- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Lauria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica McLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:54La Navidad de 1968
00:56Mi hermano Wayne y yo nos enamoramos
00:59De la televisión a colores
01:01Era más que amor
01:06Era pasión
01:08Estábamos presenciando un milagro moderno
01:10Y lo adorábamos como aborígenes de la edad de piedra
01:13Era la primera vez que estábamos de acuerdo
01:15En algo
01:17Guau
01:18Vaya
01:21Incluso mamá y Karen se emocionaron al presenciar aquello
01:24Casi parecía tener vida
01:25Buenos días
01:27¿Puedo ayudarlos?
01:28Sí
01:29Cargue una docena de estas y hágalo rápido
01:34Bueno
01:36Desafortunadamente existía un pequeño
01:37Pero muy pequeño obstáculo
01:40En realidad usted tendría que hablar con mi esposo
01:42Debe estar romeando ocho dólares por un arbolito tan raquítico
01:46¿A donar el pie?
01:47Esto es un robo
01:48No es que mi padre fuera un avaro
01:50Es solo que cada año por esas fechas
01:53Atravesaba por un
01:55Bache económico
01:56El año entrante no pondremos árbol
01:59Era un mal momento para estarle calentando la cabeza con un televisor
02:02Sin embargo
02:03En una emergencia
02:04Había forma de conquistar el corazón de la familia
02:06Oye
02:07Déjame ayudarte con eso
02:08Tenía que matarlo con amabilidad
02:11Ahogarlo con buena voluntad
02:12Yo te la doy
02:13Mientras tanto
02:14Le mandaría mensajes psíquicos específicos
02:18Televisor
02:19Televisor
02:20Televisor
02:21Televisor
02:22Televisor
02:23¿Qué te sucede?
02:25Nada
02:25¿Por qué?
02:26Te noto extraño
02:27Por supuesto
02:28No quería mostrar mi juego
02:30Este era un procedimiento delicado
02:32Que requería de tacto
02:33Así que vas a comprarnos el televisor a color o no
02:37Qué tonto
02:40¿Cuál televisor?
02:41¿Qué? ¿No te dijo?
02:44¿Cuál es el objeto de un televisor a color?
02:46Se ve todo
02:48En color
02:49¿Todo qué?
02:50Bonanza
02:52Béisbol
02:53Fútbol
02:56Béisbol
02:58Un televisor cuesta mucho, niños
03:00Oh, oh
03:01Y el dinero no crece en árboles
03:03¿Sabían eso, no?
03:04Sí, sabíamos eso
03:06Si había algo que sabíamos
03:07Era que el dinero no crece en los árboles
03:10¡Súbanos, vamos!
03:11Sin embargo, él no había dicho específicamente que no
03:14Así que todavía había esperanza
03:17Después de todo
03:17La Navidad era una época en que los sueños imposibles
03:20Se tornan realidad
03:21En que hasta las brujas se vuelven buenas
03:23Así que tal vez
03:24¿Qué les parece?
03:26Este árbol está carísimo
03:27Es un robo
03:28O tal vez no
03:32Pocas cosas en la vida son menos productivas
03:34Que los últimos minutos de clase
03:36Antes de unas vacaciones importantes
03:37¡Magnó!
03:38Tú nes a Paxo, sanzibuple
03:43¡A lo dios!
03:58¿Qué es eso?
04:15Yo digo en promedio.
04:16¿Contando la ropa interior?
04:17En tonelaje total.
04:19Kevin, creí que estábamos hablando de calidad, no de cantidad.
04:21Ay, anda, Paul.
04:23No te dan regalos buenos todos los días de la semana.
04:25Paul y yo sosteníamos una discusión sobre a cuál de los dos le iría mejor en vacaciones.
04:29A Paul le regalaban los ocho días por lo que pensé que era el ganador.
04:32Veamos, te daré un ejemplo.
04:33¿Qué es algo que realmente deseas para Navidad?
04:36¿Eso qué tiene que ver?
04:37Solo contesta la pregunta.
04:40¿Qué es lo que yo deseaba?
04:41¿Qué haría las cosas absolutamente perfectas?
05:11Un televisor.
05:12Creo que quiero una a colores
05:14¿Qué ven?
05:16Estaba sola
05:18Y se había puesto perfume
05:20Hola
05:21Hola, te quería dar esto
05:24¿Qué es?
05:26Es un obsequio
05:29Claro, lo sabía
05:31Quería abrirlo con los dientes
05:32Pero no lo abres hasta Navidad
05:35¿De acuerdo?
05:37Claro que no
05:38Mil pensamientos rondaban por mi cabeza
05:40Un millón de preguntas
05:42Un billón
05:43Bueno, adiós
05:44Un momento
05:45Deténla
05:46Deténla
05:47Tengo un obsequio para ti
05:49Bien
05:50Una mentira, pero de las buenas
05:54Solo que no lo traje conmigo
05:56Está bien, no importa
05:58¿Te lo llevo a tu casa?
06:01Claro
06:03Hasta luego
06:05En cuestión de segundos
06:06Mi vida se había convertido en un signo de interrogación
06:08¿Qué significaba esto?
06:10Hola, ¿cómo te fue?
06:11¿Era un mensaje?
06:13De una cosa estaba segura
06:14Winnie Cooper nunca había olido mejor
06:17No sueñes, Kevin
06:20¿Ah?
06:21Nunca te regalarán un televisor
06:25Tal vez Paul tenía razón
06:26La gran campaña de televisores a color estaba en pleno auge
06:29Y papá era una piedra
06:30La situación se estaba volviendo desesperante
06:32Y también Wayne
06:34Cariño, no has estado esculcando en los armarios, ¿verdad?
06:38Desarmador
06:38Ah, miren, es el pajarito en su jaula
06:42¿Recuerdas papá?
06:43Oh, no
06:44Las tradiciones
06:45En mi familia
06:48¿Ustedes saben quién nos regaló esto?
06:50Su tío Mike
06:51Su tío Mike
06:53Solía decir que le recordaba a la única chica que amó
07:25Pinzas
07:26¿Había una sonrisa en la cara de mi padre?
07:28¿Una sonrisa verdadera?
07:30Ha
07:30Lo atrapamos desprevenido
07:32Era nuestra oportunidad
07:33Con la correcta combinación de tacto y diplomacia podríamos conseguir
07:36Oye, ¿vas a comprarnos el televisor a color o no?
07:40Increíble
07:42¿Cuál televisor?
07:44Nada, cariño
07:45¿Cuál televisor?
07:47Nada
07:48En serio
07:49Mamá dijo que tendríamos uno
07:51O no, mamá
07:52Obviamente, algo importante funcionaba mal en el cerebro de Wayne
07:55No fue algo definitivo
07:59Dije que su padre y yo podríamos
08:01Toda la gente tiene uno
08:12El hecho es que yo quisiera un televisor a color
08:14El hecho es que me gusta la televisión a color tanto como a ustedes
08:22Pero pregúntense esto
08:24¿Acaso tienen alguna idea de lo que estos aparatos cuestan?
08:32¿Cuatrocientos sesenta y siete ochenta y ocho?
08:34¿Más impuesto?
08:36Menos el descuento
08:39Cuatrocientos treinta y cuatro cuarenta
08:41Ahora que lo recuerdo
08:43Creo que tal vez esa pregunta era retórica
08:45Bien hecho, bestia
08:47Pero...
08:47¿Qué hice?
08:49Bien hecho, bestia
08:50Qué bien
08:51En un momento eres el pequeño Santa Claus de todos
08:53Y al siguiente eres Godzilla
08:55Ustedes tienen mucho que aprender
08:57No saben nada de psicología
08:58¿Y esto de una mujer que había leído las notas de suspenso de Gibran Jalil?
09:02Ponen a papá en una encrucijada
09:04Nos quiere comprar un televisor pero quiere sorprendernos
09:09Es complejo
09:16Bien hecho, bestia
09:18Tú eres quien empezó todo esto
09:23Yo lo había arruinado todo
09:25Había discordancia en las filas
09:26Podía aceptarlo
09:27Pero fuera de ahí
09:29En el salón
09:31No voy a comprar un televisor, Norma
09:33No tenemos dinero a pesar de...
09:36Lo que ellos crean
09:38Bueno, yo creo que...
09:40No, es que no trabaje duro y tú lo sabes
09:41Hago lo que puedo
09:42Cariño, ya lo sé
09:45Es solo que cuando vi el televisor en la tienda
09:49Y vi a los niños observándola
09:51Los imaginé viéndola con nosotros
09:56Están creciendo tan rápido, Jack
09:59Cariño, ¿qué importa?
10:06¿Por qué no vamos si la compramos?
10:08No me tienes que comprar nada este año
10:09Comeremos cualquier cosa durante un mes
10:14Tú sabes que te sentirías bien
10:24No pude dormir
10:26Me sentía confuso
10:28¿Por qué las cosas no podían ser sencillas?
10:30De la misma manera en que eran cuando yo iba en sexto
10:33Wayne
10:35¿Estás desperto?
10:37Ángela
10:41Todo era un misterio dentro de otro misterio
10:45Dentro de una caja
10:47Y yo tenía que encontrar la respuesta
10:50Vaya
10:50La Navidad se estaba convirtiendo en un campo minado
11:00120 minutos de compras y sería Navidad
11:03En mi familia era cuando comenzaban las compras de último minuto
11:07No me importa lo que digas
11:09No te olvides
11:10Oigan, miren eso
11:11¿Qué son?
11:12No sé por qué, pero creo que son televisores a color
11:16Si papá estaba planeando una sorpresa
11:18Estaba disimulando muy bien
11:19Aunque sea Navidad
11:21No me importa
11:23Pero yo tenía mis propios problemas
11:25Tenía que encontrar un regalo para Winnie
11:27Tenía que ser perfecto
11:28Tenía que decir todo sin decir nada
11:31Y tenía que costar menos de seis dólares
11:34¿Qué tal un libro?
11:36¿Qué tal uno de esos pisapapeles con una esquiadora adentro
11:39Y nieve que gira?
11:40¿Estás bromeando?
11:42¡Lo detesto!
11:44Bueno, a mi mamá le gustó el que le regalé
11:47Lo siento
11:48Está bien
11:49No se trataba de algo para salir del paso
11:51Tenía que encontrar el regalo adecuado
11:53O morir en el intento
11:58No lo sé
11:59Mi alergia me está matando
12:01Huele como...
12:03Las hojas...
12:04En el océano
12:05En la noche
12:07¿Tiene algo así?
12:11¿Por qué no le hablamos por teléfono
12:13Y le preguntamos a Winnie cómo se llama?
12:15No podemos
12:16¿Por qué no?
12:17Podemos simular nuestras voces
12:18Puede ser a Bon quien llama
12:20Paul podía ser increíblemente tonto
12:22Cuando se trataba de mujeres
12:24Afortunadamente me tenía a mí para orientarlo
12:26Tiene que ser sorpresa
12:27Es lo que ella espera
12:32Mira, por eso me entregó ella primero su regalo
12:34Ella quiere que el siguiente paso lo de yo
12:38¡Sí!
13:08Oh...
13:16Una pregunta
13:17Si ella ya lo tiene, ¿para qué más?
13:24De acuerdo, de acuerdo
13:25No era lo que James Bond le regalaría a Pussy Galore
13:28007 no estaba consiguiendo 50 centavos de rebaja en una semana
13:32Además...
13:32El detalle es lo que cuenta
13:35Tenía que convencerme de que no tenía elección
13:40Nochebuena
13:40En todas las casas del universo conocido estaba por comenzar una vieja celebración
13:48Tiempo de amor
13:49Tiempo de armonía
13:51Y alegría con la familia
13:55Oigan, ¿ven ustedes ese auto?
13:57Me pregunto de qué color será
14:01Esperen, ahí está el océano
14:03¿Creen que sea anaranjado?
14:05No, probablemente es azul
14:07Pero, ¿cómo saberlo?
14:09Wayne, bájale
14:10Esa noche todos se mostraban disgustados
14:14Solo mamá se esforzaba como un bombero solitario en un incendio de cinco alarmas
14:19¿Alguien quiere ponche?
14:21Lidia Hirschmuller acaba de hablar para recordarnos de la posada de esta noche
14:25Le dije que estaríamos ahí con cascabeles
14:31Wayne, bájale
14:33¿Quién sabe?
14:35Tal vez a todas las familias se les había entregado tanta alegría para comenzar Navidad
14:39Que tal vez este año a la mía no le había tocado nada
14:41¡Ups!
14:42Esos niños están comiendo un plátano gris
14:45Esta noche tenemos que cantar el niño del tambor
14:49Eso era patético
14:50Alguien tenía que hacer algo
14:51Oigan, ¿recuerdan el año en que representé a Santa en la obra escolar?
14:59Bueno, hice mi mejor esfuerzo
15:02Y nada
15:02Si usamos lentes oscuros, podríamos ver esto en blanco y verde
15:08Wayne finalmente había llegado al límite
15:10Un momento
15:11Ya veo algo de color aquí
15:14Ah, es precioso
15:16Es un...
15:17Wayne
15:17¿Te estás en paz?
15:19No tendremos el televisor, así que olvídalo
15:24Tengo que irme
15:25Un momento, un momento
15:26¿A dónde crees que vas?
15:28Tengo una cita
15:29¿En Nochebuena?
15:31¿Por qué no?
15:32Lo que tu papá dice
15:33Es Nochebuena
15:34Pasamos la Nochebuena juntos
15:36Sé lo que tengo que decir
15:40Noche de paz
15:42Voy a salir
15:44Nadie irá a ninguna parte
15:47Te quedarás aquí, ¿comprendes?
16:23No estaba seguro de qué esperaba de Winnie Coopers
16:27Pero tenía una muy buena idea
16:37Hola
16:39Hola
16:43Traje esto para ti
16:46Te llegó mi mensaje
16:55Feliz Navidad, cariño
17:03¿Sí?
17:05Santo cielo, nunca antes había visto a esta persona
17:10¿Está Winnie en casa?
17:12No, no está
17:12¿Le dejas recado?
17:15No, está bien
17:16Eres el vecino de al lado, ¿no?
17:18Wendolin dijo que podías venir
17:19¿Lo dijo?
17:21Los Cooper decidieron pasar las fiestas con unos parientes
17:24Decisión de último minuto
17:26Creyeron que tú entenderías
17:28¿Entender qué?
17:30¿Que nada tenía sentido?
17:31¿Que la Navidad era un lío?
17:33¿Que mi familia completa se estaba dividiendo en el...
17:35Tú sabes lo de su hermano, ¿no?
17:39Brian
17:43Brian murió el otoño pasado
17:46En Vietnam
17:47Lo sé
17:48Ya sabía eso
17:53Es solo que lo olvidé
17:57Bueno, regresarán en unos cuantos días
17:59Buenas noches
18:03En ese momento me sentí como el ser humano más tonto de la Tierra
18:17Se suponía que sería un perfume
18:40¡No me lo sientes!
18:44¡No me lo sientes!
18:46¡No me lo sientes!
19:12¡Suscríbete al canal!
19:24Esa noche pensé acerca de muchas cosas
19:27Acerca de Winnie
19:29Acerca de Brian
19:31Acerca de mi familia
19:33Acerca de cómo se pierden o se echan a perder las cosas
19:39Noche de paz
19:43Noche de amor
19:44Todos duermen de alrededor
19:51Entre los astros que esparcen su luz
20:04Anunciando al niñito Jesús
20:09Ninguna clase de milagro haría que todo estuviera bien
20:17Y de repente sucedió
20:26Comenzó
20:30A llover
20:36Lo extraño fue que papá se quedó ahí
20:39Todos queríamos correr
20:41Pero papá permaneció ahí
20:44Así que permanecimos con él
21:05¡Vámonos a pescaremos un resfriado!
21:15Ni siquiera recuerdo qué me regalaron esa madre
21:18Pero papá le dio a mamá una pulsera que la hizo saltar de su silla
21:21Ah sí, también nos compró ese televisor a colores
21:24¡Cállate por vencido!
21:25Dos años más tarde
21:34Para mí
21:35La Navidad dejó de ser de oropel
21:37Y de abrir regalos a partir de ese año
21:39Y comenzó a formarse de recuerdos
21:42Al principio
21:43Fue decepcionante
21:44Hasta que aprendí que la memoria era una forma de aferrarse a las cosas que se aman
21:48A las cosas que uno es
21:49A las cosas que uno desea nunca perder
21:52Lo que aprendí de Winnie
21:53Es que en un mundo que cambia demasiado rápido
21:56Lo mejor que podemos hacer es desearnos los unos a los otros
22:00Una feliz Navidad
22:04Y buena suerte
22:31¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:48¡Gracias!
22:49¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:51¡Gracias!
Comentarios