#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08You're not eating. You're not sleeping the way you're acting. You've been like this for weeks.
00:12Just shut the fuck up, Mum! For Fox Ricks, why don't you just leave it?
00:17I've always wanted to ask, what happened to your face?
00:21I've set up a meeting for you with a youth worker.
00:23I've got a job in two years from Oarchod Gwyllam Scott.
00:27I've got a job in two years from Oarchod Gwyllam Scott.
00:31I've got a job in two years from Oarchod Gwyllam Scott.
00:34Connor, tell me you trust me.
00:36Yeah, I trust you.
00:37A witness has come forward. It says they saw Carl Lewis around the Ellis address at the time of the
00:41murder.
00:42A warrant has been issued for Carl Lewis's arrest.
00:45You remember the name Dylan Harris? The girls? This is where he brought them.
00:50You can trust me. I told you you can trust me.
01:01You are so fucked up.
01:03Well, I'm sorry.
01:32You have a
02:43This list is here.
02:49God, you must be freezing.
02:55You've got a mint cigarette breath.
02:59I'll sit.
04:15Mr Lewis,
04:23Mr Lewis,
04:27Mr Lewis,
05:37Mr Lewis,
05:37Mr Lewis,
05:37Mr Lewis,
05:45Mr Lewis,
05:46I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:56Mr Lewis.
06:03Mr Lewis,
06:04I'm
06:05There was a
06:27Okay, Grenda.
06:31Chris?
06:34I don't know.
06:36I think we've got a lot of stories in the detective.
06:41I'm Mr Lewis.
06:43I'm going to tell you something else.
06:46I'm going to do something else.
06:49Okay.
06:50I'm going to do something else.
06:52Okay...
06:54I think we should also …
06:55You're teaching the story message even if you can give us any questions related to Mr Lewis.
07:02compared to a number,
07:04they're useful,
07:04especially if you can use the、「l »
07:22What are you thinking?
07:26I don't know. It doesn't feel right.
07:30Too neat.
07:33A little sweat for a bit. Go home, we'll have another crack in the morning.
07:38Okay. Goodbye.
07:42Alright.
08:04Thanks.
08:11See you tomorrow.
08:23What the fuck's going on?
08:24Just breathe.
08:27What the fuck's going on?
09:10What the fuck's going on?
09:58Connor?
10:02Connor?
10:26Connor?
10:27Oh, my God.
11:08Oh, my God.
11:28Oh, my God.
11:30Oh, my God.
11:38Oh, my God.
11:41Oh, my God.
11:46Oh, my God.
11:54Oh, my God.
11:58Oh, my God.
12:18Oh, my God.
12:25Oh, my God.
12:29Oh, my God.
12:33Oh, my God.
13:04Oh, my God.
13:35Hi, Beth, it's me.
13:36Oh, my God.
13:45Oh, my God.
13:47Oh, my God.
13:51Oh, my God.
14:24Oh, my God.
14:24Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:35Oh, my God.
15:38Oh, my God.
15:46Oh, my God.
15:49Oh, my God.
16:18Oh, my God.
16:20Oh, my God.
16:23Oh, my God.
16:24Oh, my God.
16:25Oh, my God.
16:26Oh, my God.
16:27Oh, my God.
16:28Oh, my God.
16:31Oh, my God.
16:41Oh, my God.
16:42Oh, my God.
16:44Oh, my God.
16:45Oh, my God.
16:47Oh, my God.
16:52Oh, my God.
16:54Oh, my God.
16:57Oh, my God.
16:58Oh, my God.
17:07I don't know if you're a solicitor.
17:11Just go on, Dada.
17:23I'm sure it doesn't come to me.
17:25I'm sure it doesn't come to me.
17:29I'm sure it doesn't come to me.
17:33The way people are doing it, the way they're doing it, the way they're doing it.
17:40I'm sure it doesn't come to me.
17:46I'm sure it doesn't come to me.
17:47What do you think?
18:18I'm sure it doesn't come to me.
18:23I'm sure it doesn't come to me.
18:25It doesn't come to me.
18:26I'm sure it doesn't come to me.
18:27It doesn't come to me.
18:56It doesn't come to me.
19:00I'm sure it doesn't come to me.
19:03I'm sure it doesn't come to me.
19:06I'm sure it doesn't come to me.
19:10Hmm.
19:21It doesn't come to me.
19:23It doesn't come to me.
19:28It doesn't come to me.
19:30It doesn't come to me.
19:32It doesn't come to me.
19:48It wasn't him.
19:50Carl Lewis.
19:50I've just sat down with him again.
19:52There was no abuse.
19:54So no motive?
19:55No.
19:57If we think he's telling the truth.
20:01Alice, could you get me the details of the Carl Lewis witness, please?
20:05Get onto it now.
20:27You okay?
20:29Sure.
20:35I won't tell anyone.
20:38You don't need to worry.
20:41Why would I be worried?
20:45Well, it's just that...
20:47You know, with Lee and everything...
20:49It's tough shit.
20:51None of his business.
20:56I haven't told him anything.
21:00I promise.
21:03You believe me, don't you?
21:05It's fine.
21:07I don't care what they think.
21:10Lee or Jason.
21:12You can't choose your family, can you?
21:16Yeah, I guess not.
21:20I try not to let people get close to me.
21:24It takes me a long time to trust anyone.
21:27You can trust me.
21:29I hope so.
21:33Don't...
21:34Don't...
21:34fall out with Lee.
21:36It's not worth it.
22:04Hey!
22:06Hey.
22:10What's the difference?
22:13Aar.
22:16No, I'm sorry.
22:19Sorry.
22:25Did I have a couple of times?
22:27Yeah.
22:30I'm sorry if we're doing this.
22:33Yes, it's nice.
22:34Yes, it's nice.
22:36Well, if you don't know, it's nice.
22:39I don't know if you don't know what to do.
22:42It's nice.
22:43It's nice.
22:59Did you set up?
23:01Do.
23:03I think I should say something.
23:09I'm not sure if you're out.
23:11I'm not sure if you're out.
23:13I'm not sure if you're out.
23:16I'm not sure if you're out.
23:17Where are you?
23:18Are you, guys?
23:21Yes.
23:22Yes.
23:22I'm not sure.
23:30I don't know.
23:30I'm dipping, not my other.
23:36It's good, but I don't even know it's sharp.
24:02Pwy sy'n gallu gwerddai pam ein bod ni'n cynhesu'r acid sylfwreg?
24:07Mae o'n cyflym i'r adwaith?
24:09Yn gwymos.
24:11Yn gyffredinol, mae Ychwanegu Gwres yn golegu bod unrhyw adwaith cymregol yn mynd i ddigw.
24:23Mia, all ti fyngen am Miss Morgan, plis?
24:31Diolch ti'n iawn.
24:34Reit, fel o'n i'n gweud.
24:45A dewai chi efo chi'n dynol yr dosbath yr Olgorffa.
24:53Hi Mia.
24:54Take a seat.
24:56C'mon.
24:57Let's get this over with.
25:01Do what she says.
25:07I'm DCI John.
25:08This is my colleague, D.S. Vaughan.
25:11You've asked your mum to come and join us today.
25:15I think you know what this is about.
25:19Carl Lewis.
25:23You made a statement.
25:26Placing him at the scene of a crime.
25:29Which turned out to be false.
25:33It's very serious, Mia.
25:35It's called perverting the course of justice.
25:40Why did you lie?
25:46Mia.
25:48Cos she's a little cow.
25:50That's why.
25:53Carl...
25:54was my ex.
25:56She doesn't like my boyfriends, never does.
26:00Do you know Carl?
26:05He used to stay over with, Mum.
26:07Jealous.
26:08That's her problem.
26:09Miss Owen, please.
26:10To you, if you don't mind.
26:11I spoke to your head, mistress.
26:14She says you're bright.
26:17Clever.
26:19You could go to college.
26:22University, if you put your mind to it.
26:26making accusations like this.
26:28Me, I...
26:30I could put a stop to all of that.
26:34Were you hoping to get Mr Lewis into trouble?
26:40It's not easy, you know.
26:44Keeping up with schoolwork, with everything that goes on.
26:46The home, all the drama.
26:47Cheeky bitch.
26:50Carl used to come to the house.
26:55Mum gave him a key.
26:57I was...
27:0014.
27:03No.
27:0413.
27:10He used to watch me when I...
27:11You watch your bloody mouth.
27:12Please.
27:15It's enough.
27:24The way he looked at me.
27:30Did he hurt you?
27:36No.
27:38But I never felt safe.
27:42The things he used to say when man wasn't around.
27:48Did you tell anyone?
27:56I don't want you to think that I was just being spiteful.
27:58I knew straight away that I'd done something really stupid and...
28:05I'm really sorry.
28:07You gonna charge her or what?
28:11We'll give you a caution.
28:13Thank God for that.
28:15I'm gasping for the fun.
28:21I'll go check her partner.
28:30Come on, let's get you back to class.
28:32I know Mum can be.
28:36But she does try her best.
28:40The way they treat her, I just got angry for a minute.
28:42It...
28:45I can...
28:47I can see that it's not easy.
28:51I'm sorry.
28:53Okay.
29:00Hey.
29:02You're fine.
29:04Come on.
29:05Come on.
29:13Oh, Mia.
29:16Can I tell us the gentleman on the estate?
29:21Did you ever have any interaction with him?
29:23Did you...
29:24hear of any trouble?
29:27No.
29:29Sorry.
29:30I wish I could help.
29:34Off you go.
29:59It's how she'd rather walk.
30:01Immune to your chance?
30:02Not for the first time.
30:08Hi.
30:08Caddy.
30:09We've had forensics from the lab.
30:11There's nothing linking Carl Lewis to the scene.
30:14No match with the DNA and the victim's fingernails.
30:17No match with a cigarette.
30:20That's conclusive.
30:21Yes, it is.
30:23So, we can let him go?
30:25Yeah.
30:27Release him.
30:28Good.
30:28You can brief the team when you get back.
30:30Yeah, we'll be long.
30:34Go.
30:35Go.
30:35Go.
30:37Go.
30:41Go.
30:42Go.
30:43Go.
30:43Move.
30:44Go.
30:46One.
30:54Go.
31:14I had to hold my hand in my hands.
31:17My friends, all my friends, don't have anything to do yet.
31:18I have a try to find my family at some point of time.
31:21My friends, I haven't been there yet.
31:22We're all friends, friends, friends, etc.
31:24If you want a friend,
31:26Maia dicio fa de Maicelwyd o de.
31:36Felly, natho'r cwbl i fyny? Popeth?
31:40Pop dim.
31:44Ons ma dim Carl Lewis o ddim yn gyfrifol pwy oedd.
31:49I ni ddim yn gwybod.
31:51Oni ni'n neud popeth allwn ni i fynd o mas.
31:58I think I'm going to ask you the question.
32:02It's interesting to know about the people who could tell me if I can't.
32:13I was going to ask you.
32:18I'm going to ask you.
32:19I'm going to ask you.
32:51I'll pay you back later.
32:52Yeah, you will.
33:09Hey! Stop it! You can't smoke here.
33:13Are you smoking?
33:14Put him away. It's dangerous.
33:17Oh, chill out.
33:18Hey!
33:20Dad, it's okay.
33:22Give me that. Give it! Give it!
33:24Oh, piss off!
33:26Oh, piss off.
33:29Leave it!
33:34Pack it in!
33:39Give it to me.
33:39Don't be so stupid.
33:46You okay?
33:49Yeah.
33:51Is she a girlfriend, is she?
33:54I bet she doesn't know half of it, does she?
33:57Shut it!
33:59Has your boyfriend ever told you that he's been inside?
34:03Naughty boy.
34:05Leave it, will you?
34:06Don't be such a child.
34:22Clear it off.
34:26Clear it off, will you?
34:28Before I call the police.
34:29No, it's not.
34:29To the police.
34:30No, it was.
35:25Okay.
35:28ready to start again the house-to-house interview I know I know Jesus here we go
35:50yeah yeah yeah oh no it's okay I'll see you upstairs okay I'll get started on you two's
35:59Mr. Rees
36:07pan dechreo's your job ma, na cyn hynny, do i gweir
36:12nathan nhw yr un i lawr i gadeidd i'r dwrnod y fforddians ma
36:17yw beth i ddysgu ni sydd i wneud pethau'n iawn, bod'n deg o'r bawb dach chi'n
36:22gwybod math o beth
36:24dim ond dau beth diw'n gofio'n yma
36:28paed y cymryd un byd yn ganeo taol
36:32a paed byth byth gadlo fynd yn bersonol
36:44yn eironic, dyna'r unio'n ddau beth nes i'n cymryd un o'n sylw o'n un
36:50o'n un
36:51o'n i'n gwybod bod na
36:53rhywbeth
36:56rhywbeth ar goll ym mywyd gwilym
37:00a nes i'n wneud digon
37:05jyst cymryd sef o'n oce
37:11felly pan ddythych i'ch dau draw ddwy
37:16wel
37:20wel ddythych i gyd yn ôl
37:25gymaid y drasiau ti oedd o
37:30y gwastraff
37:39pan ddodd gwilym scart i'r ganolfan iangtyd rogynta
37:45roedd o'n atgoffa fi chydig o fi'n hun yn un oed
37:49swyl
37:51ddachweithug
37:53o'n i'n temlo drosto fe
37:56cael gweld bod yn sryglo
37:59o'n i'n meddwl
38:01swn i'n gellir bod ynna ddwe
38:02efo
38:03efallai swn i'n gallu gwneud gwaniaeth
38:06iach efo
38:07ie
38:08oedd i wrth fy fo i hun
38:11swn i'n mynd i
38:14nes i ymdrech a fe gweld
38:17dwi'n amser ynddo ni apod o
38:18grant o'n yma
38:21ac yn ei tîmlaethon ni'n dechrau troi cwngol
38:25fath o bo fi ni
38:27gyrraedd o ryw ffordd
38:33i'n dwi'n nod
38:36nath o just stopio dwi wed
38:38a ddo fath o bod y waliu yn ôl i fy nesa
38:42dim rybydd
38:42dim bydd
38:44dwi'n gwybod pam
38:46rhaid i siarad â fi
38:47rhen i maeth i weld sanol
38:48yw'n gallu gwneud
38:49i gael o ddynol i'r clwb
38:51a ddynol i fod
38:52bob dim yn iawn
38:56a nes i adael o fynd
38:59nes i'n gwythio
39:01nes i'n gwythio
39:06nes i'n mynd ôl yn ôl hynny
39:10dim yn waith
39:14a wedyn o ddod i'n mynd
39:17maen ar ôl hynny nes i gwlad bod o'n cael ei dargedu
39:21nes i'n meddwl
39:26nes i'n meddwl
39:36nes i'n meddwl
39:48cyberbullying
39:50fellwch chi ddim gwerch o'n gyd
39:52oedd yn job i o dda
39:55ynghybri fo'l dab i
39:57a mae hynny dal efo fi
40:00a mi fydd o
40:06am beth
40:07oedd i'n paron beth
40:09cael ar
40:13mae'n rhaid i ddefo
40:17fel arall pe mae'n colli rwy'n anolig i ni
40:30dwi'n mynd cael yngwa'r ddil o'to
40:32bartys
40:32dy ddim
40:37dwi'n gwerthfarwg i chi'n do mewn ymsteris
40:43os gwelwch chi'n drwbys
40:49ponach fi
40:51hi
41:06hi
41:06hi
41:07hi
41:12oedd i'n meddwl bod ni'n checo
41:13i fald sydw i ti a dy ddad
41:16os yw e'n iawn
41:18os y ti
41:20diach
41:22si
41:28oedd
41:37oedd
41:47oedd
41:49o'n clywed
41:49oedd
41:49Myb Shulain.
41:51Rhiwon ynhurio fo.
41:55Ma сдad dîedoch ar y noti.
41:59Nweth dig olaf mam.
42:00Wel, na fferech ar dîled i heddi.
42:12Ritch.
42:13Yeah.
42:18I'm in the carchar.
42:20Two flyneders.
42:21I'm not sure.
42:22Yes.
42:23But I'm sure.
42:30I'm a memberch.
42:33I'm a memberch.
42:34I'm a memberch.
42:35I'm a memberch.
42:39Fi'n ath gymryl i boi dden nhw
42:41A
42:43Alla i
42:44Byth fada un hun.
42:46Nawr ddele neb arall fada i fi chwaith
42:51A'r ôl heddi yw ni jyst
42:53Yw i jyst mwyn ti wbo
42:57Lawan fi'n gwybod
43:11What's that day?
43:14What's that?
43:51Welcome to your voicemail. You have no new messages, and one same message. Same message.
44:00Sorry, I was in the garden. If it's not too late, I'll have a steak and kidney pie. Thanks, Kenny.
44:07I'll see you in a bit.
44:09Main menu. If you would like to...
44:14Hey, anything useful for Mr Rees?
44:17Um, maybe. We'll see. How about you?
44:22Couple of follow-ups. We'll go out again and push harder.
44:30We've got a brutalised body still lying in a morgue. Some scraps of inconclusive DNA, and we've just released our
44:38only suspect.
44:39Someone had a reason for doing this. We'll find them.
44:44Doesn't always work that way, though, does it?
44:48Sometimes things are just meaningless. No motive, no reason.
44:56But, yeah, we'll get there.
44:59I'm going home. Are you heading out?
45:01Er, maybe.
45:03Goodnight, then.
45:24Hello?
45:25Hello?
45:27Hello?
45:28Let's go.
47:34What are we doing back here?
47:40Mia?
47:44It's all right, Con.
47:46Just a bit of fun.
47:48Teach those fuckers lesson.
47:59Come in.
48:01Come in.
48:07Come in.
48:12Come in.
48:14Come in.
48:15Come in.
48:20Come in.
48:23Let's go.
49:04Let's go.
49:21Let's go.
50:01Drink.
50:26Let's go.
50:30Shit.
50:59I'm sorry.
51:06Let's go.
51:49What the fuck are you doing?
51:51Get out.
51:56Get out now.
52:07Why were you mean to me earlier?
52:15What are you talking about?
52:19You don't know anything about me.
52:22You need to leave.
52:23Get your hands off me.
52:40Get out.
52:43Get out.
52:45Get out.
52:47Get out.
52:48Let's go.
53:18Let's go.
53:55Let's go.
54:38Let's go.
54:41Conor in.
54:42He's in bed.
54:43He's not going to school today.
54:44I just need to...
54:44Sorry.
54:45Fuck.
54:53I want you to leave me alone.
54:56I'm going out.
54:57You stay here and don't answer the door to anyone.
55:02We've just lost our dad.
55:04I miss him.
55:07You and me too.
55:13Yeah, say something.
55:14Yeah, say something.
55:38You and me too.
55:47You and me too.
55:54You and me too.
Comments