- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas Fred Savage
00:14Dan Lauria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:28Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:54Es difícil imaginar tener 12 años
00:57Y tener que privarse de ciertas cosas
00:59Como tres meses de vacaciones en verano
01:02O una buena bicicleta para cruzar el vecindario
01:05Más que nada es difícil imaginarse tener 12 años
01:09Y no tener un buen amigo
01:10Como Paul Pfeiffer
01:17Paul era el niño más simpático que había conocido
01:20Él hubiera hecho lo que fuera por mí
01:21Lo sabía
01:22Y yo hubiera hecho lo que fuera por él
01:25Por lo menos
01:27Siempre pensé que lo haría
01:34¿Cuántos cuadrangulares hizo en 64?
01:4215
01:43Porcentaje de bateo
01:45Debió ser 30 o...
01:48No, espera, 298
01:50Pasatiempos
01:52Remo en kayak y...
01:55Y...
01:55Pesca de truchas
01:57¿Qué puedo decir?
01:58Le gustaba hablar de deportes
01:59Está bien, un juego más
02:01Observa
02:01Le gustaba jugarlo
02:02Ahora, eres hombre muerto
02:03No hay nada que para este chico
02:04Es como una máquina de hacer anotaciones
02:07Obsérvenlo
02:07Y más que nada
02:09Amaba hablar mientras jugaba
02:11Le regatea a la derecha
02:12Regatea a la izquierda
02:13Está buscando un lugar libre
02:14Se detiene
02:15Y...
02:16Dispara
02:17Justo en el borde
02:18Pero recupera el rebote
02:20Señores, esto es increíble
02:21El hecho de que Paul hubiera bajado dos lugares por temporada
02:24No le importaba mucho
02:25Y Pfeiffer deliberadamente trabajando con el balón
02:28Ahora el jugador pensando
02:30Y siempre estuvo a punto de lograr ese pequeño tiro ganador
02:34Y la presión está encima de él
02:35Busca el espacio que necesita
02:37Aquí viene el super supremo tiro de gancho
02:39¡No, Paul, no!
02:47Tanques y bombarderos soviéticos se extendieron a través de OSEC hasta Praga, la capital
02:52Anoche, bajo una dudosa forma de orden en la aparente ciudad...
02:55¡No estás palmeándola, Paul!
02:56Lo estoy haciendo, mira
02:58Baja la voz, estamos viendo las noticias
03:01Ofrecieron que no habrá resistencia hacia las incontenibles fuerzas
03:04Antes la ciudad estaba bajo control soviético
03:08Más después de esto
03:12Aún así, ¿quieres defender a tus comunistas?
03:15Me convertí a socialista
03:17Ah, socialista
03:18Ah, ya ves
03:19Cariño, dijiste que querías de helado en la cena
03:21Y para tu información, esa misma opresión existe en tu jardín trasero
03:25¿Ves un tanque en mi jardín trasero?
03:27Yo no veo un tanque en mi jardín trasero
03:30¿Nadie quiere bretones para la cena?
03:31Era gracioso ver cómo esas cosas pasaban
03:34Papá discutía, Karen discutía
03:36Y mamá tenía una ulce
03:38Oh, Kevin, por favor llena esa bandeja de hielo cuando acabes con ella
03:41Ya están las noticias, amigos
03:43Hablando acerca del fascismo
03:44Otra vez nuestra historia principal
03:46No hay diversión en las calles de Praga
03:49En la noche las fuerzas soviéticas patrullan la ciudad con un solo propósito en la mente
03:53Acabar con el espíritu de la gente
03:55Muchachitos, nosotros en el mundo libre no nos preocupamos sobre totalitarismo militar
03:59Porque todo nuestro totalitarismo está ocupado enseñando en las escuelas
04:03Cuando sean viejos y hagan memoria
04:06Quiero que no olviden este día
04:08Como el día en que los convertimos de niños en jóvenes
04:15Tiene una bolsa de plástico, creo que es básquetbol
04:20Desafortunadamente para el señor Cutlip
04:21Nuestros espíritus no estaban completamente destruidos aún
04:24Si quieren seguir hablando, podemos pasar el resto de la mañana dando vueltas
04:35¿Alguien puede decirme qué es esto?
04:39El perrito faldero de Cutlip, Joey Harris
04:41Ese niño no tenía autoestima
04:43¿Una pelota de básquetbol?
04:46Mucho más que una pelota de básquetbol, Harris
04:49Jóvenes
04:52He tenido el mundo entero en mis manos
04:55No me importa si son amarillos, blancos, rojos o negros
04:59Solo estoy interesado en ver a un jugador en la cancha de básquetbol
05:03Y el nombre de ese jugador es Charlie Hustle
05:07¿Capizcan?
05:07Capizcan
05:08Hasta esa etapa estábamos de acuerdo en que la guerra nuclear entrara en la cancha y jugáramos
05:12Podría hablar de estrategias
05:15Y solo hay una forma
05:16De aprender básquetbol
05:19Con diagramas
05:21Una vez más, el señor Cutlip había cumplido con su sagrado juramento de educador público
05:25De tomar toda la diversión y el placer que se origina de los deportes
05:31Así que, quiero cabezas ofensivas arriba y manos ofensivas arriba
05:35¿De acuerdo?
05:37¿Preguntas?
05:41Bien
05:43Correcto
05:44Veamos, cuatro capitanes
05:47Norclan, Simeone, Rigott, O'Hara
05:49El resto parece en línea
05:52Por si acaso aún había diversión en el básquetbol
05:55Muy bien
05:57Escojan sus equipos
05:58Ahora nos convertiríamos en perdedores, cada uno
06:00Yo escojo a Jenkins
06:03A Snyder
06:04Escoger equipos
06:05Debió ser el ritual más terrible para los niños en la niñez
06:08Siapa
06:09Siapa
06:09Supongo que esto no duraría
06:11Está bien, no me habían escogido en segundo lugar
06:13Pero tenía una tercera oportunidad para destacar
06:15Evans
06:16Ligua
06:19Platt
06:20Ah, está bien, cuando sea
06:22Sí, estoy listo para jugar
06:25Dame a Colbert, creo
06:27Está bien
06:28Por aquí, ojalá
06:29Aquí
06:32Dame a...
06:33Eso es
06:34No, dame a Wilson
06:35Ah
06:37Ah, está bien
06:38Ahora Rigott
06:39Vamos, amigo
06:39No olvides esas notas de biología
06:42Creo que a Arno
06:44Ah, está bien
06:45Muy bien
06:45Ah, no está tan mal
06:47Los mejores de la mitad de la clase
06:48Sí, ahí no había más que pobres perdedores
06:50Pero no, no, Kevin Art
06:53Ah, dije perdedores
06:56Eso es duro
07:05Eso no era bueno
07:07Solo quedaban Paul y yo y Harris
07:13Ser escogido al último era malo
07:15Ah, ¿lo escogerían al último?
07:17Creo que tomó a...
07:19Pfeiffer
07:20De acuerdo, Pfeiffer
07:31En cuanto empezamos a jugar
07:33Supe que algo estaba mal
07:34Paul parecía un hombre poseído
07:40Desafortunadamente
07:41No parecía un hombre poseído
07:43Con gran habilidad atlética
07:49¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:58¡Gracias!
08:11¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:52Oye, Paul, si triunfáramos
08:57Haríamos lo que quisiéramos
08:59Ni siquiera me la pasaste, Kevin
09:02Tal vez no estabas abierto
09:03Ah, sí, claro
09:04Ni siquiera estaba cubierto
09:09No soy tan malo, ¿o sí?
09:10Ay, la pregunta que nunca creí que hiciera
09:14No, no eres tan malo
09:19¿Tú crees que no sé hacerlo?
09:22Paul, nunca dije eso
09:24Pienso que eres...
09:27Bueno
09:27No, no lo crees
09:29Sí lo creo
09:30Claro
09:31Ve, Paul, dije que eres bueno
09:33¿Cuántas veces quieres que te lo diga?
09:35¿Eres bueno?
09:36¿Eres bueno?
09:37Solo olvídalo, ¿está bien?
09:51Las cosas no mejoraron mucho para las semanas siguientes
09:55Definitivamente tomo a Harris
09:57De hecho, creo que lo dije en la forma menos dolorosa que se hubiera podido
10:01Las cosas empeoraron
10:03Uno, dos, tres, guerra
10:05¡Qué bien!
10:06¡Dos haces!
10:07Sí, Kevin, tengo ojos
10:09Pasando el tiempo, la situación en la escuela comenzó a afectar nuestra vida familiar
10:13Uno, dos, tres, guerra
10:14¡Sí!
10:17Pensándolo bien, creo que hubiera podido hacer más por apoyar su autoestima
10:21Felicidades, yo renuncio
10:24¿Y qué quieres hacer ahora?
10:26¿Quieres ir a tirar canastas?
10:28No, no tengo ganas
10:29¿Por qué no?
10:30Simplemente no tengo ganas
10:32Te doy diez puntos
10:33No me hagas ningún favor
10:34¡Ah, Paul!
10:35No hemos jugado desde hace semanas
10:37Dije que no tengo ganas
10:39Y deja de arrugar mis cartas
10:42¡Paul!
10:42Deja de arrugar mis cartas
10:44¿Cómo puedes ayudar a un amigo sin herir su ego?
10:47Hay tantas cosas que no puedes decirle
10:49¡Paul! Solo porque no eres bueno en eso
10:51No quiere decir que dejes de jugarlo
10:54Como esa, por ejemplo
10:58¡Paul! ¿A dónde vas?
11:00¡A casa!
11:01Creí que no tenías que estar en...
11:04¿Qué pasa, hijo?
11:05Directo al punto
11:07Toma al toro por los cuerdos
11:10Vine a hablar sobre la clase de básquet
11:12Educación física, hijo
11:15Ah, sí, cierto
11:18Educación física
11:19Quiero decir
11:20Usted es realmente formidable
11:23Y...
11:23Pero, de todas maneras
11:25Sobre el básquet y todo eso
11:26Quiero decir que es realmente fabuloso
11:29Y los diagramas son realmente formidables
11:31Y voy a dar lo mejor
11:33Eso es importante
11:34Nunca estás satisfecho
11:37Un caramelo
11:42Pero...
11:42La forma de escoger equipos, señor
11:44¿Qué hay sobre eso?
11:46Bueno, yo...
11:47Vamos, solo dilo
11:48Estás bien en esto
11:49Solo dilo
11:50Sencillamente
11:51Plenamente
11:52Honestamente
11:53Solo pienso que no es justo, señor
11:55¿Qué?
12:00Creo que no es justo
12:03¿Justo?
12:05La reacción del señor Kutlip a esta palabra fue algo asombroso
12:10Justo
12:11Fue como si esa simple expresión estuviera cortando madera seca
12:19Pero claro que puedo equivocarme
12:21Déjame entender esto
12:23Vas a quedarte ahí y decirme que he sido injusto
12:27No, quiero decir...
12:29La vida no es justa, Arnold
12:31El mundo no es justo
12:33Cuidado, se está poniendo peligroso
12:35Tengo una placa de acero en la cabezota
12:39¿Tú crees que es justo?
12:41No
12:41No, no lo creo
12:43He dado esta clase antes de que tú estuvieras en maternal
12:46Pero si no te gusta
12:47Te diré lo que voy a hacer
12:49Voy a hacer ciertos ajustes
12:50Y amigo
12:51Espero que te guste
13:02Oh, Dios
13:03Eso fue todo
13:04Esa mirada
13:05¿Recuerdan esa mirada?
13:07Con ella me dijo perfectamente claro
13:09Y sin una sola palabra
13:10Lo que pensaba de mí
13:14Han llamado mi atención
13:19Ciertas injusticias en mi forma de trabajo
13:22Entonces hoy
13:23Solo para ser
13:26Justo
13:31Pensé que deberíamos hacer ciertos cambios
13:33Vamos a tener cuatro nuevos capitanes
13:38Stetson
13:39Patkus
13:40Rimley
13:42Y...
13:44Arnold
13:46Bien, capitanes, al frente y en medio
13:49Vaya, Gottlieb sí sabía hacer las cosas
13:52Había imaginado cómo tomar una situación
13:54Que había llegado al fondo
13:55Y la había hecho ir más lejos
13:57Y peor
13:58Me hizo capitán
14:00La tortura perfecta
14:02Yo tengo a Raygot
14:03Yo a Simeone
14:04Yo a Worklin
14:06Para que no fuera tan malo
14:08Ver a los otros chicos
14:09Escoger a Paul al último
14:11Ahora tendría que hacerlo
14:12Por mí mismo
14:22Yo tomo a...
14:26Pfeiffer
14:26Me golpeó como un rayo
14:28Supe lo que tenía que hacer
14:30Levantar al chico
14:31Ganar de nuevo al mejor amigo que jamás había tenido
14:41Pero no
14:42Gracias, Kevin
14:43Te lo agradezco
14:44Humillé completamente al mejor amigo que jamás había tenido
14:48Vamos, Stetson
14:50Rápido
14:51No tenemos todo el día
14:52Eh...
14:53¿Qué era Jenkins?
14:55Mmm...
14:55Yo a Snyder
14:56Chapa
14:59Vamos, Arnold
15:00El tiempo es oro
15:03De repente
15:04Supe exactamente lo que tenía que hacer
15:08Tomo a...
15:10Harris
15:20Y entonces
15:22Fui escogiendo a los peores chicos de la clase
15:25Sí, era algo tonto
15:27Pero a veces
15:28Un niño sabe lo que los niños deben hacer
15:30Y esta era una de esas veces
15:33Y cuando terminé
15:34Los miré
15:36Miré a mi equipo y pensé
15:40Válgame Dios
15:42¿Qué he hecho?
15:44Solo puntería a la canasta
16:00¡Válgame Dios!
16:01No te cueste
16:02No te cueste
16:02No te cueste
16:11No te cueste
16:12No te cueste
16:24Llego
16:53¡Gracias!
17:23¡Gracias!
17:25¡Tiempo!
17:31¿Qué les sucede, chicos?
17:32No están ni siquiera defendiendo
17:35Harold, tienes que encerrar a tu hombre en un espacio pequeño
17:38Y Alan, si te dan la línea interior, ve por ahí
17:42Lo que tenemos que hacer es pasar la bola
17:46Hacer trabajo de equipo
17:48Era como ver Sea Monkeys volviendo a la vida
17:51No tan emocionante como te hubieras imaginado
17:53Pero al menos estaban moviéndose
17:56Bien, vengan aquí
17:58Tal vez, solo tal vez esto pudo haber funcionado
18:01Seguro estábamos fuera de control, pero teníamos cerebro
18:04Si trabajábamos juntos como equipo
18:05Si usábamos nuestras cabezas, corazones y almas
18:08Hubiéramos podido vencer a esos chicos
18:10Bien, vamos a hacer eso
18:21Desafortunadamente
18:21No solo no éramos atléticos
18:26Sino que éramos muy estúpidos
18:43Y teníamos una muy mala actitud
18:47¿Qué estás haciendo?
18:49Jugando básquetbol
18:50¿Has oído de él?
18:51Ni siquiera estás tratando
18:52¿Y qué?
18:53Solo déjame en paz
18:54No, no lo haré
18:55Este juego estuvo patético
18:57¿A quién le interesa?
18:58Mira, yo sé que no eres tan malo
19:01Tal vez si soy malo
19:03Tal vez si mueves un poco el cuerpo
19:04Lo harías mejor
19:07Dame el balón
19:08No, olvídalo
19:10No lo vas a intentar
19:11Dije
19:11Dame el balón
19:19Y entonces sucedió
19:22Era un milagro
19:27Era imposible
19:32Era un sueño
19:34Volviéndose realidad
19:49No, no, no, no
20:14En ese momento
20:15Con ese sonido de plástico contra acero
20:20El básquetbol se convirtió en diversión otra vez
20:49El básquetbol se convirtió en diversión otra vez
20:57Todavía nos daban esas palizas
20:59Pero por primera vez en mucho tiempo
21:01Eso no parecía importar
21:18Sí, señor, esto estuvo muy bien
21:21Entre Paul y yo las cosas regresaron a como solían ser
21:25No, no, no, no, no, no
21:30Se quita el porteto de las canchas tirando
21:32Y por un centímetro falla
21:34Recupera el balón
21:35La juega
21:37Piensa mucho
21:42Y de esa forma se quedaron
21:44Muchos años
22:06¡Suscríbete al canal!
22:44¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
Comentarios