- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Los Años Maravillosos
00:10Protagonistas Fred Savage
00:16Dan Loria
00:21Ale Mills
00:24Olivia Dabo
00:30Jason Herbie
00:33Danica MacLillard
00:36Y George Sabiano
00:45I love you
00:51For sentimental reasons
00:58I hope you do believe me
01:03Cuando mis padres se casaron, todos aún escuchaban a las hermanas Sandro.
01:08Todos estaban teniendo bebés y a todos les gustaba Eisenhower.
01:12Todos sabían que si trabajaban duro y hacían todas las cosas bien,
01:15tendrían una vida familiar semejante al paraíso.
01:30Creo que el paraíso es una palabra relativamente agradable.
01:34¡Quita ese ruido!
01:36¡Este ruido es el mejor guitarrista en todo el mundo!
01:39Sí, yo soy la mejor cocinera en el mundo.
01:41Apaga eso antes de que nos provoques un daño cerebral.
01:43¿Sabes mamá?
01:44Yo también vivo aquí, si quiero escuchar mi música la voy a escuchar.
01:48Tu madre dijo que apagaras ese radio y lo tienes que apagar.
01:55Mi hermana, ese dulce angelito de cabello rubio se había convertido en algo extraño para mis padres.
02:02Era como un extraterrestre.
02:04La única cosa en la que estaban de acuerdo era en que la mejor forma de comunicación era gritar a
02:09todo pulmón.
02:10Y que la mejor forma de escuchar era también gritar a todo pulmón.
02:19Valores.
02:20La literatura muy a menudo es un conflicto de...
02:27¡Valores!
02:30Ahora, ¿de dónde obtenemos nuestros valores?
02:35Winnie.
02:35Winnie.
02:36De la escuela.
02:37¡Sí!
02:40¿Alguien más?
02:43Kevin.
02:44De nuestros padres.
02:45¡Sí! ¡Muy bien! ¡Muy bien, Kevin! ¡Los padres!
02:51¿Dónde más?
02:53De los Beatles.
02:57Sí, es una buena respuesta.
02:59Muchos de nuestros gustos y valores los obtenemos de nuestros héroes culturales.
03:09Ahora, hay algún otro lugar donde obtengamos nuestros valores.
03:29¿La televisión?
03:32¿Qué dicen de... de los libros?
03:35¡Ah! ¡Los libros!
03:36¡Los libros!
03:37Ahora...
03:39...siempre coincidimos sobre...
03:41...¿qué valores deben ser?
03:44Ese era Joey Santano.
03:46Siempre esperaba que la maestra White hiciera una pregunta realmente sencilla.
03:51Sí.
03:53Y siempre respondía mal.
03:56¿Alguien más?
03:58¿Sí, señor Pfeiffer?
04:00No.
04:01¡Bien!
04:02Ahora...
04:03¿Los valores cambian a través del tiempo?
04:07Es decir, de generación en generación.
04:10Christine Hansen...
04:11...siempre dio esas pensativas, completas e inspiradoras respuestas.
04:16Nos enfermaba a todos, pero...
04:17...los maestros la adoraban.
04:19Sí, maestra White.
04:20Algunos valores cambian de generación en generación.
04:24Pero yo creo que los de más importancia...
04:26...son los valores humanos de sinceridad.
04:29Y esos siguen siendo los mismos al pasar de los años.
04:33¡Están muy bien, Christine!
04:35¡Muy bien!
04:36¡Qué niña tan cursi!
04:39Está bien.
04:40Ahora, después de leer...
04:41...y de evaluar esos caracteres que conocemos...
04:44...¿cómo sabemos qué valores deben cambiar?
04:47Y...
04:48...qué valores son...
04:49...como Christine dijo elocuentemente...
04:51...de sinceridad y eternos.
04:54Esa es una pregunta difícil para cualquier época.
04:56Pero en 1968...
04:59Sí, Christine.
05:00¿Puedo ir al baño?
05:02En 1968 ni Christine Hansen pudo responderla.
05:17En 1968...
05:18...tal vez más que nunca...
05:20...la pregunta seguía sin responderse.
05:23Por ejemplo, ese incidente con mi hermana Karen y Luis.
05:28Durante dos semanas todo lo que escuchábamos era...
05:30...Luis dice esto...
05:31...y Luis dice aquello.
05:33Pero un día...
05:37...todos íbamos a conocer a Luis.
05:47Esto...
05:47...era Luis.
05:52Era alumno de la Universidad Estatal.
05:54Un estudiante con honores en filosofía política...
05:57...activo en estudios de administración y varias causas sociales sin beneficios.
06:03Pero yo no sabía eso.
06:07Todo lo que sabía era que estaba sobre mi hermana...
06:10...como un pastel sobre un molde.
06:17¡Guau!
06:20Poli, ella es mi hermana.
06:22¿Y eso qué?
06:22No es mi hermana.
06:24Tal vez era la rebeldía e independencia de Karen.
06:27O tal vez era...
06:28...que no podía dejar de sentir que necesitaba mi protección.
06:37Corre.
06:48Lo siento.
06:53Lo siento.
07:10No sé qué era lo que no me gustaba de Luis...
07:13...pero...
07:14...había algo.
07:14Creo que era algo de él que no comprendía.
07:19Algo que estaba alejando a mi hermana de nosotros.
07:22Fuera de aquí.
07:23Y deja en paz a mi esposa.
07:33¡Estid!
07:39Si fuera de día no habría problema...
07:41...pero de noche, mis padres...
07:43...creo que va a ser muy difícil.
07:45Siempre, siempre, siempre.
07:46Bueno, conozco a pocos campesinos vietnamitas...
07:48...que probablemente sientan peor de lo que crees.
07:50Porque te amo.
07:51¡Ah!
07:52No creo que pueda marchar, no esta noche.
07:54Está bien.
07:55Nunca.
07:56Estaré contigo siempre.
07:58Abrázame.
07:59No me dejes sola.
08:02¿De helado?
08:03Sí, claro.
08:04¿Puedo hacer una llamada?
08:06Claro.
08:10Kevin, ¿puedes bajarle ese programa?
08:13Ya llegué primero.
08:15Está bien, Karen.
08:16Me gusta ver esas películas fascistas.
08:18Son como parodias de ellos mismos.
08:25Hola, soy yo.
08:28Sí, claro que me divertí, Marisa.
08:30¿Marisa?
08:30¿Se divirtió con Marisa?
08:32Escucha, esta noche a las siete y media...
08:35...marcharemos del edificio Jenkins al de administración y...
08:38¿Qué?
08:39Por supuesto puedes estar junto a mí.
08:41¿Y que podía estar junto a él?
08:43Está bien, bien.
08:45Yo también te amo.
08:47¿Y que él la amaba?
08:48No podía creerlo.
08:49¡Qué infeliz!
08:50No era suficiente que este tipo anduviera con mi hermana...
08:53...como un hongo en un sótano húmedo.
08:54¡No!
08:55Era un tipo desagradable.
08:58Estaba furioso.
08:59Está bien, te recogeré a las siete.
09:01Adiós.
09:09Luis, voy a tener que pedirte que te largues de aquí.
09:13¿De qué estás hablando?
09:15¡Estás acabado, Luis!
09:16No sé, no sé de qué estás hablando.
09:21¡Toma eso!
09:23Víboras que rosa de circo.
09:25¡Rata cobarde!
09:30Lo siento, hermana.
09:32No era un buen hombre.
09:36Kevin, estoy tan agradecida de tener un hermano como tú.
09:39Voy a tener tu cama de ahora en adelante.
09:43¿Puedo ayudarte?
09:45¿Quién es Marisa?
09:47Una amiga.
09:49¿Qué clase de amiga?
09:52¿Quieres saber si es mi amante, no?
09:54¡Uy!
09:55¿Tenía que usar esa palabra?
09:57Debe ser eso, Kevin, ¿eh?
10:00Debiste haberme escuchado hablando con Marisa.
10:03¿Quieres golpearme?
10:05¿Hacer algo violento?
10:08Kevin, tu hermana y yo nos amamos, pero es...
10:11...es un amor abierto y confiable.
10:14No somos dueños uno del otro, como un granjero de una vaca.
10:19¿Comprendes eso?
10:20Sí.
10:21Te refieres a que si no fuera por las leyes contra el hurto de ganado...
10:24...tendrías vacas durmiendo en tu casa.
10:26Kevin, puedo compartir amor con tu hermana.
10:28Y ella puede compartirlo conmigo.
10:30Pero eso no quiere decir que no pueda hacerlo con Marisa.
10:33Me sonó a mucho amor compartido.
10:35Tenía la impresión de que todo el mundo se estaba partiendo en pedazos.
10:39¿Karen sabe de esto?
10:41Luis, ¿te está molestando?
10:50Kevin, ¿crees que puedas jugar en algún otro lugar?
10:53Oh, Karen, está bien. Solo estamos hablando acerca de relaciones.
11:00Le hablé a Marisa. Puede hacerlo esta noche.
11:02Ay, qué bien. Eso me hace sentir menos culpable.
11:05Karen realmente sabía lo de Marisa.
11:07Muy bien. Ahora estaba verdaderamente confundido.
11:10Sentí como que debía hacer algo.
11:12Resistir o hacer algo.
11:14Pero no tenía idea de qué.
11:19Kevin, ¿te vas a quedar ahí parado?
11:21¿No?
11:23¿No?
11:27Ah.
11:30¿Ah?
11:46Miré a Luis y a mi hermana
11:48Abrazarse y darse besos durante 20 minutos
11:50Después de un rato
11:51Empecé a sentirme como una tercera rueda
11:54Afortunadamente
11:54Mi subconsciente tenía un plan
12:04Luis está aquí
12:07Sí, está en la sala
12:11Con Karen
12:16¿No quieres conocerlo?
12:18Estoy segura de que si tu hermana quiere que lo conozca
12:21Me lo presentará
12:21No quiero interferir en su vida
12:25¿Ah, de verdad?
12:26¿Te ayudaría a saber que ese tipo está saliendo
12:28Con media universidad estatal?
12:32¿Cómo es?
12:34Lotería
12:37Repugnante
12:39¿Qué?
12:41Kevin
12:42¿Qué significado tiene esa palabra para ti?
12:45No lo sé
12:46¿Eso qué significa?
12:48¿Repugnante?
12:50Kevin
12:50¿Qué significa eso?
12:52Está bien, no te enfades conmigo
12:55Si yo no pude detener a ese tipo
12:57Podía por lo menos enfilar a las tropas
13:04Mamá
13:04¿Él es Luis?
13:05Luis
13:06Ella es mi mamá
13:08Vaya, hola Luis
13:10Gusto en conocerte
13:11Mamá, ¿tenemos zanahorias?
13:13Sí, querida
13:13Tenemos zanahorias
13:14Pero pensé que sería más atenta
13:16Si le decía hola a tu amigo
13:17Me da gusto conocerla
13:19Y, um
13:20Estoy preparando la cena, Luis
13:22Hay suficiente pollo
13:23Si te quieres quedar
13:23Es usted muy amable
13:25Pero actualmente...
13:26Luis no come carne, mamá
13:28No hay problema
13:29Es solo que tengo algunos escrúpulos
13:31En cuanto a la cría de ganado
13:32Es todo
13:33Claro, dormir con el ganado
13:34No es problema
13:34Pero comérselo
13:35Bueno, eres bienvenido
13:37Para quedarte
13:37Y saborear una ensalada
13:38Y verduras, si gustas
13:41Bueno, tal vez...
13:42Tal vez acepte eso
13:51Así que...
13:52¿No comes nada de carne?
13:54No, realmente no
13:56Mi mamá le estaba enseñando a ese tipo
13:58Lo estúpido que era
14:01Señora Arnold
14:01¿Qué es lo que hace?
14:03¿A qué te refieres?
14:05Es decir, para vivir
14:07Ah, por supuesto
14:09Sí
14:09Para vivir
14:11Nada
14:13Es decir
14:14Soy un ama de casa
14:16Ah, ciertamente no es nada
14:19No, no tienes razón en eso
14:22Dios sabe que no es fácil a veces
14:24Lo apuesto
14:26¿Usted cree que sea fascinante?
14:29¿Fascinante?
14:32¿Quién demonio se creía ese tipo que era?
14:34Preguntándole a mi madre
14:35Si su vida era fascinante
14:38Creo que nunca había pensado en eso
14:41Tal vez deberías, mamá
14:44Ay, ay, ay
14:47¿Fue a la universidad, señora Arnold?
14:49Oh, sí
14:50Estuve en la carrera de historiador
14:52Pero conocí al papá de Karen
14:54En mi primer año
14:54Y así que nunca terminé
14:58¿Lamenta no haber terminado?
15:00Oh, no
15:01¡Wow!
15:02Es grandioso
15:04Muchas mujeres se sienten menospreciadas
15:06Pasando sus vidas
15:06Atendiendo a sus maridos e hijos
15:08Muy bien
15:09Atención
15:10Mamá va a matar a ese tipo
15:15Oh, Dios mío
15:17Lo siento tanto
15:18Y eres vegetariano, ¿verdad?
15:21Ay, lo siento
15:22Soy una tonta
15:24No podía creerlo
15:25¿Por qué le estaba pidiendo disculpas?
15:28A mi mamá le gusta atendernos
15:32Ese tipo lo hizo
15:34Es un cabeza hueca
15:36Muy bien
15:37Históricamente
15:38Wayne no era el chico
15:39Con el que conversaba
15:40En época de crisis
15:40Pero el título
15:42El Weiner
15:43Era mi hermano
15:45Y cuando se trataba
15:46De proteger a la familia
15:47Sabía que nos hacíamos uno
15:49Si es un cabeza hueca
15:50Es de Karen
15:57Sí, le dijo cosas a mamá
15:59¿Eh?
16:00Él es un radical
16:01Comprendes cómo en la escuela
16:03¿Eh?
16:04Él y Karen son amantes
16:06Y no estoy seguro
16:07De que Karen lo sepa
16:09Pero tiene otra amante
16:11Llamada Marisa
16:12Vaya
16:13¿Dos amantes?
16:15Apuesto a que lo hacen en el camión
16:16Es más, juro que lo he visto
16:18Meciéndose en la calle
16:19¿Sabes qué podríamos hacer?
16:20Planear todo muy bien
16:21E instalar una cámara
16:22Apuesto a que cuando lo está haciendo
16:24Con Karen grita
16:25¡Oh Dios, Marisa!
16:26¡Oh Dios!
16:29Bueno, había una esperanza más
16:32Hola Luis
16:33Gusto en conocerte
16:34Y no era una pequeña esperanza
16:36Era papá
16:37El más fuerte
16:38De la resistencia familiar
16:40Las cosas iban a salir bien
16:42Papá se encargaría
16:43De ese tipo
16:44Ahora todo el batallón Arnold
16:45Estaría unido
16:48¡Oh Dios, Marisa!
16:50Marisa
16:50Bueno
16:51Parte del batallón Arnold
16:54¿Pollo no?
16:55Luis no come carne, papá
16:57Oigan, creí que ya lo había mencionado
16:59Carne no, Luis
17:01No
17:02La carne
17:03La carne no es de mi agrado del todo
17:04Eso no fue lo que entendí
17:08Carne no, ¿eh?
17:11Imaginaba eso
17:12Lo sabía
17:13Papá enterraría a ese tipo
17:15Como un montón de basura
17:16En un rastro de cerdos
17:18Ah, supe por qué los Vandelberg
17:20No fueron al funeral de Brian
17:21Estaban en Chicago
17:23La mamá de Dick
17:24Tuvo un infarto
17:25Ah
17:27Uno de los chicos
17:28De nuestro vecindario
17:29Murió en Vietnam
17:29Hace unas semanas
17:31Sí, me enteré
17:32Es decir
17:33Karen me lo dijo
17:35Otra muerte sin sentido
17:39No escuché bien
17:41Yo quise decir que
17:42Es una lástima
17:44Que un niño
17:45Tenga que morir
17:45Sin ninguna razón
17:53¿Más brócoli
17:54¿Alguien quiere?
17:55No creo que es insensato
17:57Cuando un joven muere
17:58Por la libertad
17:59Y por su país
17:59Tengo problemas
18:01Para justificar la muerte
18:03Por un gobierno
18:03Que sistemáticamente
18:04Reprime a los ciudadanos
18:05Oh, querido
18:06Prueba las papas
18:07Les puse queso
18:08¿Y eso qué demonios significa?
18:10Significa que el gobierno
18:11De los Estados Unidos
18:12Es responsable
18:13De la opresión
18:14De hombres de color
18:15Mujeres
18:16Libre expresión
18:16Quizás te gustaría
18:17A irte a vivir a Rusia
18:18¿No, Karen?
18:19Creo que lo que Karen
18:20Está diciendo es que
18:21Escucha, Maravilla
18:22Suelo creer
18:23Que la libertad
18:24Y la democracia
18:25Tienen ciertas ventajas
18:26Que la dictadura comunista
18:27No tiene
18:27Y eso es lo que pasa
18:28En Vietnam
18:28No, señor
18:30Eso es lo que quieren
18:30Hacerle creer
18:31De todo eso
18:32Ellos
18:33Convierten a la gente
18:34En retrasados mentales
18:36Presentía que mi padre
18:37No dejaría
18:38Que lo llamaran
18:39Retrasado mental
18:39En su casa
18:40Y en su propia mesa
18:44¿Piensas que he sido
18:45Un retrasado mental, no?
18:48No
18:49No
18:49Creo que cualquiera
18:51Que defienda
18:52La guerra americana
18:53En Vietnam
18:54Está cegándose
18:54Como un chino
18:57Entiendo
18:58Como lo hicieron
18:59En Corea
19:02¿Qué rayos sabes tú
19:03De Corea?
19:04Yo estuve en Corea
19:06Perdí a muy buenos amigos allá
19:07Papá
19:08Eso no tiene nada que ver
19:09Con lo que estamos hablando
19:10Y ellos no eran retrasados
19:12Eran hombres valientes
19:13Que no temían luchar
19:14Por lo que ellos creían
19:15Si tienes miedo de luchar
19:16¿Por qué no simplemente
19:17Dices que eres una gallina?
19:19Tienes razón
19:20Soy gallina
19:22No quiero morir
19:23Como sus amigos
19:25¿Usted qué cree
19:26Que logró allá?
19:29¿Usted cree
19:30Que esa gente es libre?
19:31No son libres
19:33Excepto para comprar
19:34Refrescos y
19:36Chocolate instantáneo
19:37Pidiendo préstamos
19:38Al banco de Manhattan
19:39Es mentira
19:40Usted fue utilizado
19:41Señor
19:42Y sus amigos también
19:43Es mentira
19:43Papi
19:44Nunca escuches
19:44Lo que te decimos
19:45Algo de esto es verdad
19:46No acepte todas las muertes
19:48Y luego las justifique
19:49Está mal
19:51Sus amigos
19:52Deberían estar vivos
19:53Deberían estar disfrutando
19:54La cena
19:54Y discutiendo con sus hijos
19:55Como usted lo hace
19:57¿Tú qué sabes de eso?
19:59¿Quién demonios
20:00Te crees para decirlo?
20:02¿Ve esto, señor?
20:09Es una carta militar
20:11En dos semanas
20:12Puedo ir a la cárcel
20:15Puedo ir a Canadá
20:17O puedo ir a llenarme
20:18De agujeros
20:19Como su amigo
20:19Brian Cooper
20:23Siga pensando
20:24En la forma
20:24Que lo hace
20:25Señor Arnold
20:27Y ellos dos
20:28Serán los siguientes
20:31Pero espero
20:31Que eso no sea
20:32Lo que ellos quieran
20:34Con permiso
20:46Y entonces
20:47Después de todo
20:48Karen se fue con Luis
20:52Y papá
20:53Mamá
20:54Y yo
20:54Nos quedamos pensando
21:11¿Puedo tomar sus papas?
21:15Y Wayne
21:15Wayne se quedó pensando
21:16En el mismo
21:33¿Quién tenía la razón?
21:35¿Quién no?
21:37Bueno, se supone
21:39Bueno, se supone que ahora soy un adulto
21:40Y aún no sé quién la tiene
21:42Pero de algún modo
21:43Antes de quedarte dormido
21:45Las ideas y las discrepancias
21:47Se dispersan
21:49Y solo piensas en la gente
21:52Y solo piensas en la gente
21:56Y la gente no era diferente en ese entonces
21:59A como siempre lo ha sido
22:00Y como siempre lo será
22:06Me dijiste que la querías
22:07Nunca me dijiste
22:08Que vivías con ella
22:23A las jóvenes
22:24Les rompen el corazón
22:31Hombres y mujeres
22:32Sufren por las elecciones
22:34Que han hecho
22:43Y los jóvenes
22:46Llenos de confusión
22:47Llenos de miedo
22:49Llenos de amor y coraje
22:53Crecen clandestinamente
22:54En sus sueños
22:55I love you
23:01For sentimental reasons
23:08I love you
23:14For sentimental reasons
23:16For sentimental reasons
23:40Gracias por ver el video.
Comentarios