- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:11Fred Savage
00:15Dan Loria
00:20Ale Mills
00:24Olivia Dabo
00:28Jason Herbie
00:32Danica MacLillard
00:35Y Josh Zabian
00:46Octobre 17, 1968
00:49Testigo, testigo
00:51Uno, dos, tres
00:53Había tomado una posición fija en el salón
00:56Babeando en dirección hacia Lisa Berlini
00:58Pero ahora las cosas eran diferentes entre Lisa y yo
01:02El nuevo reglamento del uniforme de la secundaria RFK
01:07Está pegado afuera de mi oficina
01:10Sin embargo...
01:11La noche anterior habíamos pasado cuatro minutos enteros hablando por teléfono
01:15Nuestra relación estaba entrando en la vía rápida de una escena de primero de secundaria
01:19Y estaba en mis manos mantener el interés
01:22Así que les leeré la segunda parte del artículo primero
01:26Se prohíben las minifaldas
01:30Cualquier falda dos pulgadas arriba de las rodillas será motivo de llamada de atención
01:37Segunda parte del artículo...
01:39¿Hay algún problema señor Arnold?
01:41Deberán abstenerse de traer ropa que ofenda la moral de la escuela
01:47Sí, me estaba viendo muy bien
01:49Todo lo que tenía que hacer era planear mi siguiente movimiento
01:53El primer baile de otoño en la RFK se llevará a cabo el viernes en la noche
01:59Habrá música, diversión, baile y romance
02:03Vengan, vengan todos y diviértanse
02:05Es todo
02:07Vas a invitar a Lisa Berlini, ¿verdad?
02:11No lo sé, tal vez
02:12¿Y yo con quién se supone que iré, Kevin?
02:15No lo sé
02:16Oye, ¿por qué no invitas a Carla Healy?
02:19Olvídalo, olvídalo
02:21¿Por qué no? Sé que le gustas
02:24No sigas hablando de ella, ¿quieres?
02:27Las palabras Carla y Healy tenían el mismo efecto sobrepor que el pescado y el polen
02:34Severa inflamación de membranas
02:37¿Qué le pasa?
02:39Dijo la palabra clave
02:41¿Carla Healy?
02:44¿La invitarás a bailar o qué?
02:46No, nunca lo haré
02:47¿Tú irás con Carla Healy?
02:49No, invitará a Lisa Berlini
02:57¿Lisa Berlini, eh?
02:59Sí
03:01No lo sé, tal vez no
03:04Deberías hacerlo
03:05Es linda
03:06No está mal
03:10Los veré luego, chicos
03:22¿Qué?
03:24Se les conoce como ballenas muertas, señores
03:27Mi pregunta es, ¿por qué?
03:30Me sentí un poco mal al hablar de Lisa con Winnie
03:33Pero olvidé todo en ciencias naturales
03:36Apagaron las luces para pasar unas transparencias sobre contaminación
03:39Y yo era el afortunado que olía un hermoso aroma a cabello
03:42En primero de secundaria
03:45¿A dónde se han ido todas las flores?
03:49¿Cuántos caminos debe recorrer el hombre?
03:52Era el lugar adecuado para la comunicación más íntima conocida por un hombre de 12 años
03:58Notas entre clases
04:07Muy interesante el tema, ¿eh?
04:17Si tú lo dices
04:25Qué bueno que no tenemos todavía
04:26En una nota se podía decir lo que tú quisieras
04:29Las líneas que había escrito bajo el resplandor de las luces fosforescentes
04:32Estaban brotando como la poesía ante un velo veneciano
04:35Espero que tengas razón
04:43¿Irás al baile el viernes?
04:56Tal vez
04:59Esa era la clave
05:00Ella me quería
05:02Era hora de arrojar el aviso al viento
05:08¿Le gustaría
05:11ir al baile conmigo?
05:28El problema es mayor
05:31Seguimos empujando y empujando
05:34Y siempre tenemos como respuesta un escalón mayor que alcanzar
05:39Dios mío, tenía razón
05:41¿Qué estaba pasando?
05:42Le quiero decir, una insignificante llamada, un par de notas
05:45Y de pronto la estaba invitando a bailar
05:46Todo estaba pasando muy rápido
05:48Quería recuperar esa nota
05:58De acuerdo
06:01Pero claro
06:02¿Por qué detenerte cuando ya estás encarrilado?
06:07Loces, por favor
06:13Todo fue perfecto
06:14Con un poco de suerte
06:15Había empezado todo un nuevo y excitante capítulo de mi vida como adolescente
06:21Lisa Berlini era mía
06:22Para besarla y abrazarla
06:24En las buenas y en las malas
06:26Juntos hasta la muerte
06:27Hola Lisa
06:27¿Quieres ir al baile conmigo el viernes?
06:30De acuerdo
06:31Grandioso
06:32Te veré después
06:35Yo lo tenía por escrito
06:36Tal vez podía demandarla legalmente
06:40¡Lisa!
06:42Ah, Kevin
06:45Si...
06:47Dijiste que irías
06:48Al baile con Brad
06:52Había visto esa mirada antes
06:53En 1964
06:55Cuando mi madre mandaba a dormir a nuestro Cocker Spaniel
06:58Bueno
06:59Sí
07:00Pero
07:02Dijiste que irías conmigo
07:05Eso fue antes de que Brad me invitara
07:07Y
07:10Y
07:11No tenía idea de que iba a invitarme cuando te dije a ti que sí
07:15Y
07:17Bueno
07:19Espero que
07:21No te disgustarás
07:22Por eso, Kevin
07:24¿Cierto?
07:26Quiero decir
07:27En verdad te aprecio
07:28Eres todo
07:28Un
07:29Y fue cuando lo dijo
07:31La palabra que escucharía de niñas bonitas como Lisa Berlini
07:34Una y otra vez
07:35La palabra que hacía vibrar una cuerda tan fuerte dentro de mí
07:38Que quería estrangular a chicos como Brad Gaines con mis manos
07:43Amigo
07:43¡Ya!
07:46Mala suerte con Lisa Berlini, ¿eh?
07:48Por lo menos Paul estaba contento de oír el rechazo
07:51Significaba que no tendría que invitar a Carla Hill y al baile
07:54¿No te comerás tu hamburguesa?
07:56No tengo hambre
07:58Yo tampoco me la comería
07:59¿Han visto cómo hacen las hamburguesas?
08:01¿Y le ponen tantas porquerías adentro?
08:04¿Para mí está bien?
08:06Supe que Eddie Oval mordió una hamburguesa y un bicho salió volando del pan
08:10No te creo
08:11Eso fue lo que dijo
08:12No lo creo
08:13Yo sí, es un hecho verídico
08:16Muy bien, estaba harto
08:17Era más de lo que un chico podía hacer
08:19En primera, no hay manera de que un bicho pueda respirar bajo un trozo de hamburguesa
08:23Y probablemente se hubiera sofocado antes de que Eddie la mordiera
08:26Es cierto
08:27Y además para empezar un bicho es demasiado rápido para ser atrapado
08:32Supongamos que se quedó atrapado dentro del pan
08:34Pero no se sofocó
08:35Probablemente pudo haber volado cuando Eddie le puso katsu
08:39Winnie y yo siempre estuvimos de acuerdo en todo
08:42Era como si los dos hubiéramos nacido bajo el mismo techo o algo parecido
08:48Disfrútenla, voy por un helado
08:58¿Es el nuevo menú de la comida?
09:00Sí
09:01Un pedazo de pizza, peras y zanahorios el miércoles
09:05Tal vez era el murmullo de la cafetería
09:07O tal vez era el mal rato con Lisa Berlini
09:09Pero sentado frente a Winnie sentí un hambre pavorosa dentro de mí
09:16Pepitos de carne, tarta dulce y un pedazo de naranja el lunes
09:22Me encantan los pepitos
09:25A mí igual
09:26Su mensaje parecía bastante claro
09:28Debajo de todo el recital del menú estaba el anhelo de nuestro secreto pasional
09:35El viernes hay macarrones y queso
09:38Galletas de nuez y cóctel de frutas
09:43Winnie, ¿te gustaría ir al baile conmigo?
09:47¿Qué?
09:50No, gracias
09:55Voy a ir con Kirk McRae
10:05Dios
10:06Winnie Cooper y uno de segundo grado
10:08¿Puedes creerlo?
10:10Es en verdad asombroso
10:11Es decir
10:13Es un tipo
10:15Amable
10:16Si tú lo dices
10:17Capitán del equipo de fútbol
10:19Señor Popular
10:21Mira, Paul
10:22Hay cosas más importantes en la vida que ser amable, atlético y popular
10:26Lo que estaba pasando era demasiado
10:28Primero Lisa Berlini abrió la herida
10:30Ahora Winnie Cooper le ponía sal
10:33Solamente había una solución que pondría fin a todo el asunto
10:38Pues creo que estaremos solo tú y yo en el baile del viernes, ¿eh?
10:41No, porque no voy a ir
10:44¿Qué?
10:46Es que tienes que ir
10:48No, no iré
10:49Kevin, tú sabes que no puedo ir si tú no vas
10:51Claro que puedes
10:52Puedes hacer lo que tú quieras
10:53Yo me quedaré en casa
10:54Kevin, solo los perdedores se quedan en casa
10:56Entonces creo que soy un perdedor
10:58¿Cuál es el problema?
10:59Es un simple baile
11:00¿Un simple baile?
11:02¿Un simple baile?
11:04¿Un simple baile?
11:05Déjame eso
11:06Solo, Paul
11:07Kevin, estás cometiendo un grave error
11:08No, no es cierto
11:10Ahora vete
11:10No podría asistir a eso solo
11:13Entonces no
11:14Ve y dile a Carla Hill
11:16Y deja de molestarme
11:17Tal vez lo haga
11:18Qué bien
11:20Perfecto
11:26Jenny, quiero tener un...
11:28Oh, amo
11:28He sido tan infeliz
11:30Todo lo que quiero hacer es complacerte
11:33Jenny, no puedo entenderte
11:35Nunca te habías comportado de esta manera
11:37Oh, no, amo
11:38Solo quiero hacerte feliz
11:39No
11:40Lo que habría dado por estar en su lugar
11:42Si quieren cenar esta noche tendrán que poner la mesa
11:45No lo hicieras
11:46Haré cualquier cosa por halagarte
11:48Ven
11:49Ya lo dijiste antes
11:50Y te agradecería que lo hicieras ahora
11:52No en una hora
11:53No después de mi bella genio
11:54Espero que esta vez cumpla
11:55Ahora
11:55Jenny, lo que quiero que hagas
11:59Primero Lisa Berlini
12:01Luego Winnie Cooper
12:02Y ahora mi propia carne y huesos
12:03Las mujeres estaban demostrando ser la ruina de mi existencia
12:13Kevin
12:15¿Te sientes bien?
12:17Sí
12:23¿Pasó algo en la escuela?
12:26No
12:28Estaba muy confundido para ser tratado de esa manera
12:31Tenía mi dignidad
12:34¿Seguro?
12:40No creo que la señora Cooper sea una buena madre
12:43¿Podrías repetirlo?
12:46Bueno, eso es lo que
12:47Está dejando a Winnie ir a bailar con ese grandulón de segundo año
12:50Y es un verdadero tonto
12:53No creo que deba dejarla ir
12:59¿Hay algo que la señora Cooper deba saber acerca de ese muchacho?
13:02¿Es alcohólico o algo parecido?
13:05No
13:07Bueno, entonces ¿qué es?
13:11Bueno, es solo que
13:12Es de segundo año
13:14Y piensa que es tan amable
13:17Y Winnie es muy joven, mamá
13:20Lo sé
13:21¿Lo es?
13:24¿Alguien más la invitó?
13:26Bueno, ¿cómo voy a saberlo?
13:28Yo no voy a ir
13:31Bueno
13:32Creo que no tenemos mucho que decir acerca de con quién irá a bailar, Winnie
13:36Lo sé
13:37Y solo porque vayas a un baile con alguien
13:39No significa que tengas que pasar toda la noche bailando con ella
13:44Sí
13:45Lo mejor de un baile
13:47Es que cualquier cosa puede pasar
13:49Los consejos de mamá casi nunca tenían lógica
13:52Pero de algún modo tomaría ese pequeño empujón para lanzarme a la acción
13:58Pero si decides quedarte en casa
14:00Tendremos invitados el viernes en la noche
14:02Así que puede ser el ayudante de mamá
14:06Hola
14:06¿Te gustaría bailar?
14:09Hola a todos
14:11No podría invitarlas a todas a la vez
14:13¿Quieres bailar, nena?
14:15Agárrate, Winnie
14:16Porque ahí te voy
14:22Suelta todo el cuerpo
14:23Sigue los movimientos de tu karma
14:50Eso no era para nosotros
14:51No en público
14:53Pero sí en privado
14:55VolLOs se olvidar, nena?
15:01No en público
15:04No en público
15:16No en público
15:16No en público
15:29¿Estás seguro de que me veo bien sin anteojos?
15:31Te ves como un millón de dólares.
15:34¿Cómo me veo?
15:37No tengo la menor idea.
15:42Ahí está Winnie.
15:43¿Dónde?
15:44Junto al jarón del ponche.
15:49Es el señor Codley, Paul.
15:52Ah, sí.
15:58Lo difícil de un baile en una secundaria es verse tan ocupado como sea posible sin haber pisado un momento
16:04la pista de baile.
16:17Buen tiro, Paul. Mira a quién le diste.
16:23¿Por qué no vas para allá y la sacas a bailar?
16:27¿Está viéndose acá?
16:29No, no está viéndose acá.
16:31Bien.
16:32Ella viene para acá.
16:38Hola, Paul.
16:40Hola.
16:48Carla.
16:50Creo que Paul Pfeiffer tiene algo que decirte.
16:56¡Claro!
16:57¡Claro!
17:07Era el espectáculo más espantoso que había visto en toda mi vida.
17:18Pero de pronto algo asombroso pasó.
17:22Paul empezó a disfrutarlo.
17:25A mi tercera copa de ponche, él estaba pasando un rato increíble.
17:33Y empecé a darme cuenta de lo mal que yo la estaba pasando.
17:40Y no solo era Paul.
17:43Lisa Berlini la estaba pasando muy bien.
17:46La maestra Ritbo la estaba pasando muy bien.
17:50También Rodney, el conserje, la estaba pasando muy bien.
17:55Yo estaba en el infierno.
18:04Y fue cuando Winnie Cooper entró por la puerta.
18:07Nunca la había visto tan hermosa como ese día parada junto a la puerta.
18:13Hasta que Kirk McCray llegó a su lado.
18:16Entonces solo se vio bonita.
18:21Todo era tan injusto.
18:23Y quiero decir, ese tipo tenía todo.
18:27Y ahora tenía a mi Winnie.
18:30No iba a quedarme parado como un tonto.
18:34Era hora de hacer lo que cualquier chico de 12 años hubiera hecho si estuviera en mis zapatos.
18:39¿Quieres bailar?
18:43¡Claro!
18:45Traté de poner a Winnie tan celosa como yo lo estaba.
18:49La clave sería parecer que estaba pasando un gran momento.
18:52Y bailar como nunca antes lo había hecho.
19:01Aparentemente Winnie estaba haciendo lo mismo.
19:09¡Claro!
19:21¿Quieres seguir bailando?
19:23¡Claro!
19:23¡Me encantaría!
19:31Todo era muy curioso en ese momento.
19:33Ese era el momento ideal para que Winnie y yo cruzáramos la mirada en la pista
19:37y ambos nos diéramos cuenta de que realmente deseábamos estar bailando juntos.
19:50Ah, disculpa.
19:53Voy afuera por un momento.
20:11Sentado afuera de la escuela,
20:14me estuve preguntando qué hubiera pasado si yo la hubiera invitado primero.
20:18¿Hubiera significado mucho para ella?
20:22¿Cómo pudo haberme olvidado tan rápido?
20:25¡Oh, amo!
20:26¿Por qué tan disgustado?
20:31Por favor, no te enfades conmigo, amo.
20:34Solo quiero complacerte.
20:39Solo lo estaba utilizando para darte celos.
20:42¡Lo sabía!
20:43¿Cómo pudiste bailar con ese torpe?
20:45Nunca me dirigiste una pala...
20:52Bueno, no pueden culpar a un chico por soñar.
20:56Pero realmente sabía que todo había terminado.
21:00Primero, yo había olvidado a Winnie.
21:02Ahora ella me olvidaba.
21:05Creo que era justo.
21:10Kevin.
21:16¿Qué estás haciendo aquí?
21:20Nada.
21:23¿Y tú qué estás haciendo aquí?
21:26No lo sé.
21:30¿Qué estás haciendo aquí?
21:41¿Él te gusta?
21:46¿Es lindo?
21:57Winnie.
22:01Quisiera pedirte una cosa.
22:23Winnie y yo acabamos bailando después de todo.
22:27Aunque las cosas ya no fueron las mismas entre nosotros.
22:30Estábamos envejeciendo.
22:32Y aunque no lo quisiéramos,
22:34Lisa Berlini y Kirk McRae
22:37estaban cambiándonos por un momento.
22:40Todo lo que pudimos hacer fue cerrar los ojos
22:42y desear que la música nunca terminara.
23:05¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:43Gracias por ver el video
Comentarios