- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Loria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:42Yo tengo un sueño
00:44Desde que un día
00:47Esta nación se levantará hermanos
00:50Vivirá el verdadero sentido de su credo
00:54Creemos en esta verdad como auto-evidente
00:58Que todos los hombres son creados iguales
01:04Incluso en el estado de Mississippi
01:061968 fue un año extraño y apasionado
01:09Hechos que habían parecido imposibles
01:12Estaban sucediendo por todas partes
01:14Tengo un sueño
01:18El de que mis cuatro niños pequeños
01:22Vivirán un día en una nación en la que no serán juzgados por el color de su piel
01:28Sino por su calidad moral
01:29Tengo un sueño
01:30Los sucesos de aquellos tiempos colocaban la emoción a flor de piel
01:37Con esta fe
01:38Seremos capaces de trabajar juntos
01:41Orar juntos
01:42Luchar juntos
01:43De ir a la cárcel juntos
01:45De defender la libertad juntos
01:47Sabiendo que seremos libres algún día
01:52Sentíamos las cosas con vehemencia
01:54Y las sentíamos unidos
01:56Todos quedamos prendidos de ello
01:58Inclusive yo
01:59Tengo el sueño
02:01De que un día
02:02Protestantes y católicos
02:03Podrán unir las manos
02:05Y cantar en palabras de la antigua plegaria negra
02:09Libre al fin
02:10Libre al fin
02:12Gracias al Dios poderoso
02:14Somos al fin libres
02:33Bueno niños
02:35En realidad acabamos de perder a un gran hombre
02:39¿Qué tenía ella que me afectaba tan profundamente?
02:43¿Su sensibilidad?
02:44¿Su afecto?
02:46¿Su inteligencia?
02:47¿Tú qué crees Leslie?
02:49Tal vez todo ello
02:49Yo creo que el señor Luther King dijo algo muy importante
02:51Tal vez más
02:52Tal vez mucho más
02:54Kevin
02:55Ah, sí
02:57¿Consideras como Leslie que este discurso ayudó a cambiar los sentimientos humanos acerca de los derechos civiles?
03:02Sí
03:02Ah, pues, creo
03:05¿Cómo creen que puede haber cambiado la opinión de las personas?
03:08¿Quién sea?
03:11Kevin
03:14Creo que enseñó a muchas personas que en nuestro país no podía ser una nación tan grande como la que
03:20querían hasta que todos fueran iguales
03:22Ah, esa mirada
03:25Nunca olvidaré esa mirada
03:27La forma en que inclinaba su dulce cabeza hacia un lado mientras sus ojos encontraban a los míos
03:32Muy bien, Kevin
03:33¿Cuál otro efecto consideran que tuvo este discurso en las personas?
03:38Kevin
03:39Ah, ah, creo que tal vez antes del discurso las personas consideraban a los negros como un grupo que tal
03:48vez no los querían
03:49Pero el discurso los hizo darse cuenta de que los negros son solo humanos y que tienen los mismos derechos
03:54que el resto de las personas
03:56Otra mirada
03:57Ah, era demasiado bueno para ser verdad
04:00Estuve tentado a intentarlo una tercera vez pero no quise que se le torciera el músculo del cuello o algo
04:04así
04:06¡Sí!
04:07¡Niños!
04:09No los he despedido, ¿verdad?
04:14Bien, hoy es el último día para inscribirse en la obra de verano y todavía hay muchos protagonistas pendientes
04:19Como saben, la obra es acerca del movimiento por los derechos humanos y espero que la película de hoy inspirará
04:25a algunos a participar
04:26¿Entendido?
04:32Pueden salir
04:38Disculpa, Kevin, ¿te puedo hablar un momento?
04:41Sí
04:43Me pregunto si has pensado en actuar en la obra
04:49Oh, la obra
04:50Amaba a la señorita White, pero odiaba las obras
04:54En realidad es una excelente obra y nunca antes se ha puesto
04:58De hecho, bueno, la verdad es que, es que en realidad yo la escribí
05:03Dios mío, era encantado
05:05Ahora, pero yo odiaba las obras
05:07Estarías perfecto para el papel de Robert Kennedy
05:11En realidad creo que tienes el tipo indicado
05:16Bueno, yo creo que sí, sí tenía cierto aire a Kennedy
05:21Pero odiaba las obras
05:24Así que, ¿qué decides?
05:30Odiaba la idea de actuar
05:31Odiaba la idea de ensayar
05:33Odiaba la idea de pararme delante de un auditorio de 300 personas y comportarme como un completo tonto
05:40Claro
05:43Excelente
05:43Tres miradas
05:45Qué truco tan sucio
05:46No era sólo mi imaginación
05:48Ella lo sentía
05:50Ella lo sabía
05:51Ella también me amaba
05:52Bueno
05:53Nos vemos mañana
05:55Sí
05:57Nos vemos mañana
06:00¿Por qué de repente quieres estar en él?
06:04No sé
06:05Quiero
06:06Kevin
06:06¿Qué obra es?
06:08Se llama Los tiempos y cómo cambian
06:10Es acerca del movimiento de derechos civiles y asuntos como ese
06:13¿Y qué pasó con mi bella dama?
06:15Papá
06:15Se supone que el teatro es una forma de expresión política
06:18No cuando tienes doce
06:19¿No entiendes?
06:20Una obra como esta despierta la conciencia humana acerca de la opresión racial
06:25Ush
06:26Fíjate cómo le hablas a tu padre
06:28Sí, si no te comes la patata, dámela
06:30Kevin, creo que suena estupendo
06:34Tenemos que ensayar diario hasta las cinco y media y...
06:37¿Me puedes recoger?
06:40Ay, no sé
06:40Es justo cuando viste la cena a las cinco y media
06:43Jack, ¿crees que puedes pasar por la escuela y recogerlo cuando vengas a casa?
06:48No entiendo
06:49¿Por qué quieres actuar en eso?
06:52¿Qué le sucedía a ese hombre?
06:53¿No entendía que yo pretendía una relación madura y amorosa con una hermosa mujer de 28 años
06:57y que todo lo que necesitaba era una ayudadita?
07:00Oye
07:00Sí, sí, sí
07:02Sí, paso por ti
07:03Sí
07:04A mí no
07:05Gracias
07:08El punto más importante de esta escena es que transmite tensión
07:12Ahora Kevin, recuerda que Kennedy era un hombre enérgico y apasionado
07:16Trata de sentir esa pasión
07:18Está bien
07:19Bueno, intentemos de nuevo
07:28Soy el procurador de justicia Robert Kennedy y estoy aquí para ver al señor Hoover del FBI
07:35Puede pasar, señor Kennedy
07:39Señor Hoover, yo necesito
07:42A más apoyo de usted
07:48Los negros están luchando por sus derechos y debemos ayudarlos
07:51Trata de decirme cómo manejar mis asuntos
07:54Todo lo que digo es que deberíamos dar todo el apoyo que podamos al Dr. King
07:59Ese hombre es una amenaza para la forma de vida americana
08:03¡Claro!
08:04No, no lo es
08:05Está luchando por la causa de la libertad
08:09Muy bien, muy bien, Kevin
08:11Estuviste maravilloso
08:12Un buen enfado
08:14Gracias
08:15Mucho mejor, Paul
08:17Todos hicieron un buen trabajo
08:18Mañana ensayaremos la escena de la reunión en el pueblo
08:21Así que apréndanse sus diálogos
08:26¿Crees que actúe en forma original?
08:28Paul
08:28Tú representas a Edgar Hoover
08:30Tienes que ser original
08:32Yo sé
08:33Pero la maestra dijo que debería tratar de encontrar la complejidad en el hombre
08:37Ese hombre es una amenaza para la forma de vida americana
08:40Ese hombre es una amenaza para la forma de vida americana
08:44Ese hombre es una forma de vida para la amenaza americana
08:46¡Ay, no!
08:50Señorita White
08:51Sí, Kevin
08:53Solo quería decirle que considero que una obra como esta despertará la conciencia humana acerca de la opresión racial
09:00¿En serio?
09:01Porque esa fue mi esperanza cuando la escribí
09:03Claro
09:05Si siempre consideré que el teatro debía ser una forma de expresión política
09:10Pues es sorprendente
09:12Porque muy pocos niños de tu edad lo entienden
09:17Sí, lo sé
09:18La mayoría de los niños de doce son tan superficiales
09:23Sí
09:24Sí que lo son
09:26Bueno, estaba muy claro
09:28Ella no me veía como a un niño cualquiera de séptimo año
09:31Ella me veía como un hombre
09:34Un hombre que entendía cosas como democracia e injusticia social
09:38Un hombre que comprendía sus más profundos sentimientos y pensamientos
09:42Como un hombre
09:43Un hombre
09:45Kevin, ¿nos vamos?
09:47Un hombre al que recoge su papá
09:51¿Kevin, él es tu padre?
09:53Sí
09:56Jack Arnold, es un placer
09:57Hola, Diane White, mucho gusto
09:59¿Diane White?
10:01No se oía bien
10:02Para mí era...
10:05La señorita White
10:06Debo decirle, señor Arnold, que Kevin es un extraordinario jovencito
10:10Es un placer tenerlo en mi clase y, por supuesto, en la obra
10:15Sí, es un buen chico
10:16Sí, hay que afrontarlo
10:18Me querían mucho
10:19Pero era hora de irse
10:21Realmente es un actor natural
10:22¿Sí?
10:24Qué raro, porque siempre Craig que odiaba la actuación
10:26Vámonos, vámonos
10:27¿En serio?
10:29Sí
10:29Sabe, en cuarto año, Kevin
10:32¿Lo recuerdas?
10:33En cuarto año tuvo que actuar de Winnie Poo en la obra escolar
10:37Y justo a la mitad de su gran escena con Piguet
10:40Al frente de toda la escuela
10:42De todos los padres
10:43Su disfraziosito se rompió
10:45Oye, Jack
10:45¿Listo para irnos?
10:52Me refiero
10:53Señor
10:55Padre
10:56Jack
10:57Lo siento
11:03Al final del ensayo del siguiente día
11:05Me di cuenta de que algo estaba molestándome
11:08Hay un país con más compasión
11:10Un país en el que todas las personas blancos, negros y mestizos
11:14Tengan la misma oportunidad de construir una mejor vida
11:16La señorita White no me había dirigido la mirada en todo el día
11:21¿Qué estaba haciendo mal?
11:23Un país en el que todos los hombres puedan vivir libres de violencia y opresión
11:27Un país en donde los sueños se puedan volver realidad
11:32Maestro White, ¿acaso...?
11:34Ah, muy bien
11:35Muy bien a todos
11:36Esto fue todo por hoy
11:38Qué bien
11:40Probablemente le estaba relatando acerca de la ocasión en Ocean City
11:42Cuando aquella ola me quitó el traje de baño
11:44O aquella vez en el Parque Funland cuando vomité en la taza de salsa
11:48O la ocasión en que...
11:49Sí, dos años en Corea
11:51Un momento
11:53Yo nunca pasé dos años en Corea
11:54Sí, tengo un pedazo de metralla en la pierna
11:57Pero creo que mi cojera ya no se nota mucho
11:59Ah, él
12:01Apenas
12:02Casi nada
12:03Solo un poco, en serio
12:05Una pregunta para analizar
12:06¿Por qué en ese momento quise tener metralla en mi pierna?
12:11Pues en realidad yo tuve suerte
12:12Muchos compañeros nunca salieron de ahí
12:16La guerra es tan terrible
12:18¿No lo crees?
12:19Sí, sí, sí
12:21Señorita White
12:23¿Estuve bien hoy?
12:25Sí, Kevin
12:25Estuviste bien
12:26¿La experiencia lo atormenta ahora?
12:32Pues sí
12:34Sí, pienso en ello una y otra vez
12:36Es natural
12:39Creo que nada vuelve a ser lo mismo después de vivir una experiencia como esa
12:43Un momento
12:45¿Qué estaba haciendo ella?
12:47Esa era mi mirada
12:48Lo estaba viendo a él así
12:50Oye, vámonos
12:53Sé que la mayoría de la gente no sabe esto
12:56Pero hay dos clases de lógica
12:57Existe la lógica lógica
12:59Y además la lógica de un niño de 12 años que está enamorado
13:04¡Alte y adentro!
13:06La forma en que yo lo veía es que todo había salido muy bien con la señorita White
13:10Hasta que apareció mi papá
13:13¡Volados!
13:14¿Qué?
13:15¡Alta!
13:16Eso no es cierto
13:20Y lo odiaba por eso
13:26¿Qué tratas de hacer?
13:27¿Romperme la mano?
13:31Ese fue un strike
13:32Y además fue el último
13:34¿Qué te sucede?
13:35¡Nada!
13:40Los negros luchan por sus derechos
13:42Debemos ayudarlos
13:43¿Está tratando de decirme cómo manejar mis asuntos?
13:47Dije
13:48¿Está tratando de decirme cómo manejar mis asuntos?
13:52¿O tan solo dice que deberíamos tratar de ayudar al Dr. King
13:57Tanto como podamos?
14:00Si es lo que intenta, no estoy de acuerdo
14:02Bueno, paremos un momento
14:05Kevin, ¿necesitas repasar tus diálogos?
14:08No
14:09¿Te pasa algo malo?
14:11¿Pasa algo malo?
14:12¿Pasa algo malo?
14:13Nuestra relación está en efervescencia y me pregunta si pasa algo malo
14:18¿Puedo hablar por teléfono?
14:20Está bien
14:21Claro
14:22Todos tomen cinco
14:24¿Cinco qué?
14:26¿Se encuentra ella, Carnot?
14:28De su hijo
14:31Hola, soy Kevin
14:35No necesito que pases por mí hoy
14:38Sí, lo sé
14:40Sí, claro
14:44De acuerdo
14:45Te veo en casa
14:47Un beso
14:51Adiós
14:53Kevin
14:53¿No va a venir tu papá por ti?
14:58¿Cómo te irás a casa?
15:00Creo que caminaré
15:03¿Te puedo llevar?
15:12Ya callo
15:16Fe board
15:18Fu a jugador
15:19I watch her
15:21As she
15:22Passes
15:23By
15:27I say
15:29To myself
15:30You're
15:31Such a
15:32Lucky
15:33Guy
15:46¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:54¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:34¡Es bonita!
17:42¡Suscríbete al canal!
18:29¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
19:07¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:54¡Suscríbete al canal!
20:00¡Suscríbete al canal!
20:20¡Suscríbete al canal!
20:27¡Suscríbete al canal!
20:28¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:34¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:53¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:06Pero algunos de nuestros sueños permanecieron
23:08Y fueron reales
23:55Gracias por ver el video
Comentarios