- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05¡Se muere, amo! ¡Se muere!
00:00:11¿Qué está pasando?
00:00:13Estamos atrapados.
00:00:14Mi padre le va a pedir a mi tía que se case con él.
00:00:17Esta es la última voluntad de su padre.
00:00:19Mi padre tenía otro hijo.
00:00:20Que será el nuevo marqués de Centillana.
00:00:22Usted no puede perder la esperanza, ¿me oye?
00:00:24No hay forma de salir de aquí.
00:00:29No hay forma de salir de aquí.
00:00:55No es que te dejamos vivir aquí.
00:00:56¿Dónde has estado escondida todo este tiempo?
00:00:58Si encuentro al que te ha ayudado, lo mato.
00:01:01Me tienes que acompañar esta tarde al GTE.
00:01:03Tenemos que encontrar a mi padre.
00:01:06Te voy a mandar a limpiar las cuadras lo que te queda de vida.
00:01:16¡Somos libres! ¡Somos libres!
00:01:18Te tengo preparado una sorpresa muy especial.
00:01:22¿Qué vas a hacerme?
00:01:24Yo nada.
00:01:25Van a ser mis hombres los que van a saciar su apetito contigo.
00:01:32Siempre podemos volver a empezar.
00:01:34Te mentí.
00:01:36Iba a...
00:01:37Iba a perdonar a Juan.
00:01:44Me criaron desde pequeño para heredar estas tierras.
00:01:47Y ahora no tengo nada.
00:01:49Yo tengo que volver a casa, Alonso.
00:01:51Yo voy a darme a vuelta.
00:01:52Me quedamos tranquilo.
00:01:54¿Dónde está el tesoro de Richard Blake?
00:01:57No quiero ser el responsable de que vayas a ese infierno.
00:02:00Yo no pienso quedarme para calmar tu mala conciencia.
00:02:03Ahora, escúchame, sácame de aquí.
00:02:08Ha debido ser un animal.
00:02:11Lo he perdido.
00:02:13Tenía que haber dado este paso mucho antes.
00:02:15No volvería a agachar la cabeza nunca más.
00:02:17Si vuelve a provocarme, lo mato.
00:02:30He recibido una misiva del señor Juan de Calatrava.
00:02:33Me prohíbe que os lleve con nosotros.
00:02:36Eso no puede ser.
00:02:37Yo quiero ir.
00:02:37No me pueden obligar.
00:02:44Pudo ser el mejor de los aliados
00:02:46o el peor de sus enemigos.
00:02:48Usted decide.
00:03:42¡Vamos, por Dios!
00:03:45Que ya sé que tiene usted mucha rabia contenida
00:03:48y está muy bien que la saque, pero de ahí a...
00:03:51Lo siento, Sato.
00:03:51Perdona.
00:03:55Bueno, ¿y cómo está?
00:03:58¿De lo de Margarita, quiero decir?
00:03:59Bien.
00:04:03Mire,
00:04:04dígame que le deje en paz o que no sea asunto mío,
00:04:07pero no me diga que está bien.
00:04:08Que a veces parece sueco.
00:04:10¿Y eso?
00:04:13Nada, que estaba recogiendo la alcoba
00:04:14y lo he encontrado debajo de su almohada.
00:04:19Gonzalo,
00:04:19sé que vas a casarte con Margarita.
00:04:22Ya nada me retiene aquí.
00:04:24Y por eso me voy.
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:27Perdóname si te molestó que te besara.
00:04:30Sé feliz,
00:04:31que lo mereces.
00:04:34Es una carta de despedida de Mariana.
00:04:37Se ha ido.
00:04:39¿Quiere decirme que la bucanera estaba enamorada de usted?
00:04:43Anda,
00:04:44coge las cosas.
00:04:45Vamos a buscarla.
00:04:47Perdóneme, amo,
00:04:47pero es que no me atina una.
00:04:49¿A buscarla para qué?
00:04:51¿Para tenerla abajo ahí,
00:04:52suspirando por usted?
00:04:55Fuera de casa corre peligro.
00:04:56No,
00:04:57no, no.
00:04:59Ya no,
00:04:59porque nadie la busca.
00:05:01Y si le pide que vuelva,
00:05:02le estará dando falsas esperanzas.
00:05:06Vamos,
00:05:06que usted lo sabe muy bien.
00:05:08Que sabe lo que es ver todos los días
00:05:09a la persona que uno quiere
00:05:10sin ser correspondido.
00:05:14Quizá tenga razón.
00:05:15A las siete ya
00:05:16y el chiquillo sin volver.
00:05:19Se habrá entretenido
00:05:20en casa de Gaby.
00:05:22No,
00:05:22pues tenemos que darle un toque.
00:05:25Que últimamente
00:05:26tiene unos horarios que...
00:05:31¿Ha averiguado algo?
00:05:33Nada.
00:05:37Pues digo yo
00:05:37que ahora que ya damos por
00:05:39perdido el tesoro,
00:05:40podríamos aprovechar
00:05:41la moneda de oro
00:05:42para...
00:05:44para darnos una buena cena,
00:05:46¿no?
00:05:49porque es de oro.
00:05:55Vamos.
00:05:57Mire.
00:06:04¿Y esas letras?
00:06:06¿Qué significan?
00:06:14La boca del diablo.
00:06:18Tenemos que encontrar
00:06:19donde se haya este lugar.
00:06:21No.
00:06:22No.
00:06:36No.
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:07:36¡Suscríbete al canal!
00:07:39¿Y bien? ¿Ha refrescado ya la memoria? ¿Quién te escondió en la villa?
00:07:45Nadie.
00:07:46Te doy otra pregunta a ver si se te da mejor. ¿Dónde está el tesoro de Richard Blake?
00:07:50Que no lo sé. Ya te he dicho que no lo sé.
00:07:58¿Por qué será que sigo sin creerte?
00:08:01Mi marido nunca me dijo dónde lo escondió, te lo juro.
00:08:08Te dejaré unas jornadas más con mis hombres.
00:08:10No, por favor.
00:08:11Yo veo que no has tenido suficiente.
00:08:16Volveré en unos días.
00:08:19Créeme, suplicarás el compartir tus secretos conmigo.
00:08:24Continúa.
00:08:27No.
00:08:32No.
00:08:38No.
00:08:39No.
00:08:46No.
00:08:48No.
00:08:50No.
00:08:52No.
00:08:56No.
00:08:58No.
00:09:00No.
00:09:02No.
00:09:15No.
00:09:17No quieres que no volvieras a estar con ella.
00:09:18Lo siento, señor.
00:09:27Sigue buscando.
00:09:28Tiene que aparecer.
00:09:32Tiene que aparecer.
00:09:33Sí, señor.
00:09:50Desde que estos dos han llegado al palacio
00:09:51yo es que no salgo a mi estupor.
00:09:54¿Te podrás creer que entro a la alcoba de la señora
00:09:56y me la encuentro acostada con su hijo?
00:09:58¿Qué?
00:09:58Lo que oyes.
00:09:59¿Qué madre y hijo están?
00:10:01Pero si eso es pecado mortal.
00:10:02Vamos a ver, ¿tú qué tienes en la cabeza?
00:10:04¿Qué cochinada estás pensando, Marta, por Dios?
00:10:06Pero si lo acabas de decir tú.
00:10:07A ver, acostado durmiendo.
00:10:10No acostado en el sentido bíblico de la palabra.
00:10:14¿Pero dónde se ha visto un hombre ya de semejante tamaño
00:10:18durmiendo a la siesta con su madre?
00:10:19Vamos, ni que el señor Jacobo tuviera ahora tres años.
00:10:22Pues conmigo es muy amable.
00:10:24Ayer me regaló un pastelito.
00:10:26¿Que te regaló un pastelito?
00:10:31Marta, no quiero que vuelvas a estar a solas con el señor.
00:10:34Nunca.
00:10:34Me ha oído nunca.
00:10:37¿Por qué?
00:10:39¿Tú sabes lo que es el derecho de pernada?
00:10:42No.
00:10:42No.
00:10:43Porque tú tienes mucha suerte.
00:10:44Cuando el señor Márquez vivía aquí, tú ni habías nacido.
00:10:47Pero de toda la vida de Dios, los señores han hecho uso de las criadas a su antojo.
00:10:51¿Me comprendes lo que te quiero decir?
00:10:55Ya le hemos preparado el baño, señora.
00:10:58Lo único que no sabíamos es si quería bañarse en leche de burra, como la señora Lucrecia, o en agua.
00:11:03El agua para las ranas.
00:11:05Las marquesas nos bañamos en leche.
00:11:06Sí.
00:11:09Perfecto, señora.
00:11:11Señora.
00:11:17¿Está fría?
00:11:19¿Cómo que fría, señora? Pues la hemos puesto a la temperatura de siempre.
00:11:22Pero tú no sabes lo destemplada que se queda aún ahí dentro.
00:11:25Bueno, claro.
00:11:27No tienes pinta, tú, de haber pisado muchas bañeras.
00:11:46¿Qué hacéis?
00:11:47Señora, que se le hace pompa.
00:11:49¿No sería más cómodo que se quites el camisón y así se pueda enjuagar bien por todo?
00:11:53No.
00:11:54Siempre me he bañado así, bien limpia que voy.
00:12:00Ya, la toalla.
00:12:02¿Ya, señora?
00:12:04Sí.
00:12:05Ayúdame.
00:12:07Esta tarde invitaré a varios grandes de España para presentar a mi hijo.
00:12:11Pasarán la noche aquí.
00:12:12Preparad sus habitaciones.
00:12:14Vosotras os quedáis hasta que se marchen.
00:12:16Sí, señora.
00:12:18Tú, haz una lista con los convidados.
00:12:21Apunta.
00:12:23¿Apuntar yo?
00:12:24Eso he dicho.
00:12:25Coge papel y pluma.
00:12:28Espera, señora, es que va a ser difícil porque yo no sé escribir.
00:12:34¿Y tú eres la que mandan los criados?
00:12:40Tú tampoco sabes, ¿no?
00:12:41Sí, señora, sí, sí.
00:12:43Ah, muy bien.
00:12:44Pues toma nota.
00:12:46Pasa, pasa ya.
00:12:47Vamos, vamos.
00:12:49Toma nota.
00:12:53Dígame.
00:12:54Duques de Gamboa, marqueses de Obón, condes de Albéniz, el duque, este, el, ay, este, ¿cómo es?
00:13:06El primo del rey, ¿cómo era?
00:13:09Eh, ¿se refiere usted a Juan, señora?
00:13:14Es el duque de Velasco y Fonseca.
00:13:16Y su esposa, sí.
00:13:18Encárgate de hacerles llegar las invitaciones.
00:13:21Señores de la Gasca, marqués de Mújica.
00:13:43Gonzalo.
00:13:46Gonzalo.
00:13:46Gonzalo, yo, bueno, que siento mucho lo de...
00:13:49Es que ya me he enterado.
00:13:51Ya, estoy bien, Cipri.
00:13:55¿Ya está la comida?
00:13:57Yo sé lo que es sufrir por amor.
00:14:00Ese miedo que te entra a no encontrar a otra persona igual, a...
00:14:02No sé.
00:14:03A quedarte solo.
00:14:04Pero siempre acaba apareciendo alguien.
00:14:07Cuando menos lo esperes, serás muy feliz.
00:14:09Cipri.
00:14:10Te lo agradezco, pero me gustaría que nadie más supiera esto.
00:14:13Por favor.
00:14:15Bueno, claro.
00:14:16Claro, no, no te preocupes.
00:14:19Bien.
00:14:23Gonzalo, yo...
00:14:24También quería decirte otra cosa.
00:14:27¿Qué pasa?
00:14:31No es que quiera malmeter ni hablar mal de él, pero...
00:14:34Creo que Sátur está metido en algún lío.
00:14:37¿Qué clase de lío?
00:14:39Llevo tiempo observándole y sé que sale de casa cada noche.
00:14:42Sí, a veces se levanta el alba, prepara los caballos y se los lleva a los dos.
00:14:47¿Tú no sabías que a veces coge tu caballo?
00:14:50Bueno, sí, Cipri.
00:14:51Si lo coge será porque lo necesita.
00:14:54No me has entendido, Gonzalo.
00:14:56A veces vuelve con la ropa desgarrada e incluso herida.
00:14:59Sí, hasta le he visto limpiando sangre.
00:15:01Cipri, ¿alguna explicación habrá?
00:15:03¿Habrá salido a cazar?
00:15:04Si tú me das tu permiso, una de estas noches lo voy a seguir para ver a dónde va.
00:15:08No, Cipri.
00:15:10Ya me cargo yo, no te preocupes.
00:15:13Hola, vengo a la celebración.
00:15:15No, no, no, Gaby, no.
00:15:18¿No qué?
00:15:19Que no...
00:15:20Ah, que no soy.
00:15:21No, ni hoy ni nunca.
00:15:23No va a haber boda, Gaby.
00:15:26Pues vaya.
00:15:31¿Y Alonso?
00:15:33Pensábamos que estaba contigo.
00:15:35No, yo lo dejé hace horas en el bosque.
00:15:37Fue a buscarte.
00:15:39¿A mí?
00:15:40Sí.
00:15:42Gaby, esto es muy importante.
00:15:44¿Dónde lo viste por última vez?
00:15:47En Talpinar, cerca del camino.
00:15:49No, no, no.
00:15:59No, no, no.
00:16:31¿Quién asusté?
00:16:32No te asustes.
00:16:35Me llamo Laura y vivo aquí.
00:16:38Yo misma te he traído.
00:16:41Toma.
00:16:43Pero...
00:16:43¿Por qué me ha traído?
00:16:45Te encontré en el bosque, con una herida de bala en el costado.
00:16:51A ver, ¿dónde vives?
00:16:53Tengo que encontrar a tus padres.
00:17:01No, no lo sé.
00:17:05Pero te dispararon.
00:17:08¿Sabes por qué?
00:17:14No, ya le he dicho que no sé nada.
00:17:20No sé cómo me llamo.
00:17:24Tampoco sé dónde vivo.
00:17:28Ni de quiénes son mis padres.
00:17:31¿Qué me pasa?
00:17:32¿Por qué no me acuerdo de nada?
00:17:34Has perdido mucha sangre.
00:17:38Será mejor que descanses.
00:17:51La mujer.
00:17:54¿Qué mujer?
00:17:56Estaba en peligro.
00:17:58Tenemos que ir a por ella.
00:18:00Le ayudaremos, pero antes tengo que curarte esta herida.
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:12Tienes la bala adentro.
00:18:24Conde de Albeniz y esposa.
00:18:38Debería que avisar a la señora para decirle que le estaré esperando.
00:18:41No, si avisaos están.
00:18:42Lo que pasa es que se están poniendo como dos pimpollos.
00:18:45La señora no se ha dejado ni un anillo dentro de un joyero.
00:18:50Señora.
00:18:55Juan y su esposa todavía no han venido.
00:18:57Por las horas que son ya igual ni vienen.
00:18:59Ay, es que no puedo verles.
00:19:11Marqués de Santillana y su excelentísima madre.
00:19:15Es un honor tenerles aquí, en nuestro palacio.
00:19:18Quiero presentarles a mi hijo Jacobo, marqués de Santillana.
00:19:23Señores, bienvenidos a mi casa.
00:19:27Coman todo lo que quieran, ¿eh?
00:19:31Dios bendito.
00:19:36Juan de Calatrava, duque de Velasco y Fonseca y esposa.
00:19:50Duques de Velasco y Fonseca.
00:19:53Qué alegría más grande tenerles aquí.
00:19:56Pensé que ya no vendrían.
00:19:58Mi esposo, que está siempre tan atareado,
00:20:00no sabe lo que me ha costado convencerle para venir.
00:20:02Querida, ya te he explicado que tengo muchos pacientes que atender.
00:20:05Dicen que el trabajo es el refugio de los que no tienen nada mejor que hacer.
00:20:11Tú ven aquí.
00:20:15Te ocuparás personalmente de los duques de Velasco.
00:20:18Sí, señora.
00:20:20Y ayudarás a la duques a desvestirse cuando acabe aquí.
00:20:24Como desees, señora.
00:20:26Quizá podrías por un día intentar desvestirte tú sola, ¿no crees?
00:20:30Se nota que desconoces lo difíciles de quitar que son estos vestidos, querida.
00:20:35¿Podrías enseñarme las manos?
00:20:36Es un vestido muy caro.
00:20:38No me gustaría que se manchara.
00:20:43Tú ven aquí.
00:20:45No te olvides de mantener el champán fresco.
00:20:47Sí, señora.
00:20:47Hay otra cosa.
00:20:48Averigo a ver dónde ha comprado esa los perivientes.
00:20:52Quiero unos iguales para mí.
00:20:54Venga, vete, vete.
00:20:55Sí, señora.
00:21:06Hernán Mejías, comisario de la villa y esposa.
00:21:13Buenas tardes, señora.
00:21:14Una fiesta encantadora.
00:21:16Me alegro que al final hayan aceptado unirse al convite.
00:21:20¿Y Nuño no ha bajado aún?
00:21:21Nuño no ha sido invitado.
00:21:24¿Puedo saber la razón?
00:21:26No veo por qué tendría que estarlo.
00:21:30Irene, si me disculpas, será solo un instante.
00:21:34Venga, querida.
00:21:40No se preocupe, amo.
00:21:43El chiquillo debe haberse distraído con cualquier cosa.
00:21:46No es normal que se retrase tanto.
00:21:48Usted ya sabe cómo es aloncillo de curioso.
00:21:51Le interesa todo.
00:21:53¿Vos la ha visto a una ardilla con la pata coja o un pajarillo que se ha caído en el
00:21:57nido?
00:21:57Vaya usted a saber.
00:22:16¿Ha visto algo, amor?
00:22:19Sangre.
00:22:21Bueno, pero eso será de alguna bestia aquí en el bosque.
00:22:24De algún animal.
00:22:26Que ya sabe usted lo cruel que es la naturaleza.
00:22:28Que los animales para comer pues se matan los unos a los otros.
00:22:32Eso menos los que comen hierba, claro.
00:22:36Si fuera un animal habría restos.
00:22:40Eso también es cierto.
00:22:50Es de Alonso.
00:22:58¿Qué le ha pasado a mi hijo?
00:23:10¿Qué le ha pasado a mi hijo?
00:23:36¿Qué le ha pasado a mi hijo?
00:23:44¡Nuño! ¡Déjame!
00:23:45¿Se puede saber qué haces?
00:23:46Esta es toda llana mía, es del Marqués de Santillana.
00:23:48Tú eres el Marqués de Santillana.
00:23:49¿Ah, sí? ¿Viviría el Marqués de Santillana en una pocilga como esta?
00:23:53Todo lo que me queda es tres dos a unos, comisario.
00:24:09Ponte ese traje. Tienes que ir a la recepción.
00:24:12¿Para qué? Si no me han invitado.
00:24:15¿Y les vas a dar la satisfacción de quedarte aquí encerrado?
00:24:18Diga lo que diga ese testamento. Tú tienes más derecho que nadie a estar en ese salón.
00:24:24¿Pero a ti qué más te da lo que yo hago?
00:24:25Porque yo soy...
00:24:29Soy lo más parecido a un padre que tienes.
00:24:33Señor.
00:24:39Ponte ese traje.
00:24:42Y no vuelvas a olvidar quién eres.
00:24:57¿Qué ha pasado? ¿La habéis encontrado?
00:24:59No, señor. No vengo por la marquesa.
00:25:02La pirata ha escapado.
00:25:03¿Cómo?
00:25:04Los hombres habían ido a comer algo.
00:25:06¿La dejaste ir sola?
00:25:07No.
00:25:08No, señor.
00:25:10Un guardia se quedó con ella.
00:25:12¿Y qué?
00:25:15La pirata cogió un cuchillo y lo mató.
00:25:18Eres un inútil.
00:25:20No eres capaz de hacer pie en nada de lo que te encargo.
00:25:23Registrad cada rincón de ese bosque y cuando la encontréis...
00:25:26¡Ahorcadla!
00:25:28Sí, señor.
00:25:34Igual alguien lo encontró herido y se lo llevó para curarlo, ¿no?
00:25:40Eso no lo sabemos.
00:25:42También podría ser del que la haya atacado.
00:25:45Vamos, vamos, no se ponga usted siempre en lo peor.
00:25:48Que a veces también hay gente buena.
00:25:51Estoy seguro de que a los sellos está bien.
00:25:54Ya lo verá.
00:26:04¿Y esa jaula?
00:26:10¿Y esa jaula?
00:26:12¿Y el guardia?
00:26:15¿Me ha pasado a qué?
00:26:19No lo sé.
00:26:27No te preocupes.
00:26:28Pronto estarás bien.
00:26:41¿Pero me va a sacar usted la bala?
00:26:43Sería mejor que le hiciera un médico, pero no tengo dinero.
00:26:49Tranquilo.
00:26:50No es la primera vez que me encargo de una herida así.
00:26:53Pero no deberíamos buscar primero a mis padres.
00:26:58Seguro que están preocupados.
00:26:59Nos buscaremos, pero antes tenemos que curarte.
00:27:05¿Y si me muero?
00:27:07No te vas a morir.
00:27:11Yo misma me saqué una bala de aquí hace bastantes años y todavía sigo viva.
00:27:17Vamos, tienes que ser valiente.
00:27:24ADM.
00:27:25Son tus iniciales.
00:27:27¿Te dice algo ADM?
00:27:30No.
00:27:31Bueno.
00:27:33No sé.
00:27:35Vamos, va a ser solo un momento.
00:27:39Toma.
00:27:39Muerte.
00:27:42Muerte.
00:27:44Muerte.
00:27:45Muerte.
00:27:48Muerte.
00:27:49¡Ah!
00:27:51¡Ah!
00:27:53¡Ah!
00:27:54¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:27:56¡Ah!
00:27:56¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:28:07¡Ah!
00:28:10¿Has hablado con los duques de Gamboa?
00:28:12No, madre, aún no he tenido ocasión.
00:28:14La marquesa de Sotomayor me ha estado contando con todo detalle su viaje al Vaticano.
00:28:18Y no se ha dejado ni un cardenal.
00:28:20Tienes que hablar con ellos. Tienen una hija soltera.
00:28:22Ya lo sé, madre. Su bigote deja en ridículo al mío.
00:28:25Oh, pero que son cuatro pelillos.
00:28:27Va a heredar una de las fortunas más grandes del reino.
00:28:29Venga, ve y preséntate.
00:28:31Y límpiate aquí.
00:28:33¿Tienes todo esto lleno de canapé?
00:28:35¿Vasí?
00:28:36Sí.
00:28:41¡Nuño!
00:28:43¡Qué alegría que al final hayas podido venir!
00:28:45Aunque no has sido invitado,
00:28:47Núño ha querido estar aquí apoyando a su hermano.
00:28:51Sí.
00:28:58Pues...
00:29:02Déjame, ¿puedo yo solo? Déjame, por favor.
00:29:04¿Estás bien?
00:29:06Sí, no ha pasado nada.
00:29:07Tú, recójate.
00:29:08Me he tirado un par de copas.
00:29:09Quizás deberíamos ir a nuestra alcoba, querido.
00:29:12Es tarde y has trabajado mucho.
00:29:14Estoy perfectamente.
00:29:16Por favor, querido.
00:29:17Me gustaría retirarme.
00:29:19Déjame en paz.
00:29:27Venga, ¿qué estás esperando?
00:29:29Acompáñala a su alcoba.
00:29:30Va.
00:29:31Y tú, venga a la cocina, recoge eso.
00:29:33Venga, venga.
00:29:41Andá, dame otro.
00:29:43Pero era el último.
00:29:46O vamos a necesitar más.
00:29:48Tenemos que empapelar toda la villa.
00:29:49Aloncillo te hay que aparecer.
00:29:56Muy bien, tengo que ir a estos.
00:29:58Muchas gracias, hijo.
00:30:00Justo se nos habían terminado.
00:30:01Venga, vamos.
00:30:05¿Qué tiene, Gaby?
00:30:07¿Qué te pasa?
00:30:09Es culpa mía que el oncillo haya desaparecido.
00:30:13¿Qué dices?
00:30:14Que si no lo hubiera dejado solo, ahora estaría con nosotros.
00:30:17Y estaría bien.
00:30:17No tienes la culpa de que haya desaparecido.
00:30:20¿Me entiendes?
00:30:22Además, si te hubieras quedado con él,
00:30:24ahora estarían los dos desaparecidos.
00:30:28Toma.
00:30:29De con Murillo y colocad esto por toda la Plaza Mayor.
00:30:32No te preocupes, que el oncillo aparecerá bien pronto.
00:30:35¿Eh?
00:30:35Venga, vamos.
00:30:43Venga, que tú también.
00:30:45Menudo trato que tienes.
00:30:47Decirle al chiquillo que ahora estarían los dos desaparecidos.
00:30:50¿Pero cómo te se ocurre?
00:30:52¿Tú que no duerman toda la noche o qué, Cipriano?
00:30:54Yo solo quería tranquilizarle.
00:30:56Pues tal, Lucío.
00:30:58Dame otro.
00:30:59Oye, si te sientes culpable, no lo pagues conmigo.
00:31:02¿Culpable de qué?
00:31:03Pues que si estuviera más a lo que tiene que estar,
00:31:05a lo mejor Alonso no había desaparecido.
00:31:06Pero como te pasas el día fuera de casa,
00:31:08haciendo Dios sabe...
00:31:09Gonzalo.
00:31:11¿Hay alguna noticia?
00:31:13No, amor.
00:31:13Yo te he averiguado algo.
00:31:15Nada.
00:31:16Me he vuelto porque mi caballo ya no puede.
00:31:17Cojo el tuyo.
00:31:18Claro.
00:31:20¡Halo!
00:31:22¿Qué ocurre?
00:31:25Unos comerciantes han encontrado el cadáver
00:31:27de un niño de la edad de tu hijo
00:31:28en el bosque.
00:31:32Gracias.
00:31:33Gracias.
00:31:39Gracias.
00:31:40Gracias.
00:31:45Gracias.
00:31:49Gracias.
00:31:55Gracias.
00:32:08Amor, déjame a mí.
00:32:11No debería haberlo, amo.
00:32:13Si fuera Alonso es mejor que lo recuerde tal como él.
00:32:15Hágame caso.
00:32:17Es mi hijo.
00:32:24Podría ser mi hijo.
00:32:27No queríamos dejarlo tirado ahí en mitad del camino.
00:32:31Lo llevábamos para el cementerio.
00:32:45¿Cómo era el niño?
00:32:47Castaño con el pelo liso y la piel clara.
00:33:02No es Herón, sí, yo amo.
00:33:05Sé que no puede ser él.
00:33:09Si exististe Dios allá arriba, no dejaría que esto pasara.
00:33:15Tome, amor.
00:33:16Tome.
00:33:39No, no sé, gracias a Dios.
00:33:52Ay, me haces daño.
00:33:54Tampoco es tan difícil desabrochar un vestido.
00:33:57Lo siento, señora.
00:34:01Cuando termines, dile a mi marido que no hagas ruido al acostarse.
00:34:04No me gustaría que me desvelara.
00:34:06Sí, señora.
00:34:20Su camisa.
00:34:38Pero aún sigues bebiendo.
00:34:40¿Es que no te parece suficiente el espectáculo que has dado?
00:34:45Señora, si me disculpa, yo me retiro.
00:34:47No, no, no, espera.
00:34:48Quiero que prepares la ropa de mañana.
00:34:51La tiene ahí, señora.
00:34:52Pues recógele al cobo, entonces.
00:34:56¿Quieres dejarlo ya?
00:34:57Por favor.
00:34:58Aún no he terminado.
00:35:01Mira, si pusieras en mí la mitad del empeño que pones en Bebeto...
00:35:05No creo que sea el momento de hablar de estas cosas.
00:35:07He trabajado mucho y estoy muy cansado.
00:35:12¿Por qué te has casado conmigo?
00:35:13Le he dicho que lo dejes.
00:35:16Desde que nos casamos no me has tocado ni una sola vez.
00:35:21¿Tanto asco te doy?
00:35:26Te estoy hablando, Juan.
00:35:29Mírame.
00:35:30Que me millas de dichos.
00:35:32¡Vámonos!
00:35:37Perdóname.
00:35:43¡No me toques!
00:35:45¡No vuelvas a tocarme!
00:35:56Ya está.
00:36:14No.
00:36:17No.
00:36:19No, por Dios.
00:36:20No.
00:36:23No.
00:36:25No.
00:36:25No.
00:36:25No.
00:36:25Por favor, no.
00:36:37No hables.
00:36:40Descansa.
00:36:41¿Qué ha pasado?
00:36:44Nada, todo está bien, está bien. Tranquilo.
00:36:47Ahora tengo que coserte la herida para que no se te infecte.
00:37:01A ver. Tranquilo. Va a ser solo un momento. Aguanta un poco más.
00:37:07Me duele.
00:37:08Ya acabamos.
00:37:11Me duele.
00:37:12Es muy importante que no te muevas.
00:37:14Vamos.
00:37:19Vamos, valiente.
00:37:21Vamos.
00:37:23Que ya casi está.
00:37:27Ya.
00:37:29Ya está.
00:37:31Ya está.
00:37:33Ya está.
00:37:40Ya está.
00:37:43Ya está.
00:37:54Ya está.
00:37:56Ya está.
00:37:57Ya está.
00:38:03Ya está.
00:38:21Ya está.
00:38:23No, no, no, no, no, no, no.
00:38:30Juan.
00:38:32¿Qué ha pasado?
00:38:35¿Qué ha pasado, Juan?
00:38:40¿Qué ha pasado?
00:38:46Iré al mercado a por algo de comida y un poco de agua.
00:38:54Tú descansa, ¿eh?
00:38:57No te muevas.
00:39:18Alonso.
00:39:35No te muevas.
00:39:38No te muevas.
00:39:38No te muevas.
00:39:41No te muevas.
00:39:50No, no, no.
00:40:12No, no, no.
00:40:42Así que no me vaya por ahí.
00:40:46Han pasado demasiadas horas.
00:40:48Como que yo sé que cuando se trata a un hijo, a uno se le nubla el entendimiento.
00:40:54Al intente pensar que no se trata a Alonso, piense con fialdad por vida.
00:40:58¿Qué quieres que piense?
00:40:59Por los que haces siempre.
00:41:01El quién, el cómo, el cuándo.
00:41:05Vamos a ver, tenemos, tenemos el zapato, el chiquillo.
00:41:09Las manchas de sangre, las huellas, la jaula.
00:41:13El guardia muerto.
00:41:14El guardia muerto.
00:41:16Todo eso tiene que significar algo.
00:41:17¿Piense usted qué?
00:41:19Piense, amo, piense, piense, piense con rapidez.
00:41:21Por Dios, que no tenemos tiempo, piense.
00:41:23Si pienso con fialdad en todo eso, solo me lleva a una única conclusión.
00:41:28Muy bien.
00:41:30Muy bien, ¿y qué hacemos entonces?
00:41:31Nos quedamos aquí de brazos cruzados.
00:41:34Usted me ha enseñado siempre que no hay que rendirse jamás.
00:41:37Así que no me puedo venir con esto ahora.
00:41:46Espéreme aquí.
00:41:48Yo voy a buscar los caballos que ya habrán comido lo suficiente.
00:41:52Vamos.
00:41:54Le prometo
00:41:57que hoy encontramos a su hijo.
00:42:01A ver.
00:42:17Es un poco extraño que alguien escorte el cuello a tu mujer mientras duerme a tu lado
00:42:20y no escuches nada.
00:42:23No recuerdo nada.
00:42:25Anoche bebí demasiado.
00:42:27Sí, eso ya lo vimos todos.
00:42:32Tiene un corte limpio en el cuello.
00:42:34El que se lo ha hecho se ha asegurado de que no quedará con vida.
00:42:39¿Sabes quién podía querer matarla?
00:42:43Apenas la conocía.
00:42:45Llevamos muy poco tiempo casados.
00:42:49Supongo que será un poco tarde para darte la enhorabuena.
00:42:53De todas formas, no es una cuestión de tiempo.
00:42:56No creo que haya muchos hombres que conozcan de verdad a su mujer
00:42:59por muchos años que llevan juntos.
00:43:15¿Ese es tu maletín?
00:43:18Sí, ayer vine aquí después de atender a un paciente.
00:43:20¿Por qué?
00:43:21¿Puedes abrirlo?
00:43:23No entiendo para qué.
00:43:24Ábrelo, por favor.
00:43:32¿Me enseñas el instrumental?
00:43:54Aquí falta algo, ¿no?
00:43:57Sí, falta mi bisturí.
00:44:01¿Es este?
00:44:04Lo encontré a los pies de tu cama.
00:44:07Estabas tan borracho que te olvidaste de esconder el arma
00:44:09con la que le cortaste el cuello a tu mujer.
00:44:14Lleváoslo al calabozo.
00:44:15No puede ser.
00:44:16No puede ser.
00:44:17No puede ser.
00:44:18No puede ser.
00:44:45Lleváoslo al calabozo.
00:44:51Por favor.
00:44:52Tengo un niño enfermo a mi cargo
00:44:54y necesito darle algo de comer.
00:44:59Tres maravedíes.
00:45:01No tengo dinero.
00:45:03Esto es un negocio, ¿no?
00:45:04Una casa de caridad.
00:45:05Por favor.
00:45:06Es un niño.
00:45:08Le juro que se lo pagaré en cuanto consiga dinero.
00:45:11Aquí se paga el contado, señora.
00:45:21¡Ladrona!
00:45:23¡Ladrona!
00:45:26¿Cuánto le debe?
00:45:28Lo pagaré yo.
00:45:30Tres maravedíes.
00:45:34¿Por eso?
00:45:37Dos.
00:45:47¿Está bien?
00:45:48Gracias.
00:45:50Yo no soy ninguna ladrona.
00:45:53No tiene por qué darme ninguna explicación.
00:45:59Es el niño.
00:46:03Reconozco.
00:46:03¿Qué?
00:46:05Sí.
00:46:06Sí, sí, es él.
00:46:07Es él.
00:46:08¿Está vivo?
00:46:09Sí.
00:46:09¿Sabe dónde está?
00:46:11En mi casa.
00:46:13Voy a hacer un poquito de agua que se te pase el suelto.
00:46:21Ha sido...
00:46:22Ha sido horrible, Catalina.
00:46:25Digo...
00:46:25Y iba a parar.
00:46:26Me dormí todo y estaba...
00:46:28Estaba todo lleno de sangre.
00:46:30Y ya...
00:46:31Y ya tenía el cuello cortado.
00:46:34Venga, bebe agua, cariño.
00:46:35Bebe agua.
00:46:39Madre mía, ¿quién ha podido hacer una cosa así?
00:46:41Juan tiene que estar destrozado.
00:46:44Se lo llevan detenido.
00:46:45¿Está bien?
00:46:46Al doctor.
00:46:47Dice que ha matado a su mujer.
00:46:49Se lo han llevado con los grilletes puestos.
00:46:51Pero tiene que haber un error.
00:46:54¿Tú crees que ha sido Juan?
00:46:55¿Juan es incapaz de una cosa así?
00:46:57No lo sé.
00:46:58Catalina no dejó de beber en toda la noche.
00:47:00Bueno, puede que bebiera, pero eso no quiere decir nada.
00:47:03A veces la gente no es lo que parece.
00:47:05Tampoco pensé que fuera capaz de hacerme todo lo que me hizo.
00:47:10Joder, Margarita.
00:47:13Yo entiendo que tú te puedas sentir traicionada por Juan.
00:47:16Pero de ella que sea un asesino.
00:47:18Tú no estuviste en esa habitación y viste cómo trataba a esa mujer.
00:47:22Margarita, no me puedo creer.
00:47:24Es que tú pienses que Juan la ha matado.
00:47:26¿Y yo por qué te empeñas tanto en defenderlo?
00:47:28Me empeño tanto porque Juan, Margarita.
00:47:30¿Qué? ¿Aquí dándole al pico, no?
00:47:32Venga, subí los desayunos a los invitados.
00:47:35Ha pasado una desgracia, pero no por eso vamos a matarles de hambre.
00:47:38Pero verás, señora, es que se han ido todos.
00:47:42¿Todos?
00:47:43Sí, señora.
00:47:46Bueno, pues...
00:47:47Tú, sube a limpiar a la muerta.
00:47:49Lávala bien y luego la vistes.
00:47:50No, por favor, señora, no me pida eso.
00:47:53¿Vas a replicarme a mí?
00:47:56No, señora.
00:47:57Pues venga, sube.
00:47:58Con permiso.
00:48:00Cuando vengan los familiares de la difunta, que vea que en esta casa se hacen las cosas como Dios manda.
00:48:13Me había dicho que mi hijo estaba aquí.
00:48:17Lo dejé acostado en el jergón.
00:48:20No me estará mintiendo.
00:48:21¿Por qué iba a querer mentirle?
00:48:24Si lo que busca es dinero, se ha equivocado de persona.
00:48:27No quiero dinero.
00:48:29Ya le dije que le recogí malherido y le traje a mi casa.
00:48:31¿Y el que dónde está?
00:48:32No lo sé.
00:48:36Le pedí que no se moviera.
00:48:38Había perdido mucha sangre por culpa del disparo y estaba muy débil.
00:48:51¿Usted le ha sacado la vara?
00:48:56Gracias.
00:48:59Tengo que seguir buscándole.
00:49:01Espere, espere.
00:49:05Su hijo repetía que...
00:49:08que había que buscar a una mujer que estaba en peligro.
00:49:10¿Qué mujer?
00:49:10No lo sé.
00:49:12¿Le dijo quién era?
00:49:14No.
00:49:15El niño estaba muy aturdido.
00:49:18Ni siquiera recordaba su propio nombre.
00:49:21No recordaba nada.
00:49:23¿Le dio algún detalle más de la mujer?
00:49:25¿Le dijo quién era?
00:49:26¿Dónde estaba algo?
00:49:29Tenía mucha fiebre.
00:49:31Y puede que estuviera delirando.
00:49:35Insistía que la mujer estaba encerrada en una jaula.
00:49:56¡Ay!
00:50:01¡Ay!
00:50:03¡Ay!
00:50:07¡Ay!
00:50:13¿Qué?
00:50:44¿Qué?
00:50:45Alonso!
00:50:54Suéltame, suéltame, que me suelte.
00:50:58Alonso, alonso, suéltame.
00:51:01Alonso, alonso.
00:51:17Nada.
00:51:19Madre, este pavo está buenísimo, de verdad que no he probado cosas iguales en la vida.
00:51:22Deja ya el pavo, ¿quieres?
00:51:26Solo se habla del asesinato de la duquesa de Velasco.
00:51:29Hombre, madre, es que es un asunto muy serio.
00:51:31Es que es un asunto muy serio.
00:51:32Si no supiera que es imposible, dudaría de que eres hijo mío.
00:51:37No se menciona para nada tu presentación en sociedad.
00:51:40Bueno, madre, pues ya me conocerán. Haremos más recepciones.
00:51:46¿Y quieres dejar de comer?
00:51:48Te acabamos de hacer un vestuario a medida.
00:51:50Como sigas así, lo vas a reventar.
00:51:53Madre, estás bien alimentado, es elegante.
00:51:55Y además, un par de libras más de carne no van a estropear mi buen porte.
00:51:59Señora, ha llegado esta mesiva del Palacio Real.
00:52:03Vete, vete, vete, vete.
00:52:07¿Qué pone?
00:52:09¿Qué pone?
00:52:11El rey quiere recibirte en su palacio.
00:52:14A mí.
00:52:21Pero, madre, esta mesiva es para la marquesa de Santillana.
00:52:25Bueno, pero tú ahora eres el marqués de Santillana.
00:52:29Ya, madre, pero es que el rey va a estar esperando a ella.
00:52:31Irás a ver al rey.
00:52:32No puedes dejar pasar una oportunidad, sí.
00:52:34No sé, madre, es que él, pero...
00:52:36Pero, pero, pero, pero, pero.
00:52:37Se le explica a su majestad el cambio, que ahora tú eres el marqués.
00:52:42Y así de paso te conoce.
00:52:44Ya, madre, pero es que no es eso solo.
00:52:49Es que yo no sé si estoy preparado para entrevistarme con el rey.
00:52:53¿Quieres que vaya contigo?
00:53:07¿Cómo se ve, amor?
00:53:10Tiene mucha fiebre.
00:53:12Y sigue delirando.
00:53:14Esto yo no lo quiera.
00:53:19Pero en el caso de que el chiquillo no recuperase la memoria, pues me permitió confeccionar una lista con sus
00:53:23mejores recuerdos.
00:53:33Aquí tiene.
00:53:36Amigo de mi hijo, Gaby.
00:53:38Conoció al mismísimo rey.
00:53:41Salvó la vida al águila.
00:53:46Fue tamborilero en la tercera batalla de las dunas.
00:53:49Conoció el mar junto a su padre.
00:53:51Su padre, sí.
00:53:55Aquí hay cosas que no son ciertas.
00:53:57¿Cómo que no?
00:53:59Alonso nunca ha estado en la tercera batalla de las dunas.
00:54:02Eso es verdad.
00:54:04Ni ha conocido nunca el mar.
00:54:06También es cierto, sí.
00:54:08¿Sabe qué pasa?
00:54:09Que ya que uno tiene la oportunidad de reescribir su pasado, pues mejor inventarse uno, pues que esté mejor, ¿no?
00:54:17Te lo agradezco, pero si Alonso puede estar orgulloso de algo, es de ser quién es.
00:54:20¿Pero para qué amargar al chiquillo con recuerdos tristes?
00:54:23Que ya es un gana de hacerle pasar dos veces por las mismas desgracias, amo.
00:54:27Eso no es de ley.
00:54:31¿Quién es su hijo?
00:54:33Alonso, hijo.
00:54:34Alonso.
00:54:34¿Estás bien, casa?
00:54:35No eres.
00:54:37Suéltame.
00:54:39Hijo, soy tu padre.
00:54:40No, no.
00:54:42Tú no eres mi padre.
00:54:43Ay, Dios.
00:54:44Tú no eres mi padre.
00:54:45Alonso.
00:54:46Tengo que salvar a mi madre.
00:54:49Suéltame.
00:54:50Hijo, ¿cómo que tu madre?
00:54:52Estaba en peligro mi madre.
00:54:55Tengo que salvarla.
00:54:57Alonso, Alonso.
00:55:01Ay, amo, ¿qué crees que su madre está viva?
00:55:14Tengo que Ochantosa.
00:55:33No.
00:55:34Ay, amo, Dios.
00:55:34Ay, amo.
00:55:34Ay, amo, ay, amo.
00:55:36Ay, amo, ay, amo.
00:55:36Ay, amo, ay, me viva, mamá.
00:56:00Anda, deja, yo lo hago.
00:56:14¿Y tú de verdad crees que Juan, el hombre con el que te ibas a casar, ha sido capaz de
00:56:18matar a esta mujer?
00:56:21Encontraron el visturí con el que la mataron debajo de la cama.
00:56:23¿Y qué? ¿Se lo puede haber cogido cualquiera?
00:56:25¿Por eso no lo puedes dar por asesino?
00:56:28No lo sé, no lo quiero pensar.
00:56:31¿Por qué no hablas con él?
00:56:33¿Halar con él para qué, Carolina?
00:56:36Pues aunque solo sea para no estar toda la vida viviendo pensando que el hombre con el que te ibas
00:56:40a casar antes de ayer es un asesino.
00:56:42Que te mire a los ojos y te lo diga.
00:56:45Juan sabe mentir muy bien.
00:56:48Estuvo haciéndolo durante meses, Catalina.
00:56:51No quiero volver a verlo nunca más.
00:56:53Quiero olvidarme de él.
00:56:56¿No le vas a conceder ni siquiera el beneficio de la duda?
00:56:59Aunque no más que sea por todo lo que te ha querido.
00:57:10Voy a poner una mordaja.
00:57:31Dóna esa puerta.
00:57:42Menos mal que Valgarita no se casa con Juan.
00:57:45Si no, la estaríamos limpiando a ella.
00:57:47¡Ay, calla!
00:57:49Anda, abre esa ventana a ver si ventilamos esto un poco.
00:57:58Uy.
00:57:59¿Y esta ventana desde cuándo está rota?
00:58:03¿Cómo que está rota?
00:58:04Sí.
00:58:08Abre.
00:58:13Fue.
00:58:38Que gracias por acompañarme, ¿eh, madre?
00:58:41Las gracias para los curas.
00:58:43Ah, y una cosa.
00:58:44El asesinato de la duquesa de Velasco, ni mencionarlo, ¿eh?
00:58:48Pero madre, se ha muerto en nuestro palacio.
00:58:50Bueno, pero si tratamos ese asunto, no hablaremos de ti.
00:58:52Y si no recuerdo mal, estamos aquí para presentarte como el verdadero marqués de Santillano.
00:58:58Bueno, sí, pero es que Juan es el primo del rey.
00:59:00Algo habrá que decirle, darle el peso a mi inquisita, ¿no?
00:59:04Bueno, pensándolo bien, es una buena oportunidad para mostrarnos como los más afectados por la noticia, ¿sí?
00:59:26Esperaba encontrar a la marquesa de Santillana y a su hijo.
00:59:30¿Quiénes son ustedes?
00:59:31Está usted en lo cierto, señor.
00:59:34Este es mi hijo, el marqués de Santillana.
00:59:36¿Y usted es?
00:59:38El secretario real.
00:59:40No sé qué pretenden conseguir, pero la marquesa es una vieja amiga del rey.
00:59:44Y muy conocida por todos en este palacio.
00:59:46Le puedo asegurar que mi hijo es el verdadero marqués de Santillana.
00:59:51Si quiere, puede comprobarlo.
01:00:03Esperen aquí, por favor.
01:00:12Ahora, porque no es el momento.
01:00:14Pero cuando haya más confianza, le diré al rey que no nos han tratado como se merecen unos marqueses, ¿eh?
01:00:19No, no, no, no, no, no.
01:00:49Ni se te ocurra.
01:00:55Su majestad el rey.
01:00:58Excelencia.
01:01:01Mi secretario me ha informado de que querían verme.
01:01:04Eh, majestad, yo y mi primogénito, el marqués de Santillana, venimos a presentarnos, como habrá podido comprobar, porque en el...
01:01:16Y, Lucrecia, ¿está bien?
01:01:19Eh, lo desconozco, majestad.
01:01:22Tengo entendido que está de viaje por Europa.
01:01:28Ahora tengo una reunión y apenas dispongo de tiempo.
01:01:31Cuando lo considere necesario, les haré llamar.
01:01:35Como usted desee, majestad, nosotros estaremos encantados de cuando usted lo solicite, plantificarnos aquí.
01:01:43Para lo que quiera.
01:01:45Y también queríamos aprovechar para darle nuestro más profundo pésame, sincero pésame.
01:01:54No sé de qué me está hablando.
01:01:58Vuestro primo, majestad, Juan de Calatrava y Fonseca, ha sido detenido por el asesinato de su esposa.
01:02:18¿Has visto a Nuño?
01:02:20No, estará en su alcoba.
01:02:22¿Tiene que haber alguna solución?
01:02:24Tú eres el comisario de la villa, ¿podrías hacer algo?
01:02:26¿Crees que si hubiese podido hacer algo?
01:02:28¿No lo habría hecho ya?
01:02:32¿Podrías acudir a otro letrado?
01:02:34Te he dicho que no, que no hay nada que hacer.
01:02:37Ese testamento es absolutamente legal.
01:02:41¿Te vas?
01:02:42Sí.
01:02:43En una hora trasladamos a Juan a la prisión militar.
01:02:46Estará allí hasta que lo ejecuten.
01:02:49¿Pero ya es definitivo?
01:02:51En cuanto al rey firme la sentencia de muerte.
01:02:54¿Cuesta creer que Juan sea un asesino?
01:02:56Basta ya, Irene.
01:02:57No me he casado contigo para discutir de trabajo.
01:03:02¿Para qué te has casado?
01:03:28Ha habido un asesinato en la alcoba de al lado.
01:03:31¿No crees que es poco decoroso por tu parte?
01:03:34¿Y tú crees que le va a importar algo a la difunta lo que pase entre nosotros?
01:04:06¿Señor?
01:04:08¿Señor?
01:04:08¿Señor?
01:04:09Señor, siento importunarles, pero...
01:04:14¿Debería usted ver algo, señor comisario?
01:04:16Cuando pueda.
01:04:17Estoy ocupado.
01:04:19Es en la alcoba donde se ha cometido el asesinato, señor.
01:04:22La ventana no cierra.
01:04:25¿Crees que puedes venir a molestarme porque una ventana no cierre?
01:04:28¿Para qué crees que están los carpinteros?
01:04:30Verás, señor, es que hay algo más.
01:04:32Hay manchas de barro justo al lado de la ventana.
01:04:36Pensé que sería importante para su investigación.
01:04:39Está claro que nadie te paga por pensar.
01:04:42Limítate a hacer tu trabajo.
01:04:44Esa ventana cerraba perfectamente.
01:04:47Este palacio tiene más de dos siglos.
01:04:49¿Sabes cuántas ventanas se han podrido y ha habido que cambiarlas en ese tiempo?
01:04:53Vamos, sal de aquí.
01:04:54Señor.
01:05:08¿Qué vamos a hacer, amo?
01:05:13Cuando esté más tranquilo le contaremos la verdad.
01:05:16¿Y hacerle pasar dos veces por el mismo error?
01:05:18No, no.
01:05:28Tiene que saber que Cristina la asesinaron.
01:05:31¿Pero por qué?
01:05:34¿Qué gana el chiquillo sabiendo la verdad?
01:05:36Vamos a ver.
01:05:37Dígale cualquier cosa, leñe.
01:05:40Que les abandonó, ¿no?
01:05:42Que murió en la cama a causa de cualquier enfermedad.
01:05:44Yo qué sé.
01:05:45Con eso solo lograríamos confundirle.
01:05:47¿Confundirle pa' bien?
01:05:50Yo le digo una cosa.
01:05:52Ojalá a mí y alguien me hubieran inventado una infancia mejor.
01:05:55Que hoy habría sido mucho más feliz.
01:06:01No voy a permitir que mi hijo viva en una mentira.
01:06:04Y dale.
01:06:06Usted es el padre.
01:06:07Usted tiene la última palabra.
01:06:09O le digo una cosa.
01:06:10Que sepa que yo no estoy de acuerdo en ese reincidimiento en el sufrir del chiquillo.
01:06:14No le digo más.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:25Déjame marchar.
01:06:28Alonso.
01:06:29Tengo que ayudar a mi madre.
01:06:32Alonso, esa mujer no es tu madre.
01:06:36¿Tú qué sabes?
01:06:40Tu madre está muerta.
01:06:42Lo siento, hijo.
01:06:59El valiente tiene miedo.
01:07:04No, quédate aquí.
01:07:05Que no, que no me quiero quedar solo.
01:07:14Que no, que no me quiero quedar solo.
01:07:16¿Tienes miedo?
01:07:18El valiente tiene miedo.
01:07:25¿Estás listo?
01:07:26Es un...
01:07:27Vale, ya.
01:07:37Alonso.
01:07:39Patalina.
01:07:40Llévatelo.
01:07:41¡No!
01:07:42¡Pamá!
01:07:44¡No me dejes por todo!
01:07:47¡Pamá!
01:07:49Padre.
01:07:53Hijo.
01:07:54Alonso.
01:07:56Muchas gracias, padre.
01:07:56Estás listo.
01:07:59Bueno.
01:08:02Y una cosa, perdonen.
01:08:04Perdonen que interrumpa esta escena tan tierna, pero...
01:08:09Aloncillo.
01:08:11¿Entonces quién es la mujer del bosque?
01:08:17Claudia.
01:08:25¿Quiere agua?
01:08:26¿Por qué vamos por este camino?
01:08:27¿Por qué no se va a casa?
01:08:31Es que no vamos a casa.
01:08:34¿Cómo que no vamos a casa?
01:08:37A Juan lo trasladan a una prisión militar y van a pasar por aquí.
01:08:42Catalina...
01:08:42Tienes que hablar con él.
01:08:46Me voy a casa.
01:08:48Margarita, puede ser la última vez que lo veas.
01:08:51Margarita.
01:09:05Margarita.
01:09:06Juan.
01:09:07Juan.
01:09:08Juan, dime que no lo has hecho.
01:09:10Dime que no lo has hecho.
01:09:11No lo sé.
01:09:13No lo sé.
01:09:14No lo sé.
01:09:44¿Qué estás haciendo?
01:09:46Déjame en paz, por favor.
01:09:50No has comido nada.
01:09:53No tengo hambre.
01:09:56Anda, ven conmigo.
01:09:57Le diré alguna ocasión era que te prepare algo.
01:09:59No puedes estar sin comer.
01:10:01No voy a salir.
01:10:03¿Cómo que no vas a salir?
01:10:06Fuera no hay nada que me interese.
01:10:15Sé que estás pasando un momento muy complicado.
01:10:17Pero no puedes quedarte aquí todo el tiempo.
01:10:19No tienes ni idea de lo que estoy pasando, Irere.
01:10:24Pero muy mal que estés.
01:10:25Todo va a cambiar.
01:10:27Solo es cuestión de tiempo.
01:10:28Ya lo verás.
01:10:32Cuando tu madre vuelva, todo va a ser diferente.
01:10:34Da igual que vuelva mi madre.
01:10:35No va a cambiar nada.
01:10:36¡Vete!
01:10:37Pienso dejar que te quedes aquí enterrado.
01:10:40¡He dicho que te vayas!
01:10:47No voy a dejar que te salgas con la tuya, niño.
01:10:49Como esta noche no estés sentado en la cena,
01:10:51vendré a buscarse.
01:10:52¿Entendido?
01:11:13No voy a vivir más tiempo sufriendo esta humillación, comisario.
01:11:17Tú no me has educado para ser así.
01:11:20Siempre has dicho que cada hombre tiene que buscar su destino.
01:11:23Y por eso yo voy a buscar el mío.
01:11:25Sea cual sea, sé que este ya no es mi lugar.
01:11:28No tengo miedo a lo que pueda encontrar.
01:11:30Si la vida me ha negado esto,
01:11:32tal vez sea porque me tiene preparado algo mejor.
01:11:36Puede que no vuelva a veros.
01:11:37Ni a ti ni a mi madre.
01:11:39Explícaselo, por favor.
01:11:41Hazle ver que ya habría hecho lo mismo.
01:12:00¿Dónde está?
01:12:02¡Ahí está! ¡Cógedla!
01:12:18¿Dónde está?
01:12:21Mira por ahí.
01:12:24¡Aquí está! ¡Cógedla!
01:12:26¡Está ahí!
01:12:47¡Aquí está!
01:12:55¡Aquí está!
01:12:56¡Aquí está!
01:12:58¡Aquí está!
01:13:00¡Aquí está!
01:13:01¡Aquí está!
01:13:04¡Aquí está!
01:13:05¡Aquí está!
01:13:06¡Aquí está!
01:13:07¡Aquí está!
01:13:07¡Aquí está!
01:13:07¡Aquí está!
01:13:08¡Aquí está!
01:13:08¡Aquí está!
01:13:08¡Aquí está!
01:13:12¡Gracias!
01:13:56¡Gracias!
01:14:09Mediante decapitación.
01:14:11Duque de Velasco y Fonseca.
01:14:13Dando su alma al santísimo Dios.
01:14:14Usado el delito de asesinato contra don Juan de Calatrao.
01:14:18Duque de Velasco y Fonseca.
01:14:19Mediante decapitación.
01:14:22Yo, el rey Felipe IV.
01:14:33Siento importunaros, Majestad.
01:14:36Esperan su firma para la sentencia del duque de Velasco y Fonseca.
01:14:43Necesito un momento.
01:14:45Por supuesto, Majestad.
01:14:52Es culpable, ¿no?
01:14:57Así es.
01:15:02Entonces firma.
01:15:07No es tan sencillo.
01:15:09¿Por qué?
01:15:10¿Porque es tu primo?
01:15:12Ya has olvidado que casi arruinas tu campaña en Portugal por salvarle la vida.
01:15:16¿Cuántas veces estás dispuesto a manchar tu nombre por él?
01:15:26Yo acordé ese matrimonio en contra de su voluntad.
01:15:29En parte, soy culpable de ese asesinato.
01:15:33Eso es una insensatez.
01:15:41Conozco a mi primo.
01:15:43Y es un buen hombre.
01:15:45Sí.
01:15:46Un buen hombre que ha matado a su mujer.
01:15:49Merece morir.
01:15:52Espero no equivocarme.
01:15:58Un rey nunca se equivoca.
01:16:05Morirá decapitado en dos días.
01:16:24Vamos, que ya hemos acostado a Mariana.
01:16:27Se ha quedado el cipriano al tanto por si se despierta.
01:16:31Pobre mujer, lo que habrá tenido que pasar...
01:16:34Tenía que haber ido a buscarla mucho antes.
01:16:37No, bueno, yo le convencí de que no corría peligro.
01:16:40¿Por qué no habría metido yo la lengua en...?
01:16:41Tú no tienes la culpa, Satur.
01:16:43Dios.
01:16:47Lo importante es que la hemos encontrado a tiempo y se recuperará.
01:16:49No, eso sí.
01:16:51De todas formas, vaya jornadita que nos hemos chupado.
01:16:56¿Qué tal está, Alonso?
01:16:59Bien.
01:17:00Bien, muy bien recuperado ya.
01:17:03Tiene mejor color que un melocotón de Toledo.
01:17:11Solo que amo.
01:17:15¿Qué pasa?
01:17:16¿Por qué no para de pensar en la boda?
01:17:18Concretamente en la suya, con su cuña.
01:17:20Después de lo mal que le ha pasado, no me he atrevido yo a desmentirle al chiquillo.
01:17:23Hablaré con él, no te preocupes.
01:17:24Hable cuanto antes, por Dios.
01:17:26Antes de que llegue la señora.
01:17:29Que está tan ilusionado el chico que es capaz de pedirle llevar las arras.
01:17:38Con su permiso.
01:17:39No, no te lo lleves.
01:17:42¿Cómo que no me lo lleve?
01:17:44¿No estará pensando en salir?
01:17:46¿Cómo por Dios que un día de esto se me abusta al fondo?
01:17:49Tenemos que ir a la boca del diablo.
01:17:53Perdón.
01:17:56A la boca del diablo ha dicho.
01:17:58Pero que su propio nombre lo indica.
01:18:01Que de ahí no se sale ni con los pies por delante.
01:18:04Si es que se sale.
01:18:10¿Y esos tambores?
01:18:13Se hace saber que su majestad Felipe IV condena a morir decapitado al duque de Velasco y Fonseca por el
01:18:20asesinato de su mujer.
01:18:22La ejecución tendrá lugar en dos días.
01:18:25El duque de Velasco y Fonseca.
01:18:29¿De qué me suena a mí, Velasco y Fonseca, por Dios?
01:18:31¿Por qué es Juan?
01:18:37El doctor.
01:18:41¡Ay Dios mío, que Juan ha matado a su mujer!
01:18:48¡Ay Dios mío!
01:18:49¡Ay Dios mío, que Juan ha matado a su mujer!
Comentarios