- hace 5 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:41Gracias por ver el video.
00:01:02Gracias por ver el video.
00:01:56Gracias por ver el video.
00:02:27Gracias por ver el video.
00:02:33Gracias por ver el video.
00:03:28Gracias por ver el video.
00:03:46Gracias por ver el video.
00:03:53Goku, dependes demasiado de tus sentidos externos.
00:03:58La vista, el oído, el tacto son sentidos sobrevaluados.
00:04:04El verdadero poder emana de tu interior.
00:04:09¡Tu ki!
00:04:12Sí, esa es tu mejor defensa.
00:04:15Y tu arma más poderosa.
00:04:17¿Ves? Usa tu ki.
00:04:35Lo siento, abuelo. No sentí nada.
00:04:37Algún día, Goku.
00:04:40Sí, algún día te venceré.
00:04:42¿Eso presumirás con tus amigos?
00:04:44¿Que venciste a un anciano de 70 años?
00:04:46¿Qué amigos?
00:04:48En la escuela me tratan como un don nadie, abuelo.
00:04:51¿Eres especial, Goku.
00:04:53No, soy diferente.
00:04:55Yo lo sé y ellos igual.
00:04:57Me provocan a tal grado que quisiera explotar.
00:05:03Solo con este puño podría destrozarlos.
00:05:06No te entreno para pelear en la escuela, Goku.
00:05:08Lo prometiste.
00:05:09Sí, prometí que no pelearía.
00:05:11Entonces, enséñame algo útil.
00:05:13Enséñame cómo conseguir chicas.
00:05:15Enséñame cómo hablarles sin tartamudear en cada frase que digo.
00:05:19Enséñame a ser más normal.
00:05:22Normal también está sobrevaluado.
00:05:25Solo debes tener fe en quién eres.
00:05:34¡Gokú!
00:05:38¡Feliz cumpleaños!
00:05:41¿Creíste que lo olvidaría?
00:05:43Su Sinshu es tuya.
00:05:46¿Qué es?
00:05:47Es una esfera del dragón.
00:05:49Su Sinshu significa cuatro estrellas.
00:05:52En todo el mundo solo hay otras seis.
00:05:54De una a siete estrellas.
00:05:56Aparte de ti, Goku, es mi único tesoro.
00:05:59¿Y qué hace?
00:06:02¿Sola?
00:06:02Nada.
00:06:03Pero juntas, las siete seras del dragón le conceden a su portador un perfecto deseo.
00:06:10Guárdala bien.
00:06:12Siempre.
00:06:15Gracias, abuelo.
00:06:18No.
00:06:28No.
00:06:31No, no.
00:06:33No.
00:06:40No.
00:06:41No.
00:06:42No.
00:06:43No.
00:06:48Oye, Fuller
00:06:50Oye, Fuller, arrollaste mi bicicleta
00:06:53Oye, ¿soltaste un gas?
00:06:55Podría jurar que escuché algo
00:06:56Ahora me la pagas, Fuller
00:07:03Hazme pagar, tontú
00:07:07¿Qué esperas?
00:07:09Hazlo, tontú
00:07:11Aquí
00:07:12Anda, papá
00:07:13¿Qué puedes hacer?
00:07:19Eso creí
00:07:20Nada
00:07:21Vámonos, Cari
00:07:23Llegaremos tarde
00:07:26La bella me espera
00:07:29Hola, preciosa
00:07:30Hola
00:07:50Hola, ¿qué es?
00:07:51Hola, la bella me espera
00:07:52Hola, la bella me espera
00:07:53La bella me espera
00:07:57Quiero usar una herramienta como te
00:07:59Hola, la bella me espera
00:08:05Lo que sé
00:08:05Hola, la bella me espera
00:08:06Hola, la bella me espera
00:08:06Sí, se te puede hacer
00:08:06Ay, me espera
00:08:06¿Qué de si te puede hacer?
00:08:07Quiero estar
00:08:08Ad卵, pero no miro no lo haces
00:08:11¿Qué de si es?
00:08:11¿Tú puedes hacer?
00:08:12¿Qué de si?
00:08:19¡Aquí! ¡Aquí!
00:08:58¡Aquí!
00:09:27¡Aquí!
00:09:30¡Aquí!
00:09:39¡Aquí!
00:09:40¡Aquí!
00:09:43No tienes que matar a nadie. Tengo lo que tú quieres.
00:09:55Ponte de rodillas.
00:10:03¡Aquí!
00:10:19Este es un fenómeno astrológico conocido como eclipse total de sol.
00:10:25En dos semanas todos tendremos la oportunidad de presenciar este fenómeno poco frecuente.
00:10:32Ahora, ¿qué es lo que causa un eclipse?
00:10:35¿Señor Kingery?
00:10:36Sí, Weaver.
00:10:37Un eclipse solar se produce cuando la luna bloquea la luz del sol.
00:10:43Correcto.
00:10:43Desde los inicios de la civilización, la superstición ha catalogado a los eclipses solares como señales del apocalipsis.
00:10:50En la India, por ejemplo, el eclipse simboliza a Ra, el demonio de la oscuridad que devora el sol.
00:10:55Los chinos creen que los eclipses se producen cuando la luna intenta a la la luz del sol.
00:11:08¡Gokú!
00:11:10¡Gokuche!
00:11:11¿Qué?
00:11:13¿Qué habrían dicho nuestros ancestros sobre el próximo eclipse que veremos?
00:11:17Ah, eh...
00:11:19Pues mi abuelo diría cuidado con los Nameks.
00:11:23¿Nameks?
00:11:24Una raza alienígena que casi destruye a la Tierra hace...
00:11:31Ah...
00:11:31Unos dos mil años.
00:11:34Vaya.
00:11:36Esperemos que no vuelva a pasar.
00:11:42¡Ay, no!
00:11:45¡Ay, no!
00:11:46No puede ser.
00:11:46Odio estas cosas.
00:11:48Jamás funcionan.
00:11:49Y mira mi foto.
00:11:50Tengo un trabajo que entregaré hasta aquí adentro.
00:11:54Hasta luego.
00:12:08¡Ay, demonios!
00:12:13¡Ay!
00:12:20Oye.
00:12:22Goku, ¿no?
00:12:27¿Tú hiciste eso?
00:12:29Eh...
00:12:31Sí.
00:12:35¿Usaste tu ki?
00:12:38Oye, ¿tú sabes lo que es el ki?
00:12:41No porque me llame Mick, soy menos inteligente
00:12:43Claro, hay nombres más raros que ese
00:12:48No estoy diciendo que sea un nombre raro, solo que no es normal
00:12:53Ah, pero normal está sobrevaluado
00:12:55Y no estoy diciendo que tú estés sobrevaluada, es solo que mejor me voy
00:13:00Oye, va a haber una fiesta en mi casa esta noche
00:13:03Allí estaré
00:13:08Bueno
00:13:08Sí
00:13:15Hola
00:13:16Hola
00:13:18¿Qué tal?
00:13:20Hola
00:13:22¡Cocú! ¡Tengo patas de pollo frescas!
00:13:25No conseguí lengua de golondrina
00:13:27Ah, pero los pichones están muy buenos
00:13:44La bella me espera
00:14:07¡Cocú! ¡Feliz cumpleaños!
00:14:11¡Feliz cumpleaños!
00:14:17¿Gocú?
00:14:29Nadie te va a creer
00:14:30Oye, ya viste, yo sí le creo
00:14:35¿Qué haces aquí, tonto?
00:14:36Eh, solo voy a la fiesta
00:14:39Oye
00:14:40¿Me invitaron? No
00:14:42Busco problemas
00:14:43Pues ya los encontraste
00:14:44¿Por qué no te das la vuelta?
00:14:47Te largas
00:14:48Y nadie sabrá que estuviste aquí
00:14:54Adiós
00:14:57Piérdete, perdedor
00:14:59Piérdete
00:14:59Ya no voy a dejarme
00:15:12Hice una promesa de que no iba a pelear
00:15:14¿Qué?
00:15:16Prometí que no iba a pelear
00:15:17Oh, tranquilo
00:15:19No será una pelea
00:15:23Será una masacre
00:15:27Fallaste
00:15:30¿Y otra vez?
00:15:45¡Feliz cumpleaños!
00:16:03Eso debe doler.
00:16:06Hola, Milk. Gracias por invitarme a tu fiesta.
00:16:10Ah, y Fuller, tus amigos me mostraron lo que pueden hacer.
00:16:15Nada.
00:16:20Estás muerto.
00:16:22¡Luca, diétera!
00:16:27Tienes muy buen estilo.
00:16:32Cerca.
00:16:38Sigue así.
00:16:43Oye, Fuller.
00:16:48Tu auto tiene un par de rasguños que tal vez deberías reparar.
00:16:55¡No!
00:17:01Oh.
00:17:15Nunca antes habías hecho eso, ¿verdad?
00:17:17Sí. Muchas veces. En mi mente.
00:17:24Eres diferente.
00:17:27Me gusta lo diferente.
00:17:34Te costará trabajo creerlo, pero...
00:17:38somos iguales.
00:17:43Es el mejor cumpleaños que haya tenido.
00:17:46¿Oyes tu cumpleaños?
00:17:48Sí, justamente ahora.
00:17:51Desde que tengo memoria, mi abuelo y yo celebramos mi cumpleaños a la misma hora.
00:17:56Lo llama mi entrada triunfal.
00:18:00¿Qué le pasó a tus padres?
00:18:01No lo sé, pero mi abuelo dice que se me revelará cuando cumpla dieciocho.
00:18:06Y hoy cumplo dieciocho.
00:18:11Genial.
00:18:13Si.
00:18:15No.
00:18:24No.
00:18:31No.
00:18:33No.
00:18:35No.
00:18:58¡Ven aquí!
00:19:04¡Vícoro!
00:19:06¡No está aquí!
00:19:15¡La esfera del dragón será mía, anciano!
00:19:26¡Ven aquí!
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:51Pasó algo.
00:19:56Algo, algo le pasó a mi abuelo.
00:19:59¿Qué?
00:19:59Me tengo que ir. Lo siento.
00:20:02¡Koku!
00:20:02¡Te veo luego!
00:20:12¡Avuelo!
00:20:15¡Avuelo!
00:20:17¡Avuelo!
00:20:29¡Avuelo!
00:20:30¡No!
00:20:39Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
00:20:46Voy a buscar ayuda.
00:20:48No, quédate conmigo. No tengo mucho tiempo.
00:20:51Lo siento. Lamento no haber estado aquí. ¿Qué fue lo que pasó?
00:20:55Picoro ha regresado. Quiere la esfera del dragón. ¿Estás segura?
00:21:00Sí.
00:21:03Ya comenzó todo.
00:21:11Encuentra al maestro Roshi, empaoso.
00:21:15Dile que Picoro regresó para expulsar a Picoro de este mundo.
00:21:19Abuelo, debes encontrar las esferas del dragón antes del eclipse.
00:21:24¿Qué?
00:21:25Siete esferas del dragón debes encontrar para el destino de la humanidad poder salvar.
00:21:32No hables más, abuelo. Debes descansar. No hables.
00:21:35Boku, recuerda, siempre ten fe en lo que eres.
00:22:02No hables más, abuelo.
00:22:21No hables más, abuelo.
00:22:25No hables más, abuelo.
00:22:44Gracias.
00:23:18Abuelo.
00:23:44¿Dónde está? Sé que está aquí.
00:23:46¿Tú eres pícoro? ¿Tú asesinaste a mi abuelo?
00:23:49Escucha, niño. Si yo fuera pícoro, sea quien sea, no te lo diría.
00:23:52Y si yo hubiera asesinado a tu abuelo, ya te habría disparado.
00:23:56Me robaron mi esfera de Prometeo y la voy a recuperar.
00:24:00¿Qué?
00:24:03Tú la robaste.
00:24:09Eres rápido, pero no volveré a fallar.
00:24:12Mi padre encontró esa esfera de Prometeo hace 20 años y tú me la robaste anoche.
00:24:17No me iré de aquí sin ella.
00:24:18No sé de qué estás hablando. Esta es una esfera del dragón, su Sinshu, cuatro estrellas.
00:24:22Le prometí a mi abuelo que la mantendría segura y no dejaré que nadie me la quite.
00:24:27¿Cuatro estrellas? La esfera de Prometeo tiene cinco estrellas.
00:24:30¿No sabes contar? ¿Cuántas son?
00:24:35Ay, por Dios.
00:24:38Te iba a asesinar.
00:24:40Ni siquiera estuviste cerca.
00:24:44Lo sabía. Hay otras.
00:24:47Siete, con exactitud.
00:24:49¿Cuánto quieres por esta?
00:24:50No la vendo.
00:24:52Todo el mundo tiene un precio.
00:24:55Excepto yo.
00:24:56¿Qué le pasó a tu esfera?
00:24:59Anoche alguien se metió a la empresa de mi padre, la Corporación Cápsula.
00:25:03Entró a la bóveda, mató a los guardias y robó la esfera del dragón.
00:25:14Le juré a mi padre que la recuperaría.
00:25:16Seguí las señalas aquí y luego me encontré contigo.
00:25:21Lamento haberte disparado. Pensé que eras un homicida ladrón.
00:25:24Por suerte tienes mala puntería.
00:25:27¿Cómo sabías que tenía la esfera?
00:25:28Por una maquinita que inventé.
00:25:31Esto detecta y localiza la longitud de onda que emiten las esferas del dragón.
00:25:35¿Ves?
00:25:37¿Hiciste un localizador de energía de esferas del dragón?
00:25:41Genial.
00:25:42Energía de esferas.
00:25:43E.D.E.
00:25:44Buen nombre.
00:25:45Debe ser científica.
00:25:47Con doctorado en dinámica aplicada.
00:25:48Y una maestría en armamento táctico.
00:25:51Estoy cerca de descubrir algo.
00:25:52Puedo sentirlo.
00:25:53La clave está en las esferas.
00:25:55Las necesito todas.
00:25:56¿De qué te servirán las esferas del dragón?
00:25:58Me van a ser famosa.
00:26:00Las convertiré en una fuente ilimitada de energía.
00:26:03Suerte con eso.
00:26:09Soy Goku.
00:26:11Tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
00:26:13Mira, tengo que buscar al maestro Roshi en Pao Su.
00:26:17Si me llevas, te ayudaré a buscar las esferas.
00:26:19Tengo el E.D.E.
00:26:20¿Para qué te necesito?
00:26:21Pues, es obvio que alguien más las está buscando.
00:26:25Y tal vez necesites apoyo.
00:26:44Oye, ¿dónde está tu...?
00:26:48¿Vehículo?
00:26:52¡Guau!
00:27:17Información del directorio, descargada.
00:27:19Ingresé todas las posibles variaciones de Roshi en el directorio.
00:27:23No aparece.
00:27:24¿Probaste, maestro?
00:27:27M-A-E...
00:27:30Tarado.
00:27:31¿No quieres?
00:27:39Está aquí.
00:27:41¿Cómo lo sabes?
00:27:43Siempre sentía a mi abuelo.
00:27:49Sé que él ya no está, pero...
00:27:52estoy sintiendo lo mismo.
00:27:56Hay otra esfera cerca.
00:27:58¡Vamos!
00:28:11¡Volva!
00:28:13¡Volva!
00:28:14¡Volva!
00:28:14¡Volva!
00:28:19¡Volva, espera!
00:28:20¡Volva, no puedes meterte así por la fuerza!
00:28:23No es por la fuerza.
00:28:25No está cerrada.
00:28:27¡Volva!
00:28:28Está fuera de control.
00:28:31¡Volva!
00:28:40¡Volva!
00:28:56¡Volva!
00:28:57¡Volva!
00:28:59¡Volva!
00:29:18¡Ladrón!
00:29:25¡Esto no es lo que crees!
00:29:34¡Esto no está pasando!
00:29:36¡Pues créelo, menso! ¡Te voy a ajustar los tornillos!
00:29:45¡Ah!
00:30:04¡Te entrenaron bien!
00:30:19¡Esperen!
00:30:20¡Tienen que dejar de pelear!
00:30:22¡Ahora voy a terminar esto!
00:30:38¡Lo siento!
00:30:39¡La sombra de la grulla!
00:30:42¡La reconocería donde fuera!
00:30:45¿Cómo está Gohan?
00:30:48¿Conoció a mi abuelo?
00:30:49¿Que si lo conocí?
00:30:50Yo lo entrené.
00:30:55¿Es el maestro Roshi?
00:30:57¡Soy el muten Roshi!
00:31:00¡El invencible!
00:31:01¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:04Mi abuelo falleció.
00:31:08Lo mataron.
00:31:11Y vengaré su muerte.
00:31:14Pero antes de...
00:31:16De morir,
00:31:18él me pidió que lo buscara
00:31:20para decirle que Pícoro regresó.
00:31:24Dijo que usted sabría qué hacer.
00:31:26También recitó un poema.
00:31:29Era...
00:31:30Siete Esferas del Dragón.
00:31:31Siete...
00:31:32esferas del dragón
00:31:34debes encontrar
00:31:36para el destino de la humanidad
00:31:38poder salvar.
00:31:39La oscura muerte
00:31:41y el miedo repeler
00:31:43para invocar a Shen Long
00:31:45y su poder.
00:31:48Era una rima infantil
00:31:49que nos recitaba
00:31:51el antiguo maestro.
00:31:53¿Entonces sabe que debemos
00:31:54encontrar las esferas
00:31:55antes del eclipse?
00:31:56¿Eclipse?
00:31:58¿Tienes una esfera del dragón?
00:32:08¿Te sientes solo?
00:32:12Es una edición de colección.
00:32:52¡Gokú!
00:32:53¡Gokú!
00:32:54¡Gokú!
00:32:58¡Gokú!
00:33:00Sí.
00:33:01La profecía es cierta.
00:33:03En siete días
00:33:05el sol
00:33:06será eclipsado
00:33:08por la luna de sangre.
00:33:09Ese será el comienzo
00:33:10del apocalipsis.
00:33:12Roshi, no digas locuras.
00:33:14Tú mismo lo dijiste.
00:33:15Es una rima infantil.
00:33:16Sí,
00:33:16porque antes de conocerlos
00:33:18no comprendía su significado,
00:33:20pero
00:33:21ahora
00:33:22lo entiendo.
00:33:24¡Tú!
00:33:24Tú eres la clave.
00:33:26No sé por qué.
00:33:27Gohan lo sabía.
00:33:28Por eso te entrenó.
00:33:30Oye,
00:33:30Goku,
00:33:31esto es genial.
00:33:32Encontraste al maestro Roshi,
00:33:33yo cumplí lo que prometí.
00:33:34Es tu turno de cumplir.
00:33:35Vámonos.
00:33:36Si lo que dijo Gohan
00:33:37es cierto
00:33:38y Picoro está aquí,
00:33:40este deseo
00:33:42podría ser lo único
00:33:43que puede salvar
00:33:43nuestro mundo,
00:33:44niña.
00:33:46Iremos.
00:33:49Pero iremos juntos.
00:34:04¡Gracias!
00:34:06¡Gracias!
00:34:07¡Gracias!
00:34:10¡Gracias!
00:34:30Es más fácil buscar
00:34:32sin toda el agua.
00:34:39Los llevaré a un lugar secreto
00:34:41donde solo unos pocos
00:34:42aprendieron a dominar
00:34:43la energía
00:34:44de los tres elementos,
00:34:45el aire,
00:34:46el fuego
00:34:46y el agua.
00:34:48La sombra de la grulla
00:34:49es la más básica
00:34:49de las técnicas
00:34:50para doblar el aire.
00:34:51Para aprender
00:34:52lo que tengo que enseñarte,
00:34:53¡tienes que aumentar
00:34:54tu fuerza!
00:34:56Tú lo invitaste,
00:34:57aunque empiezo
00:34:58a darme cuenta
00:34:59de que podría ser
00:34:59muy divertido.
00:35:01¡Qué bueno!
00:35:06Deja ahí la mano
00:35:07otro segundo
00:35:07y la perderás.
00:35:09¿Listo?
00:35:39Este templo de piedra
00:35:41ha sido fuente
00:35:42de retiro e iluminación
00:35:43durante milenios.
00:35:44Aquí
00:35:46aprenderás
00:35:47lo que me enseñó
00:35:47el antiguo maestro.
00:35:52¿No dijiste
00:35:54que era un lugar secreto?
00:35:56¿Nilk aquí?
00:35:59¡Milk!
00:36:09¡Guau!
00:36:11¡Hola, Goku!
00:36:12¿Qué haces aquí?
00:36:13Yo te iba
00:36:14a preguntar lo mismo.
00:36:18¿Caminamos?
00:36:19Sí.
00:36:20Aquí venimos
00:36:21a entrenar
00:36:22para el gran torneo
00:36:22en Toisan.
00:36:24Es lo que
00:36:24quería decirte
00:36:26en la fiesta
00:36:26antes de que te fueras.
00:36:29Me enteré
00:36:30sobre el accidente.
00:36:31Lo siento mucho.
00:36:34¿La casa
00:36:34se colapsó?
00:36:36Sí,
00:36:38algo parecido.
00:36:39¿Qué más
00:36:40querías decirme?
00:36:43En mi casa
00:36:44no lo saben,
00:36:45pero
00:36:45soy peleadora.
00:36:47No lo entendería.
00:36:51¡Goku!
00:36:52¡Vámonos!
00:36:56Me tengo que ir.
00:36:58Ve al torneo
00:36:59en Toisan.
00:37:00Tal vez
00:37:01tengamos tiempo
00:37:01para salir.
00:37:03Sí.
00:37:09No podemos
00:37:09entrenar aquí.
00:37:11Miki
00:37:11no está
00:37:11en sintonía.
00:37:13Oigan,
00:37:14venir aquí
00:37:14no fue en vano.
00:37:15Detecto
00:37:16la señal
00:37:16de una esfera.
00:37:17¡Vamos!
00:37:28¡Una mano!
00:37:30¡Ahora!
00:37:31Para dominar
00:37:32el segundo nivel
00:37:33de doblar el aire
00:37:34tienes que controlar
00:37:35dos cosas a la vez.
00:37:39Tira esta naranja
00:37:40de mi mano.
00:37:51Detecto
00:37:52una fuerte
00:37:52señal
00:37:52de una esfera
00:37:53cinco kilómetros
00:37:54adelante.
00:38:08¡Uy!
00:38:10No fue mi culpa.
00:38:14¿Qué pasó?
00:38:15Ese hoyo
00:38:16apareció
00:38:17de repente.
00:38:20¡Wow!
00:38:21¿Quieren ayuda
00:38:22allá abajo?
00:38:25Yo me encargo.
00:38:29¡Ah!
00:38:29Nos salvaste
00:38:30la vida.
00:38:31Necesitamos
00:38:32salir de aquí.
00:38:33¿No sabes
00:38:34cuánto te agradecería
00:38:36que nos pudieras
00:38:37ayudar a salir?
00:38:40A una belleza
00:38:42como tú
00:38:42no hay problema.
00:38:44Gracias.
00:38:46Eres todo
00:38:47un caballero.
00:38:48Yamcha,
00:38:49para servirte
00:38:50voy a necesitar
00:38:52un pago.
00:38:53¿Pago?
00:38:54¿Quién crees
00:38:55que puso
00:38:56esta trampa?
00:38:57¡Ey!
00:38:58¡Momento!
00:38:58¿Tienen una cápsula
00:38:59RX 550
00:39:00allá abajo?
00:39:01¡Con eso me quedo!
00:39:03¡Eres un bandido
00:39:04bueno para nada!
00:39:05Sí,
00:39:06pero con una escalera.
00:39:08Piénsenlo bien
00:39:09porque cuando salga
00:39:10el sol
00:39:10esto se va a poner
00:39:11caliente, caliente.
00:39:12¡Ah!
00:39:13Caliente.
00:39:17¡Ah!
00:39:19¡Ah!
00:39:21¡Ah!
00:39:23¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:28¡Ah!
00:39:31¡Ah!
00:39:40Sus nombres
00:39:42eran Pícoro
00:39:43y Osauro.
00:39:46Siete místicos
00:39:48unieron fuerzas
00:39:48para enfrentar
00:39:49a los invasores.
00:39:50Sacrificaron
00:39:51sus vidas
00:39:52para crear
00:39:52el Mahfubaha,
00:39:55una poderosa
00:39:55maldición
00:39:56que encarceló
00:39:57a Pícoro.
00:39:59Ahora,
00:40:01Pícoro
00:40:01logró escapar
00:40:02de alguna forma.
00:40:03En dos días,
00:40:04la luna de sangre
00:40:06eclipsará
00:40:06el sol
00:40:07e invocará
00:40:08a Osauro,
00:40:09su discípulo.
00:40:11Para detener
00:40:12a Pícoro,
00:40:13el que logre
00:40:14encontrar
00:40:14las siete esferas
00:40:15del dragón
00:40:15podrá resucitar
00:40:16el poder
00:40:17de Shenlong
00:40:17y se le concederá
00:40:19un deseo
00:40:20perfecto.
00:40:23Si no encontramos
00:40:24las esferas
00:40:25del dragón
00:40:25y usamos
00:40:26el deseo
00:40:27para expulsar
00:40:27a Pícoro
00:40:28de este mundo,
00:40:29no tendremos
00:40:30defensa
00:40:31contra el ataque.
00:40:33¿Qué tontería?
00:40:34¿Esperas
00:40:35que crea eso?
00:40:36No espero
00:40:37nada.
00:40:38Se nota
00:40:38que eres
00:40:38el tipo
00:40:39de personas
00:40:39que no creen
00:40:40en nada.
00:40:41Siento lástima
00:40:42por ti.
00:40:43Sí,
00:40:43me da igual.
00:40:44Yo no estoy
00:40:44en el hoyo.
00:40:46¡Déjanos salir!
00:40:47¡Ahora!
00:40:50Tranquilo,
00:40:51saltarín.
00:40:51Otra rabieta
00:40:52de esas
00:40:52y me voy
00:40:53de aquí.
00:40:57La esfera
00:40:58está cerca,
00:41:00pero es probable
00:41:01que esté enterrada.
00:41:06Basta de juegos.
00:41:07No tenemos
00:41:08tiempo que perder.
00:41:09Lanza la red.
00:41:10Maestro Roshi,
00:41:11necesitamos herramientas
00:41:12para excavar.
00:41:16¿Te gustaría
00:41:18ganar más dinero
00:41:19del que puedas
00:41:20imaginar?
00:41:20Sí,
00:41:21así está mejor.
00:41:25Si ese aparato
00:41:26no se equivoca,
00:41:27la esfera
00:41:28que buscan
00:41:28está aquí.
00:41:29¡Es hora
00:41:30de perforar!
00:41:35No puedes ceder
00:41:36el 30%
00:41:37de las regalías
00:41:38de mi invento.
00:41:39Algún día
00:41:39las esferas
00:41:40iluminarán
00:41:40el mundo.
00:41:42Descuida.
00:41:43El 30%
00:41:44de cero
00:41:44sigue siendo
00:41:45cero.
00:41:54¡Listo!
00:41:56¡Sí!
00:41:58Si no nos hubieras
00:41:59robado,
00:42:00no habríamos
00:42:01conseguido
00:42:01esta esfera
00:42:02del dragón.
00:42:03Pues todo
00:42:04pasa por algo,
00:42:05hermano.
00:42:08Eso lo saqué
00:42:09de la televisión.
00:42:23La esfera
00:42:24está cierta.
00:42:25Mantente alerta.
00:42:27Picoro también
00:42:27busca la esfera
00:42:28del dragón.
00:42:31Seguí a Muttenroshi
00:42:33como me ordenó.
00:42:35Está entrenando
00:42:35al muchacho
00:42:36Son Goku.
00:42:39Podría separarlos.
00:42:43No.
00:42:45Esto requerirá
00:42:46mucho más
00:42:46que eso.
00:42:54cobrarán vida
00:42:56con su sangre.
00:43:12Las esferas
00:43:13del dragón
00:43:14están a mi alcance
00:43:15y con ellas
00:43:18el poder
00:43:19para destruir
00:43:20este mundo.
00:43:30Cuando encontremos
00:43:31las siete esferas
00:43:32del dragón,
00:43:33¿qué tan pronto
00:43:33puedo esperar
00:43:34ganancias?
00:43:35¿Eh?
00:43:36¿En un mes?
00:43:38¿Un año?
00:43:41La temperatura
00:43:42interfiere con la señal.
00:43:43No consigo
00:43:44una buena lectura.
00:43:57recaspita.
00:43:58Acaban de freírmelo.
00:44:03Pero la veo.
00:44:06El problema es
00:44:07cómo cruzarlos.
00:44:10Vengan.
00:44:18Goku,
00:44:20abasco!
00:44:23¡Aah!
00:44:26¡Aah!
00:44:28¡Aah!
00:44:29¡Oye!
00:44:31¡Ing!
00:44:32¡Corran!
00:44:47¡A la lava! ¡Es la única forma de vencerlos!
00:45:05¿Qué estás haciendo? ¡Qué estoy haciendo! ¡Un puente!
00:45:23¡Impresionante!
00:45:41¡No! ¡No! ¡Enfim!
00:46:11El poder para impedir esto está en tu interior.
00:46:50El poder para impedir esto está en tu interior.
00:47:05El futuro siempre se altera. Deja que el dragón te enseñe sus lecciones.
00:47:14Tengo que encontrar la forma de vencer a Osauro.
00:47:30El eclipse es en dos días. No encontraremos las demás esferas a tiempo.
00:47:33Hay otra forma de detener a Pícoro.
00:47:36La única salvación que tiene el mundo...
00:47:40...está en Toysand.
00:47:44Toysand.
00:47:44...
00:47:51...
00:48:20Roshy.
00:48:22¿Cómo está mi escéptico favorito?
00:48:26Quiero disculparme, Sifu Norris.
00:48:30Todo lo que cuestioné en el pasado...
00:48:34ahora sé...
00:48:36que es cierto.
00:48:40La profecía.
00:48:43La luna de sangre eclipsará el sol mañana.
00:48:51Tienes que ayudarme.
00:48:53Necesito otro termoeléctrico.
00:48:55El Mafuba...
00:48:57eso consumirá...
00:48:59todas tus fuerzas vitales.
00:49:01Bueno, si lo pones así...
00:49:02el plan es horroroso.
00:49:04Pero...
00:49:05el muchacho no estará listo.
00:49:09Es la única forma.
00:49:11Soy el único que puede hacerlo.
00:49:16Lo tendremos listo...
00:49:18temprano.
00:49:21Namasté.
00:49:47¡Falta!
00:49:48¡Falta!
00:49:49¡Me trocede!
00:49:49¿Por qué entraste al torneo...
00:49:51si no vas a pelear?
00:49:53El ganador por la concesión...
00:49:56Red.
00:49:58Señorita...
00:49:59Shorishawa...
00:50:00Aca.
00:50:02Siguiente...
00:50:03Acai...
00:50:04¡Gokú!
00:50:05¡Oh!
00:50:07¡Viniste!
00:50:08Sí.
00:50:09¿Qué...
00:50:09¿Qué te pasó?
00:50:10¿Estás bien?
00:50:11Ah...
00:50:12Sin más nada.
00:50:13¿Estás compitiendo?
00:50:14No, vine por otra cosa.
00:50:16¿Algo más importante que yo?
00:50:19Tú eres una de las razones...
00:50:21por la que es tan importante.
00:50:25Tengo algo que confesar.
00:50:28Quería ser famosa.
00:50:29Yo quería ser muy rico.
00:50:32Ninguno de los dos...
00:50:33obtendrá lo que quería.
00:50:38Mira a estas personas.
00:50:41No tienen idea.
00:50:43Me gustaría estar como ellos.
00:50:48Nunca creí que disfrutaría hablar con un ladrón.
00:50:53Oye...
00:50:55Una vez que me conoces, no soy tan malo.
00:50:58Tal vez me gusten los hombres malos.
00:51:05Es bueno saberlo un día antes del fin del mundo.
00:51:10¡Sí!
00:51:12¡Eh!
00:51:12¡No me gustan, chaval!
00:51:14¡Tenga agua!
00:51:14¡Vaya!
00:51:15Pues...
00:51:17Oye...
00:51:17Aún tenemos nuestras esferas.
00:51:20Es cierto.
00:51:22Picoro necesita la SIT.
00:51:24No tiene cómo pedir su deseo.
00:51:25Aún puedes ganar tu 30%.
00:51:28¿Qué?
00:51:29¿No era 33.3?
00:51:30No seas ambicioso.
00:51:31¡Que 33.3!
00:51:32¡No!
00:52:00El último nivel de la técnica para doblar el aire.
00:52:03Es el Kamehameha.
00:52:06Sí, mi abuelo me habló de eso, pero dijo que aún no estaba listo para aprenderlo.
00:52:10No lo estás.
00:52:12Ajá.
00:52:13Pero el tiempo se agota.
00:52:15Para dominar el Kamehameha, tienes que dominar tu ki.
00:52:21Invoca el poder del universo.
00:52:34Canalízalo a través de ti.
00:52:45¡Oh!
00:52:52¡Concéntralo!
00:52:55¡Y libéralo!
00:52:58¿Qué?
00:53:02Cuanto más te sumerjas en el Kamehameha, mayor será el poder.
00:53:07Practica.
00:53:08Enciende las antorchas de afuera.
00:53:10Te veré en la mañana.
00:53:36Vaya.
00:53:59Eso es trampa.
00:54:02Debes encender las antorchas con tu ki.
00:54:04¿Estabas viéndome?
00:54:08Entonces sabes por qué hago trampa.
00:54:13Ay.
00:54:16Mi abuelo siempre dijo que para dominar mi ki debía ser uno mismo con mi enemigo.
00:54:26Aún no lo comprendo.
00:54:27Tal vez necesites un incentivo.
00:54:31¡Alto!
00:54:33Hay cinco antorchas apagadas en este patio.
00:54:36Estás a cinco pasos de mí.
00:54:39Cada vez que enciendas una antorcha, podrás dar un paso más cerca.
00:54:43Hacia mí.
00:54:44¿Qué pasará cuando encienda las cinco?
00:54:48Estarás justo enfrente de mí.
00:54:50¿Dónde te alcanzaré?
00:54:55Hecho.
00:55:03Asombroso.
00:55:05Claro.
00:55:15¿Qué pasará?
00:55:16¿Qué pasará?
00:55:16Nada mal.
00:55:24La que sigue.
00:55:26¿Qué pasará?
00:55:30¿Qué pasará?
00:55:31¿Qué pasará?
00:55:33No.
00:55:34¿Qué pasará?
00:55:35No.
00:55:36No.
00:55:38Retrocede un paso
00:55:39Esas no eran las reglas
00:55:41Mi juego, mis reglas
00:55:48Tres más, concéntrate
00:55:55Lo siento raro, algo debe estar faltándome
00:55:58Tus movimientos deben tener tu estilo
00:56:03Lo lograrás
00:56:25Creo que para lo que sigue
00:56:27Lo mejor será apagar todas las antorchas
00:56:39Amén
00:56:40Amén
00:56:45Amén
00:56:46Amén
00:56:47Amén
00:56:49Amén
00:56:50Amén
00:56:52Amén
00:56:52Amén
00:56:54Amén
00:56:56Amén
00:56:57Amén
00:56:57Amén
00:56:58Amén
00:57:24¡Alto ahí!
00:57:30¿Milk?
00:57:33Lo siento, no quise despertar a nadie.
00:57:37No, perdona tú.
00:57:39Vuelve a lo que estabas haciendo.
00:57:41No, yo ya me iba.
00:57:43¡Ey!
00:57:46¿Qué están haciendo aquí afuera?
00:57:48Nada.
00:57:52¿Que no hay horarios en este templo?
00:57:54Que descanses.
00:57:59¿Cocu es así, de verdad?
00:58:01Siempre son los callados.
00:58:04¿Qué hacen despiertos?
00:58:06No estabas en tu cuarto.
00:58:10Tiene las esferas del dragón.
00:58:11¡No!
00:58:23¡No!
00:58:30¿Quién rayos eres tú?
00:58:43Buscaremos otro camino.
00:58:52¿Ik?
00:59:00¿Milk?
00:59:14¡Ayúdame, Goku!
00:59:17¡No!
00:59:19¡No!
00:59:21¡Koku, espera!
00:59:25¡Ay, no!
00:59:27¡Te equivocaste!
00:59:28¡No!
00:59:50¿Estás bien?
00:59:53Está vivo, pero grave.
01:00:22Abuelo, ¿cómo me alejas?
01:00:25¡Alguien a verte!
01:00:32¿Acaso vienes a buscarme?
01:00:34No ha llegado tu hora, Goku.
01:00:37Aún hay mucho que hacer.
01:00:42Abuelo, ¿cómo derroto a Osauro?
01:00:46Siempre ten fe en lo que eres.
01:01:01Es bueno el dolor.
01:01:05Es bueno el dolor.
01:01:18El Templo del Dragón.
01:01:21Ahí resucitará Shenlong.
01:01:26Te ayudo.
01:01:34¿Roshi?
01:01:40Los encantamientos son fuertes.
01:01:42Espero que sea suficiente para contener a Picoro.
01:01:46Suerte, amigo mío.
01:01:48Namaste.
01:01:59Nos encontraremos de nuevo.
01:02:01Del otro lado.
01:02:13¿Hacia dónde voy?
01:02:14Al Templo del Dragón.
01:02:15Tenemos que llegar antes del eclipse.
01:02:20Imagina estar atada a tal grado que cada átomo de tu cuerpo estuviera comprimido.
01:02:29Inmóvil.
01:02:30Inmóvil.
01:02:33Ese fue mi infierno.
01:02:37Durante dos mil años.
01:02:44Con esta esfera del dragón cobraré venganza sobre la tierra.
01:03:00La fuerza del dragón cobraré venganza sobre la tierra.
01:03:07Solís.
01:03:07El dragón cobraré venganza sobre la tierra.
01:03:15Más ola pero la tierra.
01:03:15¿Adiós.
01:03:18El dragón cobraré venganza sobre la tierra.
01:03:20El dragón cobraré venganza sobre la tierra.
01:03:23¡Rápido, acelera!
01:03:26Espero que no quieras impresionarme.
01:03:27¡No me importaría, pero seguramente te morirás del susto!
01:03:46¡Debo detenerlo antes de que termine la plegaria!
01:04:06¡No!
01:04:09¡No tengo control!
01:04:11¡No!
01:04:15¡No!
01:04:19¡No!
01:04:20¡No!
01:04:36¡No!
01:04:37No, no, no, no.
01:05:28No, no, no.
01:05:47No, no, no, no, no.
01:05:51Goku, es un cascarón.
01:05:54Esto es lo que eres.
01:06:00Viajaste en un meteoro para ocultarte entre estas pestes hasta cumplir 18 años.
01:06:05Aquí es donde aterrizaste y donde volverás a nacer.
01:06:10Tú me sirves a mí.
01:06:19¡Oku, no!
01:06:20No creo que siga así, no, Oku.
01:06:29Osauro, tienen una esfera del dragón.
01:06:32Tráemela.
01:06:47¡Ajumaa!
01:06:55¿Qué? ¿Qué?
01:06:58Corre.
01:07:05No.
01:07:07¡Corre!
01:07:37¡Roshi! ¡Déjame ayudarte!
01:07:42Ya es tarde.
01:07:49¡Protege la esfera del dragón! ¡Corre!
01:08:00A Osauro no se le puede vencer con puños.
01:08:06Solo con fe.
01:08:08¡Ganarás!
01:08:12No dejes que Osauro destruya al Goku en tu interior.
01:08:43¡Ganarás!
01:08:44Siempre den fe en lo que eres.
01:08:48Recuerda...
01:08:49Tus movimientos deben tener tu estilo.
01:08:51Eres especial, Goku.
01:09:00Imposible.
01:09:01Algo que me enseñó mi abuelo.
01:09:05La primera regla es...
01:09:06No existen reglas.
01:09:17¡Ganarás!
01:09:21¡Ganarás!
01:09:29¡Ganarás!
01:09:52¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:10¡Alto!
01:10:14¡Es tuya!
01:10:33La esfera del dragón es mío.
01:10:45Tenía todo bajo control.
01:10:56Yo soy...
01:10:58Goku.
01:11:01Yo soy Osauro.
01:11:04Para ser uno conmigo mismo debo ser dos.
01:11:21Debo tener fe en lo que soy en verdad.
01:11:31El poder humano...
01:11:33...ya ha fallado antes.
01:11:38¡Gamé!
01:11:40¿Cómo fallará?
01:11:44¡Gamé!
01:11:45¡Gamé!
01:11:46¡Ahora!
01:11:48¡Gamé!
01:11:55¡Gamé!
01:12:00¡Gamé!
01:12:01¡Gamé!
01:12:08¡Gamé!
01:12:20¡Gamé!
01:12:37Ojalá no tuviera que terminar así.
01:12:46Shen Long.
01:12:55Un deseo, él cumplirá.
01:13:05¡Dragón!
01:13:07¡La prueba de las siete esferas se ha cumplido!
01:13:11¡Te exijo que te hagas presente y concedas mi deseo!
01:13:40¡Te desvuelve la vida!
01:13:43¡A Mutant Roshi!
01:14:07¡Achua!
01:14:19Tuve un sueño rarísimo. Estaba en un lugar que no puedo describir.
01:14:24Me sentía tranquilo, como en casa. ¡Estaba feliz!
01:14:30Luego tu abuelo Gohan se acercó a mí y me echó.
01:14:33Dijo que aún tenías mucho que aprender.
01:14:36Tienes razón. Lo siento, maestro Roshi. No queríamos que nos dejara.
01:14:42Lo sé. Lo sé.
01:14:45Qué conmovedor, pero ¿no creen que nos hace falta algo?
01:14:48Perdimos las esferas. Hay que buscarlas de nuevo.
01:14:52¿Estás listo?
01:14:55Solo tengo que hacer una cosa.
01:15:22No, no, no, no.
01:15:38Creí que no te volvería a ver.
01:15:40Lo lamento. Lamento tanto haberte lastimado. Jamás lo haría a propósito.
01:15:45Fue en el calor de la batalla. Pensé que eras otra persona y...
01:15:48Descuida. Te dejé golpearme.
01:15:51Fui más ágil.
01:15:52Eres ágil, pero te dejé golpearme.
01:15:55Estaba oscuro y fue confuso y no me contuve.
01:15:59Ok. Si queremos que esta relación funcione, tendremos que arreglar esto.
01:16:04¡Vamos!
01:16:17¡Vamos!
01:16:21DRAGON BALL EVOLUCION
01:16:52魔法なすべてもうんじゃないところも狂っている
01:16:55運に来てくっても誰かを信じてみる
01:16:59だけど自由は十分にある
01:17:05僕が大きく信仰として高鳴り叫ぶよ
01:17:13たがって全ては偶然じゃなく必然なんだってことを
01:17:16¡Suscríbete al canal!
01:18:13Gracias por ver el video.
01:18:28Gracias por ver el video.
01:19:12Gracias por ver el video.
01:19:42Gracias por ver el video.
01:20:12Gracias por ver el video.
01:20:43Gracias por ver el video.
01:21:12Gracias por ver el video.
01:21:23Gracias.
Comentarios