- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Lauria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:50Cuando eres niño, eres un poco de todo
00:54Artista, científico, atleta, estudiante
01:00Algunas veces parece como si crecer fuera un proceso de ir renunciando a esas cosas una por una
01:09Creo que todos tenemos algo a lo que no queremos sacarle provecho
01:13Algo que realmente nos disgusta
01:16A eso que renunciamos porque fuimos muy flojos o no pudimos hacerlo
01:22¿Por qué teníamos miedo?
01:25Se va, pase largo
01:26Que pase
01:29Buen tiro, Joe
01:31Muy bien, vengan
01:32Los Jets del 68
01:34Sabíamos todas las jugadas y no había un equipo imaginario en la tierra que nos pudiera vencer
01:39Muy bien
01:40Es última oportunidad
01:41La bola está en las seis
01:42Y Oakland está arriba por tres
01:44Don
01:44Él era Don Maynard
01:46Pero en el caso de Paul
01:47Era el único receptor colegial que era alérgico a el césped
01:50Quiero que tomes la izquierda
01:52Derecho
01:53Luego te cortas al poste
01:55¿De acuerdo?
01:56¿Quién soy?
01:57Tú eres Mason Busser
01:58Te harás protección especial de pase
02:00¿Bloqueando de nuevo?
02:02¿Por qué siempre tengo que bloquear?
02:04Porque eres bueno
02:06¡Listos!
02:13La multitud se enloquece
02:18¡Listo!
02:20¡89!
02:22¡235!
02:23¡Hat!
02:24¡Hat!
02:24¡Hat!
02:25¡Yo!
02:25Williams Daymatt retrocede para pasar
02:28¡Está buscando receptor!
02:30Y Maynard está solo en la zona de anotación
02:32¿Cómo que bloque de buses?
02:34¡Está solo!
02:35¡Descúbrete!
02:36¡Descúbrete!
02:36¡Sigue solo!
02:41¡Anotación!
02:44¡Y los 6 van ganando 26-23!
02:47Son las 4 y media
02:48Será mejor que te apures
02:55Y el juego de campeonato de la AFL de 1968 se suspendió
03:01Enfrente de 60.000 aficionados
03:04El grandioso pasador tuvo que irse a su clase semanal de piano
03:13Ronald Hirschmuller
03:14Prácticamente era una leyenda en nuestro vecindario
03:17Siempre practicaba 470 horas a la semana
03:20Siempre tocaba todo perfectamente
03:23Su mamá siempre lo alababa ante las demás mamás
03:27Yo odiaba a Ronald Hirschmuller
03:29¡Listo! ¡Completo!
03:30¿Cómo estuvo?
03:31Nadie ejecuta las escalas como tú, Ronald
03:34¿Quiere que vuelva a tocar?
03:36¿Quiere que las toque más rápido?
03:38¡Puedo tocarlas más rápido!
03:39Vete a casa, Ronald
03:41De acuerdo
03:42Nos veremos la próxima semana, por supuesto
03:44Ajá
03:45Buenas tardes, señora Carples
03:46Buenas tardes, Ronald
03:50Ah, y buenas tardes a ti también, Kevin
03:54Hasta luego, Ron
03:56Ronald
03:57Ah, sí, lo olvidé
04:01La señora Carples no era exactamente
04:03Una propaganda de la Asociación Pulmonar Americana
04:06Pero digan lo que digan de ella
04:08Era muy agradable
04:11¿Y cómo te fue esta semana?
04:13Mal
04:14¿Y a usted?
04:16Tuvimos la misma semana
04:17Muy bien, vamos a calentar dedos
04:20Ah
04:21Si había algo que odiaba tanto como a Ronald Hirschmuller
04:24Eran las escalas
04:31¿Por qué me hacía esto a mí mismo?
04:53Sigue tocando
05:10Bien
05:12Estás tocando más o menos
05:14Creo que debiste haber practicado
05:16A ella le gustaba exagerar
05:18Como 42 minutos esta semana
05:21¿Qué?
05:23¡No!
05:24Fue mucho más que eso
05:25Lo juro
05:26Me acerqué lo más que pude
05:29Oh
05:31Pero dijo que toqué más o menos
05:33Más o menos
05:34Que no es lo mismo que bien
05:36¿Sabes, Kevin?
05:37Voy a empezar a sentirme culpable
05:39De cobrarle a tus padres
05:40Si no pones un poco más de entusiasmo en esto
05:42¿Has pensado que te gustaría tocar
05:44Para el recital de este año?
05:46¿El recital?
05:47¿Ya va a ser el recital otra vez?
05:50¿Seguro?
05:51Ajá
05:52Creo que estaré ocupado esa noche
05:53Aún no te he dicho qué noche
05:56Ah, bueno
05:58Probablemente voy a estar ocupado
05:59Estoy en secundaria
06:01Y tengo muchas cosas pendientes
06:03La excusa del año pasado fue mucho mejor
06:05¿Tu tío salió de sus problemas?
06:08No, es serio
06:09Tengo muchas cosas que hacer
06:11Además del piano, es todo
06:13¿Sabes?
06:14Yo no soy como Ronald Herschmuller
06:19Bueno, es tu decisión
06:23Kevin, ¿cómo estuvo la clase?
06:25Bien
06:26¿Sabes?
06:27Hoy me encontré a la señora Herschmuller
06:28En el supermercado
06:29Y me dijo lo emocionado
06:30Que estaba ronada
06:31Acerca de tocar en el recital de este año
06:33¿No sabía que el recital anual
06:34Estaba por llegar?
06:35¿Sabías que el recital anual ya venía?
06:38Ah, sí
06:40¿Vas a tocar algo?
06:42Bueno
06:42Mamá, los recitales son para señoritas
06:45Por supuesto que va a tocar
06:46Wayne, no tiene nada de malo
06:48Tocar el piano
06:49Y aunque así fuera
06:51Creo que es bueno para Kevin
06:52Que lo practique
06:55Oiga, no voy a tocar en el recital
06:57De todos modos
06:58Yo se lo dije a la señora Carples
06:59¿Por qué?
07:01No siento que me guste
07:04No sé como Ronald Herschmuller
07:06Bueno, eso está mal
07:08Porque, ¿sabes?
07:09Hoy me encontré a la señora Carples
07:10En el supermercado
07:11Ay, mamá
07:12¿Y no te encontraste con algún guisado?
07:14Y dijo que tienes
07:15Un gran talento
07:16¿Qué?
07:18Dijo que no practicabas lo suficiente
07:19Pero que tenías mucho talento
07:21¿Mucho talento?
07:23Está bien
07:23Espera, espera
07:24Actúa normal
07:26Consigue más información
07:27Actúa normal
07:31¿Cuándo te dijo eso?
07:33Estábamos en la sección de verduras
07:34Yo estaba escogiendo
07:36Los jitomates
07:36Para la salsa del espagueti
07:38Mamá
07:38Bueno, fue cuando lo dijo
07:39Que tenías mucho talento
07:42Vaya
07:42¿Mucho talento?
07:44Y lo dijo
07:44En frente de la señora Herschmuller
07:47Se completaba la información
07:48Pero aún había una cosa
07:50Que necesitaba saber
07:53¿Dijo que era tan bueno
07:54Como Ronald Herschmuller?
07:57Bueno, no
07:58Creo que no lo dijo
07:59¿No es Ronald Herschmuller
08:01Muy, muy bueno?
08:03¿Eres tan bueno
08:04Como Ronald Herschmuller?
08:05¡Qué espantoso!
08:07Kevin, nadie espera
08:08Que seas tan bueno
08:09Como Ronald Herschmuller, querido
08:10Mira
08:11La única razón
08:12Por la que él es bueno
08:13Es porque practica todo el tiempo
08:14Yo nunca practico
08:15Si no sería mejor que él
08:18Espera un momento
08:19Un momento
08:19Yo dije eso
08:21¿Cuánto me cuestan las clases?
08:24Diez dólares, creo
08:25Diez dólares
08:27¿Son diez dólares al año
08:28O a la semana?
08:30A la semana
08:30Ya veo
08:33¿Y tu maestra dice
08:34Que nunca practicas?
08:36Sí
08:36¿Y tú dices
08:37Que nunca practicas?
08:38Bueno
08:40Es decir
08:41No quise decir
08:43Que nunca practico
08:44Es que
08:44Y tu maestra dice
08:45Que tienes talento
08:46Que no eres bueno
08:47Porque no practicas
08:48¿Estoy en lo correcto?
08:49¿Es eso lo que están hablando aquí?
08:51Creo que sí
08:52Bueno
08:54Diría que esas dos cosas son posibles
08:56O empiezas a practicar
08:58Como Iker, Ronald, Herschmuller, Roase, Kevin
09:01O renuncias al maldito piano
09:05Es tu decisión
09:11Lo gracioso era
09:12Que no quería renunciar al piano
09:14La señora Carpos decía
09:16Que tenía talento
09:19¿Pero y si no lo tenía?
09:20¿Por qué todo el mundo
09:22Como por ejemplo
09:23Ronald Herschmuller
09:24Parecía hacerlo siempre mejor que yo?
09:47Muy bien, Ronald
09:48Te veré la próxima semana
09:51Adiós, señora Carples
09:52Quiere decir adiós en francés
09:55Adiós, Ronald
09:57Kevin
09:58For Jack
10:00Está bien, Jack
10:01Levántate de ahí
10:02Tenemos mucho trabajo que hacer
10:03Y si intentas hablarme en francés
10:06Juro que te romperé los dedos
10:10¿Qué te pasa?
10:12Señora Carples
10:13¿Qué?
10:16Sé que
10:17Esta clase ya está pagada
10:19Pero
10:21Realmente no creo que importe mucho
10:25Ya que
10:29Bueno
10:30Renunciaré al piano
10:33¿Renunciarás al piano?
10:35Sí
10:36¿Te importaría decirme por qué?
10:39No lo sé
10:40No practico lo suficiente
10:42Es pérdida de dinero
10:44Bueno, ¿y de quién es la culpa?
10:47No lo sé
10:50Oiga, no voy a ser como Ronald Herschmuller
10:53Está bien
10:54Eso es lo que
10:56Nunca voy a ser tan bueno
10:58Aun si practicara todo el tiempo
11:03Él es más talentoso
11:05De verdad
11:05No, no me salgas con eso
11:07Tú tienes más talento en tu corazoncito
11:09Que en Ronald Herschmuller
11:11En todo su cuerpo
11:11Ese chico es una máquina
11:13Tú sientes la música
11:15Y tú lo sabes
11:15Pero
11:16Ese no es el caso
11:18Quien es mejor
11:18Quien es peor
11:19Porque no se trata de eso
11:21Eso no es música
11:25Siéntate
11:25Ah
11:27Siéntate
11:30Quiero que toques algo para mí
11:33Pachelbel Cannon en Do Mayor
11:35Es mi última petición
11:55Sigue tocando
12:05De pronto
12:06Al empezar a tocar
12:08Fue como si hubiera
12:10Electricidad corriendo por mis venas
12:14Esa vez
12:15No cometí ningún error
12:29Eso es
12:31De eso se trata
12:35Y entonces tomé la decisión
12:39Me sacrificaría
12:45Aguantaría
12:46Humillaciones
12:51Privaciones
12:56Correría
12:56Graves peligros físicos
13:01Pero tocaría Cannon en Do Mayor
13:03Como la señora Carpels
13:04Nunca en su vida
13:05La había escuchado
13:06Como el mundo
13:07Nunca antes
13:08La había escuchado
13:10Como Ronald Hirschmuller
13:12Nunca en su vida
13:12La había escuchado
13:14Muy bien
13:21Adivine cuánto practiqué
13:22Debiste haber practicado
13:24Unas siete horas
13:25Ajá
13:26Casi
13:27Seis y media
13:27No lo sé
13:29Realmente no me di cuenta
13:30Bien
13:30Estuvo bastante mejor
13:32¿Sí?
13:33Sí
13:34Está bien
13:35El pez está saltando
13:36Ayúdale a salir
13:38Entonces
13:40¿Sonó más o menos?
13:41No
13:45Sonó bien
13:47Es una lástima
13:48Que tus padres
13:48No vayan a poder oír
13:49Como tocas en el recital
13:51Lo hiciste muy bien
13:51Ahora
13:52Ayúdale otro poco
13:53Bueno
13:54No creo que sea suficiente
13:55Para el recital
13:57Kevin
13:58Estás tocando esta pieza
14:00Bastante bien
14:00Como para el recital
14:01Y todavía tienes una semana
14:02Para practicar
14:03Bueno
14:05No lo sé
14:06Es tu decisión
14:08No puedo forzarte a hacerlo
14:10Bueno
14:11Es demasiado
14:13Es demasiado
14:13Empieza a bambolearse
14:14Bueno
14:15Si cree que esté listo
14:18Lo estás
14:20Estás listo
14:22Toca en el recital
14:25Por favor
14:26Te lo pido con el corazón
14:28Muy inteligente
14:30Bueno
14:32Está bien
14:33Gracias
14:34Muy bien
14:36Ahora veamos
14:37Si podemos pulirlo
14:38Un poco más
14:40Kevin
14:41Te agradezco
14:42Que hayas decidido
14:42Hacerlo
15:12¿Qué es lo que se puede hacer?
15:29Solo eso me faltaba
15:31Un buen traje para el recital
15:33Y estaría listo
15:37Pero viendo como Ronald Herschmuller se vistió para el ensayo
15:42Buenas tardes, Ronald
15:43Hola, Kevin
15:45Bonito traje
15:46Gracias
15:47¿Practicaste esta semana?
15:49Más que tú, estoy seguro
15:50Ah, estoy seguro, estoy seguro
15:52¿Y qué vas a tocar?
15:54Canon en do mayor
15:57Dios, nunca había sido golpeado por una tonelada de tabiques, pero...
16:01¿Qué?
16:02Canon en do mayor
16:03Pero no puedes tocar eso, porque yo tocaré eso
16:07¿Y?
16:08¿Y... no te sabes otras piezas?
16:10Me hacía muchas otras piezas
16:13Pero no tan bien como Canon en do mayor
16:17Muy bien, todo mundo tome sus lugares
16:19¿Cómo pudo haberme hecho esto?
16:21Ella debió haberlo sabido
16:22Lo primero que haré
16:23Será dar la bienvenida a todos sus padres al recital anual y bla bla bla bla bla
16:27Bienvenidos
16:29Ahora, me gustaría presentarles a nuestro primer alumno
16:32El señor Ronald Herschmuller
16:33Quien tocará el pache del Canon en do mayor
16:37Esperen un momento
16:37¿Qué es lo que había dicho la señora Carpels?
16:40Esto no era una competencia
16:41No era para ver quién era mejor o peor
16:44Ronald
16:46Empieza a tocar
16:47Después te inclinas
16:49Se trataba de música
16:51Y de cualquier forma, tal vez Ronald se acalambraría
16:55Tal vez se le acalambraría todo el cuerpo
17:00Tal vez el teléfono sonaría
17:02O a lo mejor una alarma contra incendios se activaría en algún lugar
17:05O a lo mejor también alguien arrojaría una bomba de 10 megatones
17:11En China sucede hoy en día, ¿no?
17:13Está bien, seguro
17:14Ahora suena perfecto
17:15Pero ¿cuánto tiempo podía seguir así?
17:18Dios
17:18Sabes que no te pido mucho
17:27Está bien, Dios
17:28Está bien
17:29Nunca más juraré
17:30Le daré mi quincena a los pobres
17:32Y ya no usaré ese tonto tono de voz con mi mamá
17:34¿Está bien?
17:35¿De acuerdo?
17:37Solo un pequeño error
17:43Muy bien
17:44Ahora toma un descanso
17:48Ronald, siéntate
17:51Esto era un desastre
17:52Ronald había tocado mi pieza
17:54Su pieza
17:56Perfectamente
17:56Ahora me gustaría presentarles a nuestro segundo alumno
18:00Grandioso
18:01Y quiero tiempo para pensar
18:02Kevin Arnold
18:03¿Ahora?
18:05¿Así como así?
18:06¿Qué es lo que está tratando de hacerme?
18:07Kevin también tocará Cannon en Do Mayor
18:10Pero creo que les será muy interesante escuchar
18:13Como dos diferentes alumnos interpretan la misma pieza
18:15Kevin
18:17No lo olvides
18:28Solo sigue tocando
18:35De pronto
18:37Empecé a tocar
18:39Y pensé que
18:40Tal vez
18:42Podría lograrlo
18:43Tal vez podía ser lo mejor que Ronald
18:45Después de todo
18:46Tenía talento para la música
18:48¿No es cierto?
18:49Si pudiera hacerlo
18:50Sin cometer errores
18:55O aún cometiendo un pequeño error
18:58Pero
19:05Pero entonces sucedió
19:07Empecé a sentir
19:08Cómo me comían con los ojos
19:10Fue como una reacción
19:11Encadenada
19:13No pude soportarlo
19:15Todo fue de mal en peor
19:19No era el recital de piano
19:22Era el recital de piano del infierno
19:32Y entonces se acabó
19:49Oye
19:50Oye
19:52Tienes un pequeño problema
19:54Está bien
19:55Te atoraste
19:56Pero no es un gran problema
19:57Lo harás mejor mañana
20:00Sí
20:06Kevin
20:07¿No es demasiado tarde
20:08Para cambiar de opinión?
20:10Mamá
20:11Te lo dije ayer
20:12No me siento bien
20:14Para tocar en el recital
20:15No quiero tomar más clases
20:17Nunca
20:18Pero practicaste tanto
20:21No hay problema
20:23No entiendo
20:24¿Por qué?
20:25Mamá
20:26Me está enfermando el piano
20:28Papá dijo que no tenía que seguir tomando clases
20:30Y no quería
20:32¿Puedo salir un rato?
20:34Paul y Doc me están esperando
20:37Pero
20:38Gracias
20:39Kevin
20:46No estés afuera tan tarde
20:50Claro
20:57Joe
20:58Pero dijiste que los jets acabarían con los potros
21:00Y aquí estás
21:01El juego fue muy MVP
21:02¿Qué se siente?
21:03Ay, es grandioso, Jim
21:04Quiero decir, no puedo describirlo
21:06Es como estar en la parte más alta del mundo
21:08¡Hola, mamá!
21:09Bueno, parece que está oscureciendo un poco aquí en los vestidores
21:12Y creo que tendremos que cortar
21:13Sí, se está haciendo un poco tarde
21:15Será mejor que me vaya
21:17¿Vienes, Paul?
21:18Ah, no, aún no
21:19Emerson quiere ser entrevistado
21:20De acuerdo
21:21Nos verá luego
21:23Joe
21:24¿Un último comentario para nuestro auditorio?
21:26Sí
21:28Diles que es una noche que no olvidaré
21:48Nunca olvidaré esa noche
21:51Recuerdo la luz mágica de la ventana de la señora Carples
21:55Y recuerdo la oscuridad que me rodeaba cuando estaba en la calle mirando
22:03Y ahora
22:04Después de más de 20 años
22:07Aún recuerdo cada nota musical que vagaba por el aire nocturno
22:17La única diferencia es
22:20Que no recuerdo cómo tocar el piano
22:22No, no recuerdo la luz mágica de la noche
23:10Gracias por ver el video.
Comentarios