- hace 15 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:51Gracias por ver el video
00:01:08Gracias por ver el video
00:01:30Los caballeros del judíaco contraatacan
00:02:02Gracias por ver el video
00:02:32Gracias por ver el video
00:02:39Gracias por ver el video
00:03:10Masipio al fin ha vuelto el fuego
00:03:19Efebo, ¿a qué has vuelto?
00:03:21He vuelto, porque ya era tiempo de hacerlo
00:03:26¿Tiempo? ¿Por qué?
00:03:29Atena, tú sabes mejor que nadie
00:03:32Que en el pasado, en la era de los dioses
00:03:34Algunas personas en estas tierras se dedicaron al mal
00:03:37Y constantemente desafiaban las órdenes de los dioses
00:03:40Así que nuestro padre Zeus dejó caer sobre ellos
00:03:42El castigo divino conocido como el diluvio de Deucalión
00:04:05Y ahora, una vez más, debido a personas tontas
00:04:09Esta tierra se llena de varios males
00:04:11Como la conveniencia, el odio y los celos
00:04:13Por tal razón, con mis propias manos me encargaré de ejecutar el castigo divino
00:04:18La humanidad quedará purgada
00:04:19Y esta tierra se irá de las manos de los humanos
00:04:22Y quedará en manos de los dioses
00:04:25¿Esta tierra será arruinada en nombre de los dioses?
00:04:29No entiendo por qué temes a mis palabras
00:04:33Atena, espero que aún no lo hayas olvidado
00:04:36Abel, que es el gran dios sobre esta tierra
00:04:38Con su bella divinidad
00:04:40Puede leer el corazón y la mente de cualquier ser humano sobre este mundo
00:04:44Y eso no te excluye a ti, Atena
00:04:48Descuido
00:04:49Sé que mi visita ha sido repentina
00:05:00Y arriba
00:05:03Hola, Saori
00:05:08Seiya
00:05:10¿Quiénes son esos tipos?
00:05:12Peleaste maravillosamente en la batalla de las doce casas
00:05:18De hoy en adelante, nosotros seremos los únicos que protegeremos a Atena bajo las órdenes de nuestro señor Abel
00:05:26Mi nombre es Atlas, el gran guerrero del signo de Karin Aquilam
00:05:30Jao de Lince, Lynx
00:05:33Yo soy Berenguer, de Coma, Berenices
00:05:36Y a ellos creo que ya los conocen
00:05:47Esto debe ser una equivocación
00:05:51Mi maestro Camus
00:06:00Es imposible
00:06:00Es imposible, son los doce caballeros dorados que murieron en la batalla de las doce casas
00:06:17Resucitaron por la gracia y el gran poder de nuestro gran dios Abel
00:06:49La batalla de las doce casas
00:07:13Abel, ¿cómo te atreviste?
00:07:19Atena
00:07:20Solo es cuestión de tiempo antes de que esta tierra perezca
00:07:25Debes venir a mi templo
00:07:31Sí
00:07:34¡Espera! ¡Saori! ¡No vayas con él!
00:07:39Yoga, ¿acaso has olvidado las palabras de Atlas?
00:07:43Nosotros protegeremos a Atena
00:07:45¡Camus!
00:07:47¡Nosotros no podemos permitir esa arbitrariedad!
00:07:50¡Seiya! ¡Espera!
00:07:52Como dijo Camus
00:07:53Ya no hay necesidad de que ustedes valerosos caballeros me protejan
00:07:57Porque el día de hoy
00:07:59Me iré a vivir con mi hermano Abel
00:08:02Ah, pero Saori
00:08:05Tranquilízate, Seiya
00:08:06Esto significa que ya no los necesitaremos
00:08:08Si insistes en pelear, entonces entenderemos que ustedes son rebeldes y están en contra de Atena
00:08:15No somos rebeldes
00:08:17No estamos en contra de Atena
00:08:20¡Saori!
00:08:22¡No te interpones!
00:08:26¡Saida!
00:08:27¡No te vayas!
00:08:42¡Seiya!
00:08:43¡No peleen más!
00:08:45¡Saori!
00:08:46¡Alto, Shiro!
00:08:48No puedo permitir que ustedes intervengan en los planes que tienen los dioses
00:08:57Esto debe ser una equivocación
00:08:59¡Saori!
00:09:01¡Atena!
00:09:03¿Cómo puede Saori abandonarnos?
00:09:06¡Saori!
00:09:09¡Ay!
00:09:10¿Aún no has entendido?
00:09:16Pegaso, ¿qué acaso no entiendes lo que estás haciendo?
00:09:19El rebelarte en contra de Atena y Abel es lo mismo que levantar el puño contra los dioses
00:09:35¡Espera, Saori!
00:09:40Discúlpate con Abel en este momento
00:09:42Baja tu cabeza al suelo y suplica el perdón del señor
00:09:45¡Hazlo!
00:09:47¡Seiya!
00:09:47¡Seiya!
00:09:52¡Seiya!
00:09:54No te vayas, Saori
00:10:00Discúlpate, Seiya
00:10:08¡Saori!
00:10:10¡Ya basta, Atlas!
00:10:12No quiero echar a perder mi reunión con mi pequeña hermana
00:10:15Teniendo un derramamiento innecesario de sangre
00:10:41¿Te sientes bien, Seiya?
00:10:44¿Qué es lo que estará haciendo Abel en la tierra?
00:10:47Igual que Saori es la reencarnación de Atena
00:10:49El tal Abel en el pasado era uno de los dioses que reinaba esta tierra
00:10:54Si Abel ha renacido nuevamente en el presente
00:10:57Entonces, ellos dos son hermanos
00:11:01Son los hijos de Zeus
00:11:04Por eso sentí algo sagrado entre los dos
00:11:06Algo en lo que no pude penetrar
00:11:08Algo misterioso y divino
00:11:11¿Acaso eso significa que no podemos hacer nada al respecto?
00:11:15No puedo creer que esto sea nuestro fin
00:11:23Es como Afrodita dijo
00:11:25Ya no somos necesarios
00:11:28¡No digas eso, Yoga!
00:11:35Solo digo la verdad
00:11:37Tú también lo escuchaste, Seiya
00:11:38La misma Saori dijo que no nos necesitaba
00:11:42La Saori que hoy te vio humillado con la cabeza en el piso
00:11:45No es la Saori que nosotros conocemos
00:11:47Ni por la que hemos luchado durante todo este tiempo
00:11:52Como Sean dijo, ella al igual que Abel
00:11:54Son personas diferentes
00:11:55Ya no son iguales a nosotros
00:11:58Son dioses, pertenecen a un mundo diferente al nuestro
00:12:09No lo entiendo
00:12:11No lo entiendo
00:12:13No lo entiendo
00:12:14¿Entonces para qué o por qué hemos estado peleando hasta ahora?
00:12:34¿Por quién peleaba?
00:12:41¡Seiya! ¡Seiya!
00:13:06¡Seiya!
00:13:16No, no.
00:13:57Abel ha vuelto para vengarse.
00:14:03Anciano maestro, hábleme de Abel.
00:14:06Cuenta la mitología que Abel,
00:14:10aún siendo el hijo de Zeus,
00:14:12su poder era igual al de su omnipotente padre.
00:14:16En un acto de apoderarse de la tierra,
00:14:18la cual era comunidad y propiedad de los dioses,
00:14:20él mismo asumió el puesto de Dios del Sol.
00:14:23Pero con el tiempo hizo que dioses como Zeus y Apolo
00:14:26tuvieran miedo de sus ambiciones y su furia,
00:14:29así que lo eliminaron hasta dejarlo en el olvido de la historia.
00:14:44¿Entonces todo lo que dice Abel es verdad?
00:14:46¿Que la tierra será destruida?
00:14:48Tiene el poder para hacerlo.
00:14:51La pregunta es por qué los dioses le devolvieron la vida a Abel justo en esta era.
00:14:56Ya, no lo entiendo.
00:14:58Si esa es la voluntad de los dioses,
00:15:01no podemos intervenir,
00:15:03mucho menos los hijos de los humanos.
00:15:05Lo único que no puedo entender ni creer
00:15:08es que Saori y Atena permita que esto suceda.
00:15:11¡Shiru!
00:15:33Seguramente Atena...
00:15:35¡Maestro!
00:15:36¡Maestro!
00:16:08¡Suscríbete al canal!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:17:11¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:34¿Por qué lo hiciste, Atena?
00:17:36Yo amo profundamente esta tierra y voy a protegerla.
00:17:39Lo haré porque es mi deber, aunque sepa que con ello...
00:17:43...desate la furia de mi hermano y la furia de los dioses.
00:17:46¿Acaso osas desobedecerme para salvar a los inútiles humanos?
00:18:09¿Por qué? ¿Por qué te pusiste en mi contra?
00:18:23Seiya, caballeros, no pude proteger esta tierra.
00:18:28Tal vez los dioses en realidad han permitido que esta, su tierra...
00:18:33...tenga que enfrentar el fatal destino de ser destruida por Abel.
00:18:47¡Saori!
00:18:49¡Atena!
00:18:50¡Maestro!
00:18:53¡Atena!
00:18:55El cosmo de Saori se está despidiendo de nosotros.
00:19:04¡Atena!
00:19:18¡Atena!
00:19:21¡Atena!
00:19:31¡Saori!
00:19:39¡Abel! ¿Qué hiciste?
00:19:40Te obedecemos en nombre de los caballeros dorados que siempre hemos sido leales a Atena.
00:19:45¡Pero esto es demasiado!
00:19:46¡Atrás! ¡Shura! ¡Camos!
00:19:48Reprochable es el acto de matarla, aunque lo haya hecho su hermano, un dios.
00:19:53Ustedes no entenderían lo que siento en este momento.
00:19:57Si dan un paso más, serán tratados como si fueran rebeldes en contra de los dioses.
00:20:08Mi hermana Atena, mi pequeña hermana, aunque tu carne se pudra en todas las direcciones del cosmos,
00:20:15te juro que tu espíritu vivirá por siempre tan orgulloso y bello como lo llevas ahora a través de la
00:20:21muerte,
00:20:22con la ilusión de los campos elíseos.
00:20:29¡Ejecución de Aurora!
00:20:32¡Escalibur!
00:20:35¡Hércules! ¡Renunciente!
00:20:39¡Hércules! ¡Renunciente!
00:20:41¡Hércules! ¡Renunciente!
00:20:46Querido Atena...
00:20:53¡Atena!
00:20:54¡Oh!
00:20:56¡Oh!
00:21:19¡Oh!
00:21:25Es la colina de Deshniki.
00:21:27Aunque sea dentro del santuario, se le ha considerado territorio prohibido.
00:21:31Ese debe ser el templo de Abel.
00:21:33Y estos también deben ser los restos de otro templo.
00:21:37Así es. Así como existen diversos planetas alrededor del sol,
00:21:41aquí en la colina de Deshniki también hay un número de templos en ruinas
00:21:45alrededor del templo de la corona del sol, en donde nuestro señor Abel vivía.
00:21:53¿Entonces tú eres Atlas de Karin Aquila?
00:21:57¿Has venido a los funerales de Atena?
00:21:59¿Qué?
00:22:11¡Gracias! ¡Quién seas!
00:22:16¡Giru!
00:22:21También estoy listo.
00:22:23¡Yoga!
00:22:25¿Cómo?
00:22:26¿Seiya se fue solo?
00:22:29Estoy seguro de que va directo a la casa de Abel.
00:22:32Es un acto tonto.
00:22:36Seiya se ha olvidado de sí mismo ahora que ha perdido a Saori.
00:22:42Creo que podríamos decir que es un caso de depresión.
00:22:45Así que está dispuesto a perder su vida enfrentando a Abel.
00:22:49Pero aún hay una esperanza.
00:22:51Y estriba en derrotar a Abel.
00:23:02¿Derrotando a Abel?
00:23:04Sí, no hay otra forma.
00:23:07Solo así salvaremos a Saori del destino de Abel.
00:23:11Así que definitivamente no podemos morir antes de derrotar al hijo de Zeus.
00:23:19¿Acaso será posible derrotar a un dios?
00:23:23Tal vez eso sea solo...
00:23:27John tiene razón en preocuparse.
00:23:29Estará permitido pelear contra un dios o tal vez sea una blasfemia contra los dioses
00:23:34y sea considerada como un crimen extraordinario.
00:23:38Aunque tal vez...
00:23:40Mi maestro dijo algo así.
00:23:42Sin embargo, pelearé porque la única forma de averiguarlo es arriesgando nuestras vidas.
00:23:48Yo también pelearé, Shiro.
00:23:50Yo también, porque soy uno de los caballeros de Atena.
00:23:56Seguiremos separados desde aquí.
00:23:58Nuestra meta es el templo de la corona.
00:24:00Luego nos encontraremos otra vez y pelearemos juntos.
00:24:03¡Sí!
00:24:04Seiya, espera a que lleguemos.
00:24:13No puedo creer que Saori...
00:24:15que Atena haya muerto.
00:24:17Tengo que verlo para creerlo.
00:24:20¿Aún sigues diciendo eso?
00:24:26Pegaso, ya deberías haberte dado cuenta de la verdad.
00:24:29Atena está muerta y no hay nada que puedas hacer aunque sea su caballero más poderoso.
00:24:35Además, considerando tu estado actual, es natural que Atena te haya abandonado.
00:24:40¡Fuera de mi camino!
00:24:41¡Tengo que ver a Saori!
00:24:45¡Dame tu fuerza, Pegaso!
00:24:51¡Mi puño no pudo traspasarlo!
00:24:53Eres tan débil que deshonras a los sagrados caballeros de Atena.
00:25:00¡Veamos si resistes mi corona de fuego!
00:25:20Pegaso, espero que ahora comprendas que nosotros tres, el signo de Karina Gilá, Coma, Berenice, Silince, Lynx,
00:25:26no pertenecemos a la clase de caballeros sagrados que fueron formados del bronce, la plata y el oro.
00:25:35¿Y sabes por qué?
00:25:37Porque nosotros somos caballeros sagrados, escogidos de la era mitológica, para que hoy sirvamos a Abel.
00:25:43En otras palabras, las armaduras sagradas que usamos son las armaduras de la corona,
00:25:48y nos fueron entregadas por el dios del sol, Abel.
00:25:52¡El cosmo de Saori no puede morir! ¡No voy a permitirlo!
00:25:58¡Voy a cumplir con mi deber!
00:26:13¡Voy a cumplir con mi deber!
00:26:22Debo ver a Saori.
00:26:23Saori, ¿dónde estás?
00:26:25¡Atena!
00:26:27No volverás a ver a Atena en este mundo.
00:26:34¡Corona ardiente!
00:26:39¡Corona ardiente!
00:26:42¡Corona ardiente!
00:26:59¡No siento nada!
00:27:02No hay dolor.
00:27:04Significa que moriré.
00:27:06Pero de esta forma,
00:27:08iré al paraíso con Saori,
00:27:11al paraíso de Atena.
00:27:38¡Atena!
00:27:45¿Qué?
00:27:46¡Esa risa la conozco!
00:27:48¡No!
00:27:57Así que le vendiste tu alma a Abel
00:27:59solamente para vengarte de mí.
00:28:00Encierra tanto odio tu cosmo
00:28:02para haberlo hecho.
00:28:03Mis creencias han cambiado.
00:28:04He descubierto que el poder
00:28:06equipara la sabiduría.
00:28:07Con Atena muerta,
00:28:08¿crees que ustedes puedan hacer
00:28:09algo en contra de nuestro señor Abel?
00:28:20Si crees que el poder
00:28:21equipara la sabiduría,
00:28:23te enseñaré el poder.
00:28:24¡El poder secreto del dragón!
00:28:26¡Prepárate para conocer tu destino!
00:28:30¡Atena!
00:28:31¡Nasciente!
00:28:35¡Atena!
00:28:39¿Qué?
00:28:45Si no me hubiera abandonado
00:28:47la armadura de cáncer
00:28:48durante la batalla
00:28:49en las doce casas,
00:28:50te hubiera detenido
00:28:51tan fácilmente como hoy,
00:28:52pero ahora la armadura sagrada
00:28:54la protege el poder de Abel
00:28:55y jamás se tornará
00:28:57en mi contra.
00:28:58¿Lo entiendes?
00:29:09No solo detuvo a mi dragón
00:29:10con una sola mano,
00:29:11sino que expandió su fuerza
00:29:13y la regresó
00:29:14junto con mi puño.
00:29:15No puedo permitir
00:29:16que un guerrero sin honor
00:29:17se interponga en mi camino.
00:29:19Debo rescatar a Saori.
00:29:22¡Atena!
00:29:25¡Shiro!
00:29:26¿Quieres que te enseñe a Atena
00:29:27y que te lleve con ella
00:29:28para que la acompañes
00:29:29en el reino de las sombras?
00:29:30¡Es increíble!
00:29:32¡Ha desarrollado la fuerza
00:29:33de la estrella
00:29:33del signo de cáncer!
00:29:38¡Lotas infernales!
00:30:07¡Sahori!
00:30:08¡Shiro!
00:30:09Si quieres saber
00:30:10a dónde se dirige Atena,
00:30:11es al País de la Muerte,
00:30:13la Colina de Yomotsu.
00:30:14Pero no es necesario
00:30:15preocuparse.
00:30:16Atena está siendo guiada
00:30:17del País de la Muerte,
00:30:19al Eliseo.
00:30:20En otras palabras,
00:30:21viviré eternamente
00:30:22en la Tierra Pura.
00:30:24¡Ja, ja, ja, ja!
00:30:25Sin embargo,
00:30:26debo decir
00:30:26que no hay persona
00:30:27sin excepción
00:30:28que muera.
00:30:29¿Cómo crees que sea
00:30:30que tu alma
00:30:31sea controlada
00:30:32por el cosmos
00:30:32del Señor Abel?
00:30:34Estar muerto
00:30:35en un estado
00:30:36llamado
00:30:36Cadáver en Vida.
00:30:38Siento compasión
00:30:39por Atena.
00:30:40¡No blasfeme!
00:30:41¡Esta es una diosa!
00:30:42¡Saori!
00:30:47¡Shiro, ahora tendré
00:30:48que arrojarte
00:30:49a la colina
00:30:50de Yomotsu!
00:30:51¡Aaah!
00:30:53¡Oh!
00:30:55¡No!
00:31:07¡Shiro, ahora jamás
00:31:08podrás morir
00:31:09aunque lo desees!
00:31:11¡Ja, ja, ja!
00:31:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:13¿Crees que ya es hora
00:31:14de que te arroje
00:31:14a la colina
00:31:15de Yomotsu?
00:31:16Te lo agradezco,
00:31:17máscara mortal.
00:31:19¿Cómo?
00:31:20Ahora entiendo
00:31:21claramente.
00:31:22Si Saori no ha caído
00:31:24en la Fuente Amarilla
00:31:25del Monte Ida,
00:31:26entonces aún
00:31:27hay esperanza
00:31:28de salvarla.
00:31:29¡Shiro!
00:31:30No me digas
00:31:30que deliberadamente
00:31:31entraste con mis ondas
00:31:32del infierno
00:31:33solo para verificarlo.
00:31:35¡No pagarás!
00:31:37¡No!
00:31:39¡Nunca saldrás!
00:31:40¿Quién estaba
00:31:41en lo cierto?
00:31:42Tu poder que igualaba
00:31:44a la sabiduría
00:31:45o nuestra sabiduría
00:31:46que es poder.
00:31:47¡La cólera
00:31:48del dragón!
00:31:56¡Este no es el mismo
00:31:58dragón al que derroté!
00:31:59¡Aaah!
00:32:02¡Shaori!
00:32:07¡No!
00:32:13Derroté a máscara mortal,
00:32:14pero Saori
00:32:15está muy cerca
00:32:16de caer en Yomotsu.
00:32:17Tengo que derrotar
00:32:18a haberlo
00:32:18más pronto posible.
00:32:20¡Eh!
00:32:27¡Man!
00:32:29¡Ah!
00:32:31¡Ah!
00:32:45¡Ah!
00:32:59Andrómeda, ¿acaso te has olvidado del terror de las rosas?
00:33:03¡Afrodita!
00:33:04No debí tocarla
00:33:05No te preocupes
00:33:07Esa rosa no estaba envenenada
00:33:09Es para celebrar mi reunión contigo
00:33:11Una reunión floreciente
00:33:13Pero la siguiente rosa será diferente
00:33:15¡Rosas de muñecas reales!
00:33:26¡Peleré contigo sin importarme nada!
00:33:29Andrómeda, ¿qué crees que es lo que más venero en este mundo?
00:33:33¿Dios?
00:33:34A la belleza
00:33:35Y la victoria es la más grande de todas las bellezas
00:33:39La derrota, para mí, es lo más horrendo y despreciable que existe
00:33:43Y una vez tú me convertiste en un despreciable perdedor
00:33:46Espero que entiendas que debo vengarme
00:33:51Y así limpiaré el nombre de Afrodita
00:33:53El caballero de la belleza
00:33:55De nada te servirá esconderte en este jardín de rosas
00:34:01Juré nunca más volver a usar mis puños
00:34:03Pero lo haré por Saori
00:34:09¡Te acabaré!
00:34:11¡Tormenta nebular!
00:34:24¡Ahí está!
00:34:30¿Cómo puedes llamar a eso una tormenta?
00:34:33Ni siquiera es una brisa matinal
00:34:38Es inútil
00:34:38Ya absorbiste la fragancia de mi rosa
00:34:40Empezarás a sentir que tu cuerpo no se mueve
00:34:42Como tú desearías que lo hiciera
00:34:44Tu mente se nublará y no lo olvides
00:34:46Esa rosa blanca absorberá toda tu sangre
00:34:48Y tú morirás lentamente
00:34:50Mientras ella florece y se torne en rojo carmesí
00:35:00Espero que duermas bien, Andrómeda
00:35:03La batalla acaba de empezar
00:35:05No puedo darme por vencido
00:35:07O todos se reirán de mí
00:35:11Creo que te subestimé
00:35:12Una rosa no fue suficiente
00:35:14Así que te daré más
00:35:18¿Qué hizo esto?
00:35:27Vicky, el ave fénix
00:35:28Hermano
00:35:29¡Qué bueno que estás aquí!
00:35:31Lo sé, Sean
00:35:33De acuerdo
00:35:35Los enviaré juntos al otro mundo
00:35:37¿Acaso crees que podrás derrotarme, Afrodita?
00:35:41Ya basta
00:35:41Eres hermoso solo por fuera
00:35:44Pero tu corazón es horrible como el de una bestia
00:35:47Deberías ver lo que en realidad eres
00:35:50¡Cállate!
00:35:51¡Lunción buavólica del fénix!
00:36:04¡Qué belleza!
00:36:05La de la rosa y la mía
00:36:08¡Qué torpe!
00:36:09He visto lo que en realidad soy
00:36:14Jamás te perdonaré por haberme insultado de esa manera, fénix
00:36:17Arrojaré sobre ti todas mis rosas sangrientas
00:36:19¡Te lo has ganado!
00:36:21Eres un insolente
00:36:22No aceptaría tus rosas
00:36:23¡Rosa sangrienta!
00:36:25¡Forma esto!
00:36:27¡Alas de la de fénix!
00:36:37¡Tenemos que rescatar a Atena!
00:36:39De pie, Sean
00:36:44Ame Fénix
00:36:45Aún no ganas esta montaña
00:36:49Si te mueves un poco, te morderá el corazón
00:36:52Morirás con esa rosa blanca y la teñirás con tu sangre
00:36:55Después iremos a tu funeral
00:36:57¡Te lo prometo!
00:37:02Percibí algo
00:37:20Saga
00:37:20Veo que no has podido morir
00:37:24Seiya
00:37:28Aquellos que han abandonado la esperanza y ya no quieren pelear más
00:37:31Solo pueden morir
00:37:32Eso es lo que tú estás deseando en estos momentos
00:37:35¿No es así, Seiya?
00:37:43Sí, así es
00:37:44La decisión de Atena fue la correcta, Seiya
00:37:48¿Por qué lo dices?
00:37:50Atena está convencida de que Abel es más poderoso que nadie
00:37:54Se dio cuenta de que ustedes jamás podrán enfrentarse a nuestro gran señor Abel
00:38:00Y cuando lo supo, decidió derrotar a Abel por sus propios medios
00:38:08¿Entonces Saori iba a derrotar a Abel?
00:38:11Atena jamás los abandonó
00:38:13Y los traicionó
00:38:15Pero debido a que ella los ama tanto
00:38:17No quiso que ustedes sufrieran lo indecible si hacía que se enfrentaran a un enemigo invencible
00:38:24Fui un tonto
00:38:25No entendí que Saori se sacrificó por nosotros
00:38:30¿Qué vas a hacer ahora que te has puesto de pie?
00:38:33Yo creí que lo único que quería hacer era morir, Seiya
00:38:37Ahora que Saori ha muerto, lo único que me queda por hacer
00:38:41Es arriesgar mi vida para que ese crimen no quede impune
00:38:45Aunque no gane, por lo menos lucharé contra Abel para vengarla
00:38:52Tendré que derrotarte si planeas interferir
00:38:55¡Dame tu fuerza, pega!
00:38:59Con tan poca energía, no podrías lastimar ni siquiera la primera capa de mi piel
00:39:05Así que no eres un buen rival para mí
00:39:08Por el momento, prepárate para...
00:39:11¡La explosión de Valencia!
00:39:14¿Qué... qué... qué pasa?
00:39:24¿Por qué dices que no soy un buen rival?
00:39:28Es porque ya renunciaste a la idea de ser victorioso
00:39:31¿Cómo?
00:39:32¿No escuchaste mis palabras?
00:39:34Tal vez estés preparado para morir luchando con Abel
00:39:37Pero como ya renunciaste a la idea de ganar antes de pelear
00:39:41Eso equivale a perder sin pelear
00:39:42Yo jamás le temería al cosmo de un perdedor tan grande como tú
00:39:49Shiryu y los otros están en mejores condiciones que tú
00:39:52Ellos están...
00:39:54Peleando
00:39:55Sí, tus amigos están peleando con gran coraje e intentan salvar a Athena
00:40:15¿Aún hay esperanza para salvarla?
00:40:20Sí, la hay
00:40:23Atena definitivamente ha dejado de respirar y su alma viaja al país de Hades
00:40:29Y ahora, el alma de Athena se acerca paso a paso al agujero de la colina de Yomotsu
00:40:36Si ella cae dentro de ese abismo, jamás podrá salir para regresar con vida
00:40:41Pero si ustedes pueden interrumpir el cosmo de Abel
00:40:45Que la está guiando hacia Yomotsu
00:40:47Podrían hacer que ella despertara
00:40:51Así que le sería posible hacer que el alma de Athena volviera a su cuerpo
00:40:55Por tal razón, deben derrotar a Abel y al mismo tiempo salvar a esta tierra
00:41:02Athena, aún podré salvarte
00:41:11Este es el templo de la corona
00:41:13Te hemos estado esperando, Yoga
00:41:19Abel
00:41:21¿Tú también me esperabas?
00:41:22Así es
00:41:23Porque no es que tú hayas venido aquí
00:41:25Sino que nosotros te obligamos a venir
00:41:27¿Qué?
00:41:29Claro, que si no fuera así
00:41:31Entonces alguien como tú jamás podría haber llegado a este lugar
00:41:35Querido Yoga
00:41:36He escuchado que usas el poder del hielo
00:41:38Así que ahora quiero que prepares un majestuoso ataúd de hielo
00:41:43¿Es para Saori?
00:41:45Tú puedes hacer que Athena duerma conservando toda su belleza
00:41:49Haz un ataúd de hielo tan fuerte como los hielos de Simeon
00:41:53Para que no se derrita ni en un millón de años
00:41:56Esto es algo inaudito
00:41:58¿Me estás pidiendo que sea yo quien construya el ataúd de Athena?
00:42:03Construiré una tumba, pero será para ti, Abel, lo prometo
00:42:06Eres un blasfemo
00:42:07Señor Abel, permítame terminar con este patán, por favor
00:42:10Yoga
00:42:12Si cambias de parecer, entra al templo de la corona
00:42:20Cisne, te derrotaré como lo hice con tu maestro Camus
00:42:22Ahora tendré el honor de enviar al otro mundo a su mejor discípulo
00:42:26¿Qué has dicho? ¿Mataste a mi maestro Camus?
00:42:29Así es
00:42:30Al saber de la muerte de Athena, Camus pretendió dirigir su golpe directamente al señor Abel
00:42:36En consecuencia, yo Berenguer, de coma a Berenices, castigué inmediatamente al traidor
00:42:45Camus, mi gran maestro, eres también uno de los caballeros sagrados de Athena
00:42:50Tendré que pelear contigo a muerte
00:42:52Mi vida será mi mejor ofrenda para Athena
00:43:06¡A polvo de diamantes!
00:43:16Este aire frío resulta para mí realmente refrescante
00:43:21No es posible, mi polvo de diamantes ha sido evaporado instantáneamente
00:43:25No importa qué clase de aire congelado utilices
00:43:28Jamás lograrás congelar la sagrada armadura de la corona
00:43:31Nadie puede congelar las llamas del sol
00:43:34Ni siquiera un sagrado caballero de Athena
00:43:36Entonces probarás esto
00:43:38¡El poderoso puño del cisne yoga!
00:43:41¡Rayo de Aurora!
00:43:45¡Rayo de Aurora!
00:43:51¿Qué es esto que me rodea?
00:43:53Es solo cabello
00:43:58Te mandaré al otro mundo
00:44:00Igual que lo hice con tu maestro Camus
00:44:05Cuando el cabello toca al enemigo, sus movimientos se vuelven inútiles
00:44:09Entre más te resistas, más penetrará en tu cuerpo
00:44:12Abel es un dios indulgente
00:44:13Si suplicas perdón, salvará tu vida
00:44:17¡Jamás!
00:44:18Entiéndelo
00:44:19Ya no podrás hacer nada por ti mismo
00:44:24Mientras exista vida en mí, tendré que derrotar a Abel
00:44:28¡Blasfemia!
00:44:29Entonces tendré que demostrarte la precaria situación en la que te encuentras
00:44:36Estás muy débil para pelear
00:44:39Esto será vivir o a morir
00:44:41Dime ahora cuál es tu elección, Yoga
00:44:44¿Cómo puedo arrodillarme frente a un dios que intenta llevarse la vida de Saori, de Atena
00:44:48Y al mismo tiempo destruir la tierra?
00:44:55Esta es la cruz del norte que me entregó mi madre
00:45:23Mi querida madre
00:45:25No tuvo una vida llena de gentilezas y encantos
00:45:29Aún así, ella jamás odió a ninguna persona
00:45:33Me enseñó a respetar la amistad, el amor y todas las cosas que hay en este mundo
00:45:48Mi madre siempre fue una buena persona
00:45:51Siempre pensó en los demás
00:45:59Mamá
00:46:00El dios de mi querida madre es un dios verdadero
00:46:03No como tu dios Abel
00:46:05Eres un farsante, Berenses
00:46:11¡Algolador real!
00:46:15¡Algolador real!
00:46:35¡Algolador real!
00:46:51¡Algolador real!
00:46:54Puedo salvar a Saori.
00:46:58Todos están peleando por esa causa y no puedo defraudarlos.
00:47:03Así que tendré que enfrentarme a ti si no me permite seguir.
00:47:07Prepárate, Saka.
00:47:09Un oponente que haya sido derrotado una vez puede ganar si tiene la fuerza para elevar su cosmos hacia el
00:47:16infinito como lo tenía antes.
00:47:19Así es. Justo en el momento en que me derrotaste en la batalla de las doce casas.
00:47:24¡Usa todo tu cosmos!
00:47:29Muy bien. Te daré gusto una vez más.
00:47:45¡Explosión de galaxias!
00:47:47¡Etearo de pegaso!
00:47:57¡Ella!
00:48:00¡Tu cosmos realmente se ha elevado al nivel más alto!
00:48:05¿Qué?
00:48:10¡Saka!
00:48:11Al borde de la vida y de la muerte, tú pudiste lograr esto.
00:48:16Y venciste.
00:48:17¡Saya!
00:48:18El cosmos más elevado de los Siete Sentidos solo puede ser utilizado por una persona que posea el valor y
00:48:25la esperanza para concluir cualquier batalla.
00:48:29Saga.
00:48:30No podrás salvar a Atenas si olvidas estas palabras.
00:48:34Saga, espero que para enseñarme esto no hayas tenido que...
00:48:39¡Vete, Seiya!
00:48:42Aún puedes salvar este mundo.
00:48:45Seiya, por favor, ayuda a Atena.
00:48:56Nunca podrás lograrlo.
00:48:58¡Jamás!
00:48:59¡Vete, Seiya!
00:49:10Saga, ¿crees poder ganarme en ese estado tan lamentable?
00:49:14¿Tú qué dices, Seiya?
00:49:19¡Espera!
00:49:21¡Quítate!
00:49:22¡Yo!
00:49:25¡Pelearé!
00:49:35¡Garre a brillarte, Infernal!
00:49:37¡Explosión de galaxias!
00:49:43Saga.
00:49:49¡Suéltame, tonto!
00:49:50¿No sabes que si subes conmigo te quemarás hasta los huesos?
00:49:54¡Estoy consciente!
00:50:11¡Es Seiya!
00:50:13Por favor, cuida a Atena.
00:50:33¡Na, tu tonto!
00:50:49Berenices, creí que acabarías más rápido con ese niño
00:50:54Con que tú venciste, no será tan fácil conmigo
00:50:57Usaré todo mi poder para incinerarte
00:51:02¡Muere, Ioga!
00:51:21Y como golpe final, te arrancaré la cabeza
00:51:29¡Andrómeda, eres un entrometido!
00:51:36Mi hermano expuso su cuerpo para protegerme
00:51:39Así que te derrotaré, Atlas, es lo menos que puedo hacer
00:51:43Ingenuo, después de haber sido herido tantas veces por Afrodita
00:51:47¿Querés poder derrotarme con estas cadenas?
00:51:49¡No me hagas reír!
00:51:52También estoy aquí
00:51:53¿Qué?
00:51:57Prometí que volvería
00:51:59La victoria será mía, así que para qué pelear inútilmente
00:52:02¡Ah!
00:52:05¡John!
00:52:07¡Ah!
00:52:09¡Ah!
00:52:10¡Ah!
00:52:11¡Ah!
00:52:22Debieron haber aceptado las ruinas de la humanidad en paz
00:52:25Atlas
00:52:28Ahora enfrentarás a mi dragón naciente
00:52:32Debo felicitarte y admirarte porque todavía tienes la fuerza para invocar tu cosmo
00:52:36Pero estás muy débil y tu cosmo no me vencerá
00:52:41¡Ven a pelear, dragón!
00:52:44¡Dragón naciente!
00:53:01¡Dragón naciente!
00:53:08¡Aseña!
00:53:19Acepto que tienes un espíritu valiente, pero no puedes ganar una batalla solo con eso.
00:53:25Lo que derrota a un enemigo es la unión del poder.
00:53:28Si eso es cierto...
00:53:35Yo sigo en pie para pelear.
00:53:37¡Sella!
00:53:39¡Sella!
00:53:41¡Sella!
00:53:42¡Sella!
00:53:49La batalla está perdida. No luches innecesariamente.
00:53:53Saga entregó su vida para que despertara y defendiera mis ideales.
00:53:57Y también nos encargó el cuidado de Atena.
00:54:02Entiendo. Entonces tendrás que ir al otro mundo para cuidar de la diosa Atena.
00:54:07¿Qué?
00:54:10¡Me quiero Pegaso!
00:54:12No funcionará conmigo.
00:54:14¡Ya! ¡Fuere, Pegaso!
00:54:16¡Arona ardiente!
00:54:25¡Arona ardiente!
00:54:29¡Seña!
00:54:40¡Seña!
00:54:44He terminado con todos los caballeros, señor Abel
00:54:49Espero me perdone por mostrarme ante usted cubierto de sangre
00:54:55Atena pronto llegará al reino de la muerte
00:54:58Nunca más podrá volver a este mundo
00:55:00Hay que cumplir con nuestra misión
00:55:02Y acabar de una vez con este mundo
00:55:18¿Ves el fin, su rey?
00:55:39Mi amada hermana Atena
00:55:41La tierra a la que amaste tanto
00:55:44Está siendo destruida
00:55:47Se aproxima una nueva era para ella
00:55:49Los dioses volverán a controlarla
00:56:07Saori
00:56:09Saori
00:56:10Saori
00:56:10Atena
00:56:13Perdóname
00:56:14Finalmente no pudimos defender a nuestro mundo
00:56:16Y salvar a Atena
00:56:19Seiya
00:56:21Aún no me he dado por vencido
00:56:24Seiya
00:56:25Seiya
00:56:27Este es nuestro único deber
00:56:29¿No lo creen?
00:56:31Debemos proteger a Atena y a esta tierra
00:56:33Somos los caballeros sagrados de Atena
00:56:40Por eso es por lo que siempre hemos luchado
00:56:44Saga murió por enseñarme a elevar el cosmos al infinito
00:56:48Y usar los siete sentidos
00:56:50Solo puede ser logrado por alguien que tenga la fuerza
00:56:54Y la esperanza para pelear hasta el fin
00:56:58No se den por vencidos caballeros
00:57:02Seiya
00:57:04Seiya
00:57:05No podemos salvar a Atena si olvidamos eso
00:57:08No importa que nuestros cuerpos estén desechos
00:57:11Eso no es lo importante
00:57:15Voy a elevar mi cosmos
00:57:16Hasta el infinito
00:57:22Cosmo
00:57:24¡Asciende hasta el infinito!
00:57:35¿Qué?
00:57:36No
00:57:37Me daré por vencido
00:57:39Tampoco yo
00:57:43Tu cosmos
00:57:44Nos da calor
00:57:49Por mi maestro Camus
00:57:55Por mi maestro
00:57:59Ha llegado la hora de la verdad
00:58:01Ahora los caballeros dorados que cayeron por salvar Atena
00:58:05Nos están protegiendo
00:58:19Seiya
00:58:20Atena
00:58:25Atena
00:58:26Las armaduras de los caballeros dorados
00:58:43Mientras tenga la armadura de la corona seré invencible
00:58:46Ya
00:58:47Torpe
00:58:49Cometa
00:58:50De Pegaso
00:59:00Abel es nuestro único enemigo
00:59:14¡Yoga!
00:59:24¿Qué?
00:59:26¿Yoga?
00:59:27¿Shiru?
00:59:29Seiya
00:59:32Salva a Saori
00:59:33Salva a Atena
00:59:35Por favor
00:59:35¿Ah?
00:59:42¡Metearo de Pegaso!
00:59:53Ha hecho rebotar mi meteoro de Pegaso
00:59:56¿Será tan poderoso el Cosmo de Abel?
00:59:59Debo intentarlo una vez más
01:00:01De nada te serviría
01:00:03Entre más fuerza tenga tu Cosmo
01:00:05Con más fuerza te será reflejado y caerás
01:00:13No me daré por vencido
01:00:15Lo haré una y otra vez
01:00:16Solo podré derrotarte con mi Cosmo elevado al infinito
01:00:20Necio es inútil
01:00:21Entiende
01:00:23¡Metearo de Pegaso!
01:00:32¿Por qué no lo entiendes?
01:00:34Estás levantando tu puño contra un Dios
01:00:37Tu Cosmo jamás podría herirme
01:00:44El Cosmo de Pegaso se ha elevado hasta el infinito
01:00:47Espero que no crea que pueda sobrepasar mi Cosmo
01:00:50Eso sería una locura
01:00:51No seas tonto
01:00:53No seas irreverente
01:00:54Piensas que puedes superar a un Dios
01:00:57Lo que no entiendo
01:00:59Es por qué siento miedo
01:01:02¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:35Se...
01:01:36¡Se...
01:01:37Se...
01:01:37¡Se...
01:01:38¡Se...
01:01:38¡Se...
01:01:38¡Se...
01:01:39¡Se...
01:01:39¡Atena!
01:01:42¡Atena!
01:01:43¡Se...
01:01:44¡Ya!
01:01:44¡Atena!
01:01:45¡Tal vez sea como Abel dijo
01:01:46que desobedecimos a los dioses
01:01:48y desde el principio aceptamos un reto
01:01:51que no podíamos ganar jamás.
01:02:03Tal vez esta tierra que ha estado tantos años
01:02:06en manos de los humanos
01:02:07ya está lista para el castigo divino de los dioses.
01:02:10Pero yo, al igual que mis inseparables amigos,
01:02:13nacimos en este mundo
01:02:14y durante esta era con Atena
01:02:16amamos este nuestro planeta
01:02:18más que a nuestra vida.
01:02:23¡Sauri!
01:02:26¡Atena!
01:02:47¡Atena!
01:02:50¡Saiya!
01:02:59¡Saiya!
01:03:03¡Saiya!
01:03:14¡Saiya!
01:03:17Alguien ha roto mi cosmos
01:03:18que estaba guiando a Atena
01:03:19no puedo creerlo
01:03:21es imposible
01:03:45¡Atena!
01:03:47¡Atena!
01:03:59¿Por qué se unieron en mi contra?
01:04:02Mi hermana Atena estaba a punto de entrar a la vida eterna.
01:04:06Los campos elíceos hubieran sido para ella.
01:04:09¿Por qué has vuelto a esta tierra unos instantes de tu muerte?
01:04:13Los caballeros sagrados de Atena me salvaron.
01:04:16¡Qué torpeza!
01:04:32Seiya, debo agradecerles el que me hayan rescatado del terrible trance.
01:04:40Debido a mis debilidades, ustedes sufrieron por mí.
01:04:43Eso me descalifica como una buena diosa de la tierra.
01:04:46Pero aprendí una buena lección mientras me rescataban.
01:04:50La tierra no es de nadie.
01:04:51Y mientras creamos eso con el corazón, nadie podrá arrebatarnos a...
01:04:57...esta tierra y los seres que la aman y la protegen.
01:05:02No importa a quién enfrentemos.
01:05:05Les juro que su sufrimiento no ha sido en vano.
01:05:08Gracias por todo.
01:05:11¡Valientes caballeros!
01:05:26Ya no hay remedio.
01:05:27Los dioses han hecho el juicio final de esta tierra y nadie puede interponerse a su voluntad.
01:05:32Se terminó el tiempo para los humanos.
01:05:37Abel, un dios verdadero solo está hecho de amor.
01:05:41Tú eres un dios falso, así que no blasfemes.
01:05:45Atena, tú jamás debiste haber vuelto al mundo de los vivos, y mucho menos a esta tierra.
01:05:59Ahora morirás junto con ella.
01:06:06¡Abel!
01:06:16Mi cosmo es fuerte contra cualquier espíritu maligno que quiera dañarme.
01:06:20En otras palabras, siempre estoy protegido por los dioses.
01:06:23Así que deja de ser un insolente y ríndete.
01:06:28Escucha.
01:06:29Soy un dios muy poderoso.
01:06:31Nadie puede ponerme siquiera un dedo encima.
01:06:41Nadie puede ponerme siquiera un dedo encima.
01:07:07El cosmo de Zeya está aumentando.
01:07:19¡Zeya!
01:07:22¡No, Zeya!
01:07:24¡Zeya!
01:07:26¡Zeya!
01:07:28Yo solamente creo en esta tierra, y en la era que me tocó vivir junto con mis amigos.
01:07:35¿Por qué?
01:07:35¿Cómo es que no puedo sentir ira hacia alguien que está a punto de flecharme?
01:07:39Siento el deseo de reconocer su valor y coraje para perdonarlo.
01:07:43¿Acaso ese será mi destino?
01:07:46Este mortal intenta superar a un dios.
01:07:50¡Es una tontería!
01:08:04¡Muere!
01:08:15¡Muere!
01:08:22¡Soy Efevo Abel!
01:08:25¡Soy un dios!
01:08:35¡Soy un dios!
01:08:40¡Soy un dios!
01:09:25¡Soy un dios!
01:09:50¡Soy un dios!
01:10:14Pudimos salvar nuestra tierra, pero no debemos olvidar que en el futuro
01:10:18tendremos otros juicios por nuestras malas acciones y nuestros malos pensamientos
01:10:25Les prometo que mantendré mi juramento de creer en ustedes y seguir amando a esta tierra
01:10:33Seguiremos protegiéndola para siempre, jamás los alejaré de mi lado
01:10:56El sol sale y se oculta, pero el sol que no conocía el ocaso fue derrotado por los jóvenes y
01:11:05sagrados caballeros de Atena
01:11:07No, no, no, no, no
01:11:37No, no, no, no, no, no
01:12:30No, no, no, no, no, no
01:12:37I always want you here, by myself
01:12:43NANI MO IMAZU TAKKISHIMETA
01:13:14¡Suscríbete al canal!
01:13:43¡Suscríbete al canal!
01:14:14¡Suscríbete al canal!
01:14:37¡Suscríbete al canal!
Comentarios