#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a family home.
00:02My family home.
00:03I'm afraid it isn't any longer.
00:06I'm sorry things went the way they did,
00:09but you could also think of it as a new beginning.
00:12I really screwed things up with Rachel,
00:15and I don't know how to fix it.
00:18Maybe I'm not the best person to give advice,
00:20but don't give up on her caddy.
00:23Hello? Sean? Is that you?
00:29I found an address for John Lloyd.
00:31You were friends with Ivan Williams.
00:32Can you think of a reason anyone would have to hurt him?
00:35I'm sorry. Isn't that your job?
00:37Truth is justice.
00:40Tell me who knew.
00:41I cannot and will not.
00:58Alrighty.
01:13Yes, I forgot.
01:16beads taxed on the wall.
01:16Why believe that it will last for you?
01:16Who knows?
01:16Why do you think of this?
01:16No, I'm not.
01:16You know my eyes.
01:17You know obviously one thing,
01:17And he has trouble being more like there?
01:18You know what?
06:00I really miss that.
06:04I didn't mean to hurt her.
06:10And I didn't realise how much it would hurt me.
06:19You know, Pritian and I, we've always argued.
06:25Always wanted different things.
06:28I remember going to see Dad once after a row and he said that he and Mum used to fight,
06:33like, really often.
06:36I know.
06:39But he also said the only thing you could do is get up again in the morning and choose each
06:44other again every day.
06:50And if you do that, then everything will turn out okay.
07:00Maybe we're just on different paths.
07:02Or maybe that's just an excuse.
07:05And saying things like that to yourself just allows you to keep on doing what you're doing.
07:10It allows Rachel to be a dream.
07:13Something you could have had if you'd reached out or done this or done that.
07:19But Japanese cats, dreams can be cold.
07:24They lead to empty beds.
07:27And regrets.
07:32Isn't it better to know?
07:35Even if it doesn't work out.
07:44I'd better go back up.
07:46I'd better go back up.
07:56I'd better go back up.
08:09I'd better go back up.
08:17I'd better go back up.
08:21If you're getting down...
08:28You've got to know what?
08:29You're fine.
08:33I'm not a bummer.
08:38I don't know.
09:05I don't know.
09:41I don't know.
10:13I don't know.
10:37I don't know.
10:38Morning.
10:39I've just made a pot of coffee if you want some.
10:41I don't know.
10:43I don't know.
10:45I don't know.
10:56Hey.
11:02I'll sit to you.
11:04I don't know.
11:30I don't know.
11:40I don't know.
11:42I don't know.
11:47I don't know.
11:49Let's go.
12:27What are you doing?
12:29It's a hook.
12:30I told you about it.
12:33I was getting rid of it.
12:35Anna said that this is what her dad used to do.
12:39She said it was kind of this way.
12:42I can't get the birds out till he's gone.
12:46I don't know if I can do this, Sean.
12:49Hey, it's okay.
12:54Sometimes we have to do things we don't want to do.
12:59But it's for the best.
13:03And there's no one to blame for that.
13:05It's just the way it works out sometimes.
13:10Why didn't you sleep in the shed?
13:14I was home late.
13:16I didn't want to disturb you.
13:19Where were you last night?
13:23Does it matter?
13:29You're big enough to look after yourself, aren't you?
13:32Of course.
13:40Are you going to the woods now?
13:43Why does I have to do this?
13:54I can't eat it, Glyn.
13:57He's me out.
13:57Go and have a shower.
14:15I'll see you later, yeah?
14:18Oh, God.
14:21Go and have a shower.
14:23No.
14:26No.
14:27I don't know.
15:07I don't know.
15:30I don't know.
15:34I don't know.
15:40Caddy.
15:41A word?
15:47I don't know.
16:11Yeah, no, yeah, of course, if you think it'll help.
16:14Thanks.
16:15Have you started to think where you might live over there?
16:18No.
16:19No, not yet.
17:00No, not yet.
17:01No, not yet.
17:02No, not yet.
17:19No, not yet.
17:20No, not yet.
17:36I don't know.
17:36No, not yet.
17:41I don't know.
17:42I don't know.
17:43I don't know.
17:46What?
18:12Hello?
18:24Hello?
19:03Hello?
19:07It's Lea.
19:17Hello?
19:23I'm sorry about yesterday, I just...
19:27just panicked.
20:07I'm sorry, I'm sorry.
20:17No joy?
20:19Don't know.
20:21I was here last night trying to find something, anything.
20:26I keep trying to put the pieces together and hoping something new will come up.
20:31Isn't that the definition of madness?
20:34Doing the same thing over and over again and hoping for a different result.
20:37Hey.
20:39That'd be nice to me.
20:41Lynn's just asked me to help find your new partner.
20:44Well, however it is, it can't be much worse than the last one.
20:49Sorry to interrupt.
20:50Someone just called in.
20:52A body's been found on the estate.
20:54It looks like an assault.
20:56Got an address?
21:03I've already dispatched a unit to the scene.
21:05Thanks.
21:06Let's go.
21:07I'll go.
21:09...
21:51I don't know.
22:21I'll join you in a minute.
22:41Mom?
23:12I'll join you in a minute.
23:36I'll join you in a minute.
24:02I'll join you in a minute.
24:08I'll join you in a minute.
24:14I'll join you in a minute.
24:31I'll join you in a minute.
24:32Hey.
24:34Morning.
24:36What time was it called in?
24:41Less than an hour ago.
24:44I'll need you to clear the scene for me.
24:48Yeah, of course.
24:54It's all yours.
25:15I'll need you to clear the scene for me.
25:17Yeah.
25:17Remember her?
25:18Yeah.
25:18She's the one who called her in.
25:20She's still at the same address.
25:23Small world.
25:26Okay, I'll head over there now.
25:29See if you can get a list of his parishioners.
25:32I think we should start there.
25:34Thanks, see if you can get a list.
25:37You can stay there.
25:37See if you can get a list of assignments.
25:39No.
25:46Bye.
25:49Bye.
25:55Congratulations.
25:56Oh, my God.
26:29Oh, my God.
26:56Oh, my God.
27:02He came over last night.
27:06Didn't even let him in.
27:11Just left him standing on the doorstep.
27:15Do you remember what time that was?
27:19Like, ten-ish.
27:21And that was the last time you saw him, heard from him.
27:25I woke up this morning.
27:26It's a mess.
27:30I don't know, it's...
27:34Something just clicked.
27:37I couldn't do it anymore.
27:40I just wanted to see him.
27:43Promise him that I wouldn't keep...
27:46tripping myself up.
27:52Can you think of anybody that would have a reason to do this to him?
27:57No.
27:59No.
28:02He was a good man.
28:05He was trying to help me.
28:08To try and take this house away from me.
28:10I was so angry, but not with him.
28:13Leah, there was no way you could have known that this was going to happen.
28:18I keep saying it's just me now.
28:22It's like they're trying to force me away from Molly and Dad.
28:36But they're the things I'm holding on to.
28:39Sometimes I think that we confuse places with people.
28:46Those memories you've got, they can't take those away from you.
28:50That's what Father McEwen said.
28:53No, he was right.
28:59Sometimes I just feel like...
29:01death and...
29:03these things, they just...
29:06they just follow me around.
29:08Like I attract them or something.
29:10No, that's not true.
29:13What happened to Molly and your dad had nothing to do with you
29:17and this has nothing to do with you.
29:23Father McEwen saw your worth.
29:27He wanted you to do well.
29:30He didn't deserve it.
29:33Sounds like he believed you did.
29:38Because what you've got to remember is that you...
29:40you went there today, you made that decision.
29:45You'd be devastated if this derailed you.
29:51And I'd say it's even more of a reason to carry on.
29:58Maybe that's all that matters.
30:01Whether you stay here or move on.
30:06And if Father McEwen helped you see that, then...
30:11he really was a good man.
30:12He knows.
30:28He knows my peuvent.
30:32You're very frustrated.
30:33You don't like he's not Euh auldre.
30:39You're successful?
30:41You're not married, you're already.
31:29Hey.
31:30Hey.
31:32Sorry, I had to leave.
31:34It's okay. Listen.
31:36I was hoping we could talk.
31:38It's actually about the case.
31:41It's just...
31:43Everything so far points to a strangulation.
31:47Bruising round the front of the neck.
31:49Broken cartilage.
31:51It's...
31:52I have to say it's very similar to the injuries found on Ivan Williams.
31:57Except, in this case, there are no immediately apparent defensive wounds.
32:03So he didn't fight back?
32:04It seems not.
32:06And it's unusual not to see a victim offer any resistance.
32:09I'd expect it if the attack came from behind and the victim got caught off guard.
32:14But that's not the case here.
32:15The lesions are on the larynx.
32:18The attacker was standing right in front of him.
32:20Eye to eye.
32:22Does that help?
32:24Er...
32:25I don't know.
32:27I suppose it does.
32:29We'll have to wait and see.
32:33Anyway, I thought you should know.
32:36Thanks.
32:39Okay.
32:41I better go.
32:42Rach.
32:47Do you think about it?
32:50It's talking.
32:59Okay.
33:14Get in.
33:21Where are we going?
33:22As far as I can tell, there's only one person that connects the two victims.
33:26Let's see if we'll talk.
33:37Sean, it's me.
33:38Look, I know you're probably at the site, but I really need to speak to you.
33:42Call me back.
33:43Please.
33:57Glyn, it's Hannah.
33:59Just calling to say hi.
34:01See how you are.
34:03Give me a call back when you get this.
34:10Please.
34:21Come on.
34:27You're alright.
34:38Oh, that's right, sir.
34:44Uh, stand up, please.
35:01Ma gen i ofn bod ydyn ni'n wyddio'n drwg, a ddeitho'n i hyd i tad Maciwn, bor
35:07yma.
35:09Oedd rhyw'n di ymosod arno fe, a ma'n flin dy fi weithio chi bod e wedi marw.
35:16Na.
35:18Wi'n cofio fe'n gweithio ni bod chi arfer mynychu'r eglwys.
35:23Oeddan.
35:24Cysi'n rhywbeth na bod e'n ysadar te.
35:28A mwn ni mor dda a gallwch chi na bod ffeiriad.
35:33Dda chi feddwl?
35:35Wel, da'n nhw beth yn ych gadael chi'n mywn yn iawn yn ag dyn.
35:41Ti o gadael pawb yn hapes, fel e.
35:45Ie, ia, fel e.
35:48Gael chi ddeud wrth yn eilio i dda chi neithio'r?
35:52O'n i yma.
35:55Ma.
35:55Ma' cymydog o fe na wedi bod yn trwsio ffens ymwle o tigw.
36:00A feithio ni'n rhaid hwyr.
36:02Ta'n i'r hael fel lawr o le.
36:05Gall eich cymydog gadenhau hynny?
36:10Gall, os gwrs.
36:15Ni'n edrych ar gysylltiad posib i farwolaethu fan Williams.
36:22Ma' da ni ddau ddyn marw.
36:25A'r ddau y gysylltiad a chi.
36:29Fe ddech chi'n trio ddeud?
36:30Just gofyn i fi.
36:33Just gofyn os o'ch chi'n gwybod am unrhyw gysylltiad rhwng tad my Cewan.
36:37A gifan Williams.
36:51Oh, bladdi hogyn.
36:53Hogyn bladdi gwirion.
36:57Mr O'Connell, ddech chi'n iawn?
37:04Beth y gwyddoedd, David?
37:07Bwyddoedd.
37:23Bwyddoedd no.
37:26Bwyddoedd no.
37:27Bwyddoedd no n'yra fawrm.
37:30Bwyddoedd i van en tan cosi i no la pencha.
37:35Bwyddoedd european felly fawr.
37:38M grit ba'n celelления.
37:42Febertalf
37:42o'ch enwjibwech.
37:48Erdem o'ch fawr la mea ragaech gyda bade.
38:23The
38:23Jerry Cannegan,
38:27Drewi o petrol,
38:29feddho gaib, dim sensugal gan o bo.
38:34Didi siw't hefo i fyne ti all on the forward?
38:38Me ddolfar hon o bo?
38:43Tan y Dwornod wedyn.
38:49Pan clywys i'ma Tan
38:54A dynas farbodd.
39:01Pam lawero chi o'r ddredd li?
39:05Pam?
39:07Achos do'n i mo'n gwybod.
39:14Gheniw, do'n i'm yn sicr.
39:17Fath i fe'n gair i'r man fel ta sa'n i'n byd o'i le.
39:19Ie.
39:22Ysid sy'n rhyw'n medri ym blwy'n fel na?
39:24Ta sa nhw wedi gwneud o beth mor ofna dwi.
39:27Fi gerddaeth i'r canwaith i'r ffâr mi ddweud wrth i fam o'i dad.
39:32A mi troes nhw'n ôl bob so.
39:38Liwedoch chi wrth yr yffeiriad.
39:41Ta'r myg iwan.
39:43O.
39:46Nes i ysden a'n confession.
39:49Da i'r pob dim os o.
39:52A mi wedddeo di mi.
39:56A nad ddiwedd a peth?
40:00I dod o se i...
40:02i adol o fynd.
40:04Pros genia ta di mi...
40:06i gladdi fo.
40:35O.
40:38A mi klamodno vidi.
40:41A mi klamodno vidi.
40:44O.
40:44A mi klamodno vidi.
40:47O.
40:53A mi klamodno vidi.
40:54O.
40:57A mi klamodno vidi.
40:58A mi klamodno vidi.
41:01O.
41:18A mi klamodno vidi.
41:24A mi klamodno vidi.
41:40A mi klamodno vidi.
41:53A mi klamodno vidi.
41:58A mi klamodno vidi.
42:02Sean!
42:03I know you're in there.
42:05And I've still got my key.
42:15What do you want?
42:17Jesus.
42:20What are you doing?
42:23Sean?
42:23You need to tell me what's going on.
42:25The thing's going on.
42:26Don't bullshit me.
42:27You told me to stay out of your life.
42:30Now you have to stay out of mine.
42:33Are you in trouble?
42:35You have to go.
42:38This isn't like you.
42:41Okay, what's happened?
42:42The thing's fucking happened.
42:43You're the one who's turned up in my house shouting.
42:46Okay, Sean, you just need to...
42:47Just shut up!
42:54Where's Glyn?
43:00He's out.
43:01Okay, then why was the door locked and you just sat in the dark?
43:03Why would you just fucking go?
43:05No!
43:06What?
43:06You won't just fucking go!
43:12Don't do it again!
43:15Don't do it again!
43:21I'm sorry.
43:27You can't help me!
43:28You can't help me, hon!
43:30You just can't.
43:33Look...
43:35We can talk about this.
43:37Okay?
43:38Whatever it is, we can talk about it!
43:40What the fuck do you want from me?!
43:53Sean.
43:55Sean.
43:56Please.
44:03I...
44:04I need to ask you something and I really don't want to, but I need to know.
44:10Was it you?
44:13Was it you who killed that man?
44:20Do you think it was me?
44:25I don't know.
44:27I don't know.
44:27I need you to tell me.
44:32You've changed so much.
44:39Have I...
44:40Have I...
44:41Have I always been like this, but you refuse to see it?
44:47If it was you...
44:50Glyn...
44:53You'd be leaving him.
44:54And he's already lost his mother.
44:56How could you do that to him?
45:08I haven't done anything wrong.
45:14Nothing.
45:20And just so we're clear...
45:23Whatever we had...
45:24Whatever it was is gone.
45:28I need you to go...
45:32Now.
45:37And you've got to promise to never think about us again.
45:52Oh.
46:19There's no way to go.
46:21I'm sorry.
46:22I don't know.
46:58I did it.
47:18It's alright, it's Clint.
47:22It had to be done, didn't it?
47:26I saw Hannah.
47:28What did you want?
47:30She was worried about you.
47:32About me.
47:33And she was right.
47:38We need to stick together, don't we?
47:50It was for the best, Clint.
47:57The hawk was a threat, wasn't it?
48:02You fixed the problem.
48:07That's what you do when you have to look after things.
48:14Are you okay, Sean?
48:25I know it's been difficult.
48:30But I'm going to fix things.
48:37For both of us.
48:39I'm going to do this.
49:08DNA profiling from earlier.
49:10They owed me a rush order.
49:13Could have picked up the phone.
49:15I wanted to give this one to you in person.
49:19What's the top line?
49:21Secondary DNA from the priest
49:23matches DNA from the Ivan Williams case.
49:27Confirming the same assailant?
49:28Yeah.
49:29Safe to say.
49:32Thanks.
49:38I should have talked to you.
49:42I screwed up.
49:45Listen.
49:46If moving away is what you need,
49:49I'm not going to beg you to stay.
49:50I wouldn't do that to you.
49:55I've really got to go.
49:57Go on.
49:58Go.
49:58Go on.
50:12Where are you going, Sean?
50:16On an adventure.
50:33Go.
50:50Go.
50:58Go.
51:13Go.
51:28Go.
51:31Okay.
51:32So this is what we know.
51:34Ivan Williams.
51:35Murdered.
51:36Death by asphyxiation.
51:38Farmer.
51:39Heavily in debt.
51:40He's in the system.
51:41Petty stuff.
51:42Going way back.
51:44Teenage troublemaker.
51:45Nothing exceptional.
51:47We know that around this time,
51:48there's a terrible tragedy.
51:51A house fire.
51:53Arson.
51:55Plan Wren Thomas,
51:56an auxiliary nurse,
51:57died in the blaze.
51:58Red diesel accelerant,
51:59impossible to trace.
52:01No clear motivation.
52:02No previous threat to life.
52:04The case is never solved.
52:07Nothing at the time
52:08that would point towards
52:09Ivan Williams.
52:1120 years later,
52:12it's a different story.
52:14There was a connection.
52:15And caught in the middle of it all.
52:17Somehow.
52:19Father Richard McEwan
52:21found dead this morning
52:23and just confirmed
52:24the same assailant
52:26as Ivan Williams.
52:32Oh, where does this take us now?
52:34Back to our dead nurse
52:36and to her two sons
52:37who survived.
52:40They were placed into foster care,
52:43but they were approaching adulthood
52:44so they were put on the housing list.
52:47They will be in their thirties by now.
52:53One brother.
52:54One brother.
52:56Glyn Thomas.
52:57Also seen here in this photo.
53:01In the same school,
53:02same class
53:03as Ivan Williams.
53:06Glyn Thomas
53:07and his brother.
53:12Sean Thomas.
53:14Last known address
53:15last known address
53:16is local.
53:16Could be out of date,
53:17but that's where we're gonna start.
53:20Boss.
53:21We were called out to these two
53:22the other day.
53:24Agra is one of the neighbours.
53:26Okay.
53:26Alice, dispatch the nearest unit
53:28to the house now.
53:29We'll meet them there.
53:29Let's go!
53:41We'll see you soon.
53:41I'll be there.
53:45Alright.
53:45You may be there for that.
53:45But I won't be there.
53:46pointing out I can't see you.
53:46And then I'll be there for it.
53:51Oh, my God.
53:52I'll be there for you.
53:55Oh, my God.
55:11Please, open the door!
55:14Please, stop out from the door!
55:34Please, open the door!
55:46Please, open the door!
56:14No sightings as of yet.
56:15It can't have just disappeared.
56:17Roadblocks have been set up on all A roads within a 30-mile radius.
56:20Are you sure Glenn's with him?
56:23What have I done?
56:24All patrol vehicles report to coordinates 1144.
56:28I'll go on ahead.
56:29Be careful.
56:30I want every entrance of this place covered.
56:33I've got a bad feeling about this one, Will.
56:34I'll go on.
56:35I'll go on ahead.
56:37All right.
56:52All right.
57:34Amen.
Comments