- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas Fred Savage
00:14Dan Lauria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabian
00:44A veces, cuando eres niño, pasas noches en vela examinando la clase de preguntas que te has venido haciendo desde
00:51hace mucho tiempo.
00:53Preguntas como, ¿qué se sentirá estar muerto?
00:57¿Realmente el tiempo y el espacio son infinitos?
01:00¿Qué hubo antes de que el universo existiera?
01:04¿Por qué existen personas como Wayne?
01:08¡Cabeza hueca!
01:09Nunca pude entenderlo.
01:12Aún en sus sueños parecía odiarme.
01:15Creo que nunca me perdonó por algo que le hice a muy temprana edad.
01:21Nací.
01:29Y luego, para su mala suerte, me quedé.
01:37No era que Wayne no tratara de adaptarse.
01:41De hecho, nuestra relación eventualmente se fijó dentro de un debido patrón.
01:48Siempre imaginé que las cosas serían mucho mejor de esa manera.
01:55Pero creo que no importa qué tanto te odie tu hermano o qué tanto lo odies tú.
02:00Siempre hay algo que te detiene.
02:03Hay cosas que podrías hacer contra él y que no haces sin importar cuánto lo odies.
02:07Porque realmente no quieres lastimarlo.
02:13¿Qué es lo que estás mirando?
02:15Hasta que un día, las cosas llegan demasiado lejos.
02:21Y el día del juicio final, el arpón lanzado en el amanecer del hombre será recibido a la medianoche con
02:27un centello de luz y una nube en forma de ojo.
02:31Y así concluimos con el capítulo 7 de Nuestro Planeta Agonizando.
02:35¿Alguna pregunta?
02:38Muy bien.
02:40La próxima semana seguiremos con el capítulo 8, radiación y mutación.
02:44¿Cuáles son los riesgos?
02:46Analizaremos el problema de que su generación será la primera en experimentar el mortífero...
02:54¿Mortífero...?
02:55¿Puedes leer esta palabra?
02:57Creo que dice cáncer.
02:58Ah, sí, por supuesto.
03:00El mortífero cáncer será consecuencia de los accidentes nucleares.
03:04Oye, rayito de sol, no lo endulces.
03:05Lo entendemos.
03:07Y ahora, cambiando de tema...
03:09Vayamos a los trabajos científicos sobre contaminantes y desechos tóxicos.
03:14¿Ciñorita Clark, señorita Rodino, están listas?
03:20¿Qué vamos a hacer?
03:21No lo sé.
03:23Paseamos los desechos peligrosos.
03:27Esperamos hasta el anochecer y veremos el impacto ecológico en la vida silvestre y su medio ambiente.
03:33Ya nos va a llamar.
03:35Podía entender la preocupación de Paul.
03:37Nuestro trabajo no estaba hecho.
03:38Pero todo lo que necesitábamos era una conclusión y una teoría.
03:43O tal vez otro tema.
03:44Una semana para terminarlo.
03:45Señor Arnold, señor Pfeiffer.
03:52Necesitamos más tiempo.
03:54Entiendo.
03:55¿Tienen algún problema?
03:58Nuestros resultados no han sido...
04:02concluidos.
04:03Sí.
04:05Muy bien.
04:06Pero espero ver algo el lunes en la mañana.
04:09¿Comprenden?
04:11Sí, señor.
04:14Ahora, humo y ruido contaminante.
04:18Señor Pfeiffer, ¿está listo?
04:26Este parece fácil.
04:28Hagamos uno con estos pequeños.
04:31¿Hámsters?
04:32Sí, son lindos.
04:34No, demasiado problema.
04:35Necesitamos algo simple.
04:37¿Cómo qué?
04:38Hongos.
04:39¿Hongos?
04:40Sí.
04:41Qué asqueroso.
04:42Pero fácil.
04:42No voy a hacer un experimento con hongos.
04:45Quiero trabajar con animales.
04:47La mamá de Paul nunca lo dejó tener una mascota.
04:49Y creo que se sentía un poco privado.
04:51Una vez lo vi acariciando suéteres de angor en una tienda.
04:54Fue muy vergonzoso para ambos.
04:57No lo sé, Paul.
04:58Hola.
04:59Hola.
05:00Hola, sí, tú.
05:01Te estoy hablando a ti.
05:03¿Tenía el corazón de piedra?
05:05Muy bien, muy bien.
05:06Lo haremos con hámsters.
05:07Sí.
05:08Muy bien.
05:09¿Escuchaste eso?
05:10Te llevaremos a casa.
05:11Pero este es un experimento científico, Paul.
05:13No podremos tratarlos como mascotas.
05:15Ah, sí.
05:15Comprendo eso.
05:17Y tú también lo comprendes, ¿verdad?
05:19Sí, claro que sí, claro que sí.
05:21Paul, será mejor que cierres la jaula o se escaparán.
05:24No harían eso.
05:25¿Nos quieren?
05:26Si se escapan, Canwell nos matará.
05:28Ah, mira.
05:29Los protegeré por ustedes.
05:32¡Wayne!
05:32Espera, Wayne, Wayne.
05:34¡No, Wayne, no!
05:35¡No, no!
05:36¡Dámelo!
05:36Están golpeando, van a hacer que lo maten.
05:38¡Por favor!
05:39¡No, Wayne!
05:40¡No!
05:41¡Wayne!
05:43Atrás, niños.
05:43¿No les gustaría que algo le pasara a su pequeña rata?
05:46¡Es un hámster!
05:47¿Hámsters?
05:47¿En serio?
05:48¡Qué interesante!
05:48¿Los hámsters aterrizan de pie?
05:50¡Wayne!
05:51Necesitábamos ayuda.
05:52Un arma, un garrote, una ametralladora.
05:55Necesitábamos a Ángela Chomsky.
05:57Wayne, es tu novia.
06:00Hola, Ángela.
06:02La última cosa que haría Wayne sería dejar que su hermano menor lo avergonzara en frente de Ángela Chomsky.
06:08¡Oh, Ángela!
06:12Prefería avergonzarse él solo frente a Ángela Chomsky.
06:15Wayne, regrésame.
06:17No lo vas a aplastar.
06:17Oye, atrás, tonto. El pequeño se muere.
06:22¿Qué tenemos aquí?
06:24Parecen los montes gemelos de...
06:27¡Wayne!
06:28¡Oh!
06:29Si este pequeño te ha ofendido de alguna manera en cualquier momento...
06:33¡Oh!
06:34Yo solo quiero ir a escalar las montañas.
06:36¡Wayne!
06:37¡Eso!
06:38¡Oh!
06:40¡Hámster fuera de control!
06:41¡Wayne!
06:42¡Fuera de control!
06:42¡No puedo controlarlo!
06:44¡Wayne!
06:44¡Wayne!
06:46¡Wayne!
06:48¿Qué?
06:49Está bien.
06:50Los efectos de una mala dieta en el laboratorio de hámsters.
06:53Alimentamos a los hámsters de prueba con una dieta de alimento procesado.
06:56Este.
06:57El hámster guía recibe alimento regular para hámsters.
07:00Luego comparamos el tiempo que tardan ambos hámsters para recorrer exitosamente el laberinto.
07:06Están muy agitados esta tarde.
07:08La respiración de Wiesel es muy rápida y...
07:11¡Pofy tenía!
07:13Quiero decir, el animal guía tiene...
07:16¡Hipo!
07:18Tal vez debamos ir a mi casa a hacer esto.
07:20¡Tranquilo!
07:21¡Wayne no intentará nada!
07:23¡No con mamá y papá en casa!
07:25¡Oh, no!
07:26¿Qué fue ese ruido?
07:30¡Mamá!
07:31¿Traes zapatos altos?
07:33Eso solo podría significar una cosa.
07:35Tu papá y yo vamos a salir.
07:36¡Oh, no!
07:38Está bien, saquen a esas ratas de la cocina.
07:41Son hámsters.
07:41Mamá, nos dio permiso.
07:43Mamá, ¿no vas a dejar que hagan su experimento asqueroso aquí?
07:46Ya les di permiso.
07:47Pero Ángela va a venir.
07:49¿Ángela va a venir?
07:51Eso no es verdad, wey.
07:53Trágate la lengua, niño dulce.
07:56Ella me quiere.
07:57Ahora, afuera.
07:58Tú vete.
07:59No, te golpearé.
08:01¿Ah, sí?
08:01¡Ah, sí!
08:02¡Golpéame, animal!
08:03¿No podemos su padre y yo dejar la casa sola por dos horas sin que se peleen los dos?
08:10¡Oh, oh!
08:11Wayne, tú y Ángela pueden estar en la sala.
08:14Kevin y Paul pueden estar en la cocina.
08:17Mamá, no dejarás aquí a estos roedores.
08:19Es decir, aquí comemos.
08:20Estará bien.
08:22Son tan sucios y apestosos.
08:24No es cierto, son limpios.
08:26Dejarían sus porquerías por toda la cocina y van a meterse a tus trastes a procrearse.
08:32Wayne sabió manejar muy bien a mamá.
08:34Si había algo que ella temía, era que esos animales se metieran en sus cazuelas a procrear.
08:40Kevin, los quiero en la jaula todo el tiempo.
08:43¿Comprendes?
08:43Sí, mamá.
08:45Voy a llevarme la aspiradora de aquí, pero quiero que limpies al terminar.
08:49No me importa lo que mamá te dijo.
08:51Tan pronto se vayan, te irás, cabeza hueca.
08:54No, no lo haré, cabeza hueca.
08:55Sí lo harás, cara de pato.
08:58Cabeza hueca.
08:59Necesitaba mucha ayuda.
09:01Papá, mamá me dio permiso de hacer mi trabajo aquí, güey.
09:04No quiero escuchar nada.
09:05Karen, te harás cargo.
09:07¿Karen?
09:09¿Podemos confiar en ti, querida?
09:10No te preocupes, mamá.
09:12Ahora vete o van a perder su película.
09:13Está bien.
09:15Adiós.
09:16No podía soportar esto.
09:18Mi última esperanza de paz y tranquilidad estaba en las manos de una linda niña de 17 años.
09:24Y aún así, llámenlo como quieran.
09:26Sentí de pronto un sentimiento de fe en mi hermana.
09:30Yo me voy de aquí.
09:31Ustedes se quedan a cargo.
09:43Bien, muy bien.
09:45¿Dónde nos quedamos?
09:46Papá se fue.
09:48Mamá se fue.
09:50Karen se fue.
09:53Bueno, ¿quién sigue en la escala de dar órdenes?
09:55Por supuesto, que tonto soy, porque soy yo.
09:59Y yo digo que ambos se vayan de aquí ahora mismo.
10:03Lárgate.
10:04Muy bien, no quería llegar a esto.
10:06Detente, güey.
10:07Deja en paz a Whizzer.
10:09¿Whizzer?
10:10Ay, no queremos que se lastime Whizzer, ¿o sí?
10:13Regresa, celote.
10:14¿Me vas a qué?
10:14Un momento.
10:16Este chico me sobrepasa por más de 4.000 kilos.
10:19¿O te lo quitaremos?
10:21Sí, él te lo quitará.
10:25¡Atrás!
10:26¡Atrás!
10:27¡Atrás!
10:30No te atreverías.
10:32Observa.
10:38Detérenlo.
10:39No te tengo miedo, güey.
10:41Se está poniendo pesado.
10:44Está bien, está bien.
10:47Dime, rindo grandioso, güey, señor y amo.
10:50Nunca.
10:53Las navajas giran tan rápido que casi no se ven, ¿bien?
10:57Detérenlo.
10:58Ay, me rindo grandioso, güey, señor y amo.
11:00Ahora apágalo.
11:01Primero quiero que recojas esa basura, te la lleves a tu cuarto y luego cierres la puerta.
11:05Y no quiero verlos el resto de la noche.
11:07Dame a Hamster.
11:09Cuando estés en tu cuarto y no antes, entonces se lo daré a tu compañerito laboratorista.
11:16Eso es lo que quiero ver, muchachos.
11:18Un poco de cooperación.
11:23Está bien, dáselo.
11:25Hasta arriba, no en el corredor, Kevin.
11:28Ya estoy acá.
11:29Paul, revisa.
11:35Está en la recámara.
11:36Es la última vez que quiero verlos, Pfeiffer.
11:42Un día de estos.
11:44Lo voy a matar.
11:47Voy a sacarle los sesos.
11:49Convertirlo en pedazos.
11:51Sacarle los ojos y arrojarlos a la coladera.
11:53¿Estás bien, wizard?
11:54Voy a... voy a...
11:56Abrirle la cabeza como un melón.
11:58Vamos, Kevin.
11:59Es hora de alimentarlos.
12:01¿Qué?
12:01Ah, cierto, cierto.
12:03La próxima vez.
12:04No me detendré.
12:05No me interesa lo que suceda.
12:08Hola, Ángela.
12:09Habla Wayne.
12:11Tengo todo el espacio para mí en este momento.
12:13Así que, ¿por qué no vienes?
12:16Hagamos otra columna.
12:17Así podremos poner los resultados de lado a lado.
12:19Está bien.
12:20Más tarde los compararemos.
12:22Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti,
12:25ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
12:38¿Crees que este experimento sea seguro?
12:40¡Claro!
12:41El señor Kangol no nos dejaría hacer un trabajo peligroso
12:44No, me refiero para Wiser y Puffy
12:46Estarán bien
12:53Están hermosos, ¿no crees?
12:56Le gusta cuando le rascas cerca de las orejas
12:58¡Hola! ¡Hola!
13:01¡Hola!
13:02Eres lindo, ¿verdad?
13:04¡Sí lo eres!
13:07Muy bien, ahora veamos los datos
13:09Sí, los datos
13:10Sí
13:10Bien
13:11Bien, ahora tenemos que calcular la respuesta a las pruebas de bebidas altamente azucaradas
13:17Está bien
13:18¿Y la cerveza de raíz?
13:20Ah, está en la...
13:23Cocina
13:26Pero no podemos ir allá
13:28Gwen dijo que si lo hacíamos...
13:29¡Oye!
13:29Esta también es mi casa
13:31No puede controlar nuestras vidas
13:34Ah, vamos, Ángela
13:35Lo prometiste
13:37Ay, tu cabello siempre está muy limpio
13:40Te diré algo
13:41Lo lavaré y lo secaré por ti
13:45Ay, vamos, Ángela
13:46Voy a seguir insistiendo hasta que digas que sí
13:48Te voy a hacer la vida miserable
13:50Voy a rogarte y rogarte hasta que no puedas
13:55¿En serio?
13:56¿De verdad vas a venir?
13:58Está bien
13:59Muy bien
14:00Te veo en diez minutos
14:06¿Qué estás buscando, cara de pato?
14:08¿Sabes?
14:08Creí haberte dicho que parte de la casa está restringida para ti
14:11O lo estoy olvidando
14:12Pero es que está tan fresco en mi mente
14:15Creo que tenías razón de que Ángela te quiere
14:17Parece tan desesperada
14:18Ay, cállate, cabeza hueca
14:20Está bien, está bien
14:22Loco, loco
14:24Empieza a ponerse anaranjado
14:26Ay, es por el azúcar
14:28¿Ves?
14:29Se le quita
14:37¿Está bien?
14:41Listo
14:51Revisemos su ritmo cardíaco
14:52No, no, no, aún no
14:54¿Por qué no?
14:54No le gusta trabajar después de que ha comido
14:57Creo que le da dolor de estómago
14:59Bueno, estaba empezando a perder la semblanza de objetividad acerca del trabajo
15:03Me di cuenta de que sería mejor poner el pie debajo antes de sacar la mano
15:06Tal vez tengas razón
15:07Vamos a darle cinco minutos para digerir
15:10Está bien, tengo un pie muy ligero
15:12¿Cuánto podrían lastimar cinco minutos?
15:14No quería lastimar al pequeñito
15:17Ah, Ángela
15:19Te agradezco que pudieras hacerlo
15:21Sé que fue a última hora, pero necesitaba verte
15:44No se ve muy bien
15:46Su ritmo es demasiado lento
15:48No, Wizard, por ahí no
15:49No puedes interferir, Paul
15:51Camino cerrado, camino cerrado
15:52No puedes ayudarlo
15:53Está confundido
15:54Te estoy diciendo que la dieta le está haciendo daño
15:57Ese es el propósito del experimento
15:59Pero nosotros no somos Dios
16:01Paul
16:02No tenemos derecho
16:04Paul
16:05No es moral
16:05Paul
16:06No es como veneno
16:08Es decir, millones de personas comen eso diario
16:10Bueno, ¿de quién es la culpa?
16:13Oye, este será su último recorrido en el laberinto
16:15Luego podremos ponerlo en el...
16:16Necesita un poco de agua
16:18Se supone que debemos darle...
16:20Necesita un poco de agua
16:23Podría ver como Paul estaba perdiendo la razón
16:26Está bien, le traeré un poco de agua
16:28Y un antiácido
16:34Ay, ¿es en serio?
16:36No, no, no
16:38¿Estás bromeando?
16:39Yo también hago cosas como esas todo el tiempo
16:43Ángela
16:45Por favor
16:46Ven para acá
16:48Por favor
16:49¿O podría ir yo para allá?
16:52Ángela
16:55Ángela
17:06¿Dónde está el agua?
17:08Olvídalo
17:10Pero necesita un vaso de agua
17:11Paul, vamos a terminar con el experimento
17:18Cazador de hamsters
17:19Vete de aquí, Wayne
17:20Vete de aquí, Wayne
17:23Mamá te dijo que dejaras bien limpia toda la casa, Kevin
17:27Dame eso, Wayne
17:32Trabajo, trabajo, trabajo, es todo lo que hago
17:34Vete de aquí
17:39Ahora hay algo como eso, tratando de...
17:42No
17:56En ese momento, al mirar a mi hermano, algo estalló dentro de mí
18:01No odiaba su forma de ser
18:02Lo odiaba completamente
18:04Odiaba todo acerca de él
18:06Y en ese momento no me importó lo que me costara
18:08No me importó nada
18:09Solo quería lastimarlo
18:12¿Quieres saber por qué Ángela no vino?
18:14Cállate
18:15Porque no te quiere, Wayne
18:16Basta
18:17No te quiere
18:18Nadie te quiere
18:20Basta
18:20No
18:22Serás más grande que yo
18:24Y más fuerte
18:26Pero sabes una cosa, Wayne
18:27Yo tengo amigos
18:30Nadie te quiere, Wayne
18:32Eres inferior a todo el mundo
18:35Porque nadie te quiere
18:42Eres patético
19:01Murió enseñando al hombre
19:22Tranquilo
19:42No vi mucho a Wayne durante los siguientes dos días
19:46De hecho, estuve fuera de la casa mucho tiempo
19:48No exactamente escondiéndome de él
20:04¿Qué estás haciendo aquí?
20:08Nada
20:09¿Qué estás haciendo tú aquí?
20:11Nada que te importe
20:29Oye, lo siento
20:30Está bien
20:30¿Qué más quieres que te diga?
20:31Lo siento
20:40Sí
20:43Fue muy estúpido lo que hiciste
20:45Lo sé
20:46¿Qué crees que soy?
20:47¿Un idiota?
20:50No
20:54¿No piensas que lo hice a propósito, o sí?
21:04¿Lo crees?
21:12No
21:21Siento haberte dicho todo eso
21:30Oye, me voy a casa
21:32¿Vienes conmigo?
21:36Está bien
21:47Al ir caminando a casa con mi hermano ese día
21:49Apuesto a que ambos sabíamos que las cosas nunca volverían a ser iguales entre los dos
21:54Ahora todo sería más complicado
21:58Ambos sabíamos
22:00Que yo podía lastimarlo
22:03Lo gracioso fue
22:05Que yo no estaba seguro de sentirme bien al hacerlo
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:52¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:20Gracias.
Comentarios