén buscándonos.
01:03:56No podemos saberlo.
01:03:58Si hubiesen encontrado a la paloma ya estarían aquí.
01:04:03Nadie va a venir a buscarnos, señorita.
01:04:06Nadie.
01:04:10Se acabó.
01:04:13¿Qué va a hacer?
01:04:14¿Qué va a hacer, señorita?
01:04:16¡Ayúdame!
01:04:17Si nosotras no podemos salir, ellos no van a poder entrar.
01:04:21Señorita, unos cuantos muebles no les retendrán.
01:04:24Echarán la puerta abajo.
01:04:26Pues que entren.
01:04:28Solo encontrarán dos bonitos cadáveres.
01:04:30Calcinados.
01:04:33Espere.
01:04:35Deme.
01:04:37Deme, deme la vela.
01:04:50Corre aire.
01:04:52Puede quedar al exterior.
01:05:14Es nuestra última oportunidad para escapar.
01:05:16Pero no sabemos a dónde va.
01:05:18O si es estrecha.
01:05:20Podemos morir ahí sepultadas.
01:05:21Señorita, ha estado a punto de quemarse viva.
01:05:25Creo que debemos correr ese riesgo.
01:05:27Vamos.
01:05:28¿Y el capitán?
01:05:29No paran de salir y entrar.
01:05:30Vaya y busque ayuda.
01:05:32Yo me encargaré de distraerle hasta el último momento.
01:05:35No, Margarita.
01:05:36Escúcheme, señorita.
01:05:37Es nuestra última oportunidad de escapar de aquí.
01:05:40Mi vida ahora depende de usted.
01:05:43Vamos.
01:05:45Dime.
01:05:48Dime.
01:05:51Dime alguien.
01:05:53Dime alguien.
01:06:00Vamos.
01:06:04He oído ruidos.
01:06:05¿Estáis bien?
01:06:05Sí, sí.
01:06:09¿Podríamos hablar en privado?
01:06:11Ya que vamos a ser marido y mujer, me gustaría saber algo más de ti.
01:06:18Por supuesto.
01:06:19Por favor.
01:06:26Close the doors.
01:06:27Close the doors.
01:06:45Close the doors.
01:07:01¡Suscríbete al canal!
01:07:44¡Suscríbete al canal!
01:08:08¡Suscríbete al canal!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:13Ya no la queremos para nada.
01:08:15¿Por qué ha hecho eso?
01:08:19¿Sabes a lo que me dedicaba yo antes, querida?
01:08:22¿Pero a qué está jugando?
01:08:24Era actriz.
01:08:26¿Y sabes lo que se me daba realmente bien?
01:08:28Los papeles dramáticos.
01:08:41¿Quieres verlo?
01:08:44Sí.
01:08:45Claro que quieres verlo.
01:08:47¿Qué va a hacer con eso?
01:08:51Echarte de este palacio, querida.
01:09:04¡No sigas!
01:09:06¡No sigas!
01:09:06¡No sigas!
01:09:09¡Déjame!
01:09:11¡Déjame!
01:09:12¡No!
01:09:14¡No!
01:09:15¡Pasta!
01:09:15¡Pasta!
01:09:16¡No sigo!
01:09:20¡Déjame!
01:09:21Señor.
01:09:23Señor, parece doña Sagrario.
01:09:28¡Madre!
01:09:29¡Madre!
01:09:30¿Se encuentra usted bien?
01:09:36¡Ay!
01:09:37¡Hija!
01:09:37¡Ha intentado matarme!
01:09:39¡Ella!
01:09:39¡Ha intentado matarme!
01:09:41¡Ella!
01:09:41¡Ella ha intentado matarme!
01:09:43¡No le he hecho nada!
01:09:44¡No le he hecho nada!
01:09:45¡Sí!
01:09:45¡Sí!
01:09:46¡Sí!
01:09:46¡Sí, hijo!
01:09:47¡Llamó al médico!
01:09:48¡No le he hecho nada!
01:09:49¡Sí!
01:09:50¡Sí!
01:09:51¡Porra!
01:09:52¡Que nos acerquen!
01:09:53¡Que nos acerquen!
01:09:54¡Que nos acerquen!
01:09:54¡Que nos acerquen!
01:09:55¡Que nos acerquen!
01:09:55¡No te acerquen!
01:09:56¡No te acerquen!
01:09:57¡No te acerquen!
01:09:58¡No te acerquen!
01:09:58¡Quieta!
01:09:58¡Quieta!
01:10:00No se te ocurra volver a acercarte a mi madre.
01:10:03Nunca.
01:10:07¡Hijo!
01:10:09¡Hijo!
01:10:13La llevamos dos horas buscando.
01:10:14Ese hombre no está aquí.
01:10:16Pues tiene que estar.
01:10:18Y voy a encontrarlo, aunque tenga que levantar cada puñetero pedrusco.
01:10:22He cazado en estos bosques desde que era un niño.
01:10:24Pero ya habríamos encontrado algún rastro.
01:10:25¿Y?
01:10:27Pero tú tienes un plan mejor, Cipri.
01:10:29Que mañana ejecutan a mi amo, que lo van a matar como un perro.
01:10:33Y yo no voy a permitirlo.
01:10:35A lo mejor, a lo mejor si tiramos para la sierra, buscamos por esa zona.
01:10:38¿Qué cojones iba a hacer allí el asesino?
01:10:41Que no, hombre, que no, que no pueden haberse ido tan lejos.
01:10:44La sierra de Patones está llena de cuevas.
01:10:46Puede que se haya escondido en una de ellas.
01:10:49Aunque no nos vamos de aquí.
01:10:51¿A ti sabes lo que te pasa, Cipriano?
01:10:53Que estás cagado de miedo como lo has estado toda tu puñetera vida.
01:10:56Eso es lo que te pasa.
01:10:57Oye, no tienes ningún derecho a hablarme así.
01:10:59Yo solo intento salvar a Gonzalo, como tú.
01:11:03Pues parece que quiere alargarte de aquí por miedo a encontrarte a ese hombre.
01:11:07Eso es lo que parece.
01:11:10Gonzalo me salvó la vida.
01:11:11Me dio un trabajo y un techo cuando no tenía nada.
01:11:14Así que tú siga aquí si quieres que yo me vayas a cuevas a buscar al asesino, aunque sea solo.
01:11:18Espera, espera, Cipri.
01:11:21¿Me se ha ido la cabeza?
01:11:23Mira, vamos a hacer una cosa.
01:11:25Vamos a buscar a ese perro tú y yo juntos y vamos a agarrarlo con vida.
01:11:30¿Eh?
01:11:31¿Te parece?
01:11:33Venga.
01:11:43¡Eh!
01:11:44Niño, que soy yo.
01:11:45¿Puedes saber qué haces tú aquí?
01:11:47Voy a encontrarte con el loco ese.
01:11:49¿Vení a ayudaros?
01:11:50O mejor ayúdanos tirando pa' la casa.
01:11:53Y echándole un ojo a la oncillo.
01:11:55Es que este es un sitio muy peligroso pa' una mujer que haga con la leche, ¿eh?
01:11:58Yo también soy amiga de Gonzalo, ¿sabes?
01:12:00Me voy a quedar allí a verla venir.
01:12:02Satur tiene razón.
01:12:03Si te quedas, estaremos más preocupados de defenderte que de buscarle.
01:12:06¿Dónde puedes quedar?
01:12:08Pero yo quiero...
01:12:09¡Llévatela!
01:12:10¡Llévatela, Cipri!
01:12:11Nos vemos en las cuevas, venga.
01:12:12No, no pienso dejarte solo.
01:12:13¡Que tiréis pa' la casa!
01:12:30¡Muchado, Cipri!
01:12:44No, no, no, no.
01:13:04Disculpe la espera, eminencia. Confío en que haya aprovechado este tiempo para orar y aclarar sus ideas.
01:13:15Soy un alto cargo de la iglesia de Roma, comisario. No podéis hacerme, estos perseguirán.
01:13:25Usted es una persona con muchos enemigos, eminencia. Nadie sospechará jamás de mí.
01:13:34No os atreveréis a tocarme. Eso lo veremos.
01:13:43¡Eh! ¡No, no, no!
01:13:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!!!!
01:13:54Si la mano es terrible, imagínasela corriendo por la garganta.
01:14:00¿A quién se la vende?
01:14:02Yo no tuve nada que ver con el comisario, nada que ver.
01:14:08No me dejéis otra opción, eminencia.
01:14:19¿Es él?
01:14:23¿Qué haces aquí? Vete, ahora mismo.
01:14:26¿Es él sí o no?
01:14:31Bájese arma. Bájese arma.
01:14:33¿Qué haces?
01:14:34¡Nuño, baja esa pistola!
01:14:35¡Has matado o no!
01:14:37¡Nuño!
01:14:45¿Qué has hecho?
01:14:49¿Qué has hecho?
01:15:01¡No!
01:15:10¡No!
01:15:15¡No!
01:15:19¡No!
01:15:28¡No!
01:15:31¡Oiga! ¡Espere! ¡Menos mal!
01:15:36¡Espere! ¡Que la has secuestrado! ¡Oiga!
01:15:57¡No, no, no! ¡Escarra! ¡Escarra!
01:16:20Volvamos a Palacio, hijo. No deberías haber venido.
01:16:25¿Qué van a hacer con ella?
01:16:27Pues lo que hacen con toda la chusma. Justicia.
01:16:32Estoy hablando con el doctor. Me dijo que han intentado envenenar la madre.
01:16:36Fue ella, ¿verdad?
01:16:39No te dije nada porque no estaba segura.
01:16:43Mi hijo no quería hacerte sufrir.
01:16:45¿Pero por qué? ¿Qué motivo podría tener ella para matarla?
01:16:49Por ambición, Jacobo. ¿Qué si no?
01:16:54No lo entiendo. Yo estaba de su parte.
01:16:57Incluso estuvo a punto de echarla a usted de Palacio.
01:17:00Si se casaba contigo, se quedaba con todo.
01:17:03Yo solo era un obstáculo para ella.
01:17:08¿Cómo has podido ser tan idiota?
01:17:10No, hijo. No fuiste idiota. Fuiste hombre.
01:17:13Son conceptos que a veces se parecen.
01:17:18Vámonos ya, hijo. Vámonos.
01:17:22Y la próxima novia que te eches te la busco yo.
01:17:25De varonesa para arriba.
01:17:27Que se le note el abuelingo.
01:17:41Tienes que encontrarlos, Saturno, por Dios.
01:17:49Hijo de mala madre.
01:18:10¡Apú!
01:18:14¡Apú!
01:18:17¡Apú!
01:18:19¡Apú!
01:18:25Vas a ser el primer hombre que destripe
01:18:27No, por Dios, no
01:18:29¡No!
01:18:31¡No!
01:19:17No, por Dios, no
01:19:31Vas a pagar por todo lo que has hecho
01:19:34Y tú vas a condenarla
01:19:35Vas a condenar a esa chica
01:19:38¿De qué estás hablando?
01:19:39Una joven preciosa como un ángel
01:19:42La cogí en el bosque
01:19:44¿Dónde está?
01:19:50Contesta
01:19:50Solo yo sé dónde está
01:19:53Si me entregas
01:19:54Nunca la encontrarán con vida
01:20:00¡Ah!
01:20:01¡Ah!
Comentarios