- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Es una carta de despedida de Mariana. Se ha ido.
00:00:09¿Y Alonso?
00:00:11Pensábamos que estaba contigo.
00:00:12Yo lo dejé hacerles en el bosque.
00:00:14¿Quién es usted?
00:00:15Me llamo Laura.
00:00:16¿Qué me pasa? ¿Por qué no me acuerdo de nada?
00:00:18Has perdido mucha sangre.
00:00:20La pirata ha escapado.
00:00:21Registrad cada rincón de ese bosque. Cuando la encontréis, ahorcadla.
00:00:27¡Homén, pa!
00:00:30¿Qué ha pasado aquí?
00:00:32Juan.
00:00:34Mírame.
00:00:35¡Alta!
00:00:37Tienes la bala adentro.
00:00:41Lucía.
00:00:42No, no.
00:00:46No puedo perder a mi hijo.
00:00:48Aquí falta algo, ¿no?
00:00:49No encontré los pies de tu cama. Estabas tan borracho que te olvidaste de esconder el arma con la que
00:00:53le cortaste el cuello a tu mujer.
00:00:54Llevaoslo al calabozo.
00:00:56Tú eres el Marqués de Santillana.
00:00:57¿Viviría el Marqués de Santillana en una pocilga como esta?
00:01:07Margarita, no me puedo creer que tú pienses que Juan la ha matado.
00:01:10Tú no estuviste en esa habitación y viste cómo trataba a esa mujer.
00:01:18Ese niño.
00:01:21Reconozco.
00:01:22¿No sabe dónde está?
00:01:24En mi casa encontraron a un del historico en el que la mataron debajo de la cama.
00:01:28¿Y qué? ¿Se lo puede haber cogido cualquiera?
00:01:30¿Y esta ventana desde cuándo está reta?
00:01:33Verás, señores, que hay algo más.
00:01:35Hay manchas de barro justo al lado de la ventana.
00:01:39Pensé que sería importante para su investigación.
00:01:42Está claro que nadie te paga por pensar.
00:01:44Invítate a hacer tu trabajo.
00:01:47Su hijo repetía que había que buscar a una mujer que estaba en peligro, encerrada en una jaula.
00:01:53Madre.
00:01:54Ay, Dios mío, ¿qué Juan la mataba a su mujer?
00:01:58Dime que no lo has hecho.
00:02:00No lo sé.
00:02:04¡Alonso!
00:02:05¿Estás bien?
00:02:06¡Alonso!
00:02:08Me llamo que cree que su madre está viva.
00:02:11Madre.
00:02:13¿Entonces quién es la mujer del bosque?
00:02:18Te puedo asegurar que mi hijo es el verdadero marqués de Santillana.
00:02:26Siempre has dicho que cada hombre tiene que buscar su destino.
00:02:29Y por eso yo voy a buscar el mío.
00:02:31Sea cual sea, sé que este ya no es mi lugar.
00:02:36Yo acordé de ese matrimonio en contra de su voluntad.
00:02:39En parte soy culpable de ese asesinato.
00:03:04¡Abre!
00:03:05¡Abre!
00:03:06¡Abre!
00:03:10¡Abre!
00:03:26¡Abre!
00:03:48Nunca más volverás a abusar de una mujer.
00:04:24¡Suscríbete al canal!
00:04:40¿Quién anda ahí?
00:04:57¡Ah!
00:04:58¡Ah!
00:05:00¡Ah!
00:05:02¡Ah!
00:05:08Ay, Dios mío, amo, que nunca lo había visto a usted ni tan violento, ni tan vengativo.
00:05:14La verdad es que estos malnacios se lo merecen por haberse cebao con Mariano como con San Cebao.
00:05:23Eso no hará que ella olvide lo sucedido, pero servirá para que todo el mundo sepa el precio
00:05:27que hay que pagar por hacerle lo que le han hecho.
00:05:29Digo usted que sí, pero no se me despiste.
00:05:32Que como bien habrá contado, aquí solo hay tres guardias.
00:05:35Lo sé. Escaparon cuatro cuando agredieron a Mariano.
00:05:39Según les he podido escuchar cuando estaba ahí escondido.
00:05:42¿Qué falta tan socuellamos? Cobrando los impuestos a los campesinos.
00:05:47Varemos con él. Y pagará.
00:05:49Pero si fuera usted, le cortaba los atributos masculinos y los colgaba ahí por toda la villa.
00:05:54Para que no queden dudas.
00:05:57Vamos, es tarde.
00:06:00Pero ¿cómo no va a dar usted ejemplo?
00:06:02Como los unos que decapitaban a sus adversarios y luego parcían por ahí los sesos como escarmiento.
00:06:09Estará con su muerte.
00:06:10Pues no sé qué decirle.
00:06:13Porque el mundo ya, pero de los antiguos, viene funcionando así.
00:06:17Es de ley.
00:06:19Tú robas.
00:06:20Y se corta la mano.
00:06:22Tú haces lo que han hecho estos miserables y se te cortan los huevos.
00:06:30¿Qué pasa?
00:06:30¿Vos?
00:06:33¿Vos?
00:06:33¿Vos?
00:06:37¿Qué cruz con este hombre, Dios mío?
00:06:50¿Te has tapado?
00:06:55No seas tímida.
00:06:58Te trataré mejor que las hermanas del orfelinato.
00:07:03Descúbrete.
00:07:07¿Me estás escuchando?
00:07:20Buenas noches, Cardenal Mendoza.
00:07:27Richard Blake.
00:07:33¿Deberías estar muerto?
00:07:37Tu barco se hundió.
00:07:40¿Pensaba que querría en la vida eterna eminencia?
00:07:46¿Cómo te libraste de tus guardianes?
00:07:48He sobrevivido tempestades de ejércitos.
00:07:51Soy un hombre de mar y tus hombres no lo eran.
00:07:55Provoqué el carnafragio para librarme de ellos.
00:08:01Richard, toda esta mascarada no es necesaria.
00:08:04Tú sabes que siempre soy un hombre dispuesto a negociar.
00:08:08Enviaste a Mariana una muerte segura en Mongolia.
00:08:11Pagarás por ello.
00:08:17¡Guardias!
00:08:19¡Guardias!
00:08:19Te bateré.
00:08:22¡Guardia!
00:08:22¡Rápido!
00:08:23¡Se ha escapado por la ventana!
00:08:31¡Guardia!
00:08:53¿Cómo está el agua?
00:08:56¡Guardia!
00:08:57¡Uy, calentita!
00:08:58¡Qué bien!
00:09:00No tengo placer mayor que asearme mientras leo las novedades de la villa.
00:09:04Si no le importa, iba a salir ya.
00:09:07De verdad que no hace falta, ¿eh?
00:09:08Que me ayudan.
00:09:10No te preocupes, que no se me caen los anillos.
00:09:13Además, está bien que empecemos a compartir cosas.
00:09:21Gracias.
00:09:22¡Uy, hay que ver cómo has dejado el agua!
00:09:25No hace falta que la cambien ni para mi baño, está para beber.
00:09:28No se lo recomiendo.
00:09:33Doña Sagrario, las horas tempranas de la mañana no hacen justicia de su belleza.
00:09:37Es por eso que es tan poco caballeroso que un hombre irrumpa en los lugares íntimos de las mujeres sin
00:09:44llamar antes.
00:09:47Perdón en la intromisión, pero vengo de la cova de Nuño.
00:09:51¿Qué sucede?
00:09:53Que su cama está hecha, no ha pasado la noche aquí y ha dejado esto para usted.
00:10:04¿Qué dice?
00:10:06Nuño se ha ido.
00:10:08En esta carta se despide para siempre.
00:10:10¡Ay, Dios mío!
00:10:12¿Cómo es posible que haya salido de palacio sin llamar la atención de nadie?
00:10:16Anoche el señorito dijo estar muy cansado.
00:10:18Le pidió no ser molestado.
00:10:20Incluso yo intenté prepararle algo para cenar, pero no me lo permitió.
00:10:25Hernán, tienes que encontrarle.
00:10:27¡Ay, pobre criatura!
00:10:29Perdido por esos andurriales con tantos bandoleros y gente de mal...
00:10:33¡Cállese!
00:10:34Conozco perfectamente los peligros de la villa.
00:10:39Con permiso.
00:10:50Juan morirá mañana.
00:10:52A mediodía.
00:10:53Sí, sí, lo que usted diga.
00:10:55¿Dónde vamos circulando, amo?
00:10:59Que aunque el Cipriano haya ido a Salamanca por los libros nuevos para la escuela, nosotros tenemos que reponer los
00:11:03carboncillos.
00:11:04¡Vamos!
00:11:11Amo, no se me incone, por Dios, que el doctor es culpable.
00:11:14Conocemos a Juan, me cuesta creer que haya hecho algo así.
00:11:17Ah, sí, lo conocemos, ¿estás seguro?
00:11:19Porque si me pongo a hacer memoria, lo único que recuerdo es que le hizo daño a doña Margarita.
00:11:23Y en nuestra casa no ha hecho ningún bien.
00:11:24Eso no lo convierte en un asesino.
00:11:26No, tiene usted razón.
00:11:27Lo convierte en un asesino al haber matado a su esposa.
00:11:30¿Por qué estáis tan seguro?
00:11:32El que dijo del panadero que trabaja de criado en su palacio, me dijo que últimamente le daba mucho al
00:11:38bebercio.
00:11:39Y que no dejaba de gritarle a su difunta esposa.
00:11:43Eso no es suficiente.
00:11:44¿Pero qué más quiere?
00:11:46Que estaban los dos en la misma habitación.
00:11:49Y lo hizo con su bisturí.
00:11:52Amo, usted me ha enseñado a dejar los sentimientos a un lado y pensar con frialdad.
00:11:55¿Es que no lo ve?
00:11:57También te he enseñado que muchas veces las cosas no son lo que parecen.
00:12:01¿Pero cómo que no son lo que parecen?
00:12:02Que Juan ha degollado a su mujer.
00:12:04Una mujer indefensa que estaba ahí a su merced.
00:12:08Deje de jugar a ser héroe y deje eso para los inocentes.
00:12:12No puede salvarlo, no se te puede.
00:12:13Solo lo haré, si sé que es inocente.
00:12:15Usted verá lo que hace, amo.
00:12:16Pero por tener libres a hombres que tratan así a las mujeres, luego pasa lo que pasa.
00:12:24Están por toda la villa.
00:12:26No deberían hacer estas cosas públicamente.
00:12:30Lo único que consiguen es provocar más dolor.
00:12:33Si Juan lo mató a su mujer, tiene que pagar por ello.
00:12:36Salud.
00:13:05No debería hacer esto.
00:13:16¿Habéis encontrado a Luño?
00:13:18No, señor.
00:13:19Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
00:13:20Vuelva a los caminos.
00:13:21Le traigo una misiva del cardenal Mendoza.
00:13:24Parece que es urgente.
00:13:27Preséntese en mi palacio inmediatamente.
00:13:29Considérelo una absoluta prioridad.
00:13:34Volvéis a los caminos.
00:13:36En cuanto entregue al río, me iré a vosotros.
00:13:38Sí, señor.
00:14:01Me compadezco de tu madre.
00:14:03Una grande de España no se merece tener un hijo asesino.
00:14:08Me entré a medio una vez, con mucho gusto.
00:14:22No vuelva a tratar así a mi prisionero.
00:14:24En mi cárcel no tengo chusma, como la de su calabozo.
00:14:29Un asesino es un asesino en todas partes, Alcaide.
00:14:32Si me disculpa, tengo asuntos más importantes que atender.
00:14:48Quítate los grilletes.
00:14:50No, no me lees contar todo, de favor.
00:14:54Digo que no me reconoces.
00:14:57Quinta de caballería.
00:14:59Ben Lenz.
00:15:01Serviste a mis órdenes.
00:15:05Capitán.
00:15:13Mire cómo he acabado, señor.
00:15:15Todo acto tiene sus consecuencias en la vida de un hombre.
00:15:19Es la ley de Dios.
00:15:21Llevadlo a su tienda.
00:15:40Llevadlo a su tienda.
00:15:57Gracias.
00:16:28Mariana.
00:16:35¿Cómo estás?
00:16:42¿Ya estás?
00:16:46¿Ya estás a salvo?
00:16:49Confía en mí.
00:16:53Yo te cuidaré, te lo prometo.
00:17:07Perdón.
00:17:11Señora.
00:17:14Le he traído unas leches fritas.
00:17:16Me harían llorar de gusto, Marqués.
00:17:22Lo único bueno que aprendí de las monjas es del orfelinato.
00:17:27No tengo hambre.
00:17:30Le haré.
00:17:34Dejamos que descanses, ¿eh?
00:17:40Vamos.
00:18:01A mí a veces hasta me da asco ser hombre, amo.
00:18:05De lo que somos capaces.
00:18:08¿Usted se acuerda a la hija del tapicero?
00:18:11Sí.
00:18:12El año pasado la pobrecilla la hicieron algo parecido y al día siguiente aparecía ahorcada en el desván.
00:18:20Mariana necesita olvidarse de todo esto y entre estas cuatro paredes nunca lo hará.
00:18:25¿Y qué propone?
00:18:27¿Ayudarla a salir de la villa?
00:18:30Sí.
00:18:33Y marcharme yo con ella.
00:18:36¿Qué?
00:18:40Vamos, le voy a repetir la pregunta porque creo que no se estamos liando.
00:18:44¿Y qué propone?
00:18:46¿Ayudarla a salir de la villa?
00:18:48Prometí que cuidaría de ella.
00:18:50Y he fracasado.
00:18:52Ahora tengo que intentar que tenga una vida normal, libre.
00:18:56No, si la parte de la vida libre yo la entiendo perfectamente.
00:18:59Si hasta me la imagino ahí con el rumor de las olas y el cantar de las sirenas.
00:19:04Pero que usted no se puede ir con ella.
00:19:06¿Y Alonso y yo?
00:19:07¿Qué hacemos con el chiquillo?
00:19:09Porque tiene su vida aquí.
00:19:12Alonso estará bien.
00:19:15Seremos una familia feliz.
00:19:17¿Cómo que una familia?
00:19:21Que Mariana y usted no.
00:19:25Ay, Dios, no estará pensando.
00:19:27Porque eso no puede ser.
00:19:30Que ha estado usted a puntito de pedirse a la doña Margarita que no se puede casar usted ahora con
00:19:34otra.
00:19:34Si es lo mejor para Mariana lo haré.
00:19:36Que los sacrificios se hacen por amor, no por pena.
00:19:40Saldremos mañana.
00:19:43Vamos.
00:19:47Vamos, no se empeñe en honrar a sus antepasados y caqueándose a la francesa porque esto no puede ser.
00:19:53Sátur, estoy convencido.
00:19:55¿Y qué pasa con doña Margarita?
00:19:57No.
00:19:58¿Y qué pasa conmigo?
00:20:03¿Podéis venir con nosotros?
00:20:10¿A quién se le ocurre ordenar que no ha decente en la habitación?
00:20:14Aquí no ha muerto nadie, ¿está claro?
00:20:16Sí.
00:20:16Hay que limpiar el buen nombre del palacio.
00:20:18Yo empezando desde aquí.
00:20:19Y esa jarra y esos vasos, ¿qué hacen ahí?
00:20:21Los ha tocado un asesino, que los limpien inmediatamente.
00:20:24Y esa cama, por Dios, que parece que haya parido una puerca.
00:20:27Que laven las sábanas de una vez.
00:20:30¿Y tú qué haces así?
00:20:33No me digas que ya se te han quedado pequeños los trajes nuevos.
00:20:36No encuentro a mí la calle de cámara ni a ningún otro.
00:20:37¿Se puede saber dónde están?
00:20:38Se ha dado orden de que salgan todos a buscar al señorito Nuño.
00:20:42¿Se ha dado orden?
00:20:44¿Y quién ha sido exactamente?
00:20:46Porque yo no he dicho esta boca es mía.
00:20:51Yo, señora.
00:20:56Que vuelvan todos a palacio inmediatamente.
00:21:00Madre, creo que le ha quedado claro.
00:21:01¿Pero y a mí quién me ha visto?
00:21:03Ya te ayudo yo.
00:21:04Hay que ver lo vago que te vuelves cuando quieres.
00:21:06No, vago no, madre.
00:21:08Marqués.
00:21:11Señora, han llegado sus escarpines.
00:21:13¡Ah, fabuloso!
00:21:14Esto es la última moda en París.
00:21:17Déjamelos ahí.
00:21:17Sí, señora.
00:21:22¿Se sabe algo de Nuño?
00:21:25Nada.
00:21:26Y espero que regrese antes que la señora marquésa,
00:21:28porque si no, el disgusto que se va a llevar...
00:21:32¿Y tú qué? ¿Cómo estás?
00:21:34Estoy muy cansada.
00:21:36A ver si terminamos ya con todo esto.
00:21:37Sí.
00:21:46¿Y eso?
00:21:51Pues es una cruz de plata.
00:21:53Y tiene unas iniciales R y L.
00:21:57Esto no es de Juan y su difunta esposa.
00:22:00Pues si no es de ellos, será de...
00:22:04Oye, a lo mejor es de alguien que entró sin que nadie nos diéramos cuenta.
00:22:08Pero aquí han pasado cientos de invitados, Catalina.
00:22:10Puede ser de cualquiera.
00:22:11También puede ser de cualquiera que entrara cuando Juan y su mujer estaban durmiendo.
00:22:14Puede ser del asesino.
00:22:16Esa mujer no se merecía lo que le hizo.
00:22:18Juan es culpable.
00:22:19¡Oh, no, Margarita!
00:22:20A lo mejor no se estamos rindiendo demasiado pronto.
00:22:22A lo mejor no estamos agotando todas las posibilidades de demostrar que es inocente.
00:22:25¿No te gustaría que lo fuera?
00:22:27¿No te gustaría decirme quién la forjó?
00:22:39Parece que tiene el cierre un poco flojo.
00:22:48Pero usted y yo no podríamos pagar estos acabados.
00:22:52Esto está encargado por alguien de alta alcurnia.
00:22:55En las iniciales, sabría reconocer a quién pertenecen.
00:23:02Podría...
00:23:02Podrían pertenecer a cualquiera, ¿verdad?
00:23:06No sé qué estaría yo pensando.
00:23:08Margarita.
00:23:09¿Qué haces aquí? ¿Que no estás en palacio?
00:23:12Pues que había venido a hacer unos recados.
00:23:15Acabo de terminar la clase con los niños.
00:23:16Si quieres, te acompaño y...
00:23:20Y charlamos.
00:23:21No, no, no.
00:23:21Sí, ya me iba.
00:23:24Con Dios.
00:23:27Oiga, señora.
00:23:30Que se deja la cruz.
00:23:33La encontré en la habitación en la que se alojó Juan, su esposa.
00:23:38Por un momento pensé que...
00:23:42Es una tontería.
00:23:43Será mejor que me la lleve porque seguro que alguien la reclama.
00:23:46Si crees que tiene algo que ver con el asesinato de su mujer,
00:23:49deja que me la quede yo.
00:23:51Quizá averigüe algo.
00:23:54Es una pérdida de tiempo, Gonzalo.
00:23:56Margarita, si hay una posibilidad de que sea inocente, hay que llegar hasta el final.
00:24:01Al fin y al cabo, Juan...
00:24:03Es la persona que tuvo.
00:24:04Está bien.
00:24:32Margarita, si no.
00:24:35No, no, no.
00:25:15No, no, no.
00:25:35El artesano de la villa no me ha podido decir nada, pero el orfebre ha reconocido la cruz.
00:25:39Dice que fue un encargo que le hicieron hace años los señores de Requena.
00:25:42Margarita lo está pasando mal.
00:25:44Si esta cruz...
00:25:45Ahora se acuerda, Margarita.
00:25:47Está buena la cosa.
00:25:49Porque no parece que haya pensado mucho en ella para tomar la peor decisión de su vida.
00:25:52Esta decisión la he tenido que tomar con la cabeza, no con el corazón.
00:25:56Con la cabeza, dice.
00:25:58¿Y qué va a pasar con sus orígenes?
00:26:00¿O es que ya no le interesa desvelar el misterio?
00:26:03Ahora lo único importante es Mariana.
00:26:06Pues sabe lo que le digo.
00:26:07Que usted se creerá muy solidario y muy sacrificado.
00:26:10Pero yo le digo que es un egoísta.
00:26:12Que no ha pensado ni esto en nosotros.
00:26:15O sea, ¿cree usted que me voy a ir con usted dejando aquí a mi hijo?
00:26:20Tienes razón.
00:26:22Mi obligación es cuidar de Mariana y la tuya es cuidar de Gaby.
00:26:25Y tienes que estar cerca de él, en la villa.
00:26:28Quédate con la casa.
00:26:30¿Pero cómo quiere que me quede con la casa?
00:26:32Una casa no es el tejado y las paredes.
00:26:34Una casa también son las personas que hay dentro de ella.
00:26:36Usted, el crío, Margarita.
00:26:39Si es que tiene unas cosas que...
00:26:46Ahí está.
00:26:55¿Señora de Requena?
00:26:58¿Podría hablar con usted?
00:26:59¿Qué quiere?
00:27:02Creo que esto le pertenece.
00:27:14Era de mi hijo Roberto.
00:27:17Creí que la había perdido para siempre.
00:27:20¿Dónde la ha encontrado?
00:27:23En el palacio de la marquesa de Santillana.
00:27:27¿Podría hablar con él?
00:27:34Hace 14 años que mi hijo murió en la guerra.
00:27:40Lo siento.
00:28:08¿Quién es?
00:28:20¿Quién es?
00:28:21El comisario, eminencia.
00:28:38¿Me ha hecho llamar?
00:28:41Hace horas.
00:28:42Estoy muy ocupado, niño desaparecido.
00:28:45La vida es así, comisario.
00:28:47Los niños desaparecen, luego alguien los encuentra.
00:28:50No me vais a desobedecer un orden mía.
00:28:56Richard Blake.
00:28:58Estuvo aquí anoche.
00:29:03¿Quién es?
00:29:04No me vais a comprometerme.
00:29:06Necesito toda la protección que podáis ofrecerme.
00:29:09Pondré a su disposición a mis mejores hombres.
00:29:12Me parece que no me habéis entendido, comisario.
00:29:15Richard Blake.
00:29:17Estuvo en mi propio dormitorio.
00:29:22No puedo fiarme de nadie, os necesito a vos
00:29:26Vaya, esa confianza es nueva para mí
00:29:29Debería esforzarse menos en ganar enemigos y así evitaría estas situaciones
00:29:33En este mundo todos tienen enemigos, comisario
00:29:39Por eso necesitamos la protección de la familia
00:29:45Eminencia, no le debería tener miedo a nadie más que a Dios
00:29:49Ni siquiera a él
00:29:52Porque estará de su lado
00:29:56Incluso en esta situación, no deberíais olvidar con quién estáis hablando, comisario
00:30:04Os quedaréis aquí, si es preciso día y noche
00:30:08Seréis mi ángel de la guarda
00:30:12No
00:30:17No os lo estoy preguntando
00:30:25Deténgame
00:30:37Ok
00:31:01Marta, perdona.
00:31:03Está Margarita.
00:31:04Anda arriba, liada con cosas de la nueva señora.
00:31:07Pero ahora mismo voy y le digo que estáis aquí.
00:31:09Gracias.
00:31:16Como piense usted bien en doña Margarita,
00:31:19¿por qué en lugar de irse no pospone usted el viaje?
00:31:22Que dos noticias funestas, la del doctor y la suya.
00:31:25¿No hay corazón que lo aguante?
00:31:26Mañana partimos.
00:31:27¿Qué quieres? ¿Que no se lo diga?
00:31:28¡No, quiero que se quede!
00:31:32Quiero que se quede, amo, por Dios, recapacite.
00:31:37Que la va a privar usted a la señora de la única familia que tiene
00:31:39y de la que tendrá quizás.
00:31:41Que no se lo va a perdonar usted en la vida.
00:31:44Mira, Saturn, que me duela.
00:31:46Prefiero que Margarita me odie por irme
00:31:48a que Mariana muera por quedarme.
00:31:52Ah, vosotros, preparadme un piscolar y es que tengo hambre.
00:31:56Disculpe, pero no somos de su servidumbre.
00:31:58Venimos a ver a Margarita.
00:32:00Yo soy Gonzalo de Montalvo, maestro de escuela.
00:32:02Y este...
00:32:02¡Yo soy Saturno García!
00:32:04Su esclavo, su siervo, su más fiel admirador.
00:32:08Permítame, señora, a sus pies, amo, le presento.
00:32:11Sagrario de Castro,
00:32:12la mejor actriz que ha dado la escena española con diferencia.
00:32:15Ya veo que me conoce.
00:32:17Que si la conozco, dice...
00:32:19Estando yo de comediante,
00:32:20tuve la inmensa fortuna de verla actuar a usted
00:32:22en el Corral de la Cruz,
00:32:23que dejó usted al burrito sabanero
00:32:26a la altura de las obrescumbres de López de Vega.
00:32:28No le digo más.
00:32:29Ay, López, López.
00:32:31Yo le gustaba mucho a López.
00:32:33Él quiso escribirme una obra,
00:32:34pero no le dio tiempo.
00:32:36Murió el pobre.
00:32:36No me extraña si es que con mujeres de suporte.
00:32:40Pero todavía no habéis terminado
00:32:42de arreglar la habitación de invitados.
00:32:44Verás, señora,
00:32:44es que el señor Marqués
00:32:45nos pidió que le quitaran las botas de caza
00:32:47y como he dejado el gemelo alto,
00:32:49pues no había manera de que salieran,
00:32:50pero vamos, que esto es lo último que queda.
00:32:51Bueno, está bien.
00:32:52Pero daos prisa, ¿va?
00:32:53Venga.
00:32:53Sí, señor.
00:32:54Venga.
00:32:54Permiso.
00:32:56Maestro.
00:33:01¿Qué?
00:33:02¿Qué?
00:33:04Nada.
00:33:06La cruz pertenecía a un joven
00:33:07que murió hace 14 años en la guerra.
00:33:12No hay posibilidad para Juan.
00:33:14Margarita.
00:33:15Señora, ¿quieres beber un poco de agua?
00:33:17No, no quiero.
00:33:20¡Sato!
00:33:21¡Sato!
00:33:22¿Sato, qué te pasa?
00:33:34Deberías comer algo.
00:33:36Reparta mis raciones entre los demás reclusos.
00:33:39Como no coma, voy a morir igualmente.
00:33:42Si quieres acabar con todo esto antes de tiempo,
00:33:45así no lo vas a conseguir.
00:33:48Quizá yo pueda ayudarte
00:33:50por los viejos tiempos.
00:33:54No.
00:33:56No sería justo con la familia de mi esposa.
00:34:00Necesitan vengarse por lo que hice.
00:34:03Necesitan verme muerto.
00:34:04Y yo se lo debo.
00:34:08¿Sabes ponerte en el lugar del otro?
00:34:11Tienes que ser un excelente jugador de ajedrez.
00:34:15Aprendí en la guerra.
00:34:17El ajedrez es igual que la batalla.
00:34:19Tienes que derrocar al enemigo
00:34:20para proteger al rey.
00:34:23Sí.
00:34:24Pero a diferencia de la realidad,
00:34:27en este juego nunca encontrarás a un enemigo
00:34:29en tus propias filas.
00:34:33¿Le traicionaron en la guerra?
00:34:38¿Todavía no te acuerdas, doctor?
00:34:42¿A qué se refiere?
00:34:45Seguro que no te acuerdas
00:34:46de tu primer paciente.
00:34:59¡Fuera, señor!
00:35:04¡Vamos!
00:35:11Tienes la pierna destrozada.
00:35:13Voy a tener que amputártela.
00:35:16Es la única manera de que sobrevivas.
00:35:19No quiero morir.
00:35:21No, no vas a morir.
00:35:26No, no vas a morir.
00:35:30Muerta todo lo fuerte que puedas.
00:35:33¡Soldados!
00:35:34Ayúdame.
00:35:36Coged de manos a pies.
00:35:38Por Dios, haga lo que haga.
00:35:40No le solten.
00:35:47¡Soldados!
00:36:01¡Soldados!
00:36:02¡Soldados!
00:36:14He cortado la arteria.
00:36:17He cortado mi arteria.
00:36:20¡Soldados!
00:36:46Mataste a mi hijo.
00:36:52¿Su hijo?
00:36:53Se llamaba Roberto y tú le mataste.
00:36:58Solo intenté salvarle la vida, señor.
00:37:01Si no hubieras cometido ese error, mi hijo estaría vivo.
00:37:09¿Por qué? ¿Por qué me haces recordar todo esto ahora?
00:37:16Ya sabes, cada acto tiene sus consecuencias en la vida de un hombre.
00:37:25Entonces todo esto es una venganza.
00:37:29No pagaste por la muerte de mi hijo, pero vas a pagar por la de tu mujer.
00:37:38No, no voy a morir. No voy a morir por algo que no he hecho.
00:37:44¿Dónde está el rey?
00:37:49¡Que llamen al rey! ¡Que llamen al rey!
00:37:53¡Ayúdenme!
00:37:54El rey está de viaje y no regresará antes de la ejecución.
00:37:59Además, ¿cómo ibas a probar tu inocencia?
00:38:07Jaque mate.
00:38:22Parece que no tiene fiebre.
00:38:28Perdona.
00:38:32Satur.
00:38:36Satur, ¿te encuentras bien?
00:38:38¡Oh!
00:38:43Lo veo todo turbio.
00:38:47Ahí tengo la lengua dura.
00:38:48Ya espera como el culo de un lagarto. ¿Qué me ha pasado?
00:38:51Te caíste redondo en palacio.
00:38:52¿No te acuerdas?
00:38:58A ver, Satur.
00:39:00Venga, levántate poco a poco.
00:39:02Venga, así.
00:39:04Muy bien.
00:39:08Uff.
00:39:11Toma.
00:39:13Madre, que estoy sangrando.
00:39:16Estoy sangrando por la nariz.
00:39:19A ver...
00:39:20A ver si es que me he reventado por dentro.
00:39:23Satur.
00:39:24No, seguro que no es nada.
00:39:26Entonces, ahí.
00:39:28Pero si yo estaba bien, señora.
00:39:33Recuerdo que bebí un poco de agua y...
00:39:36Pero todavía no habéis terminado de arreglar la habitación de invitados.
00:39:39Me sentó la vista y...
00:39:42Y luego se hizo la oscuridad.
00:39:45Oh.
00:39:47Margarita.
00:39:48Trae un poquito de agua, por favor.
00:39:50Sí.
00:39:56Amor.
00:39:56Amor.
00:39:59Ay, Dios, que me estoy acordando de uno que conocí.
00:40:01Que Dios lo tenga en su seno.
00:40:03Que empezó a sangrar por los bajos y a los dos días palo yo...
00:40:05Satur, no estás enfermo.
00:40:07Te has drogado.
00:40:10¿Cómo dices?
00:40:12Que me he drogado.
00:40:13Pero si yo jamás en la vida he drogado.
00:40:15La jarra de los vasos que trajo Catalina habían estado en la habitación donde se hospedó Juan y su mujer.
00:40:23Perdóneme, amo, pero entre tanta jarra, tanto vaso y el baído que me ha dado...
00:40:28Yo veo mucho cristal, sí, pero poca transparencia. ¿Dónde quiere usted llegar?
00:40:32Pues que alguien metió algún tipo de opiáceo en el agua.
00:40:34Para que Juan se durmiera y no recordase nada.
00:40:37Luego tú también has bebido del agua y te ha pasado exactamente lo mismo.
00:40:42Ahí va la madre que me parió.
00:40:46Pero vamos, eso quiere decir que el doctor no mató a su señora.
00:40:54Pero...
00:40:56Pero eso es imposible demostrar.
00:41:02Pues mi voluntad puede matarme, la suya que no es tanto de mi parte pudiendo que hará si no hace
00:41:10ello.
00:41:10¡Ah!
00:41:12Madre, ¿qué hace?
00:41:13Es que a este hombre no se le entiende nada.
00:41:14Que si entre espinas crepúsculos, que si al viento el mísero gemido, pues ya le puede ir dando el viento
00:41:19en su crepusculallo rostro.
00:41:22Pero madre, ¿con qué hora es lectura obligada en todo círculo de bien?
00:41:25¿Ah, sí?
00:41:26Pues entonces lo lees tú y me cuentas el final.
00:41:30Madre, si es posible...
00:41:31Sí, señor.
00:41:34Disculpen, buscaba al comisario. Le traigo su correspondencia.
00:41:38Déjala ahí.
00:41:42Y ponte a darle esplendor a la plata.
00:41:45Sí, señora.
00:41:47Con permiso.
00:41:56Y esta carta, sin sello en el lacre, ni remitente, ni nada.
00:42:03Madre, le recuerdo que no es de ley leer la correspondencia ajena, ¿eh?
00:42:13Madre, ¿qué pasa?
00:42:15Han secuestrado a Noña.
00:42:17¿Cómo?
00:42:18Sí.
00:42:19Piden un rescate.
00:42:21Y si no se les da el dinero, dentro de dos días morirá.
00:42:25Pero eso es terrible.
00:42:28Sí, un horror.
00:42:30Pero madre, ¿qué hace con la carta?
00:42:33¿De qué carta me hablas?
00:42:35Aquí no se ha recibido ninguna carta.
00:42:39Jacobo.
00:42:40Jacobo, hijo mío.
00:42:42Hijo mío, Jacobo.
00:42:44Si a ti te pasará algo, Dios no lo quiera.
00:42:47Noño sería el heredero.
00:42:48Y yo, entonces, volvería a quedarme de nuevo sin nada.
00:42:52Y tú no quieres eso para tu madre, ¿verdad, hijo?
00:42:54¿A que no lo quieres?
00:43:00Perdón.
00:43:01Me ha dicho Catalina que ha dejado aquí unas cartas para mí.
00:43:04Ah, sí, están aquí.
00:43:17¿Sabe algo ya de Noña?
00:43:20Ahora se preocupa por él.
00:43:22Bueno, a fin de cuentas, mi hijo y él son hermanos, ¿no?
00:43:26Está bien que me interese.
00:43:28Está bien que nos interesemos.
00:43:52Tienes que templarte.
00:43:54Yo no he pasado lo que he pasado, ni he hecho lo que he hecho, para volver a vivir en
00:43:58el arroyo.
00:44:00Sí, padre.
00:44:02Sí, padre.
00:44:03Sí, padre.
00:44:29¿Qué?
00:44:32¿Está usted con lo del doctor?
00:44:35Es el plano de la cárcel.
00:44:40Ya lo veo, ya.
00:44:44¿Pero está usted pensando en eso o entre doctor y doctor también está pensando en doña Margarita?
00:44:50Se lo digo porque van pasando las horas.
00:44:53Yo no le he dicho que se va.
00:44:55¿A qué esperar?
00:44:56¿A que le dé el aire fresco de la cordillera ahí, en plenos Pirineos, para decírselo?
00:45:00Se lo diré luego.
00:45:02Si lo pospone tanto es porque no está convencido de lo que va a hacer.
00:45:06Si no, ya se lo hubiera dicho a su hijo.
00:45:08Alonso está pasando el día en casa de Gaby.
00:45:11Hasta mañana no regresa.
00:45:12Puta, como que ni tiene oídos ni ojos.
00:45:15Como si fuera usted un tubérculo.
00:45:18Pero no se da cuenta que ese plan debajo de la vida para siempre, amo.
00:45:23Desmonto la guarida.
00:45:25Saldré mañana.
00:45:30Muy bien, lo que usted diga.
00:45:47Tengo que pensar en cómo entrar en esa cárcel.
00:45:50¿Cómo entrar en esa cárcel?
00:45:51¿Te ha perdido definitivamente la sesera?
00:45:54Que esa es una cárcel militar, que el que entra no sale, que no hay escapatoria posible.
00:45:59Lo difícil no es escapar, sino que no cojan a Juan cuando ya esté fuera.
00:46:03Ya está.
00:46:04Ya está, ya se han puesto la visera en el yelmo y ya, ya, ya, ni ve ni oye.
00:46:08Me haríamos caso a un ratón.
00:46:16¿Cómo puedo sacarlo de ahí?
00:46:27¿Quién es?
00:46:38Detente, no des ni un paso más.
00:46:48¿Quién te ha dicho que vinieras?
00:46:51Usted, eminencia.
00:46:57¿Si quiere que me vaya?
00:46:58No, no, ven.
00:47:00Acércate.
00:47:02Pasa, ven.
00:47:06Lo había olvidado.
00:47:30Dios estará de su parte, pero el demonio está de la mía.
00:47:58Escúcheme, el asesino de mi esposa se me cae. Me han encarcelado injustamente.
00:48:08¡Déjalo!
00:48:18Es el momento de su última confesión.
00:48:25Le voy a contar al confesor toda la verdad.
00:48:28¿Quién me va a creer?
00:48:31El padre está demasiado acostumbrado a historias falsas.
00:48:35No te creerá.
00:48:37Escúchenme, por favor, se los ruego.
00:48:40Yo no maté a su hijo. Tiene que creerme. No quiero morir.
00:48:44Y yo no lo maté.
00:48:46Te vas a pudrir en el infierno.
00:49:03Adelante.
00:49:15Padre.
00:49:16Padre.
00:49:17Se los ruego por el amor de Dios.
00:49:20Yo no he matado a nadie.
00:49:22Tienen que creerme.
00:49:25Lo sé.
00:49:26Por eso estoy aquí.
00:49:36Escúchame.
00:49:37El asesino de mi mujer es el Alkaide.
00:49:39Su hijo murió en mis manos durante una operación hace catorce años y ahora busca venganza.
00:49:44Eso no podremos demostrarlo.
00:49:46Tendrás que morir.
00:49:48¿Sabes lo que eso significa?
00:49:52No volveré jamás.
00:49:55Escaparás esta noche, después del último recuento.
00:49:58Así estarás lejos cuando se den cuenta de tu ausencia.
00:50:01¿Y cómo salgo por esa puerta?
00:50:04Toma.
00:50:05Cuando te traiga la cena, te deshaces del guardia.
00:50:09Aquí dentro tienes un traje militar.
00:50:11Con él podrás camuflarte entre la guardia.
00:50:15Ahí fuera.
00:50:16Hay muchos guardias.
00:50:18Alguno podría reconocerme.
00:50:20Confía en mí.
00:50:21Estarán ocupados en otra cosa.
00:50:26Seas quien seas, gracias por todo.
00:50:53Hernán, llevas todo el día sin parar.
00:50:56¿Por qué no te sientas y descansas un rato?
00:50:59Contigo se lleva bien, ¿habláis?
00:51:01¿Te dijo si tiene algún amigo o algún lugar al que poder ir?
00:51:05Un dueño reservado y solitario.
00:51:08Su único mundo sois tú y su madre.
00:51:11Comisario.
00:51:13Venga.
00:51:14Esto le vendrá bien.
00:51:15Para reponer fuerzas.
00:51:17Se lo agradezco, pero no tengo apetito.
00:51:20Señor.
00:51:21Disculpe.
00:51:22Hemos encontrado este pañuelo en el bosque de San Rafael.
00:51:28Es de Nuño.
00:51:30Se lo regaló Lucrecia en su nomástica.
00:51:38Hernán no tiene por qué significar que le haya pasado algo.
00:51:43Puede que estemos más cerca de encontrarlo.
00:51:45¿Lo que sabrás?
00:51:47Veo todos los días a madres llorar por hijos que mueren ahí fuera.
00:51:52Si crees que ella está muerta, ¿para qué sigues buscándole?
00:51:55Levantaré cada roca.
00:51:58Cada trozo de arena que haya en ese bosque hasta que quede con él.
00:52:02Vámonos.
00:52:11Madre.
00:52:13Si el comisario buscará con los secuestradores, sabrá que pidieron un rescate.
00:52:32¿Quieres que te ayude?
00:52:34No, gracias.
00:52:36Prefiero estar ocupada en algo.
00:52:40Margarita, tengo que hablar contigo.
00:52:42Pues siéntate, porque por tu voz y por la racha que llevo seguro que no me vas a decir nada
00:52:48bueno.
00:52:57¿Qué pasa, Gonzalo?
00:53:01Me voy.
00:53:05Claudia Alonso y yo nos vamos de la villa.
00:53:10Me ha salido una buena oferta de trabajo y...
00:53:14y la he aceptado.
00:53:19Qué bien, ¿no?
00:53:21Es una oportunidad estupenda para ti.
00:53:24Bueno, para vosotros.
00:53:27Lo es.
00:53:30¿Cuándo os vais?
00:53:35Mañana.
00:53:38Mañana.
00:53:44Margarita había pensado que podías venir con nosotros si quieres.
00:53:49No.
00:53:51Yo me quedo.
00:53:53Un matrimonio tiene que estar solo y no cargar con la cuñada soltera.
00:54:01Tú no eres una carga para mí.
00:54:05Te lo agradezco.
00:54:07Pero estaré bien, de verdad.
00:54:37No.
00:54:46¿Qué te pasa?
00:54:48No.
00:54:50No quiero hablar, Catalina.
00:54:51¿Quieres sopa? Que te he preparado la cena.
00:54:55No.
00:55:12Un emisario ha ido a Palacio preguntando por ti.
00:55:17Que leas esto.
00:55:23¿Es esto de la madre de Juan?
00:55:25¿Para ti?
00:55:27Te agradezco que le entregues esta carta a mi hijo.
00:55:31Una grave enfermedad.
00:55:32Ha querido que no pueda darle el último adiós a quien le di la vida.
00:55:37Por favor, olvida por un segundo lo que ha hecho y ve a verle.
00:55:41Tú eres la única mujer a la que ha querido.
00:55:44No le dejes morir solo.
00:55:50Tienes que ir a dárselo.
00:55:53Es que yo no sé si voy a poder.
00:55:57Barbarita, esta mujer te está pidiendo despedirse por última vez de su hijo.
00:56:02No puedes negar eso a la madre.
00:56:05No.
00:56:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:18no.
00:56:29Vamos.
00:56:30Hablado ya con su cuñado.
00:56:31Ahora necesito que estés concentrado.
00:56:33Ya.
00:56:34Lo que no sé es cómo consigue estarlo usted.
00:56:37Se lo ha dicho ya.
00:56:38Sí, Sato, se lo he dicho.
00:56:40Y se lo ha tomado peor que mal, claro.
00:56:43O sea que no deja la villa con usted, quiero decir.
00:56:45A estas horas estarán haciendo el último recuento de reos en la prisión.
00:56:48Juan escapará en cuanto termine.
00:56:50¿Has traído lo que te pedí?
00:56:51Eso, usted cambié de tema.
00:56:53Lo he traído, sí, ahí lo tiene.
00:56:55Bien.
00:56:56Y mientras esperaba, pues le he preparado la ballesta.
00:57:01Que creo que la va a necesitar para entrar ahí a la gresca.
00:57:03Si todo sale como tengo previsto, no hará falta ni siquiera que luche.
00:57:07¿Cómo, no va a pelear?
00:57:08No.
00:57:09Ahora que sabemos que el doctor no es culpable, le va a dejar ahí, a su aire.
00:57:14Yo es que cabe, le entiendo menos.
00:57:15Sato, voy a provocar una detonación exterior para distraer a los militares mientras Juan escapa.
00:57:23Últimamente se ha convertido usted en experto en huidas.
00:57:26La de Juan, la suya con Mariana, ¿eh?
00:57:30Espere aquí con el caballo de Juan.
00:57:32Si no hay ningún imprevisto, el media hora estará aquí.
00:57:35¿Cómo quiere que espere aquí?
00:57:37Si voy sin embozar ni tengo traje ni nada.
00:57:58Bueno, pues nada.
00:58:03¡Qué barbaridad!
00:58:05¿Qué?
00:58:07Estos dos.
00:58:09Que esperemos al superior, dicen.
00:58:11Mira tú, tanto uniforme y tanto arcabús y ni chispa de criterio.
00:58:17Yo no sé si voy a poder verlo, Catalina.
00:58:19Dejarás de poder, mujer, ya verás como sí.
00:58:22¿Y quién le digo cuando lo tenga adelante?
00:58:24Que se merece lo que le van a hacer.
00:58:27Porque es lo que siento.
00:58:27Mujer, él ya va a pagar su culpa.
00:58:30No lo castigues tú también.
00:58:33Y si quiere tocarme, va a abrazarme por última vez.
00:58:36¿Qué hago, Catalina?
00:58:38Vamos a ver, Margarita.
00:58:40Tú entra ahí, procura no llorar.
00:58:42Le das la carta y te vas y ya entra.
00:58:45Una cárcel militar no es lugar para mujeres.
00:58:49Traigo una carta para Juan de Calatrava.
00:58:52Los reclusos no pueden tener ninguna comunicación desde el exterior.
00:58:55Por el amor de Dios, su madre está muy enferma y quiere que se la entregue.
00:58:59Una explosión en el mundo.
00:59:00Rápido, por aquí. Por ahí.
00:59:02Por ahí.
00:59:03Por ahí.
00:59:04Por ahí.
00:59:05Por ahí.
00:59:06Es una detonación, hermano.
00:59:10Juan.
00:59:12Por ahí, por ahí.
00:59:14Juan.
00:59:17Es un recluso, que no escape.
00:59:18A poder.
00:59:19Vamos.
00:59:19¡No!
00:59:20¡No!
00:59:21¡No!
00:59:23¡No!
00:59:24¡No!
00:59:25¡No!
00:59:26¡No!
00:59:27¡Maldita!
00:59:28Soy inocente.
00:59:30Yo no he matado a nadie.
00:59:32¡No!
00:59:40Menudo desastre, menudo desastre.
00:59:42No tenía que haber sido así.
00:59:45Todo iba bien.
00:59:46El plan hubiera funcionado.
00:59:46Juan estaría libre si Margarita no llegara a aparecer por allí.
00:59:49Yo no me explico a son de qué se ha presentado la señora en esa cárcel.
00:59:52¿Qué pretendía?
00:59:54No lo sé, pero ya no importa.
00:59:55A Juan lo decapitan hoy al mediodía.
00:59:57Vamos.
00:59:58No van a dejar de vigilarle hasta que el verdugo no tenga el hacha sobre su cabeza.
01:00:03Y además, que usted no puede contar ahora con el factor sorpresa.
01:00:06Tengo que intentar sacarlo de allí.
01:00:09No, no tiene que intentarlo.
01:00:10Quiere hacerlo, que es distinto.
01:00:13¿Y sabe por qué?
01:00:14Porque se siente culpable de lo que le ha hecho a Margarita.
01:00:17Y quiere hacer algo por ella.
01:00:19Juan es inocente.
01:00:21Por eso voy a liberarlo.
01:00:23Y usted también es inocente.
01:00:26Y puede morir en el intento.
01:00:28Amo, por Dios, no vuelvas a cárcel.
01:00:29Por Dios, se lo pido.
01:00:31Quizá justo antes de la ejecución pueda liberarlo.
01:00:35Necesito ver ese patio otra vez para saber cómo lo hago.
01:00:37Pero se está escuchando.
01:00:41Que está hablando de un...
01:00:42de una sola oportunidad, de un...
01:00:44de un puede qué, de un quizá, de...
01:00:46Mientras estoy en la cárcel, encárgate de que Alonso y Mariana lo tengan todo listo para partir.
01:00:51En cuanto libera a Juan, nos iremos.
01:00:56Usted no tiene razones, ¿verdad?
01:00:58Pues, ¿sabe qué le digo?
01:01:01Que usted se irá después de liberar a Juan.
01:01:04Pero yo me voy ya, amo.
01:01:08Cuídame del chiquillo.
01:01:15Que sean muy felices.
01:01:29¡Abran paso al Cardenal Mendoza!
01:01:36¡Abran paso al Cardenal Mendoza!
01:01:45¡Abran paso al Cardenal Mendoza!
01:01:45Amén.
01:02:14¡Gracias!
01:02:35¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
01:03:27¡Suscríbete al canal!
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:04:06¡Suscríbete al canal!
01:04:35¡Suscríbete al canal!
01:04:49¡Suscríbete al canal!
01:05:22¡Suscríbete al canal!
01:05:41¡Suscríbete al canal!
01:05:53¡Suscríbete al canal!
01:06:15¡Suscríbete al canal!
01:06:23¡Suscríbete al canal!
01:06:46¡Suscríbete al canal!
01:06:55¡Suscríbete al canal!
01:06:58¡Suscríbete al canal!
01:07:30¡Suscríbete al canal!
01:07:32¡Suscríbete al canal!
01:08:10¡Suscríbete al canal!
01:08:16¡Suscríbete al canal!
01:08:18¡Suscríbete al canal!
01:08:39¡Suscríbete al canal!
01:08:49¡Suscríbete al canal!
01:09:04¡Suscríbete al canal!
01:09:08¡Suscríbete al canal!
01:09:12¡No, Kim! ¡Ni te muevas!
01:09:15¿Te vas a acompañar a la tía Margarita a la ejecución de Juan?
01:09:28Richard Blake, pensabas que podías matarme.
01:09:36Tú habrás sobrevivido a tormentas y a batallas, pero yo soy un soldado de Dios.
01:09:44Y con ese ejército no se juega.
01:09:49He pensado qué hacer contigo.
01:09:54¿Cómo prefieres morir?
01:09:57A la vez que tú.
01:10:02Atrevido y desafiante, me gusta.
01:10:05Al conquistador Valdivia le arrancaron los brazos, los asaron y se los dieron de comer.
01:10:10¿Qué te parece eso?
01:10:14¿Tienes hambre?
01:10:29¡Ritch!
01:10:34¡Ritch!
01:10:37Se ha obrado el milagro.
01:10:40Tu mujer acaba de resucitar de entre los muertos.
01:10:47Suéltelo y le diré dónde está el tesoro.
01:10:50Ya.
01:10:57Eres una fierecilla muy previsible.
01:11:03Bien, volvamos al asunto pendiente que nos tiene aquí a los tres.
01:11:07Tengo entendido que una de las cosas más dolorosas en esta vida es ver cómo muere la persona amada.
01:11:14Aquí va.
01:11:16Podéis decidir quién es el espectador y quién es el muerto.
01:11:23Pero si uno de los dos me dice dónde está el tesoro, entonces tendré a bien ofrecerle una muerte más
01:11:33rápida.
01:11:34Podéis pensarlo.
01:11:45¿Por qué has vuelto, Richard?
01:11:48Te prometí que lo haría.
01:11:59¿Qué vamos a hacer?
01:12:05Morir.
01:12:08Antes de que nos maten.
01:12:24No.
01:12:25No.
01:12:25No.
01:12:29No debería estar aquí.
01:12:30Vámonos pa' la casa.
01:12:31Pero no piensas.
01:12:33¿Y qué quieres?
01:12:34¿Quedarte con este recuerdo de Elfa siempre?
01:12:35No pude escapar por mi culpa.
01:12:38Tengo que estar a su lado.
01:13:07Volverán pronto.
01:13:08Tenéis que iros de la villa.
01:13:09Yo tengo que despedirme de alguien antes.
01:13:11No hay tiempo.
01:13:15Debajo de la ventana hay un carro con heno.
01:13:16Tenéis que saltar.
01:13:18¡Vamos!
01:13:20¿Por qué haces esto por nosotros?
01:13:22Tú me salvaste la vida una vez.
01:13:24¡Vamos!
01:13:47¡Juan!
01:13:48¡Juan!
01:13:49¡Juan!
01:13:51Margarita, soy inocente.
01:13:54¡No!
01:13:56¡Es inocente!
01:13:58¡Que no la han oído!
01:13:58¡Que se me duende!
01:14:01¡Ven aquí!
01:14:03¡Margarita!
01:14:06¡Ven aquí!
01:14:19¡No!
01:14:33¡No!
01:14:35¡No!
01:14:36¡No!
01:14:37¡No!
01:14:48¡No!
01:20:08aquí, porque no me podía ir sin saber el final. Bueno, eso y que antes me he despedido
01:20:17de usted como un auténtico cenutrio, que hubo más calidez en la guerra a los 100 años,
01:20:22coño. Le he desmontado la guarida y he recogido sus cosas, sus enseres, las del Crio y las
01:20:30de Mariana. También he doblado la ropa y la ha colocado en baúles. No le he hecho
01:20:36por orden alfabético porque iba justo de tiempo, que si no. Te lo agradezco, pero al final
01:20:45no me voy. Como que no se va. Pero como que no se va. Usted sabe la paliza que me
01:20:55he dado
01:20:55yo con los baúles, con los enseres, con la ropa. Pues ahora se tiene que ir. Por mi santo
01:21:01huevo que se tiene que ir.
01:21:08¿Pero a dónde va?
Comentarios