- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¿Quieres fijarme yo en la moza? ¿Ha sido cuando le he visto el tatuaje al hombre en el hombro?
00:00:11Sí.
00:00:11Tiene que ser el candidato de los conspiradores para el nuevo monarca.
00:00:15¿Algo a este rey de las Españas?
00:00:16El traidor ha sido detenido.
00:00:20Lo hemos conducido a las puertas de las mazmorras reales.
00:00:23Un laberinto oscuro e inexpugnable cuya única llave está en posesión del rey.
00:00:27Necesitamos la llave para poder encerrarlo.
00:00:30En estos tiempos es difícil distinguir a los leales de los traidores.
00:00:36Si realmente no es una traidora, tendrá que hacerse con esa llave y entregárnosla.
00:00:41Eso es muy peligroso. Si me descubre cogiéndola, me matará.
00:00:45Si no, la mataremos nosotros.
00:00:47¿Estás enamorada de otra persona?
00:00:49Yo no tengo ningún deseo con Margarita.
00:00:51Quien sí lo tiene y no lo niega es el doctorcito.
00:00:54Yo siempre voy a estar aquí, esperándote.
00:00:57Este año voy a ganar la competición de tiro con arco por ella.
00:01:01Voy a colgar la medalla en su cruz.
00:01:04Mis sentimientos hacia ti eran sinceros.
00:01:06Yo nunca dije que fuera tu mujer.
00:01:09Lo siento, Lucrecia.
00:01:11Está sola.
00:01:13Juan me ha dicho que me quiere.
00:01:15No tienes por qué darme explicaciones de nada.
00:01:17Ya lo sé.
00:01:19¿No me dirás que tienes miedo de competir con un rival de tu misma talla?
00:01:26Margarita.
00:01:28Haz lo que sientas.
00:01:30Yo no comparto a mi mujer ni con el rey.
00:01:32Yo no comparto a mi mujer ni con el rey.
00:01:46No.
00:01:48No.
00:01:50No.
00:01:52Comienza la competición.
00:01:56Estás enfadado porque Nuño es tan buen tirador como tú.
00:01:59Y eso no es correcto.
00:02:00No es correcto.
00:02:01Es que te haces al igual que a tu hijo.
00:02:04Való es el único que puede llevarme hasta el asesino de mi mujer.
00:02:06¿Quiénes son los conspiradores?
00:02:08Nadie ha conseguido salir vivo de ese lugar.
00:02:10Quizá no soy un simple doctor.
00:02:12Vas a fallar a un órfano de mierda.
00:02:15Ni tú, un simple maestro.
00:02:18Hijo.
00:02:19Hijo.
00:02:21Si me cogieran, tomarían represalias contra mi familia.
00:02:24Confío en ti.
00:02:27Comisario, ¿dónde está mi madre?
00:02:28Tu madre se ha ido.
00:02:31No, no, no.
00:02:32¡No, no, no!
00:02:43¿Sé tú el que pasa?
00:02:44¿Dónde está Gonzalo?
00:02:45¿Estás viva?
00:02:47¡Póndeme!
00:02:48Le pido por Dios que confíe en mí.
00:03:33¡Satúr!
00:03:36¡Satúr!
00:03:37¡El niño!
00:03:38¡Satúr!
00:03:39¡El niño!
00:03:44Tiene que lo dejé bien claro.
00:03:45Esperen en la puerta de la iglesia.
00:03:47Pero no, este crío no.
00:03:48No tiene razones.
00:03:50¿Lo voy a hacer pa' qué?
00:03:54¡Otraga el desastre!
00:03:58¡Satúr, dónde estás?
00:04:04¡Satúr!
00:04:09¡Satúr!
00:04:15¡Satúr!
00:04:20¡Satúr!
00:04:21¡Satúr!
00:04:23¡Satúr!
00:04:24¡Alonso!
00:04:26¿Qué haces aquí?
00:04:28¿Qué ha pasado?
00:04:28¿Por qué igual ha quemado?
00:04:31No, nada.
00:04:32Que estaba preparando unas morcillitas para el viaje.
00:04:35Que luego el campo da mucha hambre.
00:04:37Yo no te dije a ti que esperaras en la iglesia con tu tía Margarita.
00:04:40¿Mi padre?
00:04:42Pues tu padre nos está esperando.
00:04:45Venga, que no hay tiempo que perder.
00:04:47No, esto no tiene sentido.
00:04:49¿Dónde está mi padre?
00:04:52Pues tu padre...
00:04:55Es muy despistado, ya lo sabes y...
00:05:00Me ha pasado algo malo, ¿verdad?
00:05:01No, no, no, no, no.
00:05:04No, no, no te ha dado mal la sangre.
00:05:07A lo mejor solo se ha retrasado un poco y...
00:05:10La última vez que se retrasó alguien mi madre murió.
00:05:25Verás, Alonso.
00:05:33Tu padre...
00:05:34Tu padre es lo mejor que yo me he encontrado en esta vida.
00:05:39Lo mejor, Alonso.
00:05:42Y te quería mucho.
00:05:45¿Quería?
00:05:47¿Has dicho quería?
00:05:51¿Por qué no ha vuelto a mi padre?
00:05:57Está muerto, ¿no?
00:06:01Mi padre está muerto.
00:06:02Es eso, ¿no?
00:06:05¡A tu contéstame!
00:06:19Puedes estar muy orgulloso.
00:06:22Tu padre era un buen hombre y...
00:06:24Y un buen maestro.
00:06:26Y también era un héroe.
00:06:33Él realmente era el...
00:06:34¡Padre!
00:06:44¡Vamos!
00:06:46¡Que se nos muere, doctor!
00:06:48¡Doctor, que se nos muere!
00:06:49¡Haga algo, por Dios, que se nos muere!
00:06:51¡Haga algo, por Dios!
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:57Es una herida de bala.
00:06:59Que se fue a casar con el Pepe.
00:07:01Y entre que tuerto y...
00:07:03Y era de noche, le dio sin querer.
00:07:05¡Esta es puntería!
00:07:06¿Por qué?
00:07:06El ojo bueno no lo...
00:07:07Lo cierro para juntar.
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué se va a casar con un tuerto?
00:07:12¿A quién se le ocurre?
00:07:13Hay que sacarle la bala.
00:07:14Encima de la mesa, venga.
00:07:16¡Padre!
00:07:17¡Padre!
00:07:18¿Qué cabecina es esta?
00:07:19¿Qué ha pasado?
00:07:20¡Un tuerto que le ha pegado un tiro!
00:07:21¿Qué tuerto?
00:07:22¿Qué dices?
00:07:23Llévate al niño.
00:07:24¡Yo quiero estar con mi padre!
00:07:25¡Llévate al niño!
00:07:26¡Vamos, Alonso!
00:07:27¡Alonso, venga!
00:07:28Esto es como el remiendo de un calzón.
00:07:29¡Padre, no!
00:07:30¡Avisad con lo que sea!
00:07:31¡Cierre, Catalina!
00:07:32¡Cierre, Catalina!
00:07:32¡No hay nada que ver!
00:07:33¡Por favor, no!
00:07:34¡No, dame, padre!
00:07:35Porque esto le va a doler.
00:07:37¡Cierre!
00:07:39¡Cierre!
00:07:59Margarita, limpia de la herida.
00:08:05¿Me debo el corazón?
00:08:07¿Me debo el corazón?
00:08:13¡No se va!
00:08:14¡José!
00:08:15¡Me lo han pegado el espejo!
00:08:16¡Doctor!
00:08:17¡José!
00:08:19¡José!
00:08:20¡José!
00:08:20¡José, por favor!
00:08:21¡No se vayamos!
00:08:22¡Vamos!
00:08:24¡José!
00:08:27¡José!
00:08:33¡José!
00:08:53¡José!
00:08:54¡José!
00:08:55¡José!
00:09:05¡José!
00:09:06¡José!
00:09:07¡José!
00:09:10Que respira, que respira ya.
00:09:14¡Vamos! Bienvenido al mundo.
00:09:17Venga, te voy a poner la herida. Voy por unas ventas.
00:09:23Ahí le tienes.
00:09:26Y mira.
00:09:29¿Qué?
00:09:33¿Qué tal eso de volver a nacer, eh?
00:09:35¿Ha visto la luz?
00:09:36Mi amor.
00:09:41La luz esa que dicen que se ve. ¿La ha visto?
00:10:04Retiraos.
00:10:11¿Por qué esta reunión tan urgente? ¿Qué ha ocurrido?
00:10:14Es muy peligroso que nos vean juntos.
00:10:16Mañana mataremos al rey.
00:10:18Muerto Aguilar Roja no habrá ningún contratiempo.
00:10:20Y Felipe de Balboa ocupará el trono de España.
00:10:23Es muy precipitado.
00:10:25El rey apenas sale de palacio desde el último atentado.
00:10:27Además, sabe que habéis vuelto.
00:10:29Cuando acabemos con su sobrino, no le quedará más remedio que acudir al velatorio.
00:10:33Y ese será su final.
00:10:36¿Pesáis matar al sobrino del rey?
00:10:39Solo tiene cuatro años.
00:10:41¿Algún problema, marquesa?
00:10:43¡Es solo un niño!
00:10:53¿Desde cuándo tenéis tantos escrúpulos, Lucrecia?
00:10:56Pues que la habéis cogido cariño a la que entráis con tanta facilidad al palacio real.
00:10:59¿Hay otras formas de matar al rey?
00:11:09A veces llegó esta tomada.
00:11:12Me niego, Hernán.
00:11:15Me niego.
00:11:18Por favor.
00:11:20Felipe, os lo pido como favor personal.
00:11:24Os lo suplico.
00:11:25Dale.
00:11:30Demasiado tarde.
00:11:55Amo.
00:11:56Amo.
00:12:03Ya era hora de que despertara.
00:12:07Gracias a Dios no sabes lo mal que nos hemos pasado.
00:12:09Una pregunta que le iba a hacer.
00:12:12Los bajos no se los han tocado, ¿verdad?
00:12:15Es que le tengo que darle un guento y a mí en la parte noble es como que me da
00:12:19reparo.
00:12:23Sí, no se mueva, hombre de Dios.
00:12:25No, no, no, no, no, no, que tiene usted un agujero que parece un pozo o que le va a
00:12:29salir la sangre a chorros.
00:12:31Tranquilo.
00:12:33Y Alonso.
00:12:35Y Margarita...
00:12:36Está tan controlado, tranquilo.
00:12:38Margarita está en palacio que no sabe usted lo que me ha costado convencerla.
00:12:41Y al chico lo ha mandado afuera.
00:12:43A jugar un reto.
00:12:46Gracias, Ator.
00:12:48Por todo.
00:12:50¿Y de qué?
00:12:51¿A mandar?
00:12:52Esta vez se ha salvado por los pelos, ¿eh, amor?
00:12:55Vamos, que tarda un poco más y dejo esto como la Roma de Nerón.
00:12:59Se ha quemado el traje de repuesto.
00:13:02Sí.
00:13:03Pero...
00:13:05Pero...
00:13:11He logrado salvar esto.
00:13:14Está un poco chamuscado, pero...
00:13:17Pero la cara ni tocarla.
00:13:20Está guapa, ¿eh?
00:13:22Sí, señor.
00:13:24Aunque ha puesto a elegir, yo prefiero...
00:13:27Si no, le molesta el de Inés.
00:13:30Toda despechugada y con...
00:13:31Con las lolas al aire.
00:13:35Trae una vela, Satur.
00:13:37Corre.
00:13:42Pon aquí.
00:13:50Son los miembros de la logia.
00:13:57Marques de Narezo.
00:14:00Conde de Ro...
00:14:02Roda.
00:14:03Todos son nobles.
00:14:04Uno de los hombres de esta lista es el que asesinó a mi mujer.
00:14:08Los tenemos, Satur.
00:14:10Los tenemos.
00:14:11Y delante de nuestras narices...
00:14:14Se van a enterar esos miserables.
00:14:16Le vamos a meter la capucha por el culo.
00:14:33Falsa alarma.
00:14:35Salía una rata.
00:14:36Satur.
00:14:38Esconde esta lista hasta que hablemos con Agustín.
00:14:53Cuidao.
00:14:55Cuidao.
00:15:00Cuidao.
00:15:01Cuidao.
00:15:01Cuidao.
00:15:02Si es que no estás en lo que estás.
00:15:04¿Cómo estás?
00:15:05Pues que más.
00:15:05¿Cómo voy a estar?
00:15:06Que no me estás oyendo.
00:15:07¿Qué estoy diciendo?
00:15:07Cuidao.
00:15:09Ay.
00:15:15Gracias a Dios que solo ha sido la pierna.
00:15:17Que muy bien la podía haber desfigurado.
00:15:19No, es una comadura sin importancia, no es grave.
00:15:21De luego, hija mía.
00:15:22Yo no sé lo que tenéis vuestra familia con los accidentes.
00:15:24Que es que ni que os hubiera mirado un tuerto.
00:15:25Eso es verdad, Catalina.
00:15:27Con vosotros no me falta trabajo.
00:15:34Bueno, pues yo me voy a ir.
00:15:35Puede mucho trabajo.
00:15:37Tú dale bien ahí de un huento en ese muslo.
00:15:39Una lástima que una carne así se echara a perder.
00:15:43Bueno, pues pues ya está, ¿eh?
00:15:45En un par de días ya no te duele.
00:15:49Gracias.
00:15:50¿Qué tal está Gonzalo?
00:15:54Mejor.
00:15:56Si lo llegase por ti ahora, estaría muerto.
00:16:00No, es mi obligación.
00:16:02Seguro que te diste un buen susto.
00:16:03Es lo que significa para ti, Gonzalo.
00:16:05Gonzalo solo es mi cuñado, nada más.
00:16:10Juan, que me gustaría hablar de lo que me dijiste el otro día.
00:16:17Que yo ya me he decidido.
00:16:20No, no, no.
00:16:20No estás obligada a decir absolutamente nada, ¿eh?
00:16:23Por mi parte lo único que me queda es desearte que seas muy feliz con él.
00:16:31No me has entendido lo que quiero decir.
00:16:37Que yo quiero estar contigo.
00:16:49No sabes lo feliz que me haces.
00:16:52Yo también soy muy feliz.
00:16:54Cásate conmigo.
00:16:56Cásate conmigo.
00:17:00Cásate conmigo.
00:17:00Uy, perdón.
00:17:02Hija, ya veo que estás mejor.
00:17:04Es un buen todo, digas es portentoso.
00:17:07Me voy a llevar para mi casa dos frascos, no te digo más.
00:17:19Piénsate conmigo.
00:17:36Gaby, Gaby.
00:17:40Oye, clase, mi padre no va a venir.
00:17:41¿Qué dices?
00:17:42Si siempre viene.
00:17:43¿Por qué no va a venir?
00:17:45¿Es cuánto secreto me lo vais a guardar?
00:17:47Sí.
00:17:49Juradlo.
00:17:50No juro.
00:17:51No juro.
00:17:54Mi padre ha encontrado una lista donde está el nombre del asesino de mi madre.
00:18:00¿Y quién es?
00:18:01No lo sé.
00:18:02Pero estoy seguro de que mi padre lo va a encontrar y le va a dar su merecido.
00:18:06Venga, chicos.
00:18:08Todo el mundo dentro.
00:18:10Vamos a empezar la clase.
00:18:11Venga.
00:18:15Hola, bien.
00:18:16Maña.
00:18:19Hola.
00:18:20¿Qué pasa es que vas a dar clase como siempre?
00:18:23Pues sí, claro, como todos los días.
00:18:26Venga, entra.
00:18:29Venga.
00:18:35Vamos.
00:18:36Vamos.
00:18:37Localizado el primer capuchino de la lista.
00:18:39¿De dónde está?
00:18:42Perfecto.
00:18:42Espérame junto al puente.
00:18:44Enseguida voy.
00:18:44Sí.
00:18:45Va.
00:18:45Sal.
00:18:46Perdón.
00:18:47Perdón.
00:18:48Si se da un poco de prisa.
00:18:49Lo pillamos en pelota picada.
00:18:51Es que tuvo un vicio esta gentuza.
00:18:53Pero vicio, vicio.
00:19:01Eso es.
00:19:02Así, así, así.
00:19:03Muy bien.
00:19:07Es ahí.
00:19:08Ahí es donde duele, sí.
00:19:21Pero, ¿qué haces?
00:19:23¿Quién mató a la mujer del maestro?
00:19:25¿Por qué os me habláis?
00:19:27¿Quién la mató?
00:19:40¿Quién mató a la mujer del maestro?
00:19:48¿Quién fue?
00:19:49Nada, buen hombre.
00:19:50No vas a tragar más agua con lenguao.
00:19:52¿Quién la mató?
00:19:57No te lees.
00:20:00¿Quién fue?
00:20:03El comisario.
00:20:12Cristina.
00:20:14Cristina.
00:20:18Cristina.
00:20:27Papá
00:20:32Papá
00:20:35Papá
00:20:36Papá
00:20:39No
00:20:41No
00:20:41No
00:20:43No
00:20:44No
00:20:49Es que lo mató
00:21:03Me mate
00:21:13Lo siento
00:21:14Me han matado
00:21:16Es que no entiendo a padre
00:21:19No sé de qué tiene tanto miedo
00:21:23Pero no te preocupes madre
00:21:24Si no lo hace él lo haré yo
00:21:27Yo los cogeré
00:21:30Y no voy a parar hasta que encuentre el que te mató
00:21:33¿Y por dónde empezamos?
00:21:36Hay que encontrar esa lista
00:21:48Margarita
00:21:49El velo de la marquesa, ¿de dónde te lo dejo?
00:21:51Donde quieras
00:21:52¿Qué quiere que le tape toda la cara?
00:21:55Será para no eclisar a la reina
00:21:57La muy descara
00:21:59Y claro, como está tan bien relacionada
00:22:01Pues tiene que estar ella allí
00:22:03En el velatorio del infante
00:22:08¿Cómo será acostarse con el rey?
00:22:10Porque limpio al hombre se le ve muy limpio, eh
00:22:12Las cosas como son
00:22:14Hombre, si tiene que estar limpio
00:22:16Tiene que tener el pirulis real
00:22:17Como una patena
00:22:20Bueno, venga
00:22:21¿Y tú qué? ¿No me vas a contar nada?
00:22:23Le llevo una chispa más tarde
00:22:24Y yo os pillo allí en pleno ungüento
00:22:28Juan me ha pedido que me case con él
00:22:31¡Pero bueno!
00:22:32¡Pero eso!
00:22:33¡Pero eso!
00:22:34¡Pero eso es maravilloso!
00:22:36Javier, por Dios, cuánto me alegro de que por fin te estén viendo bien las cosas
00:22:41Hija, parece que no tengas sangre
00:22:43¿No me digas que no te hace ilusión?
00:22:46Es que no me puedo casar con él, Catalina
00:22:47Ya estamos
00:22:48¿Por qué no te puedes casar con él?
00:22:49¡Que siempre le tienes que poner pegas a algo!
00:22:52Oye, que los hombres como Juan no abundan en esta corte
00:22:54¡Que ya estoy casada!
00:22:56¡Es que no te acuerdas!
00:22:57¿A que es por eso?
00:22:59Por eso
00:23:02Pues a saber, Dios, dónde está tu marido
00:23:06Ese no le vuelves a ver tú el pelo
00:23:07Eso si no está muerto, fíjate lo que te digo
00:23:13Bueno, ¿y le has dado ya una respuesta a Juan?
00:23:17No, antes tengo que explicarle cuál es mi situación
00:23:21Ya
00:23:24Pues espero que se haga cargo
00:23:26Porque vamos, te veo de por vida viviendo con Gonzalo allí a Marraiga, tu cuñado
00:23:30Bueno, no te preocupes
00:23:48¡Alto!
00:23:48¡Alto!
00:23:55¡Alto!
00:23:56¡Alto!
00:23:56¡Alto!
00:23:57¡Alto!
00:23:59¡Alto!
00:24:01¡Alto!
00:24:11¡Alto!
00:24:13¡Ay, Dios!
00:24:14¡Qué cabecina!
00:24:17¡Vamos!
00:24:19¡Vamos!
00:24:31¡Alto!
00:24:33¡Alto!
00:24:42Ahí va, que le han botado la mano
00:24:45¿Dónde está el comisario?
00:24:47No sé nada
00:24:48¿Dónde?
00:24:49¿Te vas a quedar sin la otra?
00:24:50No ve que va como lombo
00:24:51¡Cántate de miembro!
00:24:53¿Dónde está?
00:24:54¡Lasas afueras de la villa!
00:24:55¡Dónde!
00:24:57Cabido en Segovia
00:24:58A dos horas hacia el norte
00:25:00Más tarde del sondo mediano
00:25:10¡Dónde está!
00:25:32Nada
00:25:33En esta habitación tampoco
00:25:37¿Y si la ha guardado ahí arriba?
00:25:41¿Cómo llegamos hasta ahí?
00:25:45Tú ayúdame a subir
00:25:53Con el hambre que pasamos
00:25:55¿Cómo pisas?
00:25:57No, no me llevo
00:25:58¡Dos!
00:25:59No, no llevo
00:26:11¿Dónde estáis?
00:26:12¿Dónde estáis?
00:26:18Vale
00:26:18Estoy seguro de que ahí está la lista
00:26:20No, no, no, no, no...
00:26:31¡No, no, no!
00:26:40¡Vamos!
00:26:42¡Vamos!
00:26:45¡Vamos!
00:26:46¡Vamos! ¡Espera!
00:26:46¡No me lo vayas tan rápido, por Dios!
00:26:51Margarita, casada.
00:26:53Qué contrariedad, ¿verdad?
00:26:55Cuando por fin decides casarte, no puedes.
00:26:58A veces la vida es...
00:27:00injusta.
00:27:03¿Desea algo más la señora?
00:27:05Sí.
00:27:07Miel. Trae miel.
00:27:08Gracias.
00:27:11Lo sorprendente es que no supieras nada.
00:27:14A ti este asunto te divierte mucho, ¿verdad?
00:27:16¿Por eso me lo cuentas?
00:27:18Absoluto, Juan.
00:27:20Me entristece profundamente y te lo cuento porque quiero prestarte mi ayuda.
00:27:26Hace años que su marido está desaparecido, lo más probable es que esté muerto.
00:27:29¿Y si no está muerto?
00:27:32Lo enterramos.
00:27:33Tengo amigos en todas las esferas de la corte.
00:27:36Puedo prestarte mi ayuda si tú quieres, claro.
00:27:41Lucrece, una cosa.
00:27:42Sí.
00:27:44¿Qué beneficio sacas tú de todo esto?
00:27:47Ninguno, Juan.
00:27:49Al contrario, en tal caso pierdo un amante.
00:27:58¿Te vas a ir?
00:28:00Sin tu regalo de boda.
00:28:15Si las putas fueran barcos, esta sería la armada invencible.
00:28:30¡Vocá!
00:28:31¡Vocá!
00:28:32¡Ajá!
00:28:33¡Vocá!
00:28:43¡Ajá!
00:28:55Amo, yo entiendo sus prisas, pero como si íbamos a este ritmo yo me quedo sin criadillas.
00:29:00Escucha un momento.
00:29:03¿Y no será mejor una venganza a la vieja usanza con su plan, su sorpresa?
00:29:12¿Eh? Amo, piensa en las cosas por un momento con la cabeza. Que las cosas pensadas con las vísceras, pues,
00:29:19suelen ser una cagada.
00:29:22¿Qué? Veo al comisario.
00:29:31¡El amor de Dios!
00:29:35¿Esto qué es?
00:29:40Son mercenarios.
00:29:45Son 300.000, señor. Es que estoy gordo. Estoy muy gordo.
00:30:03Tienen suficientes hombres como para controlar la villa durante meses.
00:30:07Están preparados para entrar en cualquier momento.
00:30:09Tiendas por todas partes, cañones, arcabuces, caballos, espadas, ancienes y cienes. Un ejército, vamos. Y están ahí. Ahí a tres
00:30:17horas de camino. Y estos atacan, ¿eh, monseñor?
00:30:19Vaya que se atacan.
00:30:20¿Cómo? ¿Cómo vamos a frenarles? Si entran en la villa esto va a ser una masacre.
00:30:25¿Y sabe lo que más me jode? Que igual dejamos de ser españoles. Todos bailando a minué y haciendo gárgaras
00:30:31mientras hablan un sol.
00:30:32Sátula, hay que actuar cuanto antes. ¿Cómo habéis llegado hasta ahí?
00:30:35Pues a caballo, hombre de Dios, a caballo.
00:30:39Buscando al asesino de Cristina.
00:30:45Dale la vuelta.
00:30:50Ahí tienes a los traidores a la corona.
00:30:53Son todos los miembros de la logia.
00:30:55Es terrible. Son todos grandes de España.
00:30:57Son todos grandes hijos de su madre.
00:31:00Con razón no entraban carretas con comida. Salían todas para alimentar esas alimañas.
00:31:08Fue el comisario.
00:31:12El comisario mató a Cristina.
00:31:25¡Sátula!
00:31:27Salga yo.
00:31:29¿Y por dónde?
00:31:30Por el tejado.
00:31:33¿Por el tejado?
00:31:34Porque no sabe usted que casi sabe volar.
00:31:37Que yo me voy a escoñar tejado abajo.
00:31:39Salga.
00:31:41Un mal piso.
00:31:45En las categorías.
00:31:47Es un buen trabajo más feo.
00:32:01¡Fero!
00:32:13Baja de ahí.
00:32:16Baja de ahí.
00:32:17Que te vas a matar.
00:32:19¿Qué es el animal?
00:32:20¿Qué haces ahí?
00:32:21Que hay ahí arriba.
00:32:22Porque hay un cerrojo.
00:32:23Joder con las preguntitas, Alonso.
00:32:25¿Y yo qué sé?
00:32:25Pues, pues, el palomar será.
00:32:28¿Dónde vas a ir tú de cabeza como no te vayas a la cama ahora mismo?
00:32:31Venga.
00:32:31Pero si ni siquiera huele.
00:32:34A la cama he dicho.
00:32:36Leche de crío.
00:32:37¡Alonso!
00:32:38¡A la cama!
00:32:39¡Vamos!
00:32:42¿Quieres que llame a tu padre a ver qué dice?
00:32:44Adiós.
00:32:47Tira, tira.
00:32:54Por haberse matado.
00:32:56El crío.
00:32:58No te muevas de aquí.
00:32:59Y sobre todo no toques al comisario.
00:33:01Tú sabes lo que me estás pidiendo.
00:33:03Sí.
00:33:03No, va a pagar por todo el daño que nos ha hecho.
00:33:05Confía en mí.
00:33:07Está en juego la vida de mucha gente.
00:33:10Bueno, tengo que llevarle esto al rey cuanto antes.
00:33:14Falsa alarma.
00:33:15Era su hijo.
00:33:17Le he mandado a dormir, así que por hoy nos libramos.
00:33:19Pero cuando ese zahal se le mete algo entre ceja y ceja...
00:33:22Pues ya sabes lo que te toca.
00:33:24No te muevas de aquí hasta que yo te avise.
00:33:27Nos veremos al metiotía en la calle del mercado.
00:33:29Estaré muy ocupado hasta entonces.
00:33:31Bien.
00:33:37Bueno, vamos a la cama, ¿no?
00:33:39Yo tengo que ir a por el comisario.
00:33:42Voy a ir ahora.
00:33:47¿Yo?
00:33:49El rey me ha informado que será una ceremonia íntima.
00:33:52Solo asistirá la familia real y algunos nobles cercanos al rey.
00:33:55Y vos, marquesa, estaréis entre ellos.
00:33:57Cosa que no sorprende a nadie.
00:33:59¿Verdad, marquesa?
00:34:01En cuanto la familia real entre en la capilla de San Lorenzo, te acercarás al rey y le darás el
00:34:06pésame.
00:34:06A continuación te dirigirás a la imagen de la Virgen.
00:34:09A sus pies hay una pila con agua bendita.
00:34:12Dejarás caer esto.
00:34:15El contenido de ese saco y contacto con el agua se convertirá en un gas letal.
00:34:20¿Queréis matar a toda la familia real?
00:34:22¿Qué mejor ocasión?
00:34:24Así nos ahorraremos el tener que hacerlo después.
00:34:26¿Qué pasará conmigo?
00:34:27El compuesto tarda unos minutos en reaccionar.
00:34:30Podrá salir por la puerta tranquilamente.
00:34:32Cuando haya salido, nuestros hombres la volverán a cerrar.
00:34:34Y entonces ya nadie podrá entrar ni salir.
00:34:37El fin de los austrias está en sus manos, marquesa.
00:34:40No nos defraude.
00:34:43No lo haré.
00:34:45Buenas noches, caballeros.
00:34:49Estoy agotada.
00:34:52Marquesa.
00:34:59Habrá que prevenir a los hombres que custodien bien la puerta.
00:35:03No va a quedar ningún cabo suelto.
00:35:12¿Pensáis matar a la marquesa también?
00:35:16Moriré ahí dentro con los demás, ¿verdad?
00:35:19No es necesario.
00:35:20La marquesa...
00:35:21Comisario, no es momento para sentimentalismos.
00:35:31Cálmese y reflexione un poco, amo.
00:35:33Si yo entiendo que usted quiera matar al comisario, pero le recuerdo que está protegido por un ejército.
00:35:37Que ir allí sería una especie de suicidio.
00:35:39No les tengo miedo.
00:35:41Vamos a ver, ¿no ve que está usted herido?
00:35:43Que son más de tres horas de camino, que se me va a desangrar.
00:35:46Yo ya he avisado, Agustín.
00:35:48Ahora toca vengarme.
00:35:49Si igual mañana usted está mejor.
00:35:51Total, si ha tardado meses en encontrar al asesino, pues qué más dará un día más, un día menos, ¿no?
00:35:56Sátur, déjalo.
00:35:57Pues no.
00:36:00Y digo que no va a ir y no irá.
00:36:01Que ya está bien, hombre, ya está.
00:36:02Y este se queda aquí.
00:36:03Venga.
00:36:05Sátur.
00:36:07Dame el caballón.
00:36:08No.
00:36:09Te he dicho que me des el...
00:36:10Me da igual lo que me haya dicho.
00:36:12Usted no rige y ahora mando yo.
00:36:14Que usted tiene una familia.
00:36:15Mañana va a ser otro día, se acabó.
00:36:17Venga.
00:36:19Sátur.
00:36:19¿Qué no?
00:36:20Sátur.
00:36:20¿Qué no?
00:36:21¡Sátur!
00:36:21¡No!
00:36:22¡Sátur!
00:36:29Sátur, perdóname.
00:36:36Sin usted razón.
00:36:38Mejor le dejo que se marche y haga usted su vida.
00:36:41Total, yo no soy quien para impedírselo.
00:36:44A ver si no pasa nada, si...
00:36:47Si ha tenido yo a otros amos que me han pegado.
00:36:50A lo que de usted no me lo esperaba.
00:36:55Te prometo que no volverá a suceder.
00:37:32¡Shh!
00:37:33Duerme.
00:37:34No es temprano.
00:37:36Madre.
00:37:39Vas a coger a los asesinos de madre, ¿verdad?
00:37:46Sé que tienes una lista.
00:37:51Te voy a decirlo.
00:38:02Hijo, te prometo que voy a hacer todo lo que esté en mis manos.
00:38:05Pero no hay ninguna lista.
00:38:07Esa lista no existe.
00:38:09¿Está claro?
00:38:11Si existe.
00:38:14Encuéntralos.
00:38:18Fíjame.
00:38:25Si no los coges, tú lo haré yo.
00:38:31Alonso.
00:38:47Se recretan dos días de luto por la muerte del infante, don Tomás.
00:38:53¡Dos días!
00:38:58Pobre Zagal.
00:39:00Aunque también le digo una cosa.
00:39:01Eso les pasa por hacer los palacios tan altos.
00:39:02Me caigo yo por la ventana de casa y ni me entero.
00:39:05Habíamos quedado el mediodía y Agustín aún no ha aparecido.
00:39:07Esto no es normal, Ene.
00:39:09No me sea gorero, amo.
00:39:10Que seguro que el fraile se ha encargado de hacer su trabajo.
00:39:12Otra cosa no, pero de tontos no tienen ni un pelo.
00:39:15Que por algo son los que mejor viven de este país.
00:39:18Vamos a buscarle a su celda.
00:39:20¡Gonzalo!
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:23Menos mal que te encuentro.
00:39:25Tengo que hablar contigo.
00:39:28A solas.
00:39:29Catalina, que aquí nos conocemos todos.
00:39:30Venga, suéltalo rapidito, que estamos de un liado.
00:39:33Sé que tengo un reconcome, que si no lo digo, malo.
00:39:36Y si lo digo, malo también.
00:39:38Y si no lo cuentas, pues peor, que no nos enteramos de nada.
00:39:41Habla tranquila, que mi amo no tiene secretos para mí.
00:39:44Es Juan.
00:39:46¿Qué le has pedido matrimonio a Margarita?
00:39:47Y acto seguido lo he visto liado con la marquesa.
00:39:50¿A madre te lo parió?
00:39:52Sí.
00:39:53Gracias, doctor.
00:39:54Es usted muy amable.
00:39:58¡Juan!
00:40:00Contalo, ¿qué tal la herida?
00:40:01Bien, mira, no me gusta meterme donde no me llaman, pero Margarita es mi cuñada.
00:40:04Y no voy a permitir que le hagas daño.
00:40:06No se haga usted el tonto, que sabemos que se la está pegando con la marquesa.
00:40:12Yo no tengo por qué daros ninguna explicación.
00:40:15Quizá a mí no, pero deberías hablar con ella.
00:40:17Y si no lo haces, tú lo haré yo.
00:40:21¿Qué te molesta?
00:40:23Que Margarita al final se haya decidido por mí.
00:40:28¡No, no, no!
00:40:29¡Eh, eh, eh!
00:40:30¡Vamos, vamos!
00:40:31¡Vamos, vamos!
00:40:31Tranquilo, júntale a tu prometido.
00:40:32Tranquilo.
00:40:33¡Que te lo cuente él!
00:40:36¡Que Juan se ha liado con la marquesa!
00:40:38Bueno.
00:40:45¡Margarita!
00:40:47No, no de aquí.
00:40:49Se muestra la pena.
00:40:54Retírate.
00:41:00¿Puedo saber a qué se debe esta visita?
00:41:04Solo quería asegurarme de que recordabas bien el plan.
00:41:07Es un cometido y difícil y ha de salir a la perfección.
00:41:10¿Alguna vez he olvidado algo así?
00:41:13Me ofendes, Hernán.
00:41:16¿Te das cuenta?
00:41:18En menos de dos horas seremos los más poderosos del reino.
00:41:22Sí.
00:41:24Madre, me queda bien.
00:41:26Es que no sé si es adecuado para ir a ver a su majestad.
00:41:32No, no, no, no.
00:41:34¿Qué pasa, Hernán?
00:41:35¿Hay algún problema?
00:41:38No sabía que no iba a acompañarte.
00:41:41Había pensado llevarme esta tarde a la cuartela, hacer prácticas de tiro.
00:41:44El protocolo sí dije que vayamos los dos, no tenemos más remedio que hacerlo.
00:41:48Ya sabes lo importante que es el protocolo, en este caso concreto.
00:41:51Sí, sí, claro.
00:41:52De todas formas, un velatorio no es el mejor sitio para un niño.
00:42:02Hernán, si pasara algo tú me lo dirías, ¿verdad?
00:42:06Por supuesto.
00:42:08No lo dudes.
00:42:12Recoge tus cosas, noño.
00:42:14Nos vamos.
00:42:28Lucrecia.
00:42:30¿Qué?
00:42:32No me gustaría llegar tarde por tu culpa.
00:42:36Nada.
00:42:40Adiós.
00:42:42Adiós, Hernán.
00:42:45Me alegra esa cara.
00:42:48Cualquiera diría que el que va a morir es de tu familia.
00:43:17No me alegra esa cara.
00:43:21Bueno, ¿qué?
00:43:22Hay algo.
00:43:34Allí arriba no está la lista.
00:43:36No hay nada.
00:43:37¿Estás seguro?
00:43:38Sí, nada de nada.
00:43:53Estoy deslomado, amo.
00:43:56No veo la de cosas que tenía usted ahí dentro.
00:43:59En vez de parecer la guarida del águila, parecía el almacén de un chamarilero.
00:44:06Con todos mis respetos.
00:44:09Ha quedado eso más limpio que los calzones de un infante.
00:44:12Vamos, Caloncillo, no va a encontrar nada de nada.
00:44:23Apártate.
00:44:37Veamos que lo han pillado.
00:44:38Lo han pillado y lo han matado, ¿seguro?
00:44:42Si el fraile no ha avisado al rey, se va a liarla de San Quintín.
00:44:46Son todos grandes de España.
00:44:47Son todos los miembros de la logia.
00:44:49Tengo que llevarle hasta el rey con partes.
00:44:51Está en juego la vida de mucha gente.
00:44:53Y Dios nos pille conmigo.
00:44:54Sato, ve a por Alonso y por Marganita y llévatelos a casa.
00:44:57Si el ejército de mercenarios entra, se va a derramar mucha sangre.
00:45:01Amo, yo por su familia, lo que sea, ya lo sabe.
00:45:03Pero creo que debería ir con usted.
00:45:04Sato, haz lo que te digo.
00:45:06Tenemos poco tiempo.
00:45:08Vale.
00:45:13Amo, se va a liar, pero parda, parda.
00:45:25A casa, corran a casa.
00:45:27Cierren puestas y ventanas y métanse en casa.
00:45:30Vayan a casa.
00:45:31Vamos a casa.
00:45:32Vamos.
00:45:33Señora, su gesto.
00:45:34A casa, rápido.
00:45:35Vamos.
00:45:36Sato, ¿por qué gritas?
00:45:37Catalina, coge a tu hijo, vete a casa y cierra la puerta y no preguntes.
00:45:42¿Pero qué pasa?
00:45:43¿Qué parte de no preguntes no has entendido?
00:45:45Venga, Catalina, vamos.
00:45:46Y una cosa te digo.
00:45:48Coge cuchillos, cacerolas, sartenes y te encierras en torcoba.
00:45:51Sato, por Dios, me estás asustando.
00:45:52Y si tienes comida almacenada, pues las escondes también.
00:45:55Venga, vamos, a casa.
00:45:56Sato, pero...
00:45:56¡Caco, chico!
00:45:58¡Casa!
00:45:59¡Alonso, a casa, a orden de tu padre!
00:46:01Lo que no te hace a mi padre es dejarme en paz.
00:46:03Pero...
00:46:04Lo que pase de los asesinos de mi madre.
00:46:06Vamos a ver cómo te explico ya a ti esto.
00:46:07Matar al asesino de tu madre.
00:46:09¿No te la va a devolver?
00:46:10Ya lo sé.
00:46:11Pero por lo menos podría dormir tranquilo.
00:46:14Yo no sé por qué no los denuncia.
00:46:16Se ha olvidado, ven ya.
00:46:18No vuelvas a decir eso, Alonso.
00:46:20Tu padre no acude a la justicia porque no puede.
00:46:24Algún día lo entenderás, venga.
00:46:26Entenderé el qué.
00:46:27Porque esta vida es muy perra y muy complicada.
00:46:31Y los que hacen las leyes son los primeros en saltárselas.
00:46:34Que no te puedes fiar de la justicia.
00:46:37¡Venga!
00:46:38¡A casa!
00:46:40¡Venden a casa!
00:46:41¿Qué sabes que más?
00:46:43¿Yo?
00:46:44¿Qué voy a saber, Alonso?
00:46:46¡Pasa la guardia!
00:46:46¡Venga pa' casa!
00:46:48¡Venga pa' casa!
00:47:21No miro nada.
00:47:24¡Venga pa' casa!
00:47:34¡Venga pa' casa!
00:47:55Te acercarás al rey y le darás el pésame.
00:47:58Mi más sincero pésame, majestad.
00:48:01Gracias por acompañarnos en momentos tan difíciles.
00:48:04Majestad, yo también le acompaño en el sentimiento.
00:48:23Te dirigirás a la imagen de la Virgen.
00:48:29A sus pies hay una pila con agua bendita.
00:48:34El contenido de ese saco de contacto con el agua se convertirá en un gas letal.
00:48:39Voy a poner una vela.
00:48:41Mi honor del difunto, espérame aquí.
00:48:59¡Gracias!
00:49:20El compuesto tarda unos minutos en reaccionar.
00:49:22Podrá salir por la puerta tranquilamente.
00:49:25Cuando haya salido, nuestros hombres la volverán a cerrar.
00:49:27Y entonces ya nadie podrá entrar ni salir.
00:50:07El fin de los austrias está en sus manos, marquesa.
00:50:10No nos defraude.
00:50:13Es un consejero del rey. Quería delatarnos.
00:50:16Tenía una lista con todos nuestros nombres.
00:50:25Debe morir.
00:50:36Tiene suerte. Le concederé una vuelta rápida.
00:50:48Lo vas a hacer sin saber quién soy.
00:51:08Agustín.
00:51:13¿Estás con ellos?
00:51:17¿Tú también quieres matar al rey?
00:51:20Los tiempos han cambiado, Agustín.
00:51:24Tu madre se avergonzaría de ti.
00:51:28¿Qué?
00:51:37No, no, no.
00:52:03Siento no haber llegado a tiempo de salvar a vuestra madre.
00:52:09¿Por qué la han matado?
00:52:11Venían a por vosotros.
00:52:13Tengo que esconderos.
00:52:15No podéis estar juntos, es muy peligroso.
00:52:18Podrían hacer con vosotros lo mismo que han hecho con vuestra madre.
00:52:21¿Quiénes la mataron?
00:52:24¿Por qué nunca me lo dijiste?
00:52:25Sigo sin poder decírtelo.
00:52:28Al menos yo salvé.
00:52:30Traté de ayudarte.
00:52:31Traté de instruirte.
00:52:34¿De verdad vas a ser capaz de matarme?
00:52:47Tengo que hacerlo.
00:52:50Sabes demasiado.
00:53:12Absolve domine anima somnium fidelium defuntorum.
00:53:16Abón mi vínculo delictorum.
00:53:19Y gracias a tu ail y su corriente.
00:53:21Merean tu le va a dreuditio nultiones.
00:53:25¿Qué pasa, padre?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:28Tengo que hacerlo.
00:53:40¿Qué pasa?
00:53:45¿Qué pasa, padre?
00:53:47¿Qué pasa, padre?
00:53:48¿Qué pasa?
00:53:51¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa ahí?
00:54:11¿Qué pasa ahí?
00:54:18Hay un caso.
00:54:19No, no, no, no, no, no.
00:55:19No, no, no, no, no.
00:55:42No, no, no, no, no, no, no.
00:55:49No, no, no, no, no.
00:56:19No, no, no, no.
00:56:52No, no, no, no, no.
00:56:55No, no, no, no, no.
00:57:26No, no, no, no, no.
00:57:37No, no, no, no, no, no, no.
00:58:18No, no, no, no, no, no, no.
00:58:28No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:22¿Podría querer matar al rey?
00:59:28Algunas personas, hijo,
00:59:31harían cualquier cosa con tal de conseguir poder.
00:59:35Ya, pero...
00:59:36¿Matar al rey?
00:59:39¿Tú serías capaz de hacer algo así?
00:59:44No, hijo.
00:59:47Yo no.
00:59:55Acompañadla a su cuarto.
00:59:57Descansa, Nuño.
00:59:59Ha sido un día muy duro.
01:00:20¿Cómo está, Nuño?
01:00:25No.
01:00:25Nuño, está bien.
01:00:27Gracias.
01:00:29A liberar a ese monje has arruinado nuestros planes.
01:00:34Solo he hecho lo que tenía que hacer.
01:00:37Lo hiciste por mí, ¿verdad?
01:00:43Hernán...
01:00:45Lo hemos perdido todo.
01:00:48Al menos hemos salvado la vida.
01:00:51Ya nadie nos podrá delatar.
01:01:13A ver, a ver, a ver que yo me aclare.
01:01:15¿Todo esto lo han hecho los tipos esos de las capas rojas?
01:01:18¿Para que un francés fuera rey en lugar del rey?
01:01:20Resumiendo mucho, sí.
01:01:21Exacto, sí.
01:01:22Vamos, que si no llegan ustedes a desmontar el asunto,
01:01:24¿nos habríamos pasado la vida haciendo menas astruas?
01:01:29Pues recuerdo yo que una vez estando en Toulouse con un par de enanas...
01:01:31Satur, me atiende las heridas de Agustín.
01:01:34Yo tengo que salir.
01:01:35¿A dónde vas?
01:01:35Tengo que acabar con este asunto.
01:01:37Espera.
01:01:39¡Gonzalo!
01:01:40¡Gonzalo!
01:01:42Cuando se pone así es mejor dejarla a su aire.
01:01:45Se lo digo yo.
01:01:47Siéntese.
01:01:52¿Y usted ha estado en... en Toulouse?
01:02:16Me alegra que las cosas vuelvan a estar como antes.
01:02:19No te equivoques, Lucrecia.
01:02:23Solo quería saber cómo estaba Nuño.
01:02:25Diciéndome que está bien.
01:02:28Ya nada me retiene aquí.
01:02:31Nada.
01:02:45Nada.
01:03:06Nada.
01:03:07Madre, dame fuerzas, por favor.
01:03:11Es mejor que no hagas nada, Alonso.
01:03:13Es muy peligroso.
01:03:15El asesino de mi madre no se va a salir con la suya.
01:03:18El comisario es la ley.
01:03:20Y nadie puede enfrentarse a nadie.
01:03:26Alguien tiene que hacer algo.
01:03:29Y si no es mi padre, lo voy a hacer yo.
01:03:36Tienes que ayudar a conseguir una cosa.
01:04:00Tienes que ayudar a conseguir una cosa.
01:04:02No, no, no.
01:04:03No, no, no.
01:04:07Necesito darte una explicación.
01:04:10Yo recibí un beso, pero no lo di.
01:04:13Margarita, entre Lucrecia y yo no hay absolutamente nada.
01:04:17Ella es simplemente una vieja amiga, una buena amiga.
01:04:19Juan.
01:04:23No me preocupa el beso.
01:04:25Da igual.
01:04:26Está todo bien si...
01:04:29Si lo nuestro no va a ningún sitio.
01:04:31No, no, no digas eso.
01:04:32No digas eso.
01:04:34Lo nuestro sí tiene futuro.
01:04:35No lo tiene, Juan.
01:04:38Yo debería haberte dicho esto antes, pero...
01:04:42Todo ha ido tan rápido que...
01:04:46No estoy casada.
01:04:48No, y yo lo sé.
01:04:49Lo dijo la marquesa.
01:04:51Mira.
01:04:55¿Qué es esto?
01:04:58Nuestro primer regalo de boda.
01:05:01Este documento acredita la muerte de tu marido.
01:05:07¿Está muerto?
01:05:08Eso hice ahí.
01:05:09Y lleva un sello del magistrado.
01:05:12Lo que significa que ya eres libre.
01:05:16Yo, por mi parte,
01:05:19voy a seguir luchando por lo nuestro.
01:05:21No tengo ningún motivo para rendirme.
01:05:34Ahora solo depende de ti.
01:05:35Ahora solo depende de ti.
01:05:46Lo queremos.
01:05:49No.
01:05:49No.
01:05:55No.
01:05:56No, no, no.
01:05:59No.
01:06:00No.
01:06:02¡Vamos!
01:06:03No, no!
01:06:04No, no, no!
01:06:27No, no, no, no.
01:06:39No, no, no.
01:07:19No, no, no.
01:07:52No, no, no.
01:08:12No, no, no.
01:08:58No, no, no.
01:09:08No, no, no.
01:09:40No, no, no.
01:09:59No, no, no.
01:10:09No, no, no.
01:10:38No, no, no.
01:11:10No, no, no.
01:11:22No, no, no, no.
01:11:52No, no, no.
01:12:18No, no, no.
01:12:55No, no, no.
01:13:15No, no, no, no.
Comentarios