- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:49Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:44Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:44Gracias por ver el video.
00:03:08Gracias por ver el video.
00:03:09Esto ha sido obra suya, sin duda.
00:03:12¿No es verdad, Atena?
00:03:15No es verdad, Atena?
00:03:21No es verdad, Atena?
00:03:31No es verdad, Atena?
00:03:39No es verdad, Atena?
00:03:42No es verdad, Atena?
00:04:07No es verdad, Atena.
00:04:17Él no es verdad, Atena.
00:04:52No es verdad, Atena, Atena.
00:05:17No permitiré que nadie dañe a Seiya.
00:05:17No es verdad, Atena, Atena, Atena, Atena.
00:05:58Atena, Atena, Atena, Atena.
00:06:18Así que has perdido, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena, Atena.
00:06:19Así que has perdido tu derecho de gobernar la tierra, hermana mía.
00:06:24Y por lo tanto me la vas a entregar en este momento
00:06:34Es demasiado tarde para arrepentirte de las decisiones que has tomado
00:06:50El aire alrededor de Atena cambió
00:06:56Su cosmos es noble y sereno y más que eso
00:07:00Emana energía divina
00:07:04¿Es esta la verdadera Atena?
00:07:13Basta con que te entregué esto, ¿no es así?
00:07:19Y veo que no dudas en entregármelo
00:07:24Atena, ¿acaso la tierra significa tan poca cosa para ti?
00:07:47Pero quiero pedirte algo a cambio
00:07:49¿Algo a cambio?
00:07:51Por favor, perdona a los caballeros por rebelarse contra los dioses
00:07:57Yo aceptaré el castigo en su lugar, así que dejarás a Seiya y a los otros caballeros en paz
00:08:02Por favor
00:08:07Quiero que vivan sus vidas como personas normales
00:08:10¿Me pides que los olvide?
00:08:13¿Por qué?
00:08:15La vida de los humanos, por tu vida de diosa
00:08:18¿Cuál crees que es más importante?
00:08:24¿Quieres que los perdone?
00:08:27Atena, tu báculo por la vida humana
00:08:30¿No te das cuenta de que eso vale más?
00:08:33Una vida humana es un parpadeo comparada con la de un dios
00:08:36Pero está bien
00:08:38Si vuelven a rebelarse contra los dioses no tendremos piedad
00:08:41Solo te digo que Seiya y los otros caballeros no pelearán más
00:08:46No importa lo que pase
00:08:48No pelearán más
00:08:52Tampoco lo harán en nombre de Atena
00:09:10Regresa al santuario
00:09:11Puedes declamar tu nombre como diosa una vez más
00:09:19Como tú desees
00:09:53Puedes declamar tu nombre como diosa una vez más
00:10:09Ella no está bien
00:10:10Saori
00:10:16Los caballeros dorados
00:10:18No solo somos almas sin cuerpo alguno
00:10:23Es cierto
00:10:24Pero eso no quiere decir que los dioses hemos olvidado su pecado
00:10:29Somos caballeros de Atena
00:10:33Aún sin nuestro cuerpo
00:10:35Aún detonando la ira de los dioses
00:10:37Nos mantenemos firmes
00:10:41Dedicar nuestro ser a Atena
00:10:43Aunque los caballeros dorados son los más poderosos caballeros de Atena
00:10:48Solo son simples mortales
00:10:52Entonces sus almas
00:10:54Serán condenadas
00:10:56Como una lección para la raza humana que continúa traicionando a los dioses
00:11:01Sus almas quedarán atrapadas en roca para nunca sentir la paz
00:11:05Aún en la muerte nuestras almas están con Atena
00:11:07Sin importar el eterno sufrimiento de la prisión
00:11:10Nada quebrantará nuestra lealtad hacia Atena
00:11:15Aunque aprisionen nuestras almas aquí
00:11:18Habrá quienes triunfen con nuestro espíritu
00:11:27Mortales
00:11:28Aunque apareciera alguien
00:11:30Nunca podrán vencer a los dioses
00:11:33¿No es verdad, señor?
00:11:37Eso es cierto
00:11:38Todos deberán ser castigados
00:11:40Eso es lo que se merecen
00:11:47Ahora conocerán el castigo más temido de los dioses
00:11:50Por favor, no destruyas a los humanos
00:11:57Ya es demasiado tarde
00:11:59El castigo ya comenzó
00:12:01Muy pronto toda la raza humana que tanto quiere será erradicada
00:12:06Si es el proceder de los dioses
00:12:08Entonces sacrificaré mi vida por los humanos
00:12:14Querida hermana menor
00:12:15No debes poner tus ojos y fe en el hombre
00:12:18¡Somos diosas!
00:12:39No puedo sentir la presencia de Saori
00:12:44Atena
00:12:51¿Eres tú, Seiya?
00:12:56Marín
00:12:57Seiya
00:12:59Recuperaste la conciencia
00:13:01¿Qué me pasó, Marín?
00:13:03¿Tú sabes dónde se encuentra Atena?
00:13:07Seiya
00:13:09Escuché que después de tu batalla con Hades
00:13:11Te quedaste dormido
00:13:12Y nunca despertaste
00:13:14También escuché que Atena te estaba cuidando
00:13:17Así que ustedes dos se encontraban en este lugar, ¿cierto?
00:13:22Marín
00:13:22Temo que algo malo le haya sucedido a Saori
00:13:26Nunca cambiarás
00:13:28Aún estando destrozado sigues preocupado por Atena
00:13:32No, Marín
00:13:34No es eso
00:13:35Es que el mundo se ha desolado
00:13:38Tengo un mal presentimiento
00:13:43¿Un mal presentimiento?
00:13:49Sí, Marín
00:13:51Un mal presentimiento
00:13:53Tal vez tengas razón
00:13:54Tú, Marín
00:13:55¿Acaso sabes algo?
00:13:59No
00:13:59Pero voy a descubrirlo
00:14:04Seiya
00:14:06Regresa al santuario
00:14:08Shaina y los otros están allí
00:14:14No te preocupes
00:14:16¿De acuerdo?
00:14:17Todo estará bien
00:14:18¿Eh?
00:14:44¿Este es el santuario?
00:14:51¿Pero qué le pasó?
00:14:55Este es el santuario de la diosa Artemisa
00:14:57¿Quién está ahí?
00:15:02Seiya
00:15:03Este santuario no es lugar
00:15:06Para un traidor como tú
00:15:08No entiendo
00:15:10¿Qué estás diciendo, Shaina?
00:15:13¿Quién es Artemisa?
00:15:15Este es el santuario de Atena
00:15:17Creo que así se llamaba antes
00:15:20Pero ya no
00:15:22Ahora es diferente, Seiya
00:15:24¿Qué quieres decir con ya no?
00:15:26Yo sé que este es el santuario de Atena
00:15:32Shaina
00:15:33¿Dónde está Atena?
00:15:35Y Saori
00:15:36¿Tú sabes?
00:15:45Atena
00:15:46Atena cedió su derecho como diosa de la tierra a su hermana Artemisa
00:15:50Seiya ya debería saberlo
00:15:55Ya deja de jugar
00:15:56¡Ah!
00:16:01¡Jabu!
00:16:04Shaina
00:16:05¿Por qué?
00:16:07Seiya
00:16:07Tú ya no eres un caballero de Atena
00:16:10Así que largo de aquí
00:16:12¿De qué estás hablando?
00:16:14El primer trabajo que haré para Artemisa
00:16:17Será deshacerme de Seiya
00:16:19¿Quién no hubiera pensado?
00:16:22Ichi
00:16:23Como un viejo amigo
00:16:25Te dejaré ir si prometes nunca poner un pie
00:16:28En el santuario
00:16:29¿Qué estás diciendo?
00:16:31¿Acaso no somos todos caballeros de Atena?
00:16:35Seiya
00:16:35Ya nadie aquí es caballero de Atena
00:16:37Yo lo soy
00:16:38Aquí ninguno es caballero de Atena
00:16:41¿Cómo?
00:16:42¡Ríndete ya!
00:16:45¡Fuera del santuario!
00:16:48¡Ah!
00:16:50¡Ah!
00:16:52¡Ah!
00:16:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:16:54¡No!
00:16:56¡Ay!
00:16:57¡Ah!
00:16:58¡Ah!
00:17:00¡No!
00:17:01¡Ah!
00:17:02¡Ah!
00:17:05¡Je, je, je!
00:17:06¡Ja, ja, ja!
00:17:08¡Ja, ja, ja!
00:17:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:17:12¡Ah!
00:17:14¡Ja, ja, ja!
00:17:18¡Ah!
00:17:18¡Ah!
00:17:22No tengo fuerza
00:17:24¿Qué fue lo que le pasó a mi Cosmo?
00:17:30¿Mi Cosmo?
00:17:32¡No!
00:17:43Seiya, el cosmo es algo que arde dentro de tu corazón
00:17:55¿No puedes levantarte?
00:17:57¿Te consigo un espejo?
00:17:59¿No? ¿Puedes apreciar lo miserable que te ves?
00:18:04Por eso Atenas se deshizo de sus caballeros
00:18:07Y de la tierra también
00:18:17Yo sigo siendo un caballero
00:18:24¿Ser caballero significa tanto para ti?
00:18:27Qué patético anclarse en el pasado
00:18:29¡No!
00:18:31Seiya, ya no eres útil para defender la tierra
00:18:35No es cierto
00:18:36¡No me hagas reír!
00:19:12¡Es hombre muerto!
00:19:26Pobre miserable
00:19:28Mejor ve a casa
00:19:30Regresa con la cola entre las patas como un cobarde
00:19:35Y olvídate de Atena
00:19:41Olvidarme de Atena
00:19:43No puedes, ¿verdad?
00:19:47Entonces yo te haré olvidar
00:20:03No me hagas reír
00:20:05No me hagas reír
00:20:33¿Teníamos que hacer esto?
00:20:34Solo seguíamos órdenes para deshacernos de Sella
00:20:38¡Esa es nuestra Shaina!
00:20:41Vámonos
00:20:43¿Saben? Tal vez Sella no será el único tonto
00:21:13¡Esa es nuestra Shaina!
00:21:36Debí haberme caído
00:21:39Shaina
00:21:40Habu Ichi
00:21:43No puede ser
00:21:45Saori nunca regalaría la tierra
00:21:51La volveré a ver algún día
00:21:55Todo es una mentira
00:21:57¡Una mentira!
00:21:59¡Nunca lo creeré!
00:22:30¡Esa es!
00:22:48Es mi armadura
00:22:59Mi armadura está rechazándome
00:23:03No
00:23:04Mi cuerpo está rechazando la armadura
00:23:07Rechaza encontrar a Atena
00:23:10¡Má!
00:23:12¡Má!
00:23:15¡Má!
00:23:18¡Má!
00:23:19¡Má!
00:23:35¡Má!
00:23:53Todo es mi culpa
00:23:55Mi egoísmo causó todo esto
00:23:59Tal vez no pueda detener esto
00:24:02Pero puedo retrasarlo
00:24:27Con mi sangre puedo proteger el mundo
00:24:48¿Por qué pasaron las cosas así?
00:24:53¿Qué? ¿Enemigo?
00:24:56Un ángel
00:24:57¿Ángel?
00:25:13¿Quién eres tú?
00:25:15Un ángel
00:25:17¿Un caballero del cielo? ¿Atena?
00:25:20¡Atena!
00:25:22¡Desapareció de la tierra!
00:25:24¿Sabes lo que está pasando?
00:25:26¿Por qué estás haciendo esto?
00:25:29La tierra ahora le pertenece a la diosa Artemisa
00:25:32Y además de eso
00:25:36Me han ordenado aniquilar a los caballeros de Athena
00:25:44¡Gracias!
00:25:46¡Aaah!
00:25:48¡Aaah!
00:25:53¡Aaah!
00:25:55¡Aaah!
00:26:04¡Aaah!
00:26:34¿Dónde está Atena?
00:26:35Dime
00:26:37Atena y sus caballeros continuaron profanando las leyes de los dioses
00:26:44Ustedes desataron su furia y por eso morirás
00:26:52No estarás pensando en tomar la vida de Atena
00:26:55Atena enfrentará ahora la muerte
00:26:58¿Qué le han hecho a Atena?
00:27:03Atena está tratando de proteger a los humanos a cambio de su propia sangre
00:27:10Cuando su sangre se acabe
00:27:12Ella morirá
00:27:14¡Eso jamás!
00:27:45¡Atena!
00:27:50¡Atena!
00:27:51¡Atena!
00:27:53¡Atena!
00:27:58¡Atena!
00:27:59¡Atena!
00:28:27Hermano, ¿estás aquí? ¡Qué alegria verte!
00:28:34Hermano, Atena está. Las almas de los caballeros dorados están...
00:28:39¡Silencio, Sol!
00:28:43Atena renunció a la tierra y está pagando por sus pecados con su vida.
00:28:51¿Por qué siguen llamándose caballeros de Atena y siguen desafiando a los dioses?
00:28:59No importa si Atena renunció a nosotros o nos desprecia, seguimos siendo sus caballeros.
00:29:06La prueba de ser un caballero no son ni las armaduras ni su ser.
00:29:10Cada una de las heridas en nuestros cuerpos son prueba de que somos sus caballeros, sin importar si ella lo
00:29:16desea o no.
00:29:18Y mi trabajo ahora, como caballero de Atena, es derrotarte.
00:29:33¡Hermano!
00:29:34¡Hermano!
00:29:44¡Gracias!
00:30:06Su espíritu de lucha es tan grande.
00:30:10¿Es esto lo que significa ser un caballero de Atena?
00:30:16Ahora entiendo por qué los dioses los quieren muertos.
00:30:20Es increíble.
00:30:30Voy a destruir a todos los caballeros de Atena.
00:30:33Ahora, no podemos permitir que tal poder ruja en el reino de los dioses.
00:30:39Son...
00:30:39Esta vez yo voy a protegerte, hermano.
00:30:44No importa lo que digas, yo voy a pelear contra ese ángel.
00:30:48No me malentiendas, Son.
00:30:52Yo voy a pelear contigo, Son, porque como tú, soy un caballero de Atena.
00:30:58¿Qué dices, hermano?
00:31:03Ah!
00:31:06Ah!
00:31:10Ah!
00:31:10¡Ah! ¡Ah!
00:31:50¡Ah! Sean, ¿lo sientes?
00:31:56El agua está caliente, igual que el corazón de Atena.
00:32:01Es la misma calidez que fluye en nuestros corazones.
00:32:05Hay más, Sean.
00:32:06Sean, los caballeros dorados nos están observando.
00:32:11Puedo sentirlo.
00:32:13¿Tú no?
00:32:16Puedo sentir su pasión por Atena llenándonos desde adentro.
00:32:20Es la pasión de todos ellos.
00:32:24En todas las batallas que hemos peleado,
00:32:27hemos tenido muchos enemigos con un cosmo mucho mayor que el nuestro.
00:32:32Pero los hemos vencido a todos.
00:32:34¿Sabes cómo pudo ser posible?
00:32:36¿Es por qué?
00:32:40Es porque estamos preparados para morir.
00:32:42Pero eso no quiere decir que nos demos por vencidos.
00:32:47Hermano.
00:32:49Entonces, significa que no sucumbirán ante el poder de los dioses.
00:32:54¡Cadena de Antrúmeda!
00:32:58¡Torbente de Mular!
00:33:06¡A las delfény!
00:33:10¡A las delfény!
00:33:13¡A las delfény!
00:33:34¡Gracias!
00:33:36¡A las delfény!
00:33:41¡A las delfény!
00:33:46¡A las delfény!
00:33:51¡A las delfény!
00:34:11¿Yoga?
00:34:34¡Yoga!
00:34:37¡Yoga!
00:34:38¡Seya! ¡Aléjate!
00:34:47¡Syrio! ¿Por qué les has hecho esto?
00:34:50Porque son caballeros de Atena.
00:34:52¡Yo también soy un caballero de Atena!
00:34:55Entonces tú también perecerás.
00:35:02¡Eres lento!
00:35:15La sangre de Atena está a punto de acabarse.
00:35:18Y los caballeros que desafiaron a los dioses morirán.
00:35:22¿Por qué te quedas ahí?
00:35:25La sangre de Atena está por secarse.
00:35:28¿Qué le hiciste a Atena?
00:35:31¿Sauri está sangrando?
00:35:33¡No lo permitiré!
00:35:35Si lo permites o no, ya no importa.
00:35:37Pronto Atena morirá desangrada.
00:35:39¡Mientes!
00:35:40¡Eso es mentira!
00:35:43Ella está derramando su sangre para proteger a los humanos como tú.
00:35:47¿Sauri está sangrando por nosotros?
00:35:52¡Eso no!
00:35:57¡Eso nunca!
00:36:00¡No lo permitiré!
00:36:05Inesperadamente aún no se rinde.
00:36:11¡Peteano de Pegaso!
00:36:24¡Seya! ¡Corre!
00:36:48¡No puedo seguir perdiendo el tiempo aquí!
00:36:53Si no protegemos a Atena, ¿quién va a hacerlo?
00:36:57Atena le regaló la tierra a la diosa Artemisa.
00:37:01¿Por qué pelear si ya no hay diosa a quien adorar?
00:37:04¡Eso no importa ya!
00:37:06¡No!
00:37:08¡No!
00:37:16¡No!
00:37:22¡No!
00:37:24¡No!
00:37:25¡No!
00:37:26¡No!
00:37:28¡No!
00:37:28¡No!
00:37:28¡No!
00:37:29Ni creas que voy a rendirme ahora.
00:37:31Así que esto me es un humano.
00:37:33¡Hasta que Atena esté a salvo!
00:37:38Un humano y un caballero.
00:37:41Tal vez ellos tienen lo que los dioses han perdido.
00:37:46¿Aún no has terminado?
00:37:51¡Haré explotar mi Cosmo!
00:38:06¡Seya!
00:38:07Yo también recuerdo.
00:38:11No importa el tipo de enemigo.
00:38:14Nunca nos rendimos.
00:38:16Y seguimos peleando para proteger a la diosa Atena.
00:38:19¡Rayos de Aurora, ataca!
00:38:39¡El dragón naciente!
00:38:43¡Ah!
00:38:49¡Ah!
00:38:53¡Ah!
00:38:55¡Ah!
00:38:55¡Ah!
00:39:06¡Ah!
00:39:11¡Yoga! ¡Sirio!
00:39:19Hemos continuado peleando sin importar que tan heridos estemos
00:39:24Y aunque perdamos a muchos amigos en las batallas
00:39:32Seguimos adelante
00:39:34Aunque sea un paso a la vez
00:39:39Eso es lo que crea los milagros
00:39:42Aprendimos por experiencia a luchar juntos
00:39:45Como amigos
00:39:46Todo por nuestra diosa Atena
00:39:51Peleamos para proteger a Atena
00:39:54Y si tú te atraviesas en mi camino
00:39:58No me dejas otra opción
00:39:59Que matarte
00:40:01¡Arde más fuerte, Cosmo!
00:40:03Toda la raza humana debe comenzar de cero
00:40:07Y Atena también
00:40:15Ahora lo comprendo muy bien
00:40:18Nuestro Cosmo Ardiente protege a Atena
00:40:22Nuestro Cosmo arde con determinación para resguardar a Atena con nuestras vidas
00:40:27Ustedes no pueden entender eso
00:40:31Sí
00:40:32Los dioses no tienen idea de esto
00:40:35¡Sirio!
00:40:37Seiya nos recordó el juramento
00:40:39Que casi olvidamos
00:40:40Nos recordó que nosotros
00:40:42Los caballeros de Atena
00:40:45Continuaremos
00:40:47Protegiéndola y peleando y ganando
00:40:49Contra nuestros más poderosos enemigos
00:40:51¡Yoga!
00:40:57¡Yoga!
00:41:02¡Yoga!
00:41:16¡Yoga!
00:41:32Me adelantaré
00:41:34Shiryu
00:41:35¡Yoga!
00:41:36Los veré después
00:41:38Espero
00:41:48¿Acaso pensaron los humanos que podrían vencerme a Odiseo, a un ángel?
00:42:03Vamos adelante
00:42:05Siempre adelante
00:42:07Shiryu
00:42:09Adelante
00:42:10Salva Atena
00:42:11¡Shiryu!
00:42:31Mi Cosmo está desapareciendo
00:42:33Puedo sentirlo desvaneciéndose
00:42:35¡Yoga y Shiryu arriesgaron sus vidas por mí!
00:42:39Pero así
00:42:39No puedo proteger a Atena
00:42:42¿Por qué desafías a los dioses?
00:42:48Mi nombre es Sícaro
00:42:51Ángel de Artemisa
00:42:54Entonces estás con los otros
00:42:57Artemisa
00:42:58¿Qué fue lo que le hizo a Atena?
00:43:02Atena
00:43:03Atena ya no es diosa
00:43:04Y te ha abandonado
00:43:05Por lo tanto
00:43:07No existe una razón
00:43:08Por qué pelear
00:43:10Eso según quién
00:43:11Yo soy un caballero de Atena
00:43:14¿Por qué crees tanto en ella?
00:43:16Ella no está esperando
00:43:18A que tú vayas
00:43:19No es que ella me esté esperando
00:43:21Ni que sea diosa o no
00:43:24Diosa o mortal
00:43:25Yo sigo creyendo en Saori
00:43:28Crece en Atena
00:43:31¿Acaso es la razón
00:43:32Por la que la sigues protegiendo?
00:43:34¿Y quieres acabar con los dioses?
00:43:36Sí
00:43:37Y voy a pelear
00:43:39Cuanto sea necesario
00:43:40Para protegerla
00:43:41Me hice fuerte
00:43:42Para ser un caballero
00:43:43Todopoderoso
00:43:45No
00:43:46Para ser un dios yo mismo
00:43:49Pero tú
00:43:49Sella de Pegaso
00:43:50Fuiste capaz de derrotar
00:43:52Algunos de esos dioses
00:43:53¿Cómo lo lograste?
00:43:54¿Eso a quién le importa?
00:43:55Yo solo peleo
00:43:57Para proteger a Atena
00:43:58Algunos de nosotros
00:44:00Los ángeles
00:44:01También hemos caído
00:44:02Ante ustedes
00:44:02Los caballeros
00:44:03No lo siento
00:44:04Tu cosmo
00:44:04No es lo suficientemente fuerte
00:44:06Para derrotar a un dios
00:44:08Seilla de Pegaso
00:44:10No permitiré
00:44:11Que retes a los dioses
00:44:12Con ese cosmo
00:44:13Yo Icaro
00:44:13No lo permitiré
00:44:33Eso es todo lo que tu cosmo
00:44:35Puede hacer
00:44:36Esperaba que fuera un honor
00:44:38Pelear contigo
00:44:42¿Eres tú?
00:44:44¿El Pegaso que venció
00:44:46A varios dioses
00:44:47En nombre de Atena?
00:44:50Estaba esperando pelear
00:44:52Con Seilla de Pegaso
00:44:56Bueno
00:44:57Ahora tendré que matarte
00:45:02De Pegaso
00:45:04No
00:45:14No
00:45:37Seiya de Pegaso
00:45:39¡Muere!
00:45:58¡Tú eres!
00:46:04Busco a alguien con una campana igual a esta
00:46:07¿Lo conoces?
00:46:19Es tuya, ¿verdad?
00:46:23Mujer
00:46:25Tu cosmo me perturba
00:46:35No soy un mortal
00:46:37Aunque no lo seas
00:46:40El sonido de la campana te perturba
00:46:46Acéptalo
00:46:47Te he estado buscando
00:46:49Te extrañé
00:46:52Siempre lo he hecho
00:46:54Por eso
00:46:55Cuando vi la campana
00:46:57No estaba segura
00:46:59Pero tenía que venir
00:47:01Ese sentimentalismo es lo que hace a los humanos débiles
00:47:04Yo ya pasé esa etapa
00:47:12Eso es lo que piensas
00:47:13Los humanos sienten el dolor de ser separados de sus seres amados
00:47:20Y aguantar ese dolor es lo que nos hace fuertes
00:47:23No importa que tan difícil sea
00:47:25Tenemos algo en que creer
00:47:27Y eso es lo que nos da fuerza
00:47:32Eso es lo que Seiya ha estado haciendo
00:47:35Resistir
00:47:37Y luego
00:47:39Sobrepasar el dolor
00:47:44Los humanos no somos débiles
00:47:46Al dueño de la campana
00:47:48No lo encontrarás
00:47:51Aunque busque a mi familia o hermana
00:47:54Todos son recuerdos
00:47:56Perdidos para siempre
00:47:57Ya no queda nadie
00:47:59Yo solo y solitario
00:48:01Quería ser intocable, inamovible
00:48:03Así que no necesito sentir
00:48:07No necesito una familia propia
00:48:10Así que no te entrometas
00:48:19Como lo dijo la diosa Artemisa
00:48:22La raza humana debe ser destruida
00:48:43Deja fuera a Marina
00:48:45¿Estás diciendo que tú la vas a proteger?
00:48:49Seiya
00:48:49Ya no te preocupes por mí
00:48:51Así es
00:48:52Voy a proteger a Marina
00:49:22Move
00:49:33Estoy segura de que si ella encontrará a Athena
00:49:37Y cuando lo haga
00:49:39Probablemente será más fuerte que tú
00:50:19Olvídalo, ya no soy el mismo de antes
00:50:24Yo te protegeré, lo prometo hermana
00:50:30Si tan solo fuera un dios
00:50:38Estoy segura de ello
00:51:01El tiempo borra los recuerdos
00:51:04Elimina los sentimientos
00:51:13Dios Artemisa
00:51:14¿Acaso extrañas el mundo de los mortales, Ícaro?
00:51:22Caballeros del cielo
00:51:23Fueron derrotados por humanos
00:51:27Lo sé
00:51:30Porque fueron derrotados por entes
00:51:33Más débiles que ellos
00:51:36Es que esos caballeros humanos
00:51:38Tienen algo que nosotros no tenemos
00:51:43Aún así, tú eres diferente
00:51:46¿Entonces soy diferente?
00:51:50Tranquilo
00:51:51Estás bajo mi protección
00:51:58No lo digo en un mal sentido
00:52:03Debes recordar
00:52:04Que eres
00:52:06El único mortal que yo he elegido
00:52:18Ícaro
00:52:19Tienes mi confianza
00:52:22Todo habrá terminado
00:52:23Si derroto
00:52:24A Seiya de Pegaso
00:52:29Voy a derrotar a Seiya de Pegaso
00:52:31Quien sobrepasó a los dioses
00:52:38Así es
00:52:39Debes ponerle fin a esto
00:52:41Y frente a los ojos de Atena
00:53:03Frente a los ojos de Atena
00:53:26Mi cuerpo no quiere moverse para pelear
00:53:30Pero no me voy a rendir
00:53:33Voy hacia adelante
00:53:34Mantente
00:53:36Mantente firme
00:53:37Un paso
00:53:38A la vez
00:53:40Debo
00:53:41Continuar
00:53:42Saori me está esperando
00:53:50Soy
00:53:51Un caballero de Atena
00:54:33Atena
00:54:34Tengo que derrotar a Seiya
00:54:48Solo así me convertiré en un dios
00:54:55Aunque todo lo que existe en el universo
00:54:57Se vuelva nuestro enemigo
00:54:59Incluso los mismos dioses
00:55:02Dedico mi vida a Atena
00:55:04Si lo que dices es cierto
00:55:06Demuéstramelo
00:55:06Me gustaría ver el poder
00:55:08Que sobrepasa a los dioses
00:55:11Voy a encontrar a Atena
00:55:13Es todo lo que me importa
00:55:31Así que elevaste tu cosmos
00:55:34Si
00:55:34Y lo seguiré elevando
00:55:36Hasta que encuentre a Saori
00:55:38Y si tu te interpones en mi camino
00:55:40Tendré que acabar contigo
00:55:42Entonces trata de vencerme
00:55:44Y encuéntrate
00:55:45Déjame ver ese milagro
00:55:47Que los humanos pueden crear
00:55:48¡Es tarde!
00:56:51Eso es todo lo que ardió tu cosmos
00:56:54Por Atena
00:56:54Déjame verte elevarlo
00:56:56Hasta que tu cuerpo
00:56:57No pueda más
00:57:01No tienes que decirme eso
00:57:07No importa que tanto queme mi cosmos
00:57:09Si acabándote
00:57:11Voy a encontrar a Atena
00:57:13¡Vale la pena!
00:57:15Entonces, Icaro
00:57:16¡Te voy a vencer!
00:57:17Pegaso
00:57:18En tus condiciones
00:57:19No puedes vencerme
00:57:35Ahora te voy a mandar
00:57:37Con Atena
00:57:40Puedes quedarte observando
00:57:42Mientras la ves morir
00:57:43Sin poder hacer nada
00:57:51¡Sahori!
00:58:10¡Sahori!
00:58:12Por favor
00:58:12Detente
00:58:18No soporto verla así
00:58:20Porque se lastima
00:58:23Además
00:58:27Los caballeros estamos aquí
00:58:29Para que Saori
00:58:31No tenga que hacer algo así
00:58:37No, no, no, no, no, no, no
00:58:38No soporto verla así
00:59:02No, no, no, no, no
00:59:02No, no, no, no
00:59:02¡Seilla!
00:59:06Sí, soy yo.
00:59:10Ahora ya no hay nada de qué preocuparse.
00:59:27Mira cómo estás.
00:59:33Tú, un humano.
00:59:36¿Qué dices?
00:59:39Por fin te encontré.
00:59:42Estas heridas no significan nada.
00:59:46Debes saberlo.
00:59:48Ya no soy diosa de la tierra nunca más.
00:59:52Tú debiste ser liberado de tus labores como caballero sella de Pegaso.
00:59:59No importa lo que pase.
01:00:00Mi vida te pertenece, Saori.
01:00:03Aunque eso signifique darle la espalda al mundo.
01:00:07Aunque tenga que enfrentarme a los dioses.
01:00:17Muchas gracias, Seilla.
01:00:22Viniste a salvarme después de todo lo que has sufrido.
01:00:37Seilla, debo entonces quitarte la vida.
01:00:54¿Pero de qué estás hablando, Saori?
01:00:57Dije que es mi deber quitarte la vida.
01:01:11Estás mintiendo.
01:01:12¿Por qué dices eso, Saori?
01:01:14Mi hermana Artemisa me prestó el báculo una vez más.
01:01:21Vas a morir, Seilla.
01:01:27Por fin entraste en razón, como la diosa que eres.
01:01:33Atena, acaba con Seilla y regresa con nosotros.
01:01:53No estás bromeando.
01:01:56¿Saori, acabarás conmigo?
01:02:01Así es.
01:02:03Voy a hacerlo.
01:02:05Entiendo.
01:02:15¿Estás listo, Seilla?
01:02:18Ya te lo dije.
01:02:19Mi vida te pertenece.
01:02:23Así que no me importa morir en tus manos.
01:02:26Haz lo que tengas que hacer, Saori.
01:02:47Seilla.
01:03:00Hermano, el Cosmo de Seilla.
01:03:02Olvídalo.
01:03:02Hay que apresurarnos.
01:03:04Y encontrar a Atena.
01:03:13Vamos, Yoga.
01:03:14¡Apresúrate!
01:03:15Pero es que, Shiro, ¿no lo sentiste?
01:03:18El Cosmo de Seilla ha desaparecido.
01:03:21Lo sé.
01:03:23Por eso hay que darnos prisa y encontrar a Atena de inmediato.
01:03:29Somos caballeros de Atena.
01:03:31Debemos darnos prisa.
01:03:46¿Qué es lo que sucede, Shaina?
01:03:49Seilla no reaccionó.
01:03:50Es muy probable que él solo se haya rendido.
01:03:53Sí.
01:03:54Debimos obligarlo a rendirse.
01:03:58Vámonos de aquí.
01:04:00Ya nadie vendrá de este lado.
01:04:01Espéranos, Shaina.
01:04:02Espéranos, espéranos.
01:04:05El hombre no es más que una marioneta de los dioses.
01:04:17La raza humana ha cometido muchos errores.
01:04:23Tal vez deberían ser eliminados.
01:04:30vivir y amarse unos a otros en angustia, dolor y tempestad.
01:04:37En todo momento.
01:04:39Crea algo aún más grande que un ser perfecto.
01:04:42Eso es lo que yo creo.
01:04:54Quiero creer en la grandeza de la raza humana,
01:04:59aún en este momento.
01:05:25Perdóname.
01:05:37Seilla.
01:05:39Otra vez.
01:05:40Tuviste que pelear a cosa mía.
01:05:44Perdóname.
01:05:49No te preocupes.
01:05:55Sabori.
01:05:56Estaba peleando.
01:05:58No porque tú me lo hayas pedido.
01:06:04Yo quiero pelear.
01:06:06Por ti.
01:06:07Así lo he decidido.
01:06:12Pero, Seilla.
01:06:27El báculo de Atena no perforó el cuerpo de Seilla,
01:06:31sino la maldición que Hades puso dentro de él.
01:06:35Atena, dime, ¿acaso es esa tu respuesta?
01:06:42Solo quería que Seilla viviera como un ser humano normal.
01:06:47Pero ese también fue por mi egoísmo.
01:06:52Seilla, la razón por la que quería que pelearas,
01:06:55no fue porque los dioses te lo ordenaran,
01:06:58sino porque quería que vivieras como un simple humano.
01:07:01Sí, y es por eso que voy a pelear por ti, Saori.
01:07:11Atena, ¿por qué no quieres regresar con nosotros?
01:07:16Yo soy Atena.
01:07:18Y mi corazón está...
01:07:20con los humanos, entiéndelo.
01:07:24Entonces, morirás con los humanos.
01:07:37Siento que mi cosmo explota dentro de mí.
01:07:43Los dioses no serán derrotados por mortales.
01:08:04Atena, ¿tienes una idea de cómo me siento ahora?
01:08:08¿Cómo se siente quien tiene que aniquilar a su hermana menor?
01:08:17Por lo visto, yo también he traicionado a los dioses.
01:08:22Así que ahora...
01:08:29Ahora...
01:08:30tal vez no tenga otra opción que pelear contigo.
01:08:34¿Has dicho pelear conmigo?
01:08:38Soy la diosa de la Tierra.
01:08:41Es mi deber proteger a quienes viven en ella,
01:08:44aunque yo deba morir.
01:09:08¡Atena!
01:09:17He encontrado algo...
01:09:19más magnánimo...
01:09:21que el poder de los dioses.
01:09:23Es imposible...
01:09:24que exista algo así.
01:09:27¡Atena!
01:09:31¡Atena!
01:09:32¡Atena!
01:09:33¡Atena!
01:09:35¡Atena!
01:09:36¡Atena!
01:09:37¡Atena!
01:09:38¡Atena!
01:09:46¿Y eso es todo lo que tienes?
01:09:53Nunca te has puesto a pensar
01:09:56por qué los dioses son inmortales
01:09:59y les fue dado tan enorme poder.
01:10:02El poder de los dioses
01:10:04no es para los dioses,
01:10:06sino para otros seres aparte de ellos mismos.
01:10:10Los dioses son quienes le sirven a otros seres con vida.
01:10:14Los dioses son dioses.
01:10:18Los humanos no son más que una mala imitación de los dioses.
01:10:41¡Lanza la flecha!
01:10:43¡Solo entonces entenderás lo que he dicho!
01:10:47¡Oh, Atena!
01:10:48¿No le tienes miedo a la extinción?
01:10:50¿No le tienes miedo a la muerte?
01:11:01¿Por qué deberías sentir miedo?
01:11:03Los seres humanos son hermosos.
01:11:06Pasan sus creencias aún a través de la muerte.
01:11:11¡Meteoro de Pegaso!
01:11:27¡Tú no podrás matarme jamás, Artemisa!
01:11:40¡Tú no podrás matarme jamás, Artemisa!
01:11:44¡No!
01:11:52¡No!
01:12:00Odiaba el sonido de la campana que me diste.
01:12:06Quería ser como los dioses.
01:12:09Quería deshacerme de mi pensamiento humano.
01:12:13El sonido de la campana siempre me recordó a ti.
01:12:17Aunque pensé que ya había aniquilado todo eso.
01:12:20Cuando vi la campana estaba segura de que te iba a encontrar.
01:12:24Yo también quería encontrar a mi hermana y protegerla para siempre.
01:12:29Pero nunca pude encontrarte, Marín.
01:12:33Toma.
01:12:38Por eso quería hacerme poderoso y pensé en borrar toda mi memoria como la única forma de volverme un dios.
01:12:53Todo es mi culpa por no haberte encontrado en todos estos años.
01:12:59Debiste haber estado muy solo.
01:13:02Es mi pecado no haber estado contigo cuando más necesitabas del amor.
01:13:13Cuando un hombre ama a alguien, ya veo.
01:13:18Cuando su cosmo gana un inmenso poder y se quema sin límite.
01:13:24Eso fue lo que ocurrió entre Pegaso y Atena.
01:13:29No hay manera en que pudiera haber ganado.
01:13:37Por eso olvidé lo que es el amor.
01:13:42Los dioses no necesitan el amor.
01:13:46Para nada.
01:13:48Atena.
01:13:52¿Es en serio?
01:13:56La diferencia entre tú y yo es el amor humano.
01:14:02El amor humano me protege y me da poder.
01:14:08¡Saori, no!
01:14:11Ahora morirás porque ya no eres una diosa.
01:14:24Toma.
01:14:30¡Kinkaro!
01:14:32¿Por qué?
01:14:34No sé.
01:14:36Mi cuerpo solo se movió.
01:14:40¡Icaro!
01:14:41¿Eso es lo que significa ser humano?
01:14:45Dios Artemisa, por favor no mate a Atena.
01:14:50Por favor no manche sus manos con sangre.
01:14:54No manche sus manos con sangre.
01:14:59¡No!
01:15:00¡No!
01:15:15No entiendo el tipo de mundo que los dioses quieren crear.
01:15:21La imagen que los dioses quieren ver.
01:15:30Un dios.
01:15:32Un dios.
01:15:34¿Qué es eso?
01:15:36¿Qué es un dios?
01:15:38¡Seiya!
01:15:39¿Qué es un dios?
01:15:48Preguntas de qué es un dios?
01:15:51Esta voz.
01:15:53Hermano mío.
01:15:56La respuesta es algo que los mortales no pueden medir.
01:16:02Tampoco les es permitido intentar.
01:16:08Vaya.
01:16:10Artemisa.
01:16:10Te creía más lista pero veo que no es así.
01:16:15Atena.
01:16:16Déjame ver tu cara.
01:16:19Vamos.
01:16:23¡Saori!
01:16:28Una hermosa cara.
01:16:32Me entristece que tenga que desaparecer.
01:16:38Hermanita.
01:16:40Un dios humano es más vago que el humano.
01:16:43Eso significa.
01:16:52¡Qué absurdo eres, caballero!
01:16:55Un mortal lanzando puñetazos a un dios.
01:16:58Saori creyó en nosotros.
01:17:01Hasta cuando tuvimos que pelear contra Poseidón y Hades.
01:17:06Ella arriesgó su vida y creyó en nosotros.
01:17:09No, Seiya.
01:17:11Nuestro poder no es nada comparado con lo que Apolo puede hacer.
01:17:17Hay una cosa que nunca le aprendí a Marín.
01:17:23No aprendí a dar la espalda a mis enemigos y huir.
01:17:28Los dioses viven por siempre.
01:17:32Pero aún así nos desafías.
01:17:33Ser inmortal es lo más hermoso y poderoso en el mundo.
01:17:38¡Humano muere!
01:17:46También hay algo inmortal dentro de mí.
01:17:49Nosotros disparamos nuestro cosmo y creamos poder.
01:17:53Ahí es cuando los caballeros y el universo se hacen uno.
01:17:57Y nos convertimos infinitamente cercanos a inmortales.
01:18:00¡Ella!
01:18:19¿En verdad son los dioses todopoderosos?
01:18:23¿Somos los humanos tan pequeños comparados con los dioses?
01:18:27Pero, los humanos hacemos lo mejor que podemos para seguir viviendo.
01:18:32No tienes derecho a ser un dios cuando no puedes proteger a quienes están luchando tanto por vivir.
01:18:40Perdonar y cuidar a los humanos.
01:18:42¿No se trata de eso la tarea de un dios?
01:18:45Saori quiere compartir su vida con nosotros.
01:18:48¡Ella cree en nosotros!
01:18:51¿Cómo puedes llamarte dios sin sentir amor hacia los humanos?
01:18:54Si eso es lo que es un dios, ¡no lo necesito!
01:19:00Los humanos no pueden ignorar a los dioses.
01:19:03No voy a permitirlo.
01:19:07Por favor, no.
01:19:12Athena.
01:19:13Estoy preocupada por tu bienestar, hermano mío.
01:19:17¿Qué dices?
01:19:20¿No te das cuenta que si no te detienes, terminarás peleando contra mí?
01:19:26¿Qué cosa?
01:19:30Aún no, Saori.
01:19:32Aunque el hombre es ignorante y está destinado a ser destruido por los dioses,
01:19:38con un solo golpe voy a dejarlo pelear.
01:19:42Para dejar prueba de que el hombre existió en el mundo,
01:19:47quemaré mi cosmo.
01:19:50¡Hasta su punto final!
01:20:18¡Hasta su punto final!
01:20:19¡Hasta su punto final!
01:20:23¡Hasta su punto final!
01:20:26¡Hasta su punto final!
01:20:28¡Hasta su punto final!
01:20:29Así un humano desafía a un dios,
01:20:32pueda vencer,
01:20:33sin ser castigado.
01:20:38Ah, perdón
01:20:41Es tan bello aquí
01:20:44Me recuerda algo, aunque nunca he estado aquí
01:20:48La luz de las ondas parecen tan placenteras
01:20:51Está bien
01:20:53No hay nadie aquí más que yo
01:21:02Solo espero que encuentres a quien buscas
01:21:27La luz de las ondas parecen tan placenteras
01:21:42La luz de las ondas parecen tan placenteras
01:22:05La luz de las ondas parecen tan placenteras
01:22:12La luz de las ondas parecen tan placenteras
01:22:17¡Suscríbete al canal!
01:23:01¡Suscríbete al canal!
01:23:31¡Suscríbete al canal!
01:23:43¡Suscríbete al canal!
01:23:56¡Suscríbete al canal!
01:23:56¡Suscríbete al canal!
Comentarios