- hace 26 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Los Años Maravillosos
00:10Protagonistas
00:11Fred Savage
00:15Dan Loria
00:20Ale Mills
00:24Olivia Dabo
00:28Jason Herbie
00:32Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:44Los Años Maravillosos
00:531968
00:56Yo tenía 12 años
00:58Ocurrieron muchas cosas ese año
00:59Denny McLean ganó 31 juegos
01:02Mod Squad era el conjunto más reciente
01:04Y yo me gradué de la escuela elemental Hillcrest
01:07Y entré a la escuela secundaria
01:10Pero ya hablaremos de eso
01:20No hay una forma agradable para decir esto
01:23Crecí en los suburbios
01:24Creo que mucha gente piensa que los suburbios son un lugar con todas las desventajas de la ciudad
01:29Y ninguna de las ventajas del campo
01:31Y viceversa
01:35Pero en cierta forma
01:36Esos fueron realmente los años maravillosos para nosotros
01:41Ahí en los suburbios
01:42Era como una especie de edad de oro para los niños
01:46Ah, ese soy yo
01:47Kevin Hart
01:481968
01:49El verano previo a la secundaria
01:53Y no me molesta decirlo
01:55Yo era un pequeño atleta bastante bueno
02:05Era un pase muy difícil
02:07Pues, sí
02:08Creo que tenía una especie de espiral contraria
02:11Y pues...
02:12Vamos Kevin
02:12Deja de susurrar con tu novia
02:17No es mi novia
02:19Eso era cierto
02:21Winnie Cooper no era mi novia
02:22Cuando éramos pequeños
02:24Solíamos ir al bosque Harper a cazar luciérnagas
02:26Pero realmente no nos frecuentamos mucho
02:28Desde que teníamos nueve años
02:30Oh, oh
02:31Creo que tu novia se enfadó contigo
02:33Tal vez deberías darle un beso
02:36Cállate, Gwen
02:37Niñas, vengan aquí
02:38Kevin quiere mostrarles lo que es un beso
02:42Idiota
02:43¿Qué dijiste?
02:44Nada
02:47Así terminaban casi todas las conversaciones con mi hermano Gwen
02:51Aparentemente odiaba el hecho de que yo hubiera nacido
02:53Y quería que yo sintiera lo mismo
02:57Basta, Gwen
02:58Déjalo en paz
03:00Ay, lo siento, Paul
03:01Esto es asunto de familia
03:04Ese era mi mejor amigo
03:05Paul Pfeiffer
03:06Paul era alérgico a todo
03:08Wayne solía decir que hasta era alérgico a ser alérgico
03:11Wayne era un niño muy simpático
03:14Oye, Wayne
03:16Déjalo antes de que haga lo mismo contigo
03:24El hermano de Winnie, Brian Cooper, tenía diecinueve años
03:28Y para nosotros era lo máximo
03:31Tenía un automóvil de mil novecientos cincuenta y nueve
03:33No funcionaba, por supuesto
03:35Pero siempre estaba trabajando en él
03:37Sudoroso y con grasa en las manos
03:41Qué amigo
03:45En aquel junio fue reclutado y embarcado a Vietnam
03:49Pero su auto aún estaba donde siempre
03:51Subido en unos maderos como un recordatorio de quién era realmente el amo de nuestra calle
04:02Mamá, ¿puede quedarse Paul a cenar?
04:04Sí, si lo sabe su mamá
04:07¿Qué van a cenar?
04:09¿Qué cenaremos?
04:10Al bondigón
04:12Soy alérgico a eso
04:13¿Qué más?
04:16Ensalada
04:17Y han sostenido muchos combates hoy en el lecho del río Mekong
04:25Los marinos y sus vietnamitas ocuparon y destruyeron varios fuertes de guerrilleros
04:30En un minuto
04:31Entre el tránsito y su empleo es posible que esté muy tenso
04:35Así que mejor compórtate
04:36No siempre está tenso
04:39Es cierto
04:40Siempre está tenso pero aún no enloquece
04:42Así que trata de mantener ese sentido del equilibrio
04:47Hola
04:48¿Cómo está el tránsito?
04:50El tránsito es transitable
04:52Papá tenía un sentido espartano del idioma
04:56Este es el fondo del problema
04:57Karen tesoro
04:59Dijiste que llegarías temprano para ayudarme con la cena
05:01Paz mamá, ¿quieres?
05:03Viva la paz
05:04Pero dijiste que ibas a ayudarme con la cena
05:06Tienes un pésimo calma en tu vida
05:08Lo sabías, ma
05:09Yo sería precavida
05:10Gracias
05:11Pero debo decírtelo
05:13Mientras tanto
05:14Cuando llegue tu papá
05:16Trata de no enloquecerlo
05:31Hola Paul
05:34Papá siempre saludaba a nuestros amigos
05:36Pero parecía que tenía un entendimiento con la familia
05:39Trabajaba duro para nosotros
05:40Procuraba atendernos
05:42Pero creo que no quería tener que hablar con nosotros después de todo eso
05:46Mi estrategia era no hacer ningún movimiento brusco ni ruidos
05:50Hasta que hubiera terminado el primer vodka tonic
05:52Y esperaba que nadie más hiciera nada que pudiera alterarlo demasiado antes de eso
05:57Usaré píldoras anticonceptivas
05:59Creo que deberías saberlo
06:01Pero por eso existen laboratorios públicos y privados
06:04¡Gaz!
06:05¡Dime que no escuché lo que acabo de escuchar!
06:07No, papá
06:08No, papá
06:08No, papá
06:09Es que yo
06:11Mamá
06:13Y así transcurrió ese verano más o menos
06:16Creo que en verdad fue mi último verano de niñez pura e inadulterada
06:56Nosotros y nuestros cuerpos
06:57Bueno, era la última noche del verano
07:01¡Santo Dios!
07:03Trata de no bavear sobre ella, ¿sí?
07:05Si Karen descubre que tengo esto, va a matarme
07:07Paul y yo decidimos que la mejor forma de prepararnos para las chicas de la secundaria
07:11Era verlas desnudas
07:18Paul, tu mamá llamó
07:19Quiere que vayas de inmediato a casa
07:21Está bien
07:28Bueno, creo que te veré en la parada del autobús
07:31Sí
07:36Anoche tuve una pesadilla
07:37Soñé que llegaba a la escuela y no estaba vestido
07:40Si estás desnudo cuando llegues al autobús, yo te lo diré
07:44Gracias
07:47¿Sabes lo que vas a usar?
07:49Paul, no tengo ni idea
07:54La verdad es que había estado planeando mi vestuario durante unas seis semanas
08:03¿No pensarás usar eso para la escuela, o sí?
08:07No, mamá, tengo un empleo de modelo
08:16No te preocupes por eso, te ves bien
08:19Déjame ver tu calendario de clases una vez más
08:21No
08:23Tenía que tratar de controlarse
08:25Esa era la parada del autobús para secundaria
08:27Y si íbamos a juntarnos con chicas mayores, íbamos a tener que actuar más maduros
08:35Parecíamos tener algo de desventaja en estatura, pero hicimos lo que pudimos para ser iguales a ellos
08:42¿Quién es eso?
08:44¿Quién es eso?
08:47Qué increíble golpe de suerte
08:49Una chica nueva
08:51Una desamparada ovejita descarriada que estaría aún más extraviada que nosotros
08:55Una pobre ovejita con un vestido entallado y botas a gobo
08:59Hola Kevin, hola Paul
09:04¿Winnie Cooper?
09:07Wendolin, ya no quiero que me llamen Winnie, por favor
09:10Mi nombre es Wendolin
09:13Bueno, ahora ya no había dudas
09:15Estábamos entrando en territorio desconocido
09:18Hasta lo conocido estaba cubierto con la vestimenta del diablo
09:22La escuela secundaria era una experiencia nueva por completo
09:30Al igual que casi todas las escuelas del país
09:32Ese año la mía se llamaba Escuela Secundaria Robert F. Kennedy
09:37Conforme nos aproximábamos a esa puerta por primera vez
09:40Sentimos que nos aproximábamos al umbral de la umbría
09:46Nuestro salón
09:47Me senté entre Eric Antonio y Gail Aisland
09:51Se habían conocido en el autobús y se agradaban mutuamente
09:56Te amo
09:58Yo también te amo
10:01Y yo los amo
10:03Pero me está costando trabajo respirar
10:06Estaba a punto de tener mi primera experiencia sexual
10:09Y ni siquiera era uno de los protagonistas
10:16Kevin Arnold
10:18Eres el hermano de Winn, ¿cierto?
10:23Bueno
10:24Según mi mamá
10:26Sí, pero mi teoría propia
10:29Tienes todo en tu contra, jovencito
10:32Todo en tu contra
10:36Sí
10:38El primer accesorio de nuestra vida adulta
10:41Nuestro casillero propio
10:43No podía creer mi buena suerte
10:44A dos casilleros del mío estaba Debbie Ackerman
10:47Una de las principales bellezas de primero de secundaria
10:54Solo que había un problema
10:59Charles Manson tenía el casillero entre ella y yo
11:02Un estudiante de tercero con barba
11:04Esto no era una escuela secundaria
11:06Era un circo
11:08Solo esperaba que ninguna de las chicas tuviera barba
11:10¿Tu casillero tiene combinación?
11:13Pues
11:14Yo
11:16Agradezco que lo preguntes
11:17Pero
11:18De hecho nos dijeron que no deberíamos dárselo a nadie
11:22Mira
11:23Aquí está
11:25Si alguien descubre esto
11:46Saberé quién fue el soplón
11:50¿Quién?
11:51Era mi único cartucho
11:52Pensé que tal vez podría confundirlo
11:56¡Tú!
11:57¡Tú!
11:58Solo tú
12:05Por uno de esos caprichos de la vida
12:07Mi primera clase fue gimnasia
12:09Eso significaba que tenía que despertar por la mañana
12:11Ducharme
12:12Vestirme
12:13Ir a la escuela
12:13Desvestirme
12:14Correr mucho
12:15Ducharme
12:16Y vestirme
12:16Todo en un tiempo de 45 minutos
12:20Jóvenes
12:22Muchos probablemente crean
12:24Que esto es gimnasia
12:27Estaba abrumado por un repentino pánico
12:29Las cosas no habían salido muy bien hasta ahora
12:30Pero si esto no era clase de gimnasia
12:32Tenía problemas aún mayores de lo esperado
12:35Pues no lo es
12:36Es educación
12:40Física
12:41Ojalá entiendan eso
12:44Pasando esa puerta
12:45Les educan la mente
12:47Aquí
12:49Les educo el cuerpo
12:51Soy un educador
12:52¿De acuerdo?
12:56Comprendan eso
12:58Por supuesto que no lo comprendimos esa vez
13:01Pero ese loco tenía el mayor complejo de inferioridad desde Napoleón
13:05Jovencitos
13:06Cuando salgan de esta clase
13:08Van a tener cuerpos brillantes
13:11Muy
13:14Muy brillantes
13:16Siguió educando nuestros cuerpos por media hora más
13:18Para cuando terminó ya estaba listo para que mi pierna hiciera un examen de matemáticas
13:23Algo más jovencitos antes de empezar
13:26La cuerda para saltar
13:28A
13:29¿Qué es?
13:30Y B
13:31¿En qué puede ayudarlos?
13:36Arnold
13:38Eso fue todo
13:39Me sentí como un piloto de combate bajo fuego cruzado
13:47Bueno
13:48La cuerda para saltar
13:50Señor
13:51Es un particular tipo de cuerda, ¿sabe?
13:57Que está hecha de un material tipo cuerdas
14:01La cual es utilizada solo para propósitos de saltar
14:26El almuerzo
14:27Al fin algo que pensé que ni yo podría hacer mal
14:40La cafetería de una escuela secundaria suburbana es como un microcosmos del mundo
14:45La meta es protegerte bien
14:47Y la seguridad viene en grupos
14:50Está el grupo de riquillos
14:53El grupo de inteligentes
14:56El grupo de asesinos
15:00Y por supuesto en aquel tiempo el grupo de hippies
15:05En efecto, en las secundarias
15:07¿Quién eres tú?
15:08Está definido mejor por quién eres por quién se sienta junto a ti
15:12¿Yo?
15:13¿Por qué?
15:14Un pensamiento absorbente
15:17Trata de aparentar que estás divirtiéndote
15:29Hola
15:31¿Te molesta si me siento aquí?
15:33No, Winnie
15:37Estábamos en camino
15:38Nuestro grupo se estaba formando
15:40Y Winnie, digo, Gwendoline
15:42No era cualquier cosa
15:44Quién sabe, tal vez teníamos una leve oportunidad
15:46De ser el grupo tranquilo del primero de secundaria
15:49Si pasábamos desapercibidos
15:51Hasta reunir unos cuantos elementos más
15:53Oye, Steve
15:54Parece que mi hermano menor y su novia se han encontrado mutuamente
16:00No es mi novia
16:02Él cree que es soberbia
16:06Yo no creo que ella lo sea
16:10Y ¿sabes qué?
16:11Quiere darte un enorme besito
16:19Él me lo dijo
16:23Mentiroso
16:24Nunca dije eso
16:26No quiero besarla
16:27Ni siquiera me gusta
16:32Comencito
16:36¿Qué dice ese letrero?
16:37Prohibido sacar alimentos
16:42Si sacas esa manzana por esa puerta
16:45Estás pidiendo un castigo
16:56Joven
16:57Creo que tenemos un problema
17:01Tenía razón
17:03Ahí había un problema
17:04Ah, sí
17:06La fruta
17:07Así es
17:08La fruta
17:09¿La quiere dentro de la cafetería?
17:12Así es
17:13Y ahora está fuera de la cafetería
17:16Es verdad
17:17La conversación se estaba prolongando
17:20Me pregunté
17:21¿Qué haría un hombre como Brian Cooper
17:23En una situación como esta?
17:38Sí, desea
17:40Yo
17:42Podría
17:44Traerla
17:49Bien, Kevin
17:51Tal vez deberíamos empezar pidiéndote que expliques
17:54Qué cosa te impulsó a hacer lo que hiciste
17:57Quería decirle que Wayne me había bochornado
17:59Que los otros chicos se habían burlado
18:01Que el señor de Iperna había impuesto su poder conmigo
18:04Y que Winnie había traído sus mallas rosa
18:06Y sus botas a Go-Go
18:09No sé
18:12No lo sabes
18:13¿Es todo lo que vas a decir?
18:15No sé
18:16Kevin
18:19La pregunta es
18:21¿Qué esperabas lograr
18:23Al lanzar una manzana
18:24En la cafetería?
18:28No, cabeza hueca
18:29La pregunta es
18:30¿Por qué tienes el cerebro del tamaño de un guisante?
18:33Kevin
18:33El señor de Iperna
18:35Te ha hecho una pregunta
18:36¿Qué esperabas lograr
18:38Al lanzar esa manzana
18:39En la cafetería?
18:42Paz mundial
18:43¿Kevin?
18:45Nada
18:46Bien, Kevin
18:47Eso es lo que lograste
18:49Nada
18:52Ahora bien
18:53Voy a dejarte ir
18:55Sin más castigo
18:58Pero quiero que sepas
18:59Que te estaré vigilando
19:05¿Has entendido?
19:10Kevin
19:12¿Entiendes eso?
19:15Sí
19:16Ahora quisiera llevarlo a casa
19:27En mis doce años y medio
19:29Mi papá jamás me había golpeado
19:32Pero a Wayne sí
19:33Dos veces
19:34Y reconocí esa mirada de cavernícola en sus ojos
19:39Además
19:40Tal vez lo merecía
19:42En verdad
19:42No hay una buena disculpa
19:44Para lanzar fruta en la cafetería
19:46Probablemente
19:47Él pensó
19:47Que si aplicaba la ley ahora
19:48Yo sería obediente
19:50Y tal vez tenía razón
19:52En fin
19:53Soportaría el dolor
19:54Decidí tan solo cerrar los ojos
19:56E imaginar que era Wayne
20:00Vamos
20:00Entra
20:04Y entonces sucedió
20:06Creo que íbamos a medio camino
20:08Hacia la puerta
20:17Brian Cooper murió
20:24Por Dios
20:27Cuando lo supieron
20:34Voy a llamar a Evelyn
20:36Y ver si puedo hacer algo
20:37Oh Dios
20:38Pobre Evelyn
20:52Esa noche decidí dar un paseo
20:55Los días aún eran largos
20:57Y en aquel entonces
20:58Los niños aún podían dar un paseo en la noche
21:00Sin temor a terminar con un pervertido
21:09Fui a los enormes árboles del bosque Harper
21:13No lo admití hasta años después
21:14Pero en mi mente estaba la sombra de un pensamiento
21:17De que Winnie podría estar ahí
21:24Estaba abrazándose ella misma
21:25Y meciéndose lentamente hacia adelante y hacia atrás
21:28El aire estaba frío
21:30Y ella no tenía suéter
21:32Por un momento tuve miedo de acercarme
21:48No sabía qué decir
21:51Tenía una sensación muy extraña
21:54Me era imposible creer que Brian había muerto
22:01Lamento
22:03Lo de Brian
22:07Y lamento
22:10Lo que dije hoy
22:13No era cierto
22:15Lo sé
22:23Lo que dije hoy
23:09Era el primer beso para ambos
23:11En realidad nunca hablamos sobre eso después
23:15Pero pienso en los eventos de aquel día una y otra vez
23:17Y en cierta forma sé que Winnie también lo hace siempre que un ignorante
23:21Empieza a hablar sobre el anonimato de los suburbios
23:24O la negligencia de la generación de la televisión
23:28Porque sabemos que dentro de cada una de esas casas idénticas
23:31Con su auto estacionado enfrente
23:33Y el pan blanco sobre la mesa
23:35Y el televisor resplandeciendo en la oscuridad
23:39Hay gente con historia
23:42Hay familias muy unidas en el dolor y la lucha por el amor
23:46Hay momentos que nos hacen llorar riendo
23:49Y hay momentos
23:51Como aquel
23:53De pena y asombro
23:54Y hay momentos que nos hacen llorar riendo
24:01Y hay momentos que nos hacen llorar riendo
24:23Y hay momentos que nos hacen llorar riendo
Comentarios