#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:24Can't fucking do anything around here without them watching
03:33She's still in bed
03:41Must have worn it out last night
03:58You were all right
04:03What are you going to put in?
04:07What are you two talking about?
04:09That's it?
04:13That's it?
04:36Wait!
04:37Wait!
04:50Wait!
04:53Wait!
04:57Wait!
04:58Leave!
04:59Leave!
05:24I heard the gate.
05:28I'd be meaning to put some oil on it, but...
05:31Well, it's quite handy. It's better than a doorbell.
05:35You haven't slept, have you?
05:38Of course I have.
05:39Ma'am.
05:41No.
05:44I've told you.
05:46You don't need to worry about me.
05:49I've got my phone.
05:50Which you don't answer.
05:55You can't talk to me. You know that.
05:57I know.
06:07You should have called. Just to let me know.
06:14I don't know the drill.
06:17You've got to find your own fit.
06:20Hate me for a while.
06:23If there's a problem with a girl, or if you haven't settled...
06:26Of course I've settled.
06:27It's been ages.
06:28Please.
06:29OK.
06:30You can't expect me not to worry.
06:34Not after what happened to their own man.
06:43The season's started.
06:46The fishing licences come into the shop.
06:51They'll steal you in, if you like.
07:00They tried to teach me, you know.
07:03And that key.
07:07I think he was quite disappointed I was a girl.
07:12That's why he was so happy when you arrived.
07:15And then your brother...
07:21He was a good man.
07:26You look just like him.
07:36Right.
07:37I better go make you some breakfast.
07:42You should take your brother fishing.
07:44I think he misses you.
07:49We both do.
08:19I'm sorry, did I wake you?
08:20Yeah, you would have done.
08:22If I was asleep.
08:25Last I got phoned.
08:27She's not answered any of my messages.
08:31She's too much like me.
08:33This is such an important exam year for her.
08:36I don't want her to throw her chances away because of me.
08:40Or her dad.
08:41Has he talked to her?
08:43He's not going to try too hard, is he?
08:47I knew it would be difficult with him, but...
08:51I didn't think Lois would just shut me out like this.
08:54I'm sorry.
08:57It's fine.
08:59I'm fine.
09:01There is always coffee.
09:04And wine.
09:08Go.
09:09We'd better get to the station.
09:11Yeah.
09:14I'll see you.
09:15Go, down.
09:29Go, down.
09:30Go, down.
09:31Go, down, go.
09:35Go.
09:37Go, down, go.
09:42Go, down, go.
09:45I'm going to go.
09:47Let's see if it's better.
10:16Rosefino ti dde бывает a'r Costa del Sol yma
10:25Rech dde, dde ni mewn ni i gair y mae ynaf?
10:28Lef
10:28Fha ac wneud pobl servish o'i geir ar amser
10:35Sa na bad lot o draffa. Ddim synwr cyfryd y'r cyfryd di
10:45Do you have any help?
10:51Do you need help?
10:53Sean?
10:54Do you have any help?
11:00Do you need help?
11:02Well, I think it's a good thing.
11:37Blood spatter analysis suggests that the victim was still conscious
11:41when he was dragged from the landing into the bathroom.
11:45He was then lifted into the baths.
11:48Now, we believe a flannel found at the scene was then placed over his mouth
11:51and the taps turned on.
11:54Cause of death, asphyxiation, death by drowning.
11:57The body lay undiscovered for some time.
12:00The victim was last seen on February the 28th.
12:03We're awaiting results from entomology to establish a window.
12:07The deceased made a number of calls to the police for over a decade before his death,
12:13complaining of harassment by local teenagers.
12:16The offences were low-level in nature, but it points towards a pattern of victimisation.
12:20A pattern that I believe led to Geraint Ellis' gradual withdrawal from his community.
12:27We're in touch with social services.
12:29Alice, any luck with local youth groups?
12:31There was a youth centre on the Brin Carragher estate.
12:34It was closed down 18 months ago.
12:36Uniform was speaking to the youth leader to see what they can find out.
12:39The only possible lead we have at the moment is a former pupil of Mr Ellis, Carl Lewis.
12:46Carl made a complaint against him in 2007.
12:49So it is possible that he and his associates were involved in the attack.
12:54Associates?
12:59This was a sustained and brutal attack on a vulnerable member of our community.
13:04The case is gathering traction in the press,
13:07and the public needs to see strong police presence to reassure them,
13:11particularly the vulnerable and those living alone.
13:15That's all.
13:17Nice of you to join us, lawman.
13:26Bye.
13:27Bye.
13:29Bye.
13:31Bye.
13:33Bye.
13:45Bye.
13:45I don't know.
14:31I don't know.
14:55I don't know.
14:56I don't know.
15:47I don't know.
15:49I don't know.
16:24I don't know.
16:26I don't know.
16:28I don't know.
16:56I don't know.
17:11I don't know.
17:12Yeah, no, great.
17:13Everything clear.
17:14Thanks.
17:16Bye.
17:18Entomology.
17:19Five-day window between the 28th of February and the 4th of March.
17:24That was three weeks.
17:25That was three weeks ago.
17:25That was three weeks ago.
17:26Second stage larvae.
17:26Best they could do.
17:27I found him.
17:28Carl Lewis.
17:29He lives in Blaine.
17:30He runs a flat in the middle of town.
17:32I just booked at the girlfriend.
17:34He works at the power station.
17:35Got to lift him with his mate this morning.
17:37Okay, great.
17:37Find out how long he's been working there and his shift patterns between the 28th of February
17:42and the 4th of March.
17:43Got it.
17:45Ready?
17:46He's born ready.
17:54I want to carry mine.
17:56No, you would drop it.
17:58Please, promise I won't.
18:01Carry that then.
18:05For the fish, you're going to catch me.
18:08All right, Liam, come on.
18:10It's going to be massive.
18:53Have they found the man who did it?
18:56Come on.
18:57Come on.
19:03He said there was blood everywhere.
19:05Who says that?
19:06Boy in school.
19:08Said it was the black nun.
19:34Good morning.
19:35I'm PC Mary and this is...
19:37We know each other.
19:38What's your brother about?
19:40Inside.
19:41Just a couple of routine questions.
19:44Suppose you've heard the news.
19:51Nice car.
19:53Thanks.
19:56I'll keep a lookout for it.
20:03Oh, yeah.
20:04Me and the old poor, we were tight.
20:06Just answer the questions.
20:07We just need to ascertain whether you heard or saw anything out of the ordinary around the time specified.
20:12No.
20:13Officer.
20:14We're looking into reports that Ellis had been targeted by some of the young people on the estate.
20:22Mr. Williams.
20:24What?
20:25What?
20:26What are you going to ask him?
20:28Fucking harassment this is.
20:29You can see what kind of state he's in.
20:31What's your problem, anyway?
20:32You always follow me around.
20:34Come around my house.
20:35Okay, get me back on.
20:36Whoa, whoa, whoa.
20:37Come on.
21:01We're going to be hiding deep down.
21:04They won't be moving much.
21:07Did Dad teach you?
21:09No, the key.
21:11But did Dad fish, too?
21:14I don't know.
21:16Not with me, anyway.
21:19I've told you before, Dad wasn't a very nice man.
21:24The key was different.
21:27He could tie any fly you wanted, from memory.
21:31He'd look at the colours around.
21:33Look at what bugs and flies there are, and we'll copy them.
21:41See that?
21:44That's fur off a hair, that.
21:47He said that what you're trying to do is copy nature.
21:52Trick the fish into thinking that this is the tastiest, juiciest bug you'd ever saw.
21:56Even if it isn't hungry.
21:59You've got to make it want it.
22:02Make it crave it.
22:04Till it can't think of anything else.
22:07Till it swims up.
22:09And bang.
22:11Hooked.
22:14Right then.
22:15Almost there.
22:19Be careful.
22:21Be careful.
22:22And don't fall in.
22:23I won't.
22:24And try and be quiet.
22:26OK.
22:48Mia.
22:50Didn't expect to see you again so soon.
22:54Connor was quite late back last night.
22:57Wasn't your mum worried?
23:01Is Connor around?
23:03No, he's out.
23:05Oh, he had an essay to do.
23:07That's all.
23:07I wanted to get it done.
23:08Good on you.
23:10No offence, but I'd like to go to college, perhaps.
23:14No offence taken.
23:17I really respect what you've done.
23:20Escaped that bloke.
23:22Set a good example for Connor.
23:23Was there anything else?
23:25Pack a tiny from home, please.
23:32People can't seem to give up what's bad for them, can they?
23:40Theést fin score of mapa.
23:49The predictor.
23:52Whatever he is.
23:53The one you've done.
23:54The following year.
24:03Well, I don't know.
24:06What if the fucker's gone to the cops?
24:09Perhaps he has.
24:11Perhaps he's told them everything.
24:13Perhaps they're on the way here now.
24:16I'm gonna kill him.
24:17He makes one anonymous call
24:19and the next thing I know the fucking cops are at my house.
24:21Calm down.
24:22What the fuck are we meant to calm down?
24:25I'm gonna make sure the bastard never talks again, I am.
24:27You'll get your chance.
24:28I'll fucking kill him.
24:29I said you'll get your chance.
24:33But first I need you to apologise to him.
24:36What?
24:37Need to get him back on side.
24:39Fuck off.
24:42Do you trust me?
24:46We're family.
24:48Not like him.
24:50He's nothing.
24:57That's what's out.
25:14Go to God.
25:16Okay.
25:16I'm drunk.
25:17I got a good 사람.
25:24I got a good time.
25:28OK.
25:29I'm drunk.
25:30It's after a sighted present, it's time to do.
25:34Yes, thank you.
25:37Sorry, am be ma hyn?
25:39I just wish I'd gofn a couple of questions about what you think about, Geraint Ellis.
25:45I've seen an adroddiad mewn i...
25:48...degwyddiad.
25:50Brwngoddoion o'ch i.
25:51What's that?
25:52What's that?
25:56What's that?
25:57Wydda'r ganfod yn farw yn ei dydd o'i.
26:04Do chi ddim yn gybod?
26:07No.
26:10Pa fath o berthynas oedd gochi?
26:13Berthynas?
26:13Yes.
26:15Na, doedd...
26:16...doedd di'n berthynas.
26:18Oedd o'n dysgu fi'r ysgol na gyd.
26:24Oedd o'n licio roi sylw i'r plant ryff.
26:28O'n hoffi helpu'n i allian.
26:30Cadw'n i fewn am sercunio, am chat.
26:34Oedd o'n gwybod, Li.
26:35Oedd o'n gwybod bod gen i ni neb yn cadw golw ganna ni.
26:39Beth y gwydoedd?
26:40Y grwming.
26:41Dyna sy'n nhw'n alo fo heddiwma, diw'n meddwl.
26:46Oedd o gadw fi fewn...
26:48...ar ben yn hun.
26:50A oedd o gymryd yn llaw.
26:54Oedd o gymryd yn llaw a roi o'r rwlau lle nad olaf o fod.
26:58Oedd o'n gwybod.
27:03Leoch chi rhwng yr wythfed ar hugen a chwefror a'r pedwerydd o fawrth.
27:08Pa fydd y gwestiwn dina?
27:10Wel, ethoch chi'r start unrhyw bryd rhwng y daidd yddiad na.
27:13Na, na, dwi'n byth yn mynd draw na.
27:15Y byth?
27:16Na.
27:17Na, ma'n X sy'n byw na, swn i ddim yn clodi diwedd hi swn i'n mynd draw
27:20na.
27:21Dwi'n siŵr o byddwch chi'n awyddus i'n niddi ystyru chi.
27:24Felly, os ydych chi'n fodlon galw yn yr orsaf rhyw bryd yn y bedr awr y rhiga nesaf,
27:29ma'n di rhoi sample DNA.
27:31Dach chi fi brofi bod fi ddim di'n ein byd o'i le?
27:34Felly, fi nath?
27:35Nes fi'n diwch chi rwy'n arall nath, ia?
27:37Dim ond rhywbeth dyn ni gorau wneud.
27:40Wea.
27:41Oedd yr un peth at y conofyd.
27:43Ma' nhw cymryd yn ganiatawb o'ch ti'n deud celwys.
27:45Dwi'n di all bod hyn yn annodd.
27:48Felly, gadewn ni weld os allan iddo'r holl beth i ben.
27:51Oce?
28:02I got one!
28:02I got one!
28:03You're not there yet.
28:04Pull him in.
28:05I got one!
28:06Liam, concentrate.
28:30Oh, it's massive.
28:31It's tiny.
28:32I can't wait to show, ma'am.
28:34It's too small, Liam.
28:37You know the drill.
28:38You've got to give the bull bugger a chance.
28:44He knows the right thing to do.
28:47And then you can come back next to you and catch you,
28:49and it's massive, eh?
28:51Hey.
28:53It was a great fish, mind.
28:57Right, come on, I'm starving.
28:58Just a little bit more.
28:59Oh, come on.
29:00Liam, no!
29:02I've said, just listen.
29:05Come on.
29:14Stop, stop!
29:17Nimm siob ble oonag di.
29:20Star tardis di coberig.
29:25Ti siob?
29:27Na, diolch.
29:32Ba' fath o aid si chwn amdan o'r re?
29:36San ffasi.
29:38Ba' ti di bod yn oed?
29:40Ba'ch o bob beth.
29:43Security.
29:44Gweitha ti o'r bar.
29:45Byr iawn.
29:46Just be byna gofio ar gael.
29:55Iaw, eto?
29:58you
30:07you
30:09ή
30:10you
30:19when
30:20i
30:21you
30:21to get him the big cup.
30:23Gallopethman, all your garbage.
30:45A present for you.
30:47House to House reports.
30:48Great.
30:49Enjoy.
30:53Oh, sorry.
30:59Hi, Beth.
31:00You okay?
31:01Where are you?
31:02I'm at work.
31:03But it's the weekend.
31:05Yeah, I know.
31:06Have you spoken to Ellen?
31:08No, what about?
31:09I'm worried about her cats.
31:12The whole thing with Dad, with Sridhar.
31:16She's not in a good place.
31:18Yeah, well, she's not the only one.
31:19Cat, you're not listening.
31:21You need to take this seriously.
31:23I haven't seen her like this before.
31:25Okay.
31:27Okay, I'll talk to her.
31:30We need to look out for each other.
31:34Isn't that what Dad would have wanted?
31:36Point made by Beth.
31:57Are you okay?
31:58Are you okay?
32:01Yeah, I won't be long.
32:16Hello, Titch.
32:18Hey, go put the stuff back in ours.
32:20And then wash your hands before tea.
32:23Can I come in?
32:24Go put the stuff back.
32:25Please.
32:26Liam, put the stuff back.
32:29Where have you been hiding?
32:31I wasn't hiding.
32:32I sent you a message.
32:35Lee had something to say to you.
32:45Listen.
32:47Things got a bit out of hand last night.
32:49I freaked out, that's all.
32:52I shouldn't have taken it out on you.
32:56So we're all friends again?
33:00Good.
33:03There's a party up at the quarry.
33:05Can we come?
33:06I can't.
33:07Oh, come on.
33:08It's just that...
33:09Or shall we come in and hang out with Liam, like you said?
33:13No, no.
33:15Yeah, sure.
33:16Of course I'll come.
33:18Good.
33:19Let's go.
33:24Come on.
33:36Kelsey Long.
33:37My head is busy.
33:40So, what do you want?
33:43You need to give your mum a break.
33:46She left us.
33:48Just upped and went like it meant nothing.
33:50But you know that's all true.
33:51Dad didn't do anything wrong.
33:53Apparently we weren't good enough for her either.
33:56What kind of a mother does that?
33:58She was just trying to do her best.
34:01Keep everything the same for you.
34:02She didn't even ask me.
34:04Just made up her mind.
34:07I'm not a kid anymore.
34:10Or everything's changed.
34:11Or has it?
34:13Well, you're still in the same house.
34:15You've got your brother.
34:17Your dad loves you.
34:19Your mum loves you.
34:21She's still there for you.
34:23You know, as you get older, you just...
34:25Just realise that people make mistakes.
34:29Even when they're just trying to do their best.
34:32Like you, you mean?
34:34Dragging Tide's name through the mud when he was dying.
34:38But you got your promotion, didn't you?
34:40That's what's important.
34:43Don't talk to me about families.
34:46You and mum are just as bad as each other.
34:49Better get that.
34:59Hi.
35:02Yeah, everything's fine.
35:05Okay, I'll pick you up in ten minutes.
35:08Bye.
35:16Hiya.
35:19Oh, hiya, mum.
35:22So what?
35:24Where's this fish, then?
35:26Can't it make me throw it back?
35:29Well, you'll actually call it right?
35:30Yeah.
35:33Can't say you're too small.
35:35Oh.
35:37Oh, well.
35:38Fish fingers it is, then.
35:42Can?
35:43I'm putting fish fingers on.
35:44How many do you want?
35:47Um, he's gone out.
35:52It's okay, mum.
35:53I'm 12 next month.
35:54I'm not a baby.
36:19Mr. Jenkins.
36:22DCI Caddijon.
36:24Dym'n desh o'un fwn.
36:25Dderwni siarad o'r ffod.
36:28Diolch.
36:35I just di weld us ti'n goflaith.
36:37Diolch, sy'n goflaith a'r nerf.
36:40Cysur Hawdd ei galw mewn cyfyngder.
36:43Am hynny ni bod nhw,
36:45y peth sy'n mynda i o ddear,
36:47a peth ryglyd,
36:48y mynyddoedd i galw y mor.
36:51Ma'n rhywun ni ymharu hynna chi.
36:53Ma'na swyddogion yr heddl yna.
37:04Ddäni ni'n faod ishawn.
37:06Ma'n hyl o t'r ryglyst i bod yn gêmni ni.
37:09M'n siuber i n'gassir mewr.
37:12Ydych di biid yn eich paratoi chi ets gilyr iawn.
37:18Mi'n siuer bur hi'n e n'n amser anodd.
37:22But there's a couple of questions that I've got to ask you.
37:28I've heard you say that you've heard about Carl Lewis.
37:32Carl Lewis?
37:33Do you know what you've done?
37:35We've got a number of possibilities.
37:38We've got a number of questions.
37:41We've got a number of questions.
37:46I don't know if you've got a number of questions.
37:50Paob yn gwybod bod yw rhoegu'n aneig elwydd.
37:52Inaedd tar ryan dim deud y peth o'n ni.
37:55Os bod yna byd ych chi'n ofyn.
37:58Odd y cwbl yn anodd iawn i'r hian.
38:03Mael i'r ddai o'n ni a dy de gwrdd â chi.
38:06Wrth gwrs o'ddan i mam gael yn cysylltu mewn unrhyw fodd a chyhyddiad o'r fadd.
38:12A dydw elega'm unrhyw ffordd i'w bod...
38:18you've got a wonderful work that was really hard,
38:23so I can't do anything on my own,
38:25which I can't trust you.
38:30Don't ask you if I'm going to say if I'm going to say that,
38:43it's just a bit like this.
38:44Do you think that we're going to go to the team?
38:47Do you think that there's a lot of things?
38:50It's not a long time.
38:53You're not sure you're going to get to the end of that.
38:56If we were to go to the end of that,
38:58I don't know what to do.
39:01I don't know what to do.
39:04I don't know what to do.
39:05You're not sure that we're going to get to the end of that.
39:10My costume might completely go to the end of that...
39:26I don't know why it will pull up supplies.
39:28My boyfriend, person might be with any offers where to take care of them.
39:29I got that, Black in the morning.
39:31Doing it to the lemon.
39:32It's bad?
39:32I have for you.
39:35Do a good guy for coming for me.
39:38That's my power.
39:39I'm concerned that I'm going to be till humanoid.
39:45Oh, my mother.
39:47It's my father.
39:49I can take my name,
39:53I can take my name.
39:56MS.
39:58It's a real thing!
40:02I think it's a bit expensive to get into my car.
40:05I'm going to take a look at your car.
40:08It's a bit hard to get into my car.
40:09Do you know how to get into my car?
40:13I'm going to go!
40:13Do you know how to do that?
40:14What's that?
40:14Do you know how to do it?
40:33I don't know.
41:02I don't know.
41:33I don't know.
42:03I don't know.
42:06I don't know.
42:36I don't know.
43:06I don't know.
43:08I don't know.
43:38I don't know.
44:08I don't know.
44:12I don't know.
44:25I don't know.
44:26I don't know.
44:27I don't know.
44:28I don't know.
44:29I don't know.
44:30I don't know.
44:32I don't know.
44:33I don't know.
44:37I don't know.
44:48I don't know.
44:51I don't know.
45:02I don't know.
45:04I don't know.
45:07I don't know.
45:11I don't know.
45:25I don't know.
45:31I don't know.
45:32I don't know.
45:37I don't know.
45:37I don't know.
45:39I don't know.
45:41I don't know.
45:42I don't know.
45:46I don't know.
45:59I don't know.
46:16Owen?
46:18BELL RINGS
46:19BELL RINGS
46:19BELL RINGS
46:21You looking well?
46:24Back at work, then?
46:25Yeah.
46:27Fancy seeing you.
46:30I...
46:30Kept meaning to get in touch.
46:33To thank you.
46:36You...
46:36You were really kind.
46:39That's fine.
46:40Sometimes you need a bit of distance, put things behind you.
46:43Yeah, you're right.
46:46Sometimes it feels like a lifetime ago.
46:50And sometimes...
46:51It feels like yesterday.
46:54But I guess I was one of the lucky ones.
46:58When I think of those other girls.
47:03Well...
47:04You look great.
47:06Really great.
47:08We should...
47:10Go for coffee sometime.
47:17Actually, I've just had a daughter.
47:19Oh!
47:20She's in the car.
47:21Oh!
47:22Congratulations.
47:23Thanks.
47:24No sleep.
47:25Mm.
47:26Comes with the territory, I guess.
47:29She's...
47:29She's a lucky girl.
47:32To have you as a dad.
47:35It's nice seeing you.
47:37You too, Elodie.
47:38I'll see you around.
47:39Mm-hmm.
47:39Mm-hmm.
47:46All right.
47:48All right.
47:49So if you go, can I get in there?
48:03Oh, my God.
48:06That car is so rooftop.
48:14Oh yeah!
48:15You kind of told the camera.
48:16I know you too, Elodie.
48:16Oh.
48:16You're really good.
48:17Oh-ho-ho-ho!
48:17This way!
48:17Ah-ha!
48:17Oh!
48:18Oh, oh, oh, oh, oh.
48:48It's strange how you can be related, but feel like strangers.
48:55It's like we're a different species.
49:00I don't understand Lee, Jason, dealing, scrabbling around, thinking there's something.
49:14There are two types of people in the world.
49:17People who shuffle around, head down, blind, living a sort of half-life.
49:28And you?
49:32Me?
49:40The old man.
49:43He had nothing left to live for.
49:48Can you see we can't...
49:52We didn't do anything.
49:57Me and you, we're more than that.
50:10What are you two talking about?
50:15Nothing.
50:17Go on, Connor.
50:20Go back to the party.
50:23Go on.
50:25I've had enough.
50:26I'm going home.
50:26I'll come with you.
50:27No.
50:28No, it's all right.
50:29You stay.
50:29No, it's all right.
50:57So come here.
55:18You should be nicer to me.
55:26See?
55:29Much better, innit?
55:42A lot better.
55:45Crazy bitch.
56:00I keep thinking about what we did.
56:02This is not a time for secrets.
56:05And it feels like everyone's watching me.
56:08A time for truth.
56:09Like they can see it.
56:11This is not a time to shield the guilty.
56:14It is a time to seek them out.
56:17Fuck off.
56:18Police.
56:19Fuck.
56:19Just talk.
56:20Oh, just shut the fuck up, man.
56:22Look!
56:22The fuck's ricks.
56:22Why don't you just leave it?
56:24Something as evil as that.
56:26It leaves his scar.
56:29You are so fucked up.
56:35He was ill.
56:36Sick.
56:40We just put him out for his misery.
56:56We just put him out for his misery.
56:59Everybody can make me one.
57:04You can ask him to.
57:05I should talk a little bit and not go away.
57:23Well, after that, he usually seems Asian.
57:24He could take one o'clock
57:24It is a very обыч.
57:24He would Perddie fünf.
Comments