Hidden S.01 Ep.06

DigiBox

#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller

Transcript

00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:59Transcription by ESO. Translation by —

01:29Transcription by ESO. Translation by —

01:58Transcription by —

02:29Transcription by —

02:58Transcription by —

03:29Transcription by —

03:57Transcription by —

04:21Transcription by —

04:51Transcription by —

04:51—

04:54—

04:55—

04:57—

04:58—

04:59—

05:00—

05:30—

05:31—

05:32—

05:33—

06:03—

06:04—

06:44—

06:45—

06:46—

06:51—

06:53—

07:23—

07:24—

07:53—

07:54—

08:26—

08:26— —

08:26—

08:54—

09:28—

09:54—

10:24—

10:54—

11:24—

11:55—

11:57—

11:59—

12:25—

12:54—

12:56—

13:24—

13:25—

13:26—

13:56—

13:58—

14:27—

14:29—

14:54—

15:24—

15:54—

15:55—

16:24—

16:54—

16:55—

16:56—

16:57—

16:58—

16:59place juvenile detention center and what happened when you left there I went home

17:11again as she got married and they didn't want me staying with them so they moved my things

17:16to my tights house he was gone by then and you live there on your own will gainers husband he

17:25got me a job to help me get by I didn't like it but they said I had to do

17:30it at the reclamation yard

17:32with mr. Roberts doing our jobs and building work and pulling stuff down yeah I like working with

17:40my hands and but you give us these masks sometimes I didn't like the masks but we had to do

17:47what mr.

17:47Roberts said do you remember who else worked there do you remember any names about William

18:01Parry William John Parry there were different ones there all the time I I didn't like it

18:15the night Anna was killed she stopped by the yard

18:23she used to come sometimes used to walk home with me and what did you talk about when she came

18:31round

18:32I think she just liked being quiet she mentioned any boyfriends to you

18:42anyone she might have fallen out with oh she wasn't like that she didn't like falling out with anyone

18:58January 2006 Michael Lee Thompson former summit of yours he said that you confessed to killing Anna

19:10said that you told him that you'd strangled her hidden her clothes and left her in the woods

19:18no no no no I I never said that why do you think he said those things about you then

19:24I don't know

19:27yeah he said he wanted to be my friend said he wanted to help me that's what he said but

19:31he knew

19:31things details things that hadn't been made public he wanted to know all about he wanted to know what

19:42what the police were asking me said he could help me if I told him everything I I don't understand

19:49why

19:50he said those things about me it doesn't make sense doesn't make sense at all

20:36you can't die here

20:40you can't die here

20:46the table a chair a sink a bed a lamp a picture a window

21:07a table a chair a bed a table a chair a sink a lamp a picture a window

21:28a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:39a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:41a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:42a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:43a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:44a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:46a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair a chair

21:50a

23:59Can you open it?

24:00Can you let me out?

24:03Please?

24:04Can you help me?

24:05No, no, no, no.

24:06Please don't go.

24:07Don't go.

24:07Come back.

24:08Come back.

24:08Come back, please.

24:09No, no.

24:10Come back.

24:24Hello?

24:30Hello?

24:35Hello?

24:38Hello?

24:40Hello?

24:46Listen to me.

24:48You need to look for a key.

24:50Can you see a key?

25:12Can you see a key?

25:18Can you see a key?

25:20Can you see a key?

25:33Can you see a key?

25:54Can you see a key?

25:55Can I see a key?

25:56.

25:57.

26:06.

26:18What do you think?

26:20The sound of a new voice is the reaction.

26:23I see.

26:24Leave me alone.

26:27I don't have a photograph.

26:29I want to give a that.

26:31Do I want that?

26:33Do I want that?

26:34Do I want it?

26:35Do we want it?

26:36Do I want it?

26:37Doos, I'm going to show you what I'm doing.

26:41But what do you think?

26:44I'm going to go to the house for you,

26:46if you don't know what I'm doing.

26:55What do you think?

26:56Do you know what I'm doing?

26:58Do you know what I'm doing?

27:00Do you know what I'm doing?

27:06Do you know what I'm doing?

27:10Do you know what I'm doing?

27:15No, no, no.

27:18I'm running for you.

27:25No, no, no.

27:30No, no, no.

27:33No, no, no.

27:34I don't know.

28:11Vaughan?

28:21Megan Ruddock, a student at the university, was reported missing last night.

28:26The friend that reported her missing says that Megan has a history of self-harming.

28:31She might have been something to hurt herself.

28:33You don't seem convinced.

28:40You don't need me to point out my concern to you.

28:55I should be reading now. With the chaplain.

29:01I read a book about gardening, keeping bees.

29:05Bees?

29:08I always thought it'd be nice to have bees.

29:11You can't have bees.

29:13People don't understand. They're wild.

29:16Got a mind of their own.

29:18I used to keep them.

29:20Had hives at home.

29:23Used to make honey.

29:27So, Anna, is she...

29:29You were teaching her?

29:31She was a quick learner.

29:34Bit clumsy.

29:36Kept knocking things over.

29:38Forgetting things.

29:39But...

29:40She liked going down to the hives.

29:43Like watching the bees.

29:46She understood them.

29:51The more you look at them, the more you understand them.

29:53And the more you understand them, the more you want to keep them.

29:58Know what they're thinking.

30:07So, um, Anna would come over for some peace and quiet.

30:13Must have been nice.

30:15Talking to Anna.

30:17To feel like you had somebody to share something with.

30:20Yeah.

30:22I miss that.

30:28Nobody likes me in here.

30:30They call me names.

30:32Say I killed her.

30:33They get angry when I say I didn't do it.

30:38What about the men at the reclamation yard?

30:41Were they your friends?

30:43They liked going drinking after work.

30:47I didn't do that.

30:48I just wanted to go home.

30:55I'd like to show you some photographs.

30:57If that's okay with you.

30:58Mmm.

31:06Do you recognise this man?

31:12Does he look familiar to you?

31:20Maybe he was someone you knew.

31:24Someone you saw around the yard.

31:31I can't see his face.

31:33It's not very clear.

31:42I'm sorry, I don't know.

31:59I'm sorry.

32:01I'm sorry.

32:06But I'm sorry...

34:00Yes, Fawn.

34:03I'll be down now.

35:52Sorry.

37:55you've all got the same look

37:58hopeless

38:00lost

38:03at least you've cleaned yourself up nothing worse than a dirty bitch

38:14I won't be touching any of your filth

38:18if you want to wash anything

38:19there's a sack behind the door

38:22Dylan will see to it

38:25why are you doing this to me

38:27do you think I want you here

38:29you could let me go

38:31it's too late

38:33you're here now

38:34to stay

38:35I won't say anything

38:37I won't tell anyone

38:40just let me go

38:44my father used to lay traps in the woods

38:48I remember once

38:50he caught a fox by the leg

38:52she was tugging at the trap

38:55and the boy was digging deeper and deeper into her leg

39:01she was scared

39:02she was frothing at the mouth

39:04she knew there was no way out

39:07if she'd have stopped struggling

39:08my father would have clubbed her

39:10killed her outright

39:13painless

39:20she was snarling at him

39:21she was snarling at him

39:22snuffing at him

39:23struggling to get away

39:26he let the dogs go

39:29and they ripped her apart

39:32but she was stupid

39:34she thought she could get away

39:36but where would she go

39:43you belong to my son now

39:45and as long as you make him happy

39:48nothing will happen to you

39:53no

39:55what makes you think you've got a choice in this

40:01now pick up your clothes

40:03before Dylan gets home

40:59what makes you think you've got a choice in this

41:02what makes you think you've got a choice in this

41:32what makes you think you've got a choice in this

41:59what makes you think you've got a choice in this

42:02All right. I'll take them in a minute.

42:04For all the good they do me.

42:06Is Cad home?

42:08Gone to Gladwell Prison, Gloucester.

42:11Left first thing this morning.

42:13Gloucester?

42:14A young girl was killed.

42:17Anna Williams.

42:20She was 17 years old.

42:22About the same age as Bethan was at the time.

42:26November 2005.

42:29The greyest time of the year.

42:32And there she was, lying in the dead leaves.

42:36Dad.

42:37The evidence...

42:40The evidence was strong.

42:43At least that's what we thought.

42:47But maybe we got it wrong.

42:50Maybe I got it wrong.

42:51Don't.

42:53Look, your job.

42:56My job.

42:57You can't dwell on the things that you could have done or should have done.

43:02But we make mistakes.

43:08How do we live with those mistakes?

43:13It's the price we pay.

43:18Troubled consciences.

43:19Sleepless nights.

43:26Broken marriages.

43:30Did Caddy say something?

43:34Let's not tell the dying father.

43:36What he doesn't know won't kill him.

43:38I didn't want to worry you, that's all.

43:42I'm sorry.

43:48I'm sorry, too.

43:53You should take those tablets.

43:56I'll get them.

44:13The night Anna was killed.

44:16You said that she'd come to meet you from work.

44:19And you'd walked home together.

44:25We'd lost one of our queens.

44:29The bees get angry when that happens.

44:33Sometimes the bees lose trust in the queen.

44:36They start talking amongst themselves.

44:39It's like her rumor starts and then they all turn against her.

44:46They drag her from the hive out into the open and they kill her, sting her to death.

44:51And you have to put a new queen into the hive.

44:55In a cage.

44:57A crown of thorns, they call it.

44:59It lets the bees get used to her scent, her language.

45:06We wanted to check on her, the queen, before the winter.

45:12Anna met me after work.

45:14At the reclamation yard?

45:16She came home with me.

45:19And we checked the hive.

45:23And then we had some tea in the house.

45:28And then she left, went home.

45:31She said she was going home.

45:33And what happened next?

45:35I don't know.

45:37Everyone keeps asking me, but I don't know.

45:39I wish I did.

45:40But did anybody else know that Anna was coming back to yours that night?

45:45No.

45:47Could she have been followed?

45:48Could you have been followed?

45:51What about the men?

45:53At the yard?

45:57Did any of them ever say anything to you about Anna, ever show any interest in her?

46:03No.

46:04And the name William Parry doesn't mean anything to you?

46:07No.

46:08He wasn't one of the men that worked with you at the yard.

46:10No.

46:10And you're 100% sure about Anna.

46:12Oh, I don't know.

46:13Please think.

46:14Oh, no, no.

46:14William Parry.

46:15William John Parry.

46:17Oh, I don't know.

46:18I don't know.

46:19No, I don't know.

46:22It wasn't me.

46:23I didn't do anything.

46:25I didn't touch her.

46:27Someone else did, and I got the plane.

46:29Get off me.

46:31Get off me.

46:32Get off me.

46:34Why did you come here?

46:35Why did you leave me alone?

46:37I haven't done anything.

46:39I haven't done anything wrong.

46:48I haven't done anything wrong.

47:12So, thank you.

47:13All that is.

47:46I don't know if I'm going to put it in the middle of the water, but I don't know if

47:50I'm going to put it in the middle of the water.

48:02Do you want to do what you want to do?

48:09Do you want to do what you want to do?

48:29Do you want to do what you want to do?

48:47You look much better.

48:51Nice.

48:58I brought you some things.

49:12I brought you this.

49:16I hope you like chocolate.

49:32I put the dirty clothes in the bag like your mum said.

49:37She was here.

49:40What did she want?

49:44She was just checking on me.

49:54Your mum, she's who?

49:57She's what?

50:02I guess she just reminds me of my mum.

50:06Just like nothing I ever did was good enough for my mother.

50:11Do you know what I mean?

50:14I could see it in her eyes when she looked at me.

50:17That disappointment.

50:21I tried to make her proud.

50:25But I could never be what she wanted me to be.

50:29I never shone.

50:36And you were right.

50:39I don't feel comfortable in my own skin.

50:45I don't fit in.

50:46I don't fit in anywhere.

50:48It's like people can see right through me.

50:50And there's nothing inside.

50:57It's that why you hurt yourself.

51:01Cutting myself makes me feel better.

51:06It's like I have control over something.

51:14Or alive.

51:23You don't have to hurt yourself anymore.

51:28I'm here for you.

51:31You can talk to me about anything you want.

51:36I'm a good listener.

52:29And it's like you still don't get me feel better.

52:33Sounds pretty beautiful.

Category

Transcript

Comments

Recommended