00:16¿Cuál era esa canción?
00:19Ah, ya sé.
00:23A ver.
00:26¡Tomorrow!
00:29¡Incorrecto!
00:31¡Idiota! ¿Este no es mi celular?
00:33¿Qué estás haciendo?
00:54Repasen bien las salidas y la presión con su propia línea.
00:57¡Vamos!
00:58Es todo por hoy. Muy buen trabajo, equipo.
01:01¡Sello! ¡Un, dos, tres!
01:03¡Sí!
01:04Cómete otro, Tazón.
01:06¿En serio?
01:06El equilibrio entre carbohidratos y proteínas es...
01:09Ya, qué molesto.
01:10¿No querías el puesto de titular de Arata antes de graduarte?
01:14Claro, te lo voy a quitar.
01:16Eso lo quiero ver.
01:17Este se siente muy seguro.
01:21Oye, Arata, esta vez sí vas, ¿verdad?
01:24A la cita grupal.
01:28Espera, tienes que ir. ¡Vamos!
01:31Si estás tú seguro, todas las chicas aparecen.
01:34Irá una reina de belleza.
01:36¿Es verdad?
01:37Parece que la animadora también.
01:39Ella es súper linda.
01:40¿Sí? ¿Es verdad?
01:41Será increíble.
01:42Ah, Ryu, tú también irás.
01:44Nunca dije que iba a ir.
01:46No, vamos.
01:52¡Eso fue falta!
02:02¡Arata, Arata!
02:04¿Qué estás haciendo?
02:07¿Qué quieres?
02:08¿Por qué pones esa cara?
02:11Hola, habla Narutaki.
02:13Hola, hola.
02:14¿Tienes algún problema de amor?
02:17¡Quiénate!
02:18¡Ryu!
02:22¡Arata!
02:23¡Arata!
02:24¿Aún tienes fuerza?
02:25Tengo de suerte.
02:26Eso es.
02:28¿Alguien se te volvió a declarar?
02:30Vamos.
02:30Oye, pero qué populares vas allá.
02:35¡Ah!
02:44¿Hay alguien interesado en ti?
02:47¿Quién será?
02:51Soy yo.
02:53¿Qué?
03:06Me gustas mucho.
03:09¡Ahora!
03:11¡Ahora!
03:12¿Qué siento?
03:14¿Algo?
03:18Me gustas mucho.
03:46No puedo hacerlo.
03:49Solo déjame hacerlo.
03:51¿Es realmente necesario ver un partido en persona?
03:55Estoy segura de que las entradas no son muy baratas.
03:58Es tarde.
03:59Ya compré las entradas.
04:01Las pagaré con mi dinero.
04:03Como dije, la idea es integrar el boxeo y la ropa de moda.
04:07Voy a proponer un diseño fantástico.
04:09¡Dijiste que solo eran amigos!
04:11¡Le mentiste a tu padre!
04:13¡Por eso tuve que mentirte!
04:15No, no hay un diseño.
04:16¡Basta ya!
04:17¡Es malo para la familia que mi hijo sea gay!
04:21¡Entiéndelo!
04:22Ni siquiera podemos ir a la iglesia.
04:24Siempre es lo mismo contigo.
04:25¡No, vámonos!
04:26Solo piensas en ti, papá.
04:26¡Sube al auto!
04:27¡Si vas con él, no tiene sentido vivir!
04:29Dios no va a perdonarte.
04:32Oye, también tengo una para ti.
04:35¡Aléjate!
04:36Vamos.
04:38¿Qué tienes?
04:39Entradas para el boxeo.
04:41Sí, claro, te puedo acompañar.
04:43Pero, ¿por qué boxeo?
04:45Hay una competencia en la escuela.
04:48Si gano, es una gran oportunidad.
04:50Y el tema que elegí es...
04:53...belleza y puños.
04:57¿Puños?
04:58Y belleza.
05:01¡Belleza!
05:02Oye, ¿y no es un problema?
05:04¿Problema?
05:05Por el hockey.
05:07Es que faltas a muchos entrenamientos.
05:10Lo estoy jugando desde la secundaria.
05:13A veces necesito oxigenarme.
05:17¿Y esto es oxigenarse?
05:19Solo estás holgazaneando.
05:22Holgazanear en el extranjero es refrescante.
05:26Te pondrás amorfo rápido.
05:28Sobre todo en los brazos.
05:31¿Amorfo?
05:45¡Salud!
05:46¡Salud!
05:49¡Sí!
05:53Hola, ¿cómo te llamas?
05:56Johan.
05:57Bien, diviértete.
05:59No, es solamente que si te concentras en un dato,
06:03es prácticamente inevitable no hacer...
06:09Muy bien.
06:15Dime, ¿te pareció bien el hotel?
06:18Sí.
06:22Ah, toma.
06:26Es un adelanto.
06:34Confío en ti.
06:36No me quedes mal.
06:38Sí, señor.
06:41Todo ser humano comete pecados.
06:44Cierto.
06:44El tema del que yo hablo es la salvación del pecado.
06:47Ya sé que puede sonar presuntuoso, pero en otras palabras,
06:53habla de liberarse.
06:56Por eso creo que tu tema es un poco extraño.
06:59Oye, tú sabes y...
07:00Iré por un trago.
07:02Ah, ¿me traes una?
07:03Sí, claro.
07:08¿Qué?
07:09Bueno, viendo su gusto para vestirse,
07:11no es el tipo de novio que buscas, ¿no?
07:13Ya te lo dije, es solo un amigo de la infancia.
07:16¿Estás segura?
07:16Por supuesto.
07:28Toma.
07:29Oh, gracias.
07:30Laila dijo...
07:32Sí.
07:32...que tú deberías ver su trabajo, Ryu.
07:36¿Verlo?
07:37Sí, echarle un vistazo en profundidad.
07:40Laila es escultora y utiliza el pecado humano como tema central.
07:47Mira, todo empieza con la mirada.
07:49Esta es la iglesia donde estarán mis obras.
07:52Las exhibirán en una iglesia cerca de mi casa.
07:55¿Quieres que vayamos juntos antes de una pelea de boxeo o algo así?
08:00Suena bien.
08:04Ah, a propósito de lo que hablábamos antes.
08:07Me dijeron que los cerezos en flor...
08:19En ese momento, no pude decir nada.
08:23No me podía mover.
08:27Descubrir lo que estaba sintiendo realmente...
08:31Me asustó.
08:33¡Arata! ¡Arata!
08:35¿Qué estás haciendo?
08:37¿Qué quieres?
08:38¿Por qué pones esa cara?
08:40¿Cuál cara?
08:41Hola, habla Narutaki.
08:43Hola, hola.
08:44¿Tienes algún problema de amor?
08:46No.
08:50¿Y a esa cita grupal...
08:53¿Vas a ir?
08:55No soy bueno para esas cosas.
08:57¿Tú se irás?
09:00No, no iré.
09:02¿Y bien?
09:04Dime, ¿alguien se te volvió a confesar?
09:06No.
09:07Oye, qué popular.
09:08¿Qué haces? Basta ya.
09:15Por cierto...
09:18¿Hay alguien que está interesado en ti?
09:20¿Quién será?
09:24Soy yo.
09:26¿Qué?
09:32Lo que dije.
09:38Que siento algo.
09:42Me gustas mucho.
09:53Qué fuerte, ¿no?
10:13No debí decirlo antes del juego.
10:16No, está bien.
10:21La verdad no...
10:24Quiero una respuesta ni nada.
10:29Me basta con que...
10:33Simplemente seas consciente...
10:35De lo que estoy sintiendo.
10:40Con eso...
10:42Es suficiente...
10:46Para que mi mundo cambie.
10:54Bien.
10:56Ahora...
10:58Adiós.
10:58Sí.
11:04Por cierto...
11:06Hay alguien que está interesado en ti.
11:09¿Quién será?
11:11Soy yo.
11:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:45¿Qué pasa?
12:39¿Qué pasa?
12:59¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:17¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:05¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:23¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:23¿Qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:29¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:40Como siempre.
17:43¿Y qué haces?
17:45No hago nada.
17:48¿Con los mangas de nuevo?
17:52Ya cállate la boca.
17:56De verdad te encantan esas cosas, ¿no es así?
18:00¿Es tan terrible?
18:04¿Y cómo está Berlín?
18:12¿Qué pasa?
18:16Normal.
18:36¿Puedes hablar?
18:44Lamento no haberte hablado de esto por angustiarte de este modo.
18:58La verdad es que salí huyendo de Japón.
19:10¿Qué?
19:21Toma.
19:29¿Puedo verlo?
19:39Que siento algo.
19:45Me gustas mucho.
19:50¿Qué?
20:02Qué fuerte, ¿no?
20:22¿Estás bien?
20:46Seichi está en el baño.
20:50¿Qué pasa con Arata?
20:53¿Qué?
20:55Bueno, es que estabas caminando con Arata por la orilla del río.
21:03¿Y qué?
21:07Bueno, es que me preguntaba si Arata se te declaró.
21:15¿Qué?
21:16No, o sea, simplemente es lo que parecía.
21:19Solo tuve esa corazónada.
21:21Tal vez a él le gusten ese tipo de cosas.
21:27Entonces, ¿ahora tienen algo o qué?
21:32No, por supuesto que no.
21:35Oye, disculpa, no quiero entrometerme en nada.
21:38No tengo prejuicios con cosas.
21:40Así que para mí no es un problema.
21:43Bueno, ¿sabes?
21:47Bueno, es que es...
21:48Entiendo, es cierto.
21:51Creo que a ti no te gustan esas cosas, ¿verdad?
21:54Bueno, discúlpame, de verdad.
21:58Nos vemos luego.
22:10No me di cuenta en lo absoluto.
22:13Disculpa por invitarte a la cita grupal y...
22:16Además, qué insensible de mi parte.
22:17No, no, no, no.
22:19Estabas utilizando a Arata para atraer a las chicas.
22:22Sabes que para nosotros eso no es un problema.
22:24Sí, sí.
22:25Para nada.
22:26Hola.
22:26Es cierto.
22:27Vamos ganando.
22:28Buenos días.
22:42Bueno, ahora ya voy a salir.
22:45Nos vemos.
22:52No, no fue así.
22:54No fue para decírselos a todos.
22:56Pero me pareció importante aceptar a Arata tal como es.
23:00¿Qué aceptarlo?
23:04¿Cómo aceptarlo?
23:06Esta afirmación se refiere al cerebro.
23:09Se creía que el humano aceptaba información como estímulo y luego reaccionaba.
23:13Esa idea se conoce como conductismo.
23:17Por su parte, Tolman afirmó que los individuos tienen reacciones diferentes ante el mismo estímulo cuando se coloca un organismo
23:25entre el estímulo y la respuesta.
23:27A esto se le llamó neoconductismo.
23:30Con esta nueva teoría, diferentes respuestas a la misma información...
23:34Se lo llamó neoconductismo.
23:35¿Qué?
23:35Se lo llamó neoconductivo.
23:36Se lo llamó neoconducto.
23:37Se lo llamó neoconduct stagnant.
23:38Se lo llamó neoconducto.
23:38Se lo llamó neoconductivo.
23:52Riu.
23:54Hablemos.
23:58Acaban de llamarme.
24:07Arata saltó al vacío.
24:12¿Qué?
24:15Se lo llevaron al hospital.
24:19Aún no conozco los detalles.
24:47Aún no conozco los detalles.
24:51Aún no conozco los detalles.
25:22Por favor, deje su nombre y un mensaje una vez que haya escuchado el tono. Gracias.
25:29Lo siento.
25:34Lo siento.
25:38¿De verdad?
25:42Arata.
25:43Oye, Ryu.
25:44¿Dónde estás?
25:46El juego está por empezar.
25:49¿No me escuchas?
25:51Ryu, ¿acaso no me oyes?
26:00Sí.
26:14¿No me oyes?
26:50¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:22Se encontraron señales de que intentó salvarlo a usted.
27:26Es uno de los sospechosos, pero ignoramos su motivo.
27:30Usted dijo que dos personas tenían una discusión, ¿no es así?
27:36Él no quiere decir quién era el otro.
27:38Tenemos problemas porque no nos dice nada de la otra persona que supuestamente estaba allí.
28:07¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:29¡Suscríbete al canal!
28:44¡Suscríbete al canal!
28:47¡Suscríbete al canal!
28:53¡Suscríbete al canal!
28:56¡Suscríbete al canal!
29:02¡Suscríbete al canal!
29:06¡Suscríbete al canal!
29:19¡Suscríbete al canal!
29:28¡Suscríbete al canal!
29:31¡Suscríbete al canal!
29:44¡Suscríbete al canal!
29:51¡Suscríbete al canal!
29:51¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
29:54¡Suscríbete al canal!
29:55¡Suscríbete al canal!
29:58¡Suscríbete al canal!
29:59¡Suscríbete al canal!
30:00¡Suscríbete al canal!
30:02¡Suscríbete al canal!
30:04¡Suscríbete al canal!
30:05¡Suscríbete al canal!
30:06¡Suscríbete al canal!
30:06¡Suscríbete al canal!
30:07¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:09¡Suscríbete al canal!
30:10¡Suscríbete al canal!
30:10¡Suscríbete al canal!
30:19Oye, dime, ¿te hice algo malo?
30:28Tú no hiciste nada, y yo tampoco.
30:33Así que no me agradezcas.
30:41Solo somos dos personas que se cruzaron,
30:43y no nos volveremos a ver, ¿verdad?
30:51Que te vaya bien.
30:58¡Qué patético!
31:08Ya volví.
31:10Bienvenido.
31:13Y toqué esto.
31:16No te preocupes por eso.
31:18¿A dónde fuiste?
31:21Espera, no tienes que forzarte.
31:24No tendrás espacio para la cena.
31:27Tranquila, puedo comer sin parar.
31:38Fui a la policía.
31:45Conocí al chico que me salvó del fuego.
31:48¿Qué?
31:49¿Y cómo era?
31:53No estoy muy seguro.
31:57Es alguien que no se parece nada a mí.
32:01Sí.
32:04Ajá.
32:11Te ayudo.
32:14Gracias.
32:15Entonces, ¿qué tal si pelas esto?
32:22Gracias.
32:31Bueno, mañana iremos a la pelea de boxeo.
32:38Dilemos...
32:38¡Dale!
32:40Y...
32:40¡Pégale!
32:43¿Pégale?
32:44Sí, eso.
32:46Sabes, aún estaba en secundaria cuando te fui a ver.
32:49En un partido de hockey, te lanzabas contra el otro equipo y decías...
32:53¡Toma!
32:54Yo te veía y pensaba...
32:56Sí, ¿lo recuerdas?
32:58Creo que me sentía fuerte al ver...
33:01Que aunque eras tan delgado...
33:03Vencías...
33:04A otros jugadores enormes.
33:06No, nada, nada.
33:12...
33:36Gracias por ver el video.
33:42Gracias por ver el video.
34:12Damas y caballeros, llegó la hora del combate previo al estelar del WPG Match.
34:17Demos la bienvenida a los boxeadores.
34:20Sentado en la esquina azul, Juan Johan.
34:35Juan, Johan.
34:40Juan, Johan.
34:49Juan, Johan.
35:11Y el sufrimiento.
35:13No dejes que te marque al ritmo.
35:16Mantén tu estilo, ¿entiendes?
35:18Aquí voy.
35:20Un aplauso para puño ser, Juan Johan.
35:27Juan, Johan.
35:29Hoy es el comienzo de nuestra historia.
Comentarios