- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:15Dan Lauria
00:20Ale Mills
00:24Olivia Davo
00:28Jason Herbie
00:32Danica McKillard
00:35Y George Zabiano
00:36Hoy presentamos La Llamada Telefónica
00:46Hay pocas cosas en la vida
00:48Tan aterrorizantes
00:50Como llamarle por teléfono a una niña de 12 años
00:55Especialmente si es una niña realmente bonita
01:02Estamos a 19 minutos y esperando a que la tripulación haga su última revisión técnica
01:07Antes del histórico despegue del Apolo 8
01:12Ella estaba en mi salón
01:14Y en clase de ciencias sociales del tercer periodo
01:16Nunca olvidaré ese día
01:18La maestra Ripo nos dejó ver el despegue por televisión
01:23Hasta ese momento había superado todo con Winnie Cooper
01:27Así que realmente no sabía si estaba listo para el amor
01:31Solo sabía que había perdido todo el interés en el programa espacial
01:35Listos para despegar
01:36Listos para despegar
01:37Ya vamos a despegar
01:38¿A quién le interesaba eso?
01:43Pero entonces
01:44Fijé la mirada
01:47En ella
01:49En Lisa Berlini
01:52Lisa Berlini era la clase de niña con la que podía soñar
01:55Aunque probablemente nunca habías oído ni siquiera su nombre
01:59Pero entonces lo inesperado
02:015, 4, 3, 2, 1
02:06¡Despegue!
02:15Me miró
02:16¿Vieron eso?
02:17Volteó a verme
02:19No sé cómo explicarlo
02:20Solo sé que cuando tienes 12 años
02:22Si una niña como esa te mira así
02:23Aunque sea solo por un momento
02:26Todo lo demás desaparece de tu mente
02:28Y va más allá de la atmósfera
02:40Ah, estaba enamorado
02:44Bien, como ustedes sabrán
02:45En esta misión por primera vez en la historia de la humanidad
02:48Estarán en el espacio
02:51Para entonces yo era un hombre con una misión a realizar
02:55Tenía que saber si yo le gustaba
02:57El único problema era que yo no conocía muy bien a Lisa
03:01Ah, enfrentémoslo
03:02Creo que nunca la había oído hablar
03:04Tal vez la manera más fácil sería llamarle por teléfono
03:09No
03:11Pensándolo bien
03:12Tal vez sería mejor toparme con Lisa en algún lugar
03:16Casualmente
03:18Así como
03:19Por accidente
03:22Así que pasé los siguientes tres días
03:24Siguiendo todos sus movimientos
03:31A las 11.21 con 15 segundos del martes 8
03:34Llevé a cabo mi plan
03:37Era bastante tonto
03:39Podía ver lo que iba a pasar
03:41La miraría
03:42Me miraría
03:43Yo le diría
03:45Ah, disculpa
03:46No esperaba toparme contigo por aquí
03:47Y ella diría
03:49Ah, es mi día de suerte, creo
03:51Una palabra seguiría otra
03:53Y entonces sugeriría seguir platicando
03:56Con un emparedado y un helado
04:08Hola
04:14¿Cómo estás?
04:21Bien
04:22Bien
04:28Bueno
04:29Adiós
04:37Adiós
04:38Bien
04:40Bien
04:41Entonces me di cuenta de que hay cosas especiales
04:43Que un hombre le dice a una mujer
04:44Bien
04:46Bien
04:54Y también me di cuenta de que no tenía idea de que eran esas cosas
04:59Pero ahora oficialmente era un perdedor
05:02No podía dormir
05:06No podía comer
05:12Señor Arnold
05:14Y no podía estudiar
05:15Señor Arnold, estoy esperando
05:19Ah
05:21Ah, bueno
05:23¿Quiere repetirme la pregunta?
05:27Por favor
05:31Pregunté si estaba presente
05:34Cree que pueda responder a esa pregunta tan sencilla
05:55Podríamos sentarnos ya
05:56Me están doliendo los gallos
06:01Kevin, ¿a quién estás buscando?
06:02No estoy buscando a nadie
06:20¿Por qué miras tanto a Lisa Berlini?
06:23¿Qué estás tratando de hacerme?
06:25¿Estás loco?
06:26Está bien
06:26Si te suelto prometes estar callado
06:28¿Lo juras?
06:32¿De qué algo malo?
06:39¿Qué te gusta ella o qué?
06:43¿Qué?
06:44¿Estás loco?
06:45¿De dónde sacas esas cosas?
06:53Bueno
06:54Algo así
06:56¡Guau!
06:56¿De verdad?
06:57¿Le gustas tú también?
06:58Paul, no tengo idea
07:02¿Sabes qué puede saberlo?
07:03Paul, tienes que prometerme una cosa
07:05No le digas a nadie
07:07¡Nunca!
07:08Está bien, está bien
07:14¿Quién?
07:15Y así empezó el gran intermediario inepto
07:19Pati Galvin
07:20Ella vive al lado de su casa
07:22Y sabe todo acerca de ella
07:25¿Quieres que le pregunte?
07:27Estaba entre las fuerzas de un amor tormentoso
07:30Y el miedo a una humillación terrible
07:33Estaba seguro de que el juramento de no mencionar
07:35Ni una palabra directamente a Lisa Berlini
07:37No se rompería si dejaba que Paul le preguntara a Pati Galvin
07:40Si yo le gustaba a Lisa o no
07:43Después de todo
07:45Pati sabía todo acerca de ella
07:52No tiene idea
07:54Bueno, ¿qué está haciendo?
07:56¿A dónde va?
07:57Le está preguntando a Tommy Raygott
07:59¡Oh Dios!
08:00¡Lo sabrá toda la escuela!
08:02Y Tommy Raygott, por supuesto
08:04No sabía absolutamente nada
08:07Pero era lo suficientemente precavido para dirigirse a...
08:12A...
08:13¿Quién es ella?
08:14Nunca antes la había visto en mi vida
08:16A alguien que nunca habíamos visto en nuestras vidas
08:19Sí, es cierto
08:21¡Ah, Dios mío!
08:22¡No!
08:24¿Qué está haciendo?
08:25¿Por qué está haciendo?
08:42Después de que el gran intermediario inepto fracasó
08:44Estaba claro que nunca podría volver a ser visto por Lisa Berlini
08:48Había ciertos lugares que sabía eran seguros para no toparme con ella
08:52Voy a tirar este emparedado de atún si tú no lo quieres
08:56Paul
08:57¿Qué pasó después de que la niña le preguntó si yo le gustaba?
09:00No lo sé
09:01Estaba viendo cómo corrías
09:06Bueno, creo que debemos ir con O'Brien's, ¿no?
09:08No, no
09:09No iré a ningún lado
09:10Ella me vería
09:11No puedes quedarte aquí todo el día
09:14¿Por qué no?
09:16Sí, ¿por qué no?
09:17Podía lavar los inodoros o hacer la plomería
09:20Y el atún dura semanas
09:22La verás en el autobús, Kevin
09:24No sé camino
09:26Sí, ¿pero qué pasará mañana?
09:29Mamá, me duele la garganta
09:31¿En serio?
09:32Mira acá, anda
09:37Di A
09:42Bueno, está un poco roja
09:44Por supuesto, la garganta humana siempre está roja
09:47Pero afortunadamente mi madre nunca la vio cuando no me quejaba
09:50Mejor regresa a la cama
09:53Tengo que hacerlo
09:54No discutas
09:57Te llevaré un poco de cocó y la televisión
10:00Vamos
10:07Pregunta para el número tres
10:09¿Qué opina de las minifaldas?
10:11¿De las minifaldas?
10:12Después de pasar dos horas en cama descansando y viendo televisión
10:15El mundo parece ser un poco mejor
10:20Pero después de diez horas se vuelve bastante aburrido
10:25Empecé a sentirme molesto conmigo mismo
10:27Muy bien, señor Smith
10:28Le quiero decir
10:29¿Qué iba a hacer?
10:30¿Pasar el resto de mi vida viendo hagamos un trato porque le tenía miedo a una niña de doce años?
10:38Así como los astronautas llegaron esta noche al lado opuesto de la luna
10:42Por primera vez desde los días del gran Cristóbal Colón
10:45El hombre verá ahora un nuevo y prometedor horizonte
10:48Pero lo que más me impresiona, Frank, es el valor que tienen estos tres hombres
10:52Están verdaderamente desmintiendo las palabras que dijo el presidente Kennedy en 1960
10:59No podemos garantizar que un día lleguemos a ser los primeros
11:05Pero sí podemos garantizar que cualquier fracaso al hacer el intento no nos hará los últimos
11:12De pronto me di cuenta de lo que tenía que hacer
11:15No podía huir de Lisa Berlini
11:18Tenía que dar ese salto de valor a lo desconocido
11:24Tenía que tomar el teléfono y llamarla
11:32Después de cenar
11:42Si la órbita lunar es satisfactoria
11:45Los oficiales de la NASA esperan hablar con el presidente
11:47Para poder bajar un hombre a la superficie lunar en esta década
11:54Bueno, tenía un asunto pendiente
11:56¿Llamaría a Lisa Berlini a las ocho de la noche?
12:00¿O moriría intentándolo?
12:03Querido, te ves un poco pálido
12:04¿Cómo sigue tu garganta?
12:09Un poco mal
12:12¿Me duele?
12:13¿Sabes?
12:14Tal vez debería mirar esa garganta cuando esté normal
12:16Solo para comparar
12:21Mamá
12:24¿Recuerdas la primera vez que papá te llamó por teléfono?
12:32Creo que lo olvidé
12:36Creo que fue en Macy
12:39Ay, es cierto
12:41Macy
12:41Estaba trabajando en el departamento de corbatas en Macy
12:44Y tu papá llamó para ver si podía devolver una corbata
12:48¿Así que aún no lo conocías?
12:51Bueno, sí lo conocía
12:52Yo le vendí la corbata
12:55Recuerdo cómo se la puso para ver si combinaba con su camisa
13:06¿Y estabas esperando que te llamara?
13:09¿Esperando?
13:10No
13:12Solo le vendí la corbata y pensé que eso era todo
13:27Bueno, ya era hora
13:29Diecinueve minutos y contando
13:31Tenía que tomar ese teléfono y llamarla en cualquier momento
13:43Norma
13:43¿Dónde está la maldita libreta?
13:46En el cajón
13:47No, no está, ya vi
13:51Papá
13:55Gracias
13:57Ya la encontré
14:00Oye
14:03Estaba a punto de usar el teléfono
14:05Pues úsalo
14:08Bueno, me gustaría un poco de privacía
14:11¿Para qué necesitas privacía?
14:16Oye
14:17Es para devolver una corbata
14:22Por cómo me miró
14:23Supe que ambos sentíamos la historia conmovedora de un ciclo familiar
14:27Que se estaba repitiendo
14:29¿Desde cuándo usas corbata?
14:36No trates de copiarme
14:46El tiempo estaba corriendo
14:48El tiempo estaba corriendo
14:50Hola, habla Kevin
14:53Hola, habla Kevin
14:58Solo hazlo
15:00Hazlo ahora
15:18Hola, habla Kevin
15:23¿Cómo estás?
15:25¿Cómo estás?
15:26Bien
15:26¿Qué pasa?
15:28Nada
15:29Solo quería saber cómo habías pasado el día
15:33Muy bien
15:36¿Y qué pasó en la escuela?
15:40Nada
15:43¿Hiciste algo bueno en gimnasia?
15:47No, realmente no
15:49¿Nada?
15:51No, en realidad no
15:52Por el amor de Dios, Paul
15:54Tu vida es tan aburrida
15:55De verdad es deprimente
15:56Deprimente
15:59¿Hola?
16:01¿Hola?
16:07Algo dentro de mí me decía que esto era real
16:09Era muy real
16:11No era sentir como cada músculo de mi cuerpo se estiraba
16:14Aunque se estirara
16:16Y no era el sentir como cada nervio de mi cuerpo temblaba
16:20Aunque temblara
16:21No
16:22Era el sentir como cada pedazo de comida que había ingerido en la cena
16:26De pronto giraba en círculos dentro de mi estómago
16:45¿Hola?
16:48Sí, Jeff, espera un momento
16:50¡Wayne!
16:53¡Wayne!
16:55Es Jeff
16:56¿Podrías hablar rápido?
16:58Es que...
17:00Necesito hablar
17:00Terminaré cuando termine
17:03Debe ser una llamada de suma importancia
17:06¡Ah! ¡Ah! ¡Cabezadura!
17:08Sí, ¿cómo estás?
17:09Verás cuando te vea, me las vas a pagar
17:10La idea de Wayne de tener una llamada importante
17:12Obviamente era un poco diferente a la mía
17:14¿O hay algún ser humano que no esté de acuerdo?
17:17Wayne, ¿puedes date prisa?
17:19No, en un minuto
17:20¡Ah, sí!
17:21¡Ay, Dios!
17:22En verdad es un gusano
17:23Creo que todos deberíamos ir con él
17:26Sí
17:27Bueno, te hablaré mañana
17:31Todo tuyo, tonto
17:38Oh, no
17:39No, por favor, no
17:40¿Por qué no llamé antes?
17:42¿Por qué?
17:43Tal vez solo quería preguntarme si quería que cerrara la puerta
17:46¿A quién le llamarás?
17:48A nadie
17:49¿Has estado esperando tanto tiempo para no llamar a nadie?
17:52Déjame solo, Wayne
17:54¿Podría ser...
17:56Una niña?
17:57Déjame solo
17:59Veamos
17:59Podría ser...
18:00¡Nadie!
18:01¡Ahora vete!
18:02¿Podría ser Debbie Ackerman?
18:03¡Vete!
18:04¿Eddie Osborne?
18:04¡Basta!
18:05Bueno, el número debe estar por aquí
18:10Dámelo
18:10Suéltalo
18:15Gracias
18:18¡Ah, Lisa!
18:19¿Conocemos a alguna Lisa?
18:20Esa no es
18:22Ah
18:23Entonces no te importa si...
18:25Le llamo, ¿sí, amigo?
18:26¿Eh?
18:27Para nada
18:28Muy bien
18:39¡No!
18:40¡Dame eso, por favor!
18:42¡No!
18:43¡Por favor!
18:44¡Déjalo!
18:45¡Wayne!
18:46Está sonando
18:47¡No, por favor, Wayne!
18:49¡Ey, qué demonios está pasando aquí!
18:51¡Ah!
18:52¡Ay, nada!
18:55Wayne, vete y déjalo solo
18:57¡Vamos!
18:59¡Vete!
19:04Muérete
19:12Aún tenía un minuto antes de las ocho
19:15Si tuviera un poco de valor
19:17La llamaría ahora
19:21Siete segundos
19:23Seis
19:24Cinco
19:26Cuatro
19:27Tres
19:28Dos
19:29Uno
19:36¿Hola?
19:38¡Habla, Lisa!
19:40¿Kevin, qué?
19:42¿Kevin Arnold?
19:45¿Quién es Kevin Arnold?
19:47¡Ah!
19:47¡Ah!
19:50¡Hola, Kevin!
19:52¡Eh, muchachos!
19:53Tienen que oír esto
19:54Muy bien, Kevin
19:56¿Y tú?
19:58Ajá
20:00Ajá
20:00No me digas
20:14Estamos aquí en vivo
20:15En casa de Lisa Berlini
20:16Cuando Lisa está hablando
20:17Con Kevin Arnold
20:18Por teléfono
20:19Jim
20:20Tal vez tú tengas la respuesta
20:21A la pregunta que nos hacemos
20:22¿Por qué Kevin llamaría a Lisa
20:24Si ella piensa que él es un tonto?
20:26De verdad no lo sé, Frank
20:27Pero si ponemos nuestros micrófonos cerca del teléfono
20:30Podríamos oír lo que se dicen al oído
20:33Sin embargo, no sé si nuestro auditorio
20:36Pueda escuchar con todas estas risas
20:50Las ocho en punto llegaron y se fueron
20:53Creo que
20:55Simplemente no pude hacerlo
20:58Kevin
21:00Kevin, querido
21:01Deberías estar viendo esto
21:09Cabo Cañaveral, aquí Apolo 8
21:11Estamos viendo la salida de la Tierra
21:13Por el horizonte de la Luna
21:15Espero que la transmisión sea buena
21:17Es algo indescriptible
21:19Por primera vez algo nunca antes visto por el ser humano
21:23El planeta Tierra como se admira desde la Luna
21:28Es algo conmovedor, ¿no crees Frank?
21:31Pensar que en esta hermosa órbita resplandeciente
21:34Se han suscitado guerras
21:36Grandes tormentas
21:37Gente que ha nacido
21:39Que ha muerto
21:41Todos nuestros conflictos humanos
21:43Nuestra pasión
21:45Nuestro dolor
21:46Se ha ido a lo más hondo
21:48De ese gran planeta azul
21:55Y de pronto sentí
21:56Ese extraño sentimiento
21:58Tal vez lo estaba haciendo más difícil
22:00Y que todos podemos disfrutar
22:02Y quiero decir
22:02Lisa no se iba a reír de mí
22:04Y si así fuera
22:05¿Qué importaba?
22:08¿Sería algo de importancia?
22:18Y fue entonces cuando supe lo que tenía que hacer
22:26Solo tenía que levantar el teléfono
22:29Y llamarla
22:43¿Lisa?
22:45Hola
22:46Habla Kevin
22:47El del salón
22:50Sí
22:51Así es
22:52Soy el chico pequeño
22:55Ah
22:56Tuve
22:57Un dolor de garganta
23:00No
23:01No es grave
23:03Probablemente regresa a la escuela mañana
23:07¿La maestra Ritbo?
23:10Sí
23:10Sí
23:10Es tan exigente
23:12Ja, ja
23:13No es vogla
23:15No es igual
23:32No
23:38Sí
23:49Gracias por ver el video
Comentarios