00:01Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas, Fred Savage
00:15Dan Loria
00:20Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabian
00:41En los años que pasé viviendo en casa de mis padres, creo que nunca los oí decir la palabra relación
00:47ni una sola vez
00:51Malditos impuestos me causan indigestión
00:54Indigestión, impuestos, malditos
00:57Esas eran palabras que se oían mucho
00:59Creo que mi mamá veía a mi papá como un hombre bueno
01:02Honesto
01:03Fiel
01:04Un buen proveedor
01:05Y afortunadamente con buenos modales en la mesa
01:09Perdón
01:11Y mi papá veía a mi mamá como una buena mujer
01:14Honesta
01:15Honesta
01:15Fiel
01:16Una buena madre
01:17¿Qué es esto?
01:20¿A dónde Dretziny?
01:22Y afortunadamente una buena cocinera
01:24El más largo de China
01:25El más largo de China provocó la muerte de mil trescientas sesenta personas
02:23Esa era la veintinueve
02:23El más largo de China
02:24Pero ¿qué pasa con esos niños?
02:27No lo sé
02:27Oh no
02:27Sin embargo no les costaba trabajo gritarnos a nosotros
02:57Creo que
03:00Creo que nunca pensé seriamente si mis padres estaban enamorados
03:02Pero tal vez sea mejor para un niño nunca tener que pensar en eso
03:07Siempre está presente, como el césped sobre el que caminas
03:12La superficie de la tierra parece estar fija
03:15Pero está en constante movimiento, trasladándose por movimientos finos
03:21Las formas de nuestros continentes tan familiares hoy en día
03:24Se moverán y cambiarán como un lago de escombros
03:28El señor Campbell era bastante optimista sobre los milagros de la ciencia
03:31Por ejemplo, los científicos estiman que en dos millones de años
03:36Los Estados Unidos, que ahora se ve así
03:41Se verá así
03:42Fue un pensamiento horrible
03:44Nuestra primera potencia con forma de perro
03:50Luces
03:52Mañana, la sección 6 de nuestro planeta en cambio
03:57Terremotos y catástrofes
03:59El juego del hombre ante la muerte
04:01Que tengan buen día
04:07Paul, ¿nos vamos?
04:09¿Por qué nuestro planeta tiene que cambiar?
04:11¿Qué?
04:12Porque nuestro planeta tiene que cambiar
04:15Me gusta como es
04:16Paul tomaba las cosas muy en serio
04:19¿No sientes nada?
04:21Creo que sentí un temblor
04:23¡Paul!
04:23Lo juro, sentí un temblor
04:25¡Paul!
04:25No va a pasar nada en billones de años
04:27Me refiero a que el mundo no va a cambiar de la noche a la mañana
04:42Ok, Ben
04:43¿Ves ese tazón?
04:46Sí
04:47¿Estará bien para las bolitas de carne suecas?
04:51Claro
04:55Wayne
04:55¿Ves este tazón?
04:57Sí
04:57¿Puedes llevarlo a la mesa?
04:59Claro
05:02Ah, ahí no
05:03Karen, el tazón ese
05:04¿Este?
05:05Sí, ¿puedes ponerlo en medio de la mesa?
05:08Está bien
05:09Bueno, creo que es todo
05:12Oye, ¿podrías alzar ese tazón?
05:15¿Qué es lo que pasa con ese tazón?
05:24¿Qué?
05:25¿No notaste algo raro?
05:28¿Te cambiaste el peinado?
05:29Me cambié el peinado hace tres semanas
05:31Eso pensaba hace tres semanas
05:32No
05:33Es el tazón
05:36¿Nadie se fijó en el tazón nuevo?
05:39Yo lo hice
05:40Ah, el tazón
05:42Sí
05:42Guau, ¿cómo lo hiciste?
05:45Bueno, me inscribí en el curso de cerámica del colegio comunitario
05:48Nunca hubiera pensado en hacer eso
05:50Pero Joyce Metzikadgie se inscribió
05:52Y dijo que en verdad era muy interesante
05:53Así que pensé
05:56¿Por qué no?
05:58Y no se lo dije a nadie
05:59Porque no sabía si era buena para hacer eso
06:01Sé que no es muy bonito
06:02Pero es el primero que hago
06:03¿Tenía que salir así de chueco?
06:05Bueno, no
06:06Traté de...
06:07Creo que se ve bien así
06:08Creo que es bonito
06:09Y se ve más natural
06:12Realmente sencillo
06:12Pones el pedazo de barro en la rueda de alfarero
06:15Lo prendes
06:16Metes los dedos
06:17Y aparece un tazón como por magia
06:20Es asombroso saber todas las cosas que podrías hacer con eso
06:23Mamá, es fascinante
06:24Podríamos hablar de eso después de cenar
06:26Podría adivinar que mi mamá estaba esperando algo
06:28Sin embargo, ella no iba a pedirlo
06:31Quería que mi papá dijera que le gustaba el tazón
06:34Y estoy seguro de que él sabía que ella quería que se lo dijera
06:37Y ella sabía que él quería decirle que le gustaba el tazón
06:40Pero por alguna razón que creo que ninguno de nosotros entendíamos
06:44Él no iba a decir nada
06:46¿Tú qué piensas, cariño?
06:48Ah, una pregunta directa
06:49Eso fue algo atrevido e inesperado
06:54Huele muy bien
06:57Comamos
07:02Escucha esto
07:03Todo el subcontinente de la India fue una isla
07:06A principios de la era terciaria
07:08Empezó a moverse hacia Asia
07:10Y eventualmente ambas chocaron
07:12Forzando violentamente a la elevación del Himalaya
07:15Paul, todo lo que tenemos que hacer es nombrar cuatro fallas y estará resuelto
07:18¿A dónde va la India?
07:20Asia no va a moverse
07:22Es una locura
07:23Vamos, Paul
07:24Las fallas
07:25¿Quieres las fallas?
07:26Hay millones de ellas
07:27Están por todos lados
07:29No me importa hacer millones de fallas
07:31Solo quiero cuatro
07:32Podría haber una que pase exactamente debajo de esta casa
07:34Y entonces...
07:35Paul
07:36Está bien
07:37¿Dónde está el mapa?
07:40Paul estaba empezando a sacarme de quicio
07:41Me quedé pensando en la vez que abrimos una pelota de golf
07:44Era tan bonita y suave por afuera
07:46Y por adentro
07:48Era todo lo contrario
07:50Era...
07:51Era pavoroso
07:52Y entonces empecé a pensar
07:53¿Qué pasaría si...
07:55Kevin
07:57¿Qué es esto?
08:00No lo sé
08:01Creo que es un candelabro o algo así
08:05Es horrible
08:05No, no es horrible
08:07Mamá lo hizo
08:08Está tomando clases de alfarería
08:10¿Y por qué?
08:12No, no, no lo sé
08:14Se dio cuenta de que necesitábamos...
08:17Pollas
08:18¿Dónde está mi taza?
08:22¿Dónde demonios está mi taza?
08:23Creo que Kevin la usó
08:25No es cierto
08:26Lo siento, pero en una situación como esta debemos explorar todas las pistas
08:31Norma
08:32¿Dónde está mi taza?
08:34Creo que debería mencionar cómo era la taza de mi papá
08:37Tenía un dibujo de un pez jugando póker
08:40Y decía, bienvenidos a la independencia, Missouri
08:43Él adoraba esa taza
08:48¿Qué hacía mi taza escondida allá atrás?
08:51Te hice una nueva
08:55Hice la agarradera más grande para que fuera más fácil de usar
08:59Vi que esta ya estaba manchada y quebrada
09:01Y quería que tuvieras una bonita
09:03Quise cambiarla por una taza nueva
09:05Pero no quiero cambiarla
09:06Me gusta mi taza vieja
09:08Bueno
09:09Si no te gusta la taza que hice, no tienes que usarla
09:11Está bien, está bien, la usaré
09:13No, no tienes que hacerlo
09:14No quiero que la uses si no te gusta
09:16Ya
09:16Te dije que quiero usarla
09:19¿Notaron que no dijo que le gustara?
09:24Bueno, tal vez podrías usar las dos tazas, papá
09:27Mira, de esa manera no tendrías que bajar
09:29Y servirte otra taza
09:33Está muy bonita, mamá
09:36¿Sí?
09:38¿De verdad lo crees?
09:39Sí, de verdad
09:40Yo creo que es muy original
09:43Richard dijo que tenía un verdadero sentido de textualidad o textualidad o algo así
09:50¿Sabes? Richard es mi maestro
09:51Esa expresión significó
09:53¿Quién es ese Richard y por qué le habla de textualidad a mi esposa?
09:57Richard tuvo que enseñarle a un invidente cómo hacer ollas
10:00Así que se enseñó a hacerlo con los ojos cerrados
10:03Realmente es asombroso
10:05Y eso significó
10:06Quisiera ver qué tan lejos llega ese tipo con los ojos cerrados
10:09Y ahora Richard está aprendiendo a hacerlo con los pies
10:12Ya que hay un señor que no tiene manos
10:15Y...
10:43Esa noche en casa todo estuvo callado
10:46Demasiado callado
10:47Aún no podía entender por qué mis papás estaban tan enfadados
10:50Deseaba que dijeran algo
10:52Cualquier cosa
10:53Y no me importaría si tuvieran que regañarme
10:55Al menos sería algo que podían hacer juntos
11:00Eso es
11:01Si hacía algo realmente de verdad malo
11:04Entonces papá me regañaría y mamá me regañaría
11:06Y los dos juntos estarían regañándome
11:08Y para que me entiendan
11:09Estarían pensando y sintiéndose como uno solo
11:15Kevin, ¿qué rayos te pasa?
11:18Muy bien
11:18Es genial
11:19Ahora mamá
11:35Esta noche
11:37Mientras duermas
11:39Amigo
11:40Oh no
11:42Terremoto en Tokio
11:441923
11:45300.000 casas completamente destruidas
11:49140.000 personas aplastadas o calcinadas
11:53Un minuto
11:54Una metrópoli floreciente
11:56Un minuto después
11:57Bingo
11:58Una maldita pesadilla de muerte y devastación
12:01Cuerpos torcidos y despedazados
12:04No identificables
12:05Kevin
12:06Esa clase de cosas no pasaría aquí, ¿o sí?
12:09¿No pasaría?
12:11Ese sería un pensamiento bonito
12:13Pero eso no es seguro
12:15¿Es científico?
12:19¿Quién puede decirme dónde ocurrió el peor terremoto
12:21En los últimos 200 años?
12:261811
12:26Missouri
12:28Un minuto
12:29Tranquilidad en pequeños pueblos y granjas
12:32Un minuto después
12:34Bingo
12:35Una maldita pesadilla de muerte y devastación
12:38Cuerpos torcidos y destrozados
12:41No identificables
12:43La pegué bien
12:46Ahora ya sirve
12:49Y si nadie quiere usarla
12:50Estará bien aquí
12:54A menos
12:55Que se levante y se vaya
12:57Pensé que eso sería gracioso
13:01¿No tenemos refrescos?
13:03No, ya no hay
13:07¿Vas a ir a la tienda?
13:09No lo tenía planeado
13:10¿A dónde vas?
13:13A clase
13:14Pensé que tenías clases los miércoles
13:16Tengo que sacar un florero del horno
13:18Bien, ¿vas a pasar a la tienda de regreso a casa?
13:21Si quieres que lo haga
13:22No, no dije que lo hicieras
13:23Está bien
13:24Pero si vas a ir
13:25Podrías traerme refrescos
13:27¿Quieres refrescos?
13:29Te traeré refrescos
13:30No, olvídalo
13:32Tomaré agua simple
13:33No, dije que te traeré refrescos
13:35No, olvídalo
13:36Dije que los traeré
13:37¿Está bien?
13:38Está bien
13:40Bien
13:42Bien
13:43Eso se estaba poniendo duro
13:44Nunca había visto a mis padres así
13:46La tensión se estaba volviendo insoportable
13:49Todos la sentíamos
13:53Cada quien a su manera
13:58En esta segunda mitad
13:59Los potros han manejado muy bien el partido
14:01Y ahora están muy cerca
14:02Cuarta oportunidad
14:03¿Crees que lo logran?
14:05Es la misma jugada de la semana pasada
14:07Y esa vez no lo lograron, ¿recuerdas?
14:12Sí, realmente fue una tontería
14:14Casi les costó el juego
14:16¿Y tú qué crees que vayan a hacer?
14:21Jugada de atracción
14:23Creo que eso es lo que harán
14:31¿Qué es esto?
14:32Es un cenicero
14:33No parece un cenicero
14:36Bueno, creo que...
14:38Esto es donde ponen los cigarros
14:40Y las cenizas caen aquí
14:43¿Sí?
14:45¿Acaso cree que tendremos 200 personas fumando al mismo tiempo?
14:50No lo sé
14:52¿Por qué no puede hacer un cenicero que parezca un cenicero?
14:58No sé
14:59No lo sabía
15:00En verdad no sabía que era lo que le molestaba del cenicero
15:04Pero obviamente algo le molestaba
15:07Y...
15:08Oye
15:11¿Sabías que la India fue una isla?
15:14Ajá
15:18Hola mamá
15:20Oye, ¿tú lo hiciste?
15:21Ajá
15:22Está muy bonito
15:24Me gusta
15:25Mamá, es hermoso
15:26Mira esto
15:28Sí, este no salió tan feo, ¿eh?
15:31No, está muy bonito
15:33Sabes, no seguí instrucciones para este
15:35Richard nos dijo que cerráramos los ojos
15:37Y cuando él los cerró
15:38Los abrí
15:39Te estás volviendo muy rebelde
15:42Mañana vamos a llegar a casa
15:44Y te encontraremos quemando tus brasieres
15:45Karen
15:46Sabes mamá, deberías hacer más de estos
15:48Apuesto que podrías venderlos en la casa de artesanías
15:50Que está cerca del teatro
15:51¿En verdad lo crees?
15:52Sí
15:56¿Trajiste los refrescos?
15:58Oh
15:59Lo olvidé
16:01Grandioso
16:02Bueno, disculpa, ¿se me olvidó?
16:04Lo sé
16:06Lo siento, no te enfades
16:07Iré ahora mismo
16:09No estoy enfadado
16:10Es que tú dijiste que ibas a traer los refrescos
16:12Si hubieras sabido que no los ibas a traer
16:14Hubiera ido yo
16:16No deberías decirle a alguien
16:17Que vas a traer refrescos
16:18Y no lo harás
16:20Oh, ya veo
16:20Tengo que saber cuando voy a olvidar algo
16:22Claro
16:24Sabía que lo ibas a olvidar
16:25Es hora de revisar el marcador del juego
16:27Realmente no había mucho que pudiera atribuir a la conversación
16:30¿Sabes qué?
16:31Algunas veces puedes ser un malvado puerco chauvinista
16:33Karen, por otro lado
16:34Sabía exactamente lo que tenía que decir
16:39¿A dónde vas?
16:41Voy por tus refrescos
16:42Mientras siga fresca mi memoria
16:44No te molestes
16:45Yo los traeré
16:46No está bien, Jack
16:46Yo iré
16:47Dije que yo iría
16:48¡No lo rompas!
16:50No voy a romperlo, Norma
16:51Escucha
16:51Aunque odies mi alfarería
16:53No hay razón para que la hagas pedazos
16:54¡No odio tu alfarería!
16:56¿Notaron que no dijo que le gustara?
16:57Pues actúas como si la odiaras
16:59¿Qué se supone que significa eso?
17:01Significa que desde el momento que empecé a hacer esto
17:03No has tenido una cosa bonita que decir
17:05Tal vez no sepa mucho de alfarería
17:06Así que demándame
17:07Ciertamente pareces enamorado de tu maldita taza del pececito
17:11Nunca había visto a nadie tan apegado a algo
17:13Desde que Kevin tuvo que dejar su sarape
17:14No quiero hablar de eso
17:15Pues yo sí, Jack
17:17No es justo
17:19Me estás haciendo sentir como si estuviera haciendo algo malo
17:22Estás loca
17:22No te estoy haciendo sentir nada
17:24Oh, claro
17:25Ha sido todo un señor encantador
17:27¿Sabes, Jack?
17:28Todos los niños dicen
17:29Es bonito, mamá
17:30Mis amigas dicen
17:31Es bonito, Norma
17:32Mi maestro dice
17:33Muy bien, señora Arnold
17:35Y tú solo dices
17:36¿Dónde están los refrescos?
17:38Realmente no tengo humor para esto
17:39Hace mi tiempo tratando de hacer algo bonito para la familia
17:42Y ni así tienes la cortesía de decir que te gusta
17:45No me digas eso, Norma
17:47Esta familia no necesita un cenicero para 200 personas
17:50Esta familia necesita refrescos
17:51Es la tontería más grande que he oído en mi vida
17:55Jack
17:55Solo te preocupas por ti
17:57Quiero mi refresco
17:59Quiero mi taza
18:00Actúas como un niño
18:02Norma, nunca
18:03Nunca vuelvas a hablarme en ese tono de voz
18:08Hablaré como yo quiera
18:09Ah, sí
18:10Entonces no esperes que te escuche
18:39El silencio que llenó nuestra casa esa noche
18:42Fue como un hielo
18:44Papá regresó hasta después de la medianoche
19:06Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:09Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:09Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:09Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:09Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:11Papá regresó a hablarme en ese tono de voz
19:27Oh, maldición.
19:46Oh, maldición.
20:21Sé que suena extraño, pero fue la primera vez que vi a mis padres tan unidos.
20:31¿Te quemaste muy fuerte?
20:40¿Te sientes mejor?
20:45Sí.
20:49Ya.
20:52Todo pasará.
21:09Algunas veces la tierra puede moverse bajo tus pies.
21:11Algunas veces cuando caminas, tropiezas.
21:15Y algunas veces te sostienes de lo que tengas más cerca.
21:19Y te sujetas tan fuerte como te sea posible.
21:25No.
21:36No.
21:38No.
21:39No.
21:41No.
21:44No.
21:56No.
22:01No.
22:10No.
22:16No.
22:17No.
22:19No.
22:27No.
22:29No.
22:30No.
22:31No.
22:35No.
22:42¡Gracias!
Comentarios