#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02If you touch my brother again, I'll kill you.
00:04You'll kill me!
00:06We'll see about that.
00:08Liverpool have called.
00:10They've offered me the job.
00:11Well, I suppose congratulations are in order.
00:14This is the logical next step for me.
00:17Yeah, for you.
00:18Funnily enough though, when I think of the future,
00:20I think in terms of us.
00:22Sean? That you?
00:25Sean?
00:27Can you confirm you're at the club on the night in question?
00:30Yeah.
00:31Can someone vouch for that?
00:33My brother.
00:35Glenn.
00:36That man got killed.
00:37Has your brother talked to you about it?
00:39No.
00:41But he's been home every night?
00:44Most nights.
00:45You're making me late!
00:47What's up with her?
00:48Don't ask.
00:50Your mother, she would have wanted you to forgive and move on.
00:55Why are you saying that now?
00:5610.36pm, Ivan Williams goes out for a cigarette.
01:00Do we have a name?
01:02Piotr Koretsky.
01:03Polish national.
01:05Let's bring him in.
01:26Jenn?
01:35Isn't he.
01:54Have a Airbnb.
01:56Even for the cabeza.ılı.
02:08I don't know.
02:34I don't know.
02:57I don't know.
03:26Peter Karetsky?
03:27Yes?
03:28Peter Karetsky, we are arresting you on suspicion of the murder of Ivan Williams.
03:32You do not have to say anything, but it may harm your defense.
03:34If you do not mention when questions...
03:35What the fuck is this?
03:37Anything you do say may be given in evidence.
03:39We have a warrant.
03:39What the fuck are you doing?
03:41Come with us.
03:43Mr. Karetsky, you did you?
03:44Yeah, please stop.
03:44What are you now?
03:45Go!
03:51Let's go.
04:01Get out of here.
04:14Let's go.
04:17Let's go.
04:19Come on.
04:20Let's go.
04:53How long was he here for?
04:56I don't know.
04:58A while.
05:01What did he want?
05:02Nothing.
05:06What did you talk about then?
05:09He was talking about the man that got killed.
05:15What did he say about him?
05:20He was asking him where you were on Monday night.
05:25And what did you say?
05:27I told him you went to the pub.
05:31Your face.
05:32Who did it?
05:38I bumped into Mark on the estate.
05:42I couldn't help myself.
05:43You should have done that, Sean.
05:46You've got to be careful out there, Glyn.
05:54Listen to me.
05:57The only thing you can trust
06:01is this.
06:04OK?
06:04You and me.
06:10Tea heavy.
06:13Tea heavy.
06:18I'll always look after you, Glyn.
06:24And if that priest comes over here again,
06:28you tell him nothing.
06:30OK?
06:31You and me.
06:42Hey.
06:51Hey.
06:53Hey.
06:55Hey.
06:57Hey.
06:57Hey.
07:00Hey.
07:00Hey.
07:39They're ready for us.
08:34How did you know Yvonne Williams?
08:37I didn't know the guy.
08:39I heard he was killed.
08:41That's all.
08:45Where were you on Monday the 8th of February between 11pm and 1am the following morning?
08:51I don't know.
08:55Okay.
09:07Within two hours of your altercation, Yvonne Williams was dead.
09:18Broken jaw, internal bleeding.
09:21I didn't do this.
09:22No?
09:26So tonight, where did you run?
09:30You must be able to see how that makes you look.
09:32You can't put this on me.
09:33But you did assault him.
09:35We have it on tape.
09:35I hit him outside the club.
09:37Yes.
09:37But that was the end of it.
09:45What were you arguing about?
09:48Look, I didn't know him.
09:50My friends, they work for Yvonne a bit on the farm.
09:53He didn't pay them.
09:54Kept saying, yeah, yeah, yeah.
09:55But there was no money.
09:56And then he's in a club with rolls of cash.
09:59I wanted to ask him, to tell him.
10:01Get them the money.
10:02The money he owed them.
10:04And then?
10:05He was laughing.
10:07Saying how we were pathetic.
10:09Begging for money.
10:11Having to leave our shit country.
10:13Beg for work.
10:15I lost it.
10:17I can't remember much.
10:19I was so angry.
10:21So you lost control.
10:23For the moment, yes.
10:26But then I went home.
10:35Look, I'm not proud of hitting him.
10:38But I'm not sorry.
10:39He deserved it.
10:43Did he deserve to die, too?
10:48That's for God to decide.
10:49Not me.
11:14What do you think?
11:15He was caught on CCTV assaulting the victim and made the run for it on arrest.
11:20Doesn't look good.
11:27What's bothering you?
11:28I don't know.
11:30There's something desperate about him.
11:32I think he looks scared.
11:33Perhaps it's just guilt.
11:35Maybe.
11:38Let's see what forensics throws up.
11:40Get onto Europol in the morning.
11:42See if they've got anything on record.
11:43Will do.
11:45Right.
11:45I'm heading off before there's no point.
11:47Are you heading home soon?
11:48Yeah.
11:49I'm heading home soon.
12:01My phone.
12:02Prozaniec, please.
14:39Rach, please call me back.
14:42I know you're angry, but we need to talk about this.
14:45Bye.
14:49Bye.
14:50Bye.
14:57Bye.
15:01Bye.
15:05Bye.
15:09Bye.
15:38Oh, really?
15:40Good morning to you, too.
15:48It seems there was a bit of trouble on the estate last night.
15:52Bottles thrown by the locals at some of the Polish residents.
15:55A few scuffles.
15:57Predictable.
15:59We'll have to run a community impact assessment,
16:02find out who the local troublemakers are.
16:05But kid gloves, we don't want to make it worse.
16:09One of the PCs mentioned something about a local priest
16:12who helped smooth things over.
16:14Okay, find out who he is.
16:22Where are you going?
16:23I just need to sort something out.
16:25Can you hold the fort here for a bit?
16:27Sure.
16:29I need to go out to the farm, speak to the widow,
16:32let her know there's been an arrest.
16:34Keep me posted.
16:35Of course.
16:37Oh, and boss,
16:38get yourself a coffee.
16:40You look like shit.
16:53You look like shit.
17:25Oh, my God.
17:45Oh, my God.
17:49You look terrible.
17:54You're not going to work, are you?
17:58What do you think?
18:11Hi, Glenn.
18:12Hi, Hannah.
18:13Can I come in?
18:14Follow me.
18:24Here you go.
18:25For your beds.
18:27Are you sure you don't need them?
18:28I'm sure.
18:37Did you sack the maid or something?
18:41No.
18:43She moved on.
18:45Someone had to.
18:50I don't know what's going on with you, Sean, but this has to stop.
18:55You can't call me like you did last night.
18:58I know it was you.
19:03It's not fair.
19:06Are you finished with me?
19:09You can't just pick up the phone and expect me to be available whenever you want me.
19:17Okay.
19:20Okay.
19:23No, it's not okay.
19:26Because next time you want me in the middle of the night, you'll call again.
19:29You've made your points.
19:32I won't follow that pattern over and over.
19:35I can't.
19:41Good for you.
19:45God, you can be a real dick sometimes, Sean.
19:47Do you know that?
19:49I'm sorry for everything that you've been through.
19:51I really am.
19:54But you don't have a monopoly on pain.
20:08You okay?
20:09Yeah, I'm fine.
20:11We're fine.
20:14Probably than you.
20:18I'll see you at work tomorrow, Glenn.
20:34Rachel West, please.
20:49Now's not the best time, Caddy.
20:52You wouldn't answer your phone.
20:53Is this work related?
20:56Well, then I can wait.
20:57Rachel, please.
21:03I want to be with you.
21:05This job doesn't change that.
21:07I'll be home every weekend.
21:09Liverpool isn't that far.
21:11I can be back in a couple of hours.
21:12Caddy, stop.
21:14Stop trying to gloss over what happened.
21:16You applied for a job without telling me.
21:18You went to the interview without telling me.
21:20I couldn't tell you.
21:22Oh, bullshit.
21:23You could have told me.
21:24You could have shared it, but you chose not to.
21:31I didn't think.
21:33And that's the problem.
21:36You just didn't think about me, about us.
21:48You knew I was driven when we met.
21:51That's not what this is about, and you know it.
21:53I'm not trying to hold you back.
21:56Oh, God, I...
21:58I really can't do this right now.
22:01I don't understand why this has to change anything.
22:06It already has changed things.
22:09Look, I...
22:09I've got to go.
22:11I've got work to do.
22:12And so have you.
22:39See you, man.
22:50I've got to go.
23:13Hey, Chirda, wail.
23:14You're dain inni.
23:17Is it going to plant?
23:19I'm a dyn.
23:21Bach i.
23:23But I'm a dyn credu emant y gymeriaid sy'n gan di'n barod.
23:27Me fel, son o'di bod yma o blau nwy, thia.
23:29Gair cyntaf hwn, o'dd tractor.
23:37Hei Tid.
23:40Cera'r wyam a draw i'n ein.
23:42Os ti'n lwcus, e'lla ferwyth i'n i chdi.
23:57Dwi'n dod i adael chi wbod ffod na'r est wedi'n wneud neithio'r.
24:02Ydy'r enw Piotr Kretsky yn golygu'n y bythach chi.
24:06Na. Pwydio.
24:08Mae'n bwy laidd. Adeladwr, gweithio'n safle'r hen ysbyty.
24:18Oedd geno ni chedig o weithwyr glad pwyl yma cobl o hafanol.
24:23Dwi'n mynd cofio'r enw yna.
24:25Fydde ganddych chi yn rhyw gofnodion?
24:27Yn rôla, oedd mair yn arfer helpu fan y fyst o ffilau.
24:31Rhaegal golwg.
24:34Rhaid i fod yn anodd.
24:36Byw mor agos i ddifamau'n hyfrydd.
24:40Jo, mae'n ddai gita, ond?
24:43Na.
24:44Di'n ma'n hawdd, dw'r adag.
24:47Gais hi'n gen i ryw 20 milti rofa ma, ond di'n heili i'w myfformio.
25:02Mae'n...
25:03Fela bo fi wedi dweud na dwyd a'r gwaith gyntaf, yn lle bo fi'n edrych yn demanding.
25:08Mae'n areola, anwaledig, anysgryfenedig.
25:14Iaith wahanol na dwi'n i siarad.
25:17Dwi wedi rhoi gorau i drio i ddysgu hi.
25:22Yr unig beth da i ddod allan o'r cwbl oedd gito.
25:26Dych chi'n gwybod fod y cynnig i gael swyddog cyswll teuluol dal yno.
25:31Mae'n iawn i chi'n ei newid, eich meddwl.
25:38Dwi wedi ymdopi ar ben fy hun ers blynyddof.
26:02Dwi wedi ymdopi ar ben fy hun.
26:32Yr unig beth sy'n allan o'r cwbl dŵeddof.
26:36Dwi wedi ymdopi ar ben fy hun.
26:38Yr unig beth dafod o'r cwbl dŵeddof.
27:12I don't know.
27:40I don't know.
28:23I don't know.
28:29Thanks, Alice.
28:30Also, I thought you should know that the duty sergeant's been in touch about Piotr Koretsky.
28:34It seems he's refusing food.
28:36Apparently he's very upset.
28:37Okay, thanks.
28:41Shall I get you a coffee?
28:42Oh, you're a lifesaver.
28:43Oh, and I set up a meeting for you with a local priest.
28:46Born said he'd meet you there.
28:47Great.
29:01Hi, Els.
29:02Hey, you.
29:03Just a friendly, sisterly reminder to get home at a sensible time tonight, okay?
29:08I know, but it means a lot to Beth, and we don't want to push her right over the edge,
29:12do we?
29:13Yeah, okay, okay.
29:14Yeah.
29:15I'll see you later.
29:43I'll see you later.
29:53Mom!
29:55Mom!
30:00Mom!
30:03Mom!
30:06Mom!
30:06Mom!
30:08Mom!
30:08Mom!
30:09Mom!
30:16Mom!
30:18Mom!
30:20Mom!
30:21Mom!
30:21You okay?
30:22Yeah, terrific.
30:24This day just keeps getting better.
30:34Father McEwen.
30:36I'm DCI Caddy John.
30:38This is DSO in one.
30:40Thank you for seeing us.
30:41I'm sure you've got a lot to do.
30:43This is about Yvonne Williams, I take it?
30:45Hmm.
30:46Did you know him?
30:47I knew of him.
30:50Of his family.
30:52They go way back around here.
30:55I know.
30:56I know.
31:01How long have you been a priest here?
31:07Too long, some would say.
31:1120 years.
31:14The community must have changed a bit in that time.
31:16Not as much as you'd think.
31:18This place has always been a mix of people.
31:23The mines drew people from everywhere.
31:27More recently, it's the Polish.
31:30Hmm.
31:32And how well has that worked?
31:34The Welsh and the Polish are very similar.
31:37Reserved in nature.
31:39Worried about what other people think.
31:42I spent a few years in Poland myself when I was a student.
31:47And, obviously, it's been good for the church.
31:53Do you know Piotr Koretskin, his wife?
31:58Of course.
31:59Were you aware of any tension between him and Yvonne Williams?
32:03No.
32:08I couldn't believe it when he was arrested.
32:11It seems so unlikely he'd be involved.
32:16You seem pretty sure about that.
32:18You get a sense of someone's character here.
32:24Confession every Sunday.
32:25Of course, I can't go into detail what's said in here is sacred.
32:31It's between them and God.
32:35We paid a visit to David O'Connell yesterday.
32:39Do you know him?
32:42David.
32:44Yes.
32:46He used to come to church regularly.
32:50And now?
32:52People lose faith.
32:55Find it again.
32:57It's not my place to judge.
32:59He worked with Yvonne Williams for years.
33:01Were you aware of that?
33:03Yes.
33:05He gave his life's service to the place.
33:08And then he left suddenly.
33:10I think it was pretty much over when Yvonne's father died.
33:17There was no love lost between Yvonne and David.
33:19They were very different people.
33:21In what way?
33:25David wanted to work for the land.
33:29Ivan wanted the land to work for him.
34:14And he asked us to heal his life.
34:17You're a king.
34:17He said,
34:21You're a king.
34:23He said,
34:27Yes.
34:50Dion, are you okay?
34:53Locked out, forgot my key.
34:55Do you wanna come here for a bit or do you want me to go home?
34:58Where are you, Mum?
34:58You're going to be fine.
35:56You're going to be fine.
36:02I'll be fine.
36:47You're going to be fine.
36:52You're going to be fine.
36:55He had to go, but I'm not here.
37:01I popped him, but I'm not here.
37:17Interesting character.
37:20Seemed pretty sure Piotr had nothing to do with it.
37:22The church has a bit of a history of making leaps of faith.
37:26Let's wait for the facts to come in before converting, shall we?
37:31He had the weight of the world on his shoulders.
37:34Like the rest of us.
37:37Yeah, maybe he's just seen too much.
37:40Perhaps.
37:43Though it's getting a bit late for the big questions.
37:45Are you heading home, or are you sleeping in the office again tonight?
37:52That obvious, was it?
37:55Don't worry, I don't think anyone else noticed.
37:58Get some proper sleep tonight.
38:01And a shower.
38:10Here.
38:13No?
38:16What's it?
38:17Look at this one.
38:19Come on.
38:22Dion!
38:24Open the door!
38:25I know you're in there!
38:29Dion!
38:29I'm not messing about!
38:32Open the door now!
38:36Dion!
38:37Where is he?
38:40Dion?
38:43What have I told you?
38:45Home!
38:46But it was raining.
38:49He was being nice.
38:50Home now!
38:58I swear to God, if you touch the hair on his head...
39:02I'll fucking kill you!
39:19He wanted to see me.
39:23Europol just got back to me.
39:25It seems that Pyotr Koretsky is clean.
39:29They've got nothing on him.
39:30Apparently not.
39:32Sorry, not much help, is it?
39:37What is it?
39:39The image of him assaulting Ivan is at such odds with the accounts that we've been getting of him.
39:45I just thought maybe some history might help.
39:48Make things a bit more cut and dried.
39:50Well, he'll be here overnight, anyway, until Frenzies get back to us.
39:54Right.
39:55Back to it.
39:57Caddy, a word of advice.
40:00Leave the files tonight.
40:02Sometimes the biggest breakthroughs come when we're thinking about something else.
40:07Come back tomorrow.
40:08Fresh-eyed.
40:29I don't know what I can't do.
40:34These damn things.
40:42This is digwydd.
40:45Dyfrawd di.
40:46Dyna be sy' di digwydd.
40:48Ina wedi wneud.
40:49Ina i ddau'n tris.
41:03Dyfrawd di.
41:08Dyfrawd di.
41:10Dyfrawd di.
41:22Dyfrawd di.
41:25Dyfrawd di.
41:25Dyfrawd di.
41:28Dyfrawd di.
41:28He wouldn't hurt anyone.
41:31He just wouldn't.
41:34The fuck?
41:36Who the fuck does she think she is?
41:38I understand.
41:39No.
41:39No, you don't understand.
41:42Has there been any tension between you before?
41:48Her son's a good kid.
41:50But a while back he went into my brother's shed without asking.
41:54Got himself trapped.
41:57Got himself in a state.
41:59She blamed Glyn for the whole thing.
42:02We can have a word with her if you like.
42:04Don't bother.
42:06It won't make a difference.
42:08What happened to your face?
42:13Accident.
42:14What, on the site?
42:16Yeah.
42:19If you have any other problems, give us a call.
42:23In the meantime, it might be best for you to stay out of each other's way.
42:26He didn't do anything.
42:27Why should we keep out of their way?
42:29I was thinking of your brother.
42:31It might be less stressful for him.
42:35It was nice to meet you, Glyn.
42:38We'll see ourselves out.
42:50It's a line.
42:56Come on.
43:00Glyn.
43:17Get your call.
43:20We're cold now.
43:41We're cold now.
43:54Christ, she's here.
43:56What's this?
43:58Thought we toasted the old place.
44:00Here you go.
44:01Thanks.
44:06To Dad.
44:07To Dad.
44:09To Dad.
44:13Well, we finally got there.
44:17You've worked so hard, Beth.
44:19It's done at least.
44:22It just looks so bare.
44:28Right.
44:30Let's get this fire going one last time, shall we?
44:46Come on, food's not that bad.
44:59You didn't do anything wrong.
45:03You did the good thing.
45:07A kind thing, letting that boy in.
45:11It was her.
45:14She was bang out of order.
45:22You shouldn't have to change the way you are.
45:26It's the world that needs to change.
45:29I'll listen next time.
45:36There are people that...
45:40Well, they'll walk all over you.
45:44Like Mark.
45:51Like Mark.
45:55Thanks for sticking up for me.
46:00I'll always stick up for you, you know that.
46:03We're on the same team, aren't we?
46:06T-A-V.
46:10Yeah, of course we are.
46:14I'm glad I've got you.
46:20Carry a T-shirt.
46:34Stay here.
46:35I'll be back now.
46:38P-A-V.
46:49P-A-V.
46:55I'm scared.
46:55He's a huge fan.
46:562-D.
46:57P-A-V.
47:00L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L
47:04-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L
47:04-L-L-L.
47:07they've got three kids
47:10the new owners
47:13i like that
47:16the thought of them having this place
47:18have memories of it like we have
47:20we're all just passing through i suppose
47:22well there's a cheery thought
47:28well let's hope none of them sneak out of their bedrooms at night and set up a coast guard rescue
47:33i was looking at the constellations
47:36you weren't looking for me that long anyway
47:37she didn't even get grounded
47:39i've got away with murder
47:46i'll go
47:52it was such a brilliant place to grow up though
47:56who else gets to live on their own island
48:03rachel
48:03do you want a glass
48:05we're reminiscing
48:06i'm fine thanks i don't want to intrude
48:08you're not intruding
48:09i just wanted a quick word with caddy if that's all right
48:14yeah of course
48:15let's um
48:17let's go downstairs
48:31i didn't realize you'd have company
48:33i wouldn't have come over
48:34no i'm glad you did
48:39i'm thinking all day about what you said
48:43and you're right
48:45it's just i've moved around so much
48:49i suppose you learn not to invest too heavily in people
48:54it's just easier not to
48:59what
49:00so what you're saying is you keep everyone at arm's length for your own convenience
49:06no
49:11i've seen what people are capable of
49:13so have i
49:20you know
49:21i would have fallen for it when i was younger
49:25the mystery
49:26the
49:28desperation of trying to get close to someone who was so near yet so far but
49:35i'm too old for that now
49:38i know what i want
49:39so do i
49:40why are you looking over my shoulder then
49:42i'm not
49:51i
49:51i really thought we were something but
49:54you keep
49:56wanting
49:57you keep looking for something
49:59and i don't even think you know what it is
50:01i want you
50:02oh
50:03you say all the right things but you don't mean them not really
50:08you just
50:10you're just used to having your own way
50:17don't lie to me caddy
50:19don't lie to yourself you're worth more than that
50:38great please
50:50i'll
52:21Who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come.
52:37Thy will be done on earth as it is in heaven.
52:50Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who
53:06trespass against us.
53:11Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
53:24For thine is the kingdom, power and the glory, forever and ever.
53:54Amen.
54:03Amen.
54:07Amen.
54:09Amen.
54:13Amen.
54:20Amen.
54:23Amen.
54:36I've been looking through the LIO reports.
54:39Apparently, Ivan Williams was arrested for driving underage.
54:46I've been looking through the LIO reports.
54:48I've been looking through the LIO reports.
54:50Apparently, Ivan Williams was arrested for driving underage.
54:54Something about that's my problem.
54:56My mum died too, and I was sad for a long time.
54:59But I'm better now.
55:02It is a family home.
55:04My family home.
55:06I'm afraid it isn't any longer.
55:07Can you think of a reason anyone would have to hurt him?
55:11Sorry, isn't that your job?
55:17An eye for an eye.
55:20Isn't that what they say?
55:38It was almost $300.
55:39Also, I don't know what it is.
55:39I don't even know who she sient for it.
55:42I could also win this gun.
55:42I believe you were included.
55:42I'm working in the Aprine on his head of the Ap nhà where you get «No Meruries....»
56:23Transcription by CastingWords
56:32CastingWords
Comments