- 1 day ago
Amar es para siempre - Capítulo 13
Category
📺
TVTranscript
00:01¿A ti lo que no te va a entrar en la cabeza es que yo haya dado a calabazas a
00:04un aspirante a notario?
00:06A ver, es una pena añadida, no te voy a decir que no.
00:08Mi papá está haciendo todo esto para humillarme.
00:10No hables ese de tu padre.
00:12Lo hace para que sepas lo duro que es empezar desde abajo y que aprendas la elección.
00:16¡Inocencia! ¡Chicas! ¡Ayuda! ¡Inocencia! ¡Chicas!
00:20¿Pero qué ocurre? ¡No ocurre así ya!
00:22Me hubiera gustado mucho que todo hubiera salido bien con ese chico.
00:26Que hubierais formado una familia, como Dios manda.
00:28Vicente, yo solo digo que tienes que coger el toro por los cuernos de una vez.
00:32Y me refiero al consentido de Mauro.
00:34El caso es que pronto le tendré que decir que deje de trabajar porque no va a poder.
00:39Pues a ver cómo se lo explicas. Oye, ¿qué vamos a hacer con ella?
00:43Bueno, pues seguirá viviendo aquí conmigo.
00:46Estamos intentando enderezar la vida de nuestro hijo descarriado, que además nos ha perdido el respeto.
00:51Arturo tenía una mancha de Carmen.
00:54¿Arturo? No puede ser. Sería alguna amiga.
00:59¿Hay este dinero?
01:01No. Ya sabes lo que ha dicho papá.
01:03Sé muy bien lo que ha dicho tu padre. Simplemente no estoy de acuerdo con sus métodos.
01:07¿Tú por qué no te dejan hacer nada y estar la mayor parte del tiempo mano sobre mano?
01:11¿Y yo por qué voy ahogada a todas partes?
01:14Ya, pero tú por lo menos en tu casa pintas algo. Yo aquí un cero a la izquierda.
01:18¿Nunca has tenido la tentación de...?
01:20Ya, de echar una canita al aire.
01:23Eso.
01:24Pues no, la verdad es que no. Es que siendo un romántico...
01:28¿Qué vas a hacer? ¿A ti qué te parece?
01:30Zanjar este asunto y no por las buenas.
01:34Lo siento, pero... Oye, Mauro, ten cuidado, ¿eh? No vayas a cometer ahora un nuevo error.
01:39Perdóname.
01:41Vivo siguiendo el camino de tu destino, de tu destino, mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada.
01:57Saber, en la oscuridad crecer, como luz del alma, un canto de amanecer guiándome.
02:14Amar, sin mirar atrás de amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
02:24Amar, que silencie el don de amar, a la vida sonreír, recordando que estar vivo no es vivir.
02:41Si el motivo no es amar, sin mirar atrás amar, y en tus brazos celebrar.
02:54Amar, que no hay lugar, que silencie el don de amar.
03:12Conocidas figuras y personalidades del séptimo arte se congregan en el madrileño Palacio de la Música
03:17para asistir a la entrega de los premios de la revista Triunfo, que entra ya en su año décimo tercero.
03:22El resultado final fue decidido por un grupo de críticos españoles.
03:27También asisten figuras famosas de la pantalla internacional, como Sofía Loren y Charleston Heston.
03:32Y ahora veamos los rostros de algunos de los triunfadores en el acto de la entrega y recepción de los
03:37premios con los galardonados de otros años.
03:42Paquita Rico hace la entrega a Conchita Montes.
03:48Bardem pone en manos de César Ardavín el premio conquistado por la película El lazarillo de Tormes.
03:55Otro galardonado es Adolfo Marsillac, protagonista de Salto a la Gloria.
04:02Sofía Loren, con Charleston Heston, también premiado, y Raph Balone, saludan al público en nombre de los artistas cinematográficos extranjeros.
04:18Va a faltar tiempo para encontrar otros testigos de lo que pasó aquella noche.
04:23Alguien tuvo que ver al verdadero asesino, ¿no?
04:25Calma, calma, recuerda que no estás sola en esto.
04:27Sí, pero aún quedan muchas cosas por hacer y el bufete tiene otros asuntos que atender.
04:32Yo voy a estar en todo momento a tu lado.
04:34Ya, si yo soy consciente de todas las dudas que me asaltan, es mi primer caso y además de envergadura,
04:39pero...
04:40Ay, no puedo evitar sentir miedo por lo que va a pasar.
04:43Tener miedo es normal.
04:45Es más, sería irresponsable no tenerlo.
04:50Solo lo dices por tranquilizarme.
04:52Seguro que tú no tenías tantas dudas como tengo yo ahora.
04:55Inés, confía en ti.
04:56Sí, todo lo que te falta en experiencia te sobra en intuición.
05:00Y esta vez no te ha fallado con la inocencia de esa mujer.
05:03Tengo que dar la talla como abogado.
05:05Y la darás. Eso lo llevas en la sangre.
05:08No quiero ponerte más nerviosa de lo que estás, pero...
05:12Si tu padre estuviese aquí...
05:16...estaría muy orgulloso.
05:18Ay, gracias, Arturo.
05:20No sabes lo importante que son estas palabras ahora mismo para mí.
05:24Yo también sé que nos va a echar una mano.
05:27Desde allí donde esté.
05:35¿Vas a salir?
05:36¿A dónde vas?
05:38Voy a ver si encuentro algo para el regalo de boda de tu hijada.
05:41Ah, la dichosa boda.
05:43Se me había olvidado.
05:45Como de costumbre, Arturo.
05:47Tú solo tienes cabeza para tu trabajo.
05:49Si quieres, podemos acompañarte.
05:51No, no, gracias. No hace falta.
05:53Yo creo que entre los tres vamos a elegir mejor.
05:55¿Verdad?
05:56No creo que Arturo sea de la misma opinión.
05:59Odio ir de compras, pero prometí ir contigo a elegir el regalo.
06:05Además, hace muchísimo tiempo que no pasamos una tarde los tres juntos fuera de casa.
06:09No.
06:10Prefiero ir sola, de verdad.
06:13Vosotros tenéis que preparar el juicio.
06:15Y lo último que quiero es que me deis la tarde hablando de vuestros asuntos.
06:26Nos utiliza, Mauro.
06:27Nos utiliza.
06:29Se aprovecha de todos nosotros.
06:31A mí me quiere aquí porque sabe que conozco esta fábrica como nadie y que sé tratar muy bien a
06:36los clientes.
06:37En cuanto a ti, quiere que seas el digno heredero de lo que me arrebató un día.
06:41Y descuida que no va a permitir que encuentres tu propio camino.
06:46Me traicionaste.
06:47Otra vez.
06:48Lo siento, Mauro. Fue sin querer. Estallé.
06:52Como una olla a presión.
06:53Porque no podía soportar más ya su prepotencia, su tiranía.
06:58Pero mi madre no se merecía enterarse de esta manera.
07:01Y todo esto me duele más por ella que por mí.
07:04La tía Emilia ayer me decía exactamente lo mismo.
07:06Ella también lo está pasando muy mal con todo lo que está sucediendo.
07:10Y está muy enfadada conmigo por el daño que os he causado.
07:14Pero ya no tienes remedio.
07:15Yo creo que sí.
07:16Fíjate en ti.
07:18Tú ya no vas a tener que engañar a nadie más, ¿no?
07:20Te habrás quitado un buen peso de encima.
07:23Tengo que trabajar cada día aquí con mi padre.
07:25¿Yo también?
07:28Estamos juntos en esto, Mauro.
07:31¿Entiendes?
07:31Estamos en el mismo bando.
07:33Y podemos ayudarnos mucho hasta que tu padre entienda lo equivocado que ha estado siempre.
07:41Aquí tiene la copa, señor.
07:43Gracias, virtudes.
07:44¿Desea algo, señorita Inés?
07:45Un vaso de agua, por favor.
07:47Gracias, virtudes.
07:51Es momento de dejar el trabajo, ¿no crees?
07:54Sí.
07:55Sí, sí, sí.
07:56Tienes razón.
07:58Pero después tendré que repasarlo todo para ponerlo en orden y así saber los siguientes pasos que tengo que dar.
08:04Tú verás lo que haces, pero te aconsejo que deje reposar las ideas.
08:08Para verlo todo con más distancia.
08:09Sería una lástima que perdieses el tiempo dando palos de ciego.
08:12Gracias.
08:14¿Sabes lo que me aconseja mi amiga Macarena?
08:17Que seduzca al fiscal.
08:19¿Qué te parece?
08:22Que no sería ni la primera vez ni la última que un abogado hace uso de las malas artes para
08:27ganar un juicio.
08:29¿Eso es todo lo que me tienes que decir?
08:31Tú nunca harías eso.
08:33Y tú tampoco.
08:34Tendrías dos horas de perder con un tipo como Martín Angulo.
08:37Sí, pero esa no es la cuestión.
08:39¿Mex es capaz de intentarlo si quiere?
08:41¿Eres joven y guapa?
08:43Ay, Arturo, de verdad, para porque me estás ofendiendo.
08:46Estoy bromeando, mujer.
08:48Además, todo el mundo sabe que Martín Angulo es un feliz padre de familia.
08:53¿Ya estás aquí?
08:54Sí.
08:55¿Has encontrado algo?
08:57Sí, un juego de servilleteros de plata precioso.
09:01Pero tengo que llevarlos a que les graben las iniciales.
09:03Con eso aciertas seguro.
09:05A mi hija le encantan todas esas pamplinas para la casa.
09:08Es un regalo muy práctico.
09:10Y muy bonito.
09:11A mí también me parece muy bonito.
09:13Ay, me encanta cuando preparas la mesa para una ocasión especial.
09:15Con esa cubertería de plata y esas fuentes tan originales que tiene.
09:18Ella siempre ha tenido mucho gusto para las cosas de la casa.
09:21Pues gracias.
09:22En ese sentido tienes mucho que aprender de ella.
09:24Para cuando tengas tu propia casa.
09:27Hasta que llegue ese día tendré tiempo hasta de hacer una cátedra.
09:32Ay, tía, me encantaría que me avisaras cuando vayas a por los servilleteros para poder acompañarte.
09:35No te preocupes.
09:37Sé que estás muy liada con el dichoso juicio de esa mujer.
09:40Pero lo que sí haré es pasarme por el bufete, si os parece, cuando vaya a la joyería.
09:46Está muy cerca de allí.
09:47Por cierto, Arturo, he visto un anillo igual al que me regalaste cuando éramos novios.
09:53¿El de la turquesa?
09:55Era un anillo precioso.
09:57¿Te acuerdas el disgusto que me llevé cuando lo perdí en la última mudanza?
10:02Era precioso.
10:05Yo le tenía muchísimo cariño a ese anillo porque me lo compró Arturo justo con el primer sueldo que tenía.
10:12Un momento.
10:13Inés, tráeme la carpeta que está en mi despacho, la de piel, y ayúdame a buscar unos datos para Guillermo.
10:22Claro.
10:25Te aseguro que a partir de ahora vamos a tener a Mauro de nuestra parte para seguir luchando contra el
10:30tirano de su padre.
10:31Bueno, entonces todo aquello de rehuir a Mauro en la fábrica...
10:35Todo era una estrategia, mujer.
10:37Y no he querido contarte nada hasta obtener resultados.
10:39Mauro es un chaval muy débil.
10:41Y me necesita para seguir luchando contra su padre.
10:44Espera, pero cuéntamelo todo desde el principio.
10:46¿Cómo se acercó a ti?
10:48Se presentó en el despacho así, muy en plan gallito, ¿sabes?
10:51Pero enseguida me las higienié para conducirla hasta donde yo quería.
10:54Le dije que le había contado la verdad a su padre para hacerle un favor.
10:58Para evitarle tener que seguir mintiendo y estudiando una carrera que el pobre chaval odia.
11:02Pero Mauro...
11:04Mauro está bajo un castigo muy grande.
11:05Un castigo pasajero.
11:07Ya se encargará a Josefina de que se lo levanten.
11:10Josefina.
11:11Ella tiene la culpa de todo.
11:12Por haber malcriado a su hijo con tantos mimos.
11:15Pero mira por dónde.
11:16A mi hermano y a su mujer les va a salir el tiro por la culata.
11:20Enseguida me di cuenta de que el punto débil de Eusebio era su hijo.
11:23Y he sabido mover las fichas para rematar la jugada.
11:26Pero a ver, ¿de verdad crees que está dispuesto a liarse contigo, pase lo que pase?
11:31Más vale que esté de mi parte si quiere seguir volando a su padre.
11:37Yo estoy seguro de que mi tío hay veces que no juega limpio con mi padre.
11:41Pero hay que reconocer que ha tenido que aguantar mucho.
11:44Yo en su lugar yo hubiese tirado la toalla.
11:46Si tu tío aguanta en ese puesto de trabajo es porque le compensa de alguna manera.
11:50No hay nada que compense aguantar a mi padre.
11:53Nos está haciendo mucho, mucho daño a la familia, Tomás.
11:56Si tu tío tiene trabajo es gracias a tu padre.
11:58Si él quisiera le podría poner de patitas en la calle.
12:00No, lo necesita en la empresa.
12:02Él sabe mucho de electrodomésticos y conoce a todos los clientes.
12:06No creo que sean traidores.
12:08Me cuesta mucho pensar que sea tan malo como lo pintas.
12:11Es mucho peor.
12:13Y si no mira lo que está haciendo conmigo.
12:16¿Y qué esperabas?
12:17Podría haber sido muchísimo peor.
12:18Te podría haber echado de casa y ponerte en la calle con una mano adelante y otra detrás.
12:22No.
12:23Mi madre nunca lo hubiese permitido.
12:25Tu padre quiere para ti lo mejor.
12:27Como todos los padres.
12:28Mi padre Tomás solo piensa en él.
12:30Y eso lo he tenido siempre muy claro.
12:33Y hoy, después de hablar con mi tío, lo tengo clarísimo.
12:36Y pensar que entré en ese despacho con la idea de pegarle un puñetazo a mi tío.
12:41Puñetazo que nunca le darías.
12:42Aunque se lo merezca por traidor, pero nunca se lo darías.
12:45El capitán Hidalgo sí.
12:46El capitán Hidalgo...
12:47Sí.
12:49No, el capitán Hidalgo también sabe perdonar.
12:52Y nunca se ensañaría con el más débil.
12:56Ándate con mucho ojo con tu tío.
12:58Por muy enfadado que estés ahora con tu padre, tu tío nunca, escúchame, nunca te va a querer como te
13:03quiere tu padre.
13:07Al final, Josefina tendrá su merecido por cómo se metió entre tu hermana y mi hermano.
13:12La culpa de eso fue exclusivamente de Eusebio.
13:15Pero ella sabía que estaba comprometido con otra mujer y no le importó.
13:18Además, tenía que haber sido más exigente en la educación de Mauro.
13:21Y ha criado entre algodones, como si fuera un muñeco.
13:24Y bien, que presumía del niñito delante de mí.
13:27Como diciéndome, yo sí tengo, tú no.
13:30Tú...
13:30te has librado de una buena, Emilia.
13:33Si yo hubiera tenido hijos, los hubiera educado como Dios manda, Vicente.
13:37Habría sido...
13:39muchísimo mejor madre que ella.
13:41Pero no pudo ser.
13:42Y ya pasó el momento de las lamentaciones, Emilia.
13:46También tienes razón.
13:47Y hay cosas que ya...
13:49no tienen remedio.
13:51Pero aún estamos a tiempo.
13:53Estamos a tiempo de devolverle el daño que nos hizo a toda la familia.
13:58Con lo felices que éramos los cuatro antes de que ella apareciera.
14:02Eusebio era una persona completamente distinta a la que es ahora, sí.
14:05Porque en aquel entonces Eusebio era feliz, de verdad, con Aurora.
14:11Mi hermana es la que se llevó la peor parte.
14:14Todavía no ha levantado cabeza, ¿eh?
14:16Le rompió el corazón.
14:17Y la vida entera, Vicente.
14:19Te aseguro que si hubiera sabido que mi hermana iba a terminar
14:23en una casa de reposo,
14:26las hubiera tenido muy seriamente con Eusebio.
14:28Ya lo sé.
14:30Lo sé, cariño.
14:32Pero piensa
14:33que pronto recuperaremos
14:34todo lo que es nuestro.
14:36Se hará justicia.
14:41En esa agencia tenemos tan poco trabajo
14:43que el pobre don Sabino se pasa todo el día ahí encima de mí.
14:47Es que esa agencia lo que necesita es algo...
14:48Es algo nuevo, Tomás.
14:50Algo...
14:51Diferente.
14:52Arriesgado.
14:53Arriesgado.
14:54Subirse a uno de nuestros autocares de alquiler
14:56para ir de excursión a Segovia,
14:57eso ya es bastante arriesgado, te lo aseguro.
14:59Esta mañana, sin ir más lejos,
15:01hemos pinchado otro autocares.
15:02Tomás, déjate de autocares.
15:05Esta ciudad tiene atractivo suficiente
15:06como para hacer un tour turístico a pie.
15:09Mira, ¿qué te parecería
15:10hacer una ruta
15:12por los lugares donde se han cometido
15:13los crímenes más sangrientos?
15:17Es perlundante.
15:19Atractivo, interesante.
15:21Y si fuese de noche, todavía mucho mejor.
15:24Y Tomás, ¿qué pasa?
15:25¿Que no te gustan las historias del miedo?
15:28Depende del momento, Mauro.
15:29No, es que de eso se trata,
15:30de crear un buen ambiente para cada momento.
15:34La voy a desarrollar la idea
15:36y mañana te traigo algo.
15:38Sí.
15:42El embarque del vuelo con destino
15:45Barcelona dará comienzo en fin...
15:47Ay, este vuelo se me ha hecho eterno.
15:49Estoy que me duermo por las esquinas.
15:52No te preocupes.
15:52Ahora Inocencia te prepara un desayuno
15:54de esos que levantan a un muerto.
15:56Vente a desayunar al hostal
15:57y así de paso te doy motivos
15:59para que te vengas conmigo.
15:59Empezando por el lujazo que es
16:01viajar como pasajera en otra compañía
16:04mientras esas azafatas te preparan la cena.
16:06Ay, pobres, pero tan mal te caen.
16:08¿A ti no te parece que nos miran por encima del hombro?
16:10No sé, siempre tengo la sensación
16:12de que nos ven como las pobrecitas
16:13de los taxis aéreos
16:14porque sus aviones son mucho más grandes
16:16que los nuestros y vuelan a más destinos.
16:18Pues a mí me gustan más
16:19los destinos turísticos
16:20a los que volamos nosotras.
16:22Si conocieras Barcelona,
16:24estarías deseando volar allí cada dos por tres.
16:26¿Por qué no te animas
16:27si te vienes conmigo?
16:28Venga, que te han suspendido
16:30el vuelo de esta noche
16:30y no tienes otro hasta pasado mañana.
16:32Me da un poco de vergüenza
16:34presentarme allí por sorpresa.
16:35Pero si todavía estoy a tiempo
16:37de avisar a mis padres.
16:38Venga, por favor, anímate.
16:40Que estoy deseando enseñarte mi ciudad
16:42y que conozcas a mi familia.
16:43Y tu amiga no me conoce de nada
16:45y a lo mejor le violenta un poco verme allí.
16:48Mi amiga María José
16:49estará encantada de conocerte.
16:50Además, se va a alegrar mucho
16:52de saber que tengo una buena amiga en Madrid.
16:54María José es muy abierta y muy divertida.
16:56¿En serio?
16:57Uy, si yo te contara.
16:59De pequeñas
17:00estábamos siempre haciendo travesuras.
17:01Me acuerdo una vez
17:02prendimos un fuego
17:03en un campo que había delante de mi casa
17:05y casi provocamos un incendio.
17:07Qué malas éramos.
17:08Ay, ya será para menos.
17:10No, de verdad, sobre todo yo.
17:11Yo no quería avisar a nadie
17:12pero María José se fue corriendo
17:13a buscar a mi madre
17:14y al final vino con la criada
17:15y unos cubos de agua.
17:16Oye, ¿y cuándo decidió meterse a Monja?
17:19Siempre quiso serlo.
17:21Aunque era muy trasto de pequeña.
17:22Qué raro, ¿no?
17:24No, ¿por qué?
17:24Todo el mundo tiene una vocación.
17:27Menos yo,
17:27que he tardado mucho
17:28en saber qué era lo que quería hacer
17:29y porque no me ha quedado
17:30más remedio que ponerme a trabajar.
17:32Claro que ahora estoy encantada, ¿eh?
17:37Exacto.
17:40Perfecto, en un rato, en el despacho.
17:42Ajá.
17:44Muy bien, nos vemos en un momento.
17:48¿Pía?
17:49Pía se ha ido.
17:51Venga, vámonos nosotros
17:52si no llegaremos tarde.
17:54Tomaremos un café por el camino.
17:55No, yo tengo que organizar
17:56unos papeles que tengo que llevar
17:57y le quiero dejar una nota a Pía
17:59antes de marcharme.
18:00¿Dónde ha ido tan temprano?
18:01Lo sé, supongo que habrá ido al mercado.
18:03Siempre le ha gustado
18:04hacer la compra muy temprano.
18:06Cosa que no entiendo,
18:07teniendo virtudes en casa.
18:08Eso es que vamos a tener invitados.
18:10Porque Pía solo hace la compra
18:11cuando quiere cocinar algo especial.
18:12Pues espero que no se le haya ocurrido
18:14invitar a nadie a cenar
18:15sin avisarme primero.
18:16Sabe perfectamente
18:17que no me gustan ese tipo de sorpresas.
18:19Tienes razón, Pía nunca haría eso.
18:22Quizá quería estar sola.
18:24¿Tú crees que está molesta con nosotros?
18:26¿Por qué iba a estar molesta?
18:27Anoche no le hicimos mucho caso
18:29cuando volvió de comprar
18:30el regalo para tu ahijada.
18:32Pues a mí me parece
18:32que le dimos una bienvenida estupenda,
18:34dadas las circunstancias.
18:35Pues yo creo que se llevó un chasco
18:36cuando nos tuvimos que poner
18:38con el desahucio a Andrés Lafuente
18:39si la volvimos a dejar sola, Arturo.
18:41Tu madre tiene muy asumido
18:43cómo es nuestro trabajo.
18:45No siempre se puede hacer
18:46lo que uno quiere.
18:47A veces tengo la sensación
18:49de que dejamos cosas de lado
18:50verdaderamente importantes
18:51por el trabajo.
18:52Inés, es la única manera
18:54de prosperar en este negocio.
18:57Y por Pía, no te preocupes.
18:59Sabrá hacerse cargo.
19:01Créeme, la conozco bien.
19:04Y me voy, si no, llegaré.
19:06Nos vemos en el despacho.
19:09Pero no tardes.
19:13Ser atrapata y tomar los hábitos
19:14es algo muy diferente.
19:16Y tan.
19:16Yo me moriría
19:17si tuviera que pasarme
19:18el resto de mi vida
19:19encerrada en un convento.
19:21Sin embargo,
19:21te parece muy normal
19:22que tu mejor amiga lo haga.
19:24Mira, Olga,
19:25casarse y tomar los hábitos
19:27es prácticamente lo mismo.
19:28Pero, ¿qué dices, mujer?
19:29No tiene nada que ver.
19:30Pierdes tu libertad
19:31de todas, todas.
19:32La única diferencia
19:33es que a mi amiga María José
19:34nunca le va a ser infiel
19:35el gran amor de su vida.
19:37Porque es Dios.
19:38Qué bruta eres.
19:39Si es que es la verdad,
19:40¿tú por qué te crees
19:41que yo no me he casado todavía?
19:42Porque eres muy exigente.
19:44Ya, y porque no estoy dispuesta
19:46a renunciar a mi vida
19:46para que cualquier hombre
19:47me la pegue a la primera de cambio.
19:49No son todos así.
19:50A mí me gustaría enamorarme
19:52y casarme algún día.
19:53Y a mí me gustaría ser
19:54como María José
19:55y creer en el amor incondicional.
19:57Lo que pasa que a mí
19:57no me bastaría con el amor de Dios
19:58y al final la infiel
19:59acabaría siendo yo.
20:01Disculpen, señoritas.
20:02¿En qué compañía hay que volar
20:04para viajar con dos ángeles
20:05como ustedes?
20:06En Peninsular, caballero.
20:08La mejor compañía
20:08de aviación de toda España.
20:10¿Se puede ser más descarada?
20:12Por contestar,
20:14estoy harta
20:14de que nos digan monerías
20:15y tener que quedarme callada.
20:17Monse,
20:17tú no te callas
20:18ni debajo del agua.
20:19¿Y tú?
20:20¿Te estás haciendo mucho de rogar?
20:21¿Vas a venir a Barcelona, sí o no?
20:23Me encantaría,
20:24pero tengo que ir a casa
20:25a hacer la maleta,
20:26hablar con mis padres...
20:27¿Y es que estás esperando?
20:28¿De verdad quieres que te acompañe?
20:30Pero claro que sí,
20:31si lo estoy deseando.
20:32Venga, que yo te espero en el hostal.
20:33¡Ay, qué ilusión!
20:35Bueno, pues entonces
20:36voy corriendo a casa
20:37que no hay tiempo que perder.
20:44Oxelio,
20:46te traigo esto
20:47para que le eches un ojo.
20:49Déjalos por ahí.
20:52Por cierto,
20:53¿tienes idea
20:53de dónde está Mauro?
20:54No lo he visto
20:54por el almacén.
20:55Sí,
20:56ha salido,
20:57ha tenido que llevar
20:57una nevera
20:58que tenía que estar
20:59en casa de un cliente
21:00a primera hora
21:00porque luego no había
21:01nadie para recogerla
21:02y tal.
21:04Tu hijo está demostrando
21:04ser mucho más responsable
21:06de lo que parece.
21:07Vale, vale,
21:08si no quiere acabar
21:09en la calle.
21:09No seas tan duro con él,
21:11ya está pagando
21:12con creces por su error.
21:13¿No era eso
21:14lo que querías?
21:16¿Que yo volcara
21:17toda mi ira contra él?
21:18No,
21:18te equivocas.
21:20Si llego a saber
21:21que lo ibas a poner
21:22de mozo de almacén,
21:23me hubiera pensado
21:24dos veces
21:25antes de decirte nada.
21:27Ya sé que estás arrepentido,
21:28pero dudo mucho
21:29que te compadezcas
21:30de mi hijo.
21:31Es mi sobrino.
21:32Me duele mucho
21:33ver lo mal
21:33que lo está pasando,
21:34pero creo que
21:35hice lo que debía hacer.
21:37Vicente,
21:38nos has traicionado
21:38a los dos.
21:39A Mauro
21:40por desvelar su secreto
21:42y a mí
21:42por no contármelo
21:43inmediatamente.
21:45Hablé con Mauro,
21:46traté de convencerle
21:47para que te lo dijera,
21:48pero cuando vi
21:49que seguía mintiéndote
21:50me sentí obligado
21:51a decirte la verdad.
21:53A lo mejor
21:54hubieras preferido
21:55no enterarte de nada.
21:56No, mira,
21:57me hubiese gustado
21:58enterarme de otra manera,
21:59pero en fin,
21:59vamos a dejarlo.
22:00Pues sí,
22:00no creas.
22:02A mí me supo muy mal
22:03que tuvieses que enterarte así,
22:04delante de Josefina,
22:05pero me sentí obligado
22:07con vosotros.
22:08Está bien.
22:09No le des más vueltas.
22:11En el fondo,
22:12te agradezco
22:12que me abriera los ojos.
22:14Esa era mi intención.
22:16Y mira,
22:17si te sirve de algo,
22:18te prometo
22:18que voy a estar pendiente
22:19de Mauro
22:20para que no descarrile.
22:21Al menos,
22:22mientras trabaje aquí.
22:24Gracias.
22:25Todo esfuerzo
22:26va a ser poco
22:26para enderezar
22:27a este hijo mío.
22:30Tomás,
22:30tú no te preocupes
22:31que yo he hablado
22:31con mi tío
22:32para que me cubra
22:32si mi padre pregunta por mí.
22:34Así que tenemos
22:35toda la mañana
22:35para dedicarla
22:36a las rutas
22:37del Madrid asesino.
22:38No, no,
22:39toda la mañana tampoco,
22:39yo no puedo.
22:40Anda, pasa.
22:42La primera parada
22:45tiene que ser
22:45el fantasma
22:46decapitado
22:47de San Ginés Tomás.
22:48Buenos días,
22:49buenos días, Pelayo.
22:49Hola.
22:49Dos cafelitos.
22:50Enseguida.
22:52Unos ladrones
22:53asaltaron la iglesia
22:54y decapitaron
22:55a un hombre
22:56que solía dormir allí.
22:57Y desde ese día
22:58su espíritu
22:59se apareció
22:59y no descansó
23:00hasta que dieron
23:01con los malhechores.
23:03¿Podemos incluir
23:04el polpitello?
23:06Sí,
23:06el polpitello.
23:08Eso forma parte
23:08de nuestra historia
23:09el 2 de mayo.
23:10Ese fraile,
23:11el que alentó
23:11a las masas
23:12para que se rebelaran
23:12contra los franceses.
23:13Te puedo asegurar
23:14que corrieron
23:15ríos de sangre.
23:16Yo no lo veo.
23:17Bueno, pues yo sí.
23:18Me tienes harto
23:19ya con tanto ordeno
23:20y mando, hombre.
23:21Alberto, más.
23:22¿Cómo quieres
23:23que contemos
23:23la matanza
23:23contra los franceses
23:24cuando la mayoría
23:25de turistas que vienen
23:26son gabachos?
23:27Bueno, pues precisamente
23:27por eso.
23:28Para que se enteren
23:29de una vez
23:29que aquí en este país
23:31tenemos dos cojones
23:32bien puestos, hombre.
23:33Escúchame, escúchame bien.
23:34La segunda parada
23:35tiene que ser
23:36el palacio de Oñate,
23:38donde el conde
23:38Juan de Tasis
23:39fue asesinado
23:40por un lío
23:41de fallas.
23:44¿Qué?
23:44Que yo conozco
23:45a uno que va a acabar
23:46así como se descuide.
23:47Hombre, macho,
23:47no sabía que me tenías
23:48tanto aprecio.
23:51Cuando bajemos
23:52de San Ginés a Mayor
23:53pasamos por el pulpitillo,
23:54¿eh?
23:55Pero si el pulpitillo
23:56queda en sentido contrario.
23:57Bueno, pues empezamos allí,
23:58en sentido contrario,
23:59en cuchillero,
24:00ya está.
24:00Pero qué pesado eres.
24:01Lo que tenemos que hacer
24:02es contar la historia
24:03de asesinos siniestros
24:05como el destripador
24:05de Londres.
24:06Así que la tercera parada
24:07va a ser en la casa
24:08de los salvajes,
24:10donde un padre
24:10y una hija
24:11asesinaron a un viudo
24:12por dinero.
24:14¿Qué?
24:15Pelayo,
24:16dos coñacs.
24:17¡Marchando!
24:20Yo también soy parte
24:21implicada en su futuro.
24:23Eusebio,
24:23ya conoces
24:24el afecto
24:25que siento
24:25por esta fábrica.
24:26Y deseo tanto
24:27como tú
24:28que el chico
24:29haga un buen papel
24:29cuando herede el negocio.
24:31que generoso
24:32por tu parte.
24:33Esto es un negocio
24:34familiar,
24:35Eusebio.
24:35Somos una familia
24:36y yo...
24:39Yo creo que podría
24:39hacer mucho más
24:40por la fábrica
24:41si tú me dejaras.
24:42Me basta con que
24:43hagas bien tu trabajo.
24:44Pero estoy preparado
24:45para mucho más.
24:46Hace mucho tiempo
24:47que estoy esperando
24:47que reconozcas mi valía
24:48con un ascenso,
24:50con un aumento de sueldo.
24:52Y ahí hemos hablado
24:52de esto en otras ocasiones.
24:54El negocio está creciendo
24:55a pasos agigantados.
24:56Tú solo
24:57no vas a poder
24:58con todo, Eusebio.
24:59Yo podría ayudarte
24:59a crecer,
25:00a llegar más lejos.
25:03De acuerdo.
25:05Mira,
25:06me lo voy a pensar.
25:08¿De verdad?
25:09Sí.
25:10¿Esta vez no vas a negarte?
25:12Ya me has oído.
25:14Quizá tengas razón.
25:16Quizá haya llegado
25:17el momento
25:18de que te dé
25:18un puesto de trabajo
25:19más adecuado
25:20a tu capacidad
25:21de abrir nuevos mercados.
25:25Muchas gracias, Eusebio.
25:29Mira, aquí te dejo
25:30los catálogos
25:30y ya me comentarás
25:31lo que te han parecido.
25:32¿De acuerdo?
25:34Hasta luego.
25:39Aquí tenéis el coñado.
25:41Supongo que habréis
25:42comprado ya las entradas
25:43para el partido de fútbol,
25:44¿eh?
25:44Los octavos de final
25:45de la Copa de Europa.
25:46Hayes, ya.
25:47¿Del Real Madrid
25:48contra el Barcelona?
25:50Sí, sí, sí.
25:50Menuda expectación.
25:51Ha habido
25:52hasta navajados traperos
25:53para conseguir las entradas.
25:54Todo el mundo
25:55está haciendo porra
25:56para saber quién gana.
25:57Mire, Belayo,
25:59nosotros no somos
26:00muy futboleros,
26:00pero del Sol,
26:02Pachín, Gento,
26:03Puscar y Estefano
26:04yo creo que está
26:05más claro que el agua.
26:06Pues quién lo diría, ¿eh?
26:07No, nosotros somos
26:08más de viajes
26:09y de tebeos
26:10y nuestra especialidad
26:11son las mujeres.
26:14Hay que verlo.
26:14Falto que picas, ¿eh?
26:16Pues os voy a decir una cosa.
26:17¿Sabéis cuál es
26:17mi especialidad?
26:18La gastronomía viajera.
26:20Por lo que tiene que ver
26:21con los viajes
26:22y porque además
26:23está relacionada
26:24con el turisteo.
26:25Hombre, pues para
26:26nuestras rutas asesinas
26:28nos iría a quien he pintado
26:29ofrecier a los turistas
26:31una tapa y un vermouth.
26:32Oye, pues mira,
26:33mejor dos
26:34porque así saldrían
26:35de aquí
26:35con el nivel
26:36un poquito trastabillado,
26:37¿no parece?
26:39No sabe usted ni nada,
26:40¿verdad yo?
26:41Bueno,
26:42yo no le puedo asegurar nada
26:43pero hablaré con don Sabino.
26:45La intención es lo que cuenta
26:46porque luego los resultados
26:47ya se sabe
26:47que son harinas
26:48de otro costal.
26:53Bueno, digo yo
26:54que al menos habrá
26:54que hacer unos folletos
26:55para promocionar
26:56esa ruta, ¿no?
26:57Ya los tengo encargados.
26:59¿Cómo que ya los tienes
26:59encargados?
27:00¿Esto estás loco?
27:01Pero si no habla
27:02con don Sabino
27:03ni nada todavía.
27:04Mejor Tomás
27:05que si don Sabino
27:06se entera
27:06nos va a echar atrás
27:07la idea.
27:08Tú no te preocupes
27:09que yo me encargo
27:09de los folletos
27:10y en nada empezamos
27:11a hacer propaganda.
27:13Brindis.
27:14Me vas a matar.
27:15Confía.
27:31Pía, ¿qué haces aquí?
27:33Prometí pasarme
27:34a enseñaros el regalo de boda
27:35y a que Arturo
27:36me firme la tarjeta
27:37antes de que lo envuelvan.
27:38Pasa, pasa.
27:40¿Dónde ha sido tan temprano?
27:41Uy, ¿me habéis echado de menos?
27:43No me lo puedo creer.
27:45Voy a llamar a Arturo.
27:48Ha llegado Pía, Arturo.
27:54Arturo, ha venido Pía
27:55a enseñarnos los servilleteros
27:56y a que firmes
27:57la tarjeta de felicitación.
28:01¿Qué os parece?
28:02¿A que son elegantes?
28:04Ay, sí, son preciosos.
28:07Casi tan bonitos
28:08como los que tienes en casa.
28:09Uy, no, cariño.
28:11Los míos son de alpaca.
28:12Cuando Arturo y yo nos casamos
28:14eran otros tiempos.
28:15No teníamos para tantos lujos.
28:17A mí me parece una banalidad
28:18gastar tanto dinero
28:18en algo tan superfluo.
28:20Pero reconozco
28:21que has hecho una buena lección.
28:22A la novia le va a encantar.
28:23Bueno, ¿dónde está la tarjeta?
28:25Aquí.
28:26Voy a por mi pluma.
28:27No, no hace falta Arturo.
28:28Si yo tengo aquí la mía
28:29y no soy nada maniática
28:31en esa vez para estas cosas.
28:34Ten, ya puedes firmar.
28:53Pues nada, no os molesto más.
28:55No, no te vayas, pía.
28:56Es que Arturo tiene
28:57un regalo para ti.
29:00¿Cómo?
29:02¿Yo?
29:02Anda, no te hagas el tonto
29:04si ya sabes que lo tienes
29:05en el bolsillo derecho
29:06de la chaqueta.
29:07No, en el derecho aquí.
29:23Arturo.
29:24¿Qué es?
29:30Como sea lo que me estoy imaginando.
29:40Arturo.
29:43Es...
29:44Es la turquesa
29:45de la que te hablé.
29:47Pensaba que no me estabas escuchando.
29:52No, cariño.
29:54No sabes la ilusión que me hace.
30:05Adelante.
30:07Montse, te traigo el papel de regalo
30:08que me has pedido.
30:09Muchísimas gracias, doña Belén.
30:10Déjelo encima de la cómoda, por favor.
30:14No sé qué ponerme para la ceremonia.
30:15Todo lo que tengo
30:16me parece demasiado llamativo.
30:18¿Eso es un traje gris?
30:20Sí.
30:21Es el más soso de todos.
30:24Pues yo que tú me pondría ese,
30:26es el más discreto.
30:27Pues adjudicado.
30:28Claro.
30:32¿Quieres que me lleven los regalos
30:33y los voy envolviendo?
30:34Ay, muchísimas gracias, doña Belén.
30:36Estaba a punto de pedirle el favor,
30:38pero no sabía si podría
30:39con la mano así...
30:40No te preocupes.
30:42Son los caramelos de violetas,
30:43la corbata,
30:44la medallita,
30:45la almudena para mi amiga
30:46y los perfumes.
30:47Bueno.
30:48Ya está.
30:49Gracias, de verdad.
30:50De nada, mujer.
30:54Voy envolviéndolos.
30:55Muy bien.
30:59Ya estoy en casa.
31:02Vicente, cariño,
31:03me tienes en ascuas
31:04con tu llamada
31:05desde que saliste
31:06de hablar con Eusebio.
31:08Cuéntamelo todo.
31:10¿Qué haces con todo eso?
31:11Mira,
31:12son unas muestras
31:13que me dejó el tapicero
31:14cuando vino a llevarse las sillas.
31:15Las está reparando.
31:17Mira qué mesa de comedor.
31:18Tan bonita
31:19vendemos en esta tienda.
31:20Oye,
31:20¿y cómo piensas pagarlo?
31:21Tengo tantas ganas
31:22de cambiarle la cara
31:23a toda la casa.
31:24Por lo poco
31:24que me contaste
31:25con tu llamada,
31:26Eusebio te va a ascender,
31:27estoy segura.
31:28Y tendrá que subirte
31:29el sueldo también.
31:29No me fío un pelo
31:31de la palabra de tu hermano.
31:32Además,
31:32todavía no me ha prometido nada.
31:34Pero lo hará.
31:36Las cosas van a cambiar
31:37mucho a partir de ahora.
31:39Tienes a su propio hijo
31:40de tu parte.
31:41No sé.
31:42Ese chaval
31:43ha sacado lo peor
31:44de su padre
31:44y es tan egoísta como él.
31:45Mira,
31:45hoy, por ejemplo,
31:47no se ha querido pasar
31:48por la empresa
31:49y he tenido que
31:50inventarme un montón
31:51de excusas
31:52para justificarlo.
31:53¿Mejor?
31:54Si Eusebio se da cuenta
31:56de que no puede confiar
31:57en su hijo,
31:58no tendrá más remedio
31:59que apoyarse en ti.
32:00Sí,
32:01supongo que tarde o temprano
32:02terminará por desheredarle.
32:04Pero no vayamos a dar la prisa.
32:06Emilia,
32:07todavía no me ha hecho
32:07ninguna propuesta.
32:12Dígame.
32:14Hola,
32:14Eusebio.
32:17Cuéntame.
32:19Sí,
32:19aquí está.
32:21Te lo paso.
32:25Hola,
32:26Eusebio,
32:26¿cómo estás?
32:27Sí,
32:28perfectamente,
32:28sí.
32:29¿En el Ateneo?
32:30Muy bien,
32:31muy bien.
32:32Oye,
32:32¿te puedo preguntar
32:33de qué se trata?
32:35Comprendo.
32:37Sí,
32:37sí,
32:38naturalmente.
32:38Hasta luego,
32:39entonces,
32:39Eusebio.
32:40Hasta luego,
32:40adiós.
32:41Adiós,
32:41adiós.
32:45Bueno,
32:46parece que Eusebio
32:47va a hacerme una propuesta.
32:48Por fin va a darme
32:49todo lo que me he estado
32:50ganando todos estos años
32:51a su servicio.
32:52Lo estás viendo.
32:55Ahora vengo.
33:05¿Ya estás aquí?
33:08He venido un poco antes.
33:09¿Dónde está tu maleta?
33:10A mí no creo que me quepa
33:11todo en la mía.
33:11Me falta por guardar esto
33:12y las cremas.
33:15Qué barbaridad.
33:16Como vendas todo esto,
33:17te vas a hacer rica.
33:18Las dos nos vamos a hacer ricas.
33:19Conozco un montón de mujeres
33:20que matarían por esas cremas.
33:23Monse,
33:25no voy a poder ir contigo.
33:27¿Por qué no te dejan tus padres?
33:29Me han llamado de la compañía
33:30y me han dicho que tengo
33:31que estar disponible
33:32después de medianoche.
33:33Que me pueden llamar
33:34en cualquier momento.
33:35Vaya,
33:35cuánto lo siento.
33:37Ay,
33:37yo también.
33:38Tenía muchas ganas
33:39de hacer este viaje contigo.
33:40Pero bueno,
33:41seguro que tenemos
33:41más oportunidades
33:42de ir a Barcelona juntas.
33:43Claro que sí.
33:45Lo que tenemos que hacer
33:46es coordinarnos
33:47para coger las vacaciones juntas
33:48y escaparnos
33:48como mínimo una semana.
33:50Eso sería estupendo.
33:51¿Te se alegras a cara, mujer,
33:52que parece que vienes
33:53de un funeral?
33:54Es que mi hermana
33:56se encuentra mal
33:57y mañana mis padres
33:58la van a llevar al médico.
34:00Lo que tiene que hacer
34:00tu hermana
34:01es comer un poco más,
34:02como dice Inocencia.
34:04Ojalá solo sea eso.
34:06Claro, mujer,
34:06¿y qué va a ser si no?
34:08Aprovecha ahora
34:08que vas a pasar un tiempo
34:09con ella
34:09para convencerla
34:10de que se alimente bien.
34:14Deja de meter cosas
34:14porque no te va a cerrar
34:15la maleta.
34:17No hacía falta
34:18que vinieras hasta aquí.
34:19¿Podrías haberme llamado
34:20por teléfono?
34:21Es que he quedado
34:21con unas compañeras
34:22para tomar algo
34:23en el café del Ateneo
34:24y...
34:24Ah, así que te ha salido
34:27un plan más divertido
34:28que venir a Barcelona
34:29a ver monjas
34:30y me has dado plantón.
34:32No digas eso
34:33ni en broma.
34:34Sabes perfectamente
34:35que prefiero mil veces
34:35irme contigo.
34:36Pero ya que tengo
34:37que quedarme aquí
34:38no me voy a encerrar en casa.
34:39Ya, no me vengas
34:40con excusas,
34:40traidora,
34:41mala amiga.
34:49Mira por dónde
34:49vas a estrenar
34:50lo que te compré
34:50para la recepción
34:51del ministro.
34:52Pero ¿no te parece
34:53un poco exagerado?
34:55Esta noche
34:56tienes que aparentar
34:57ser más señor
34:58que nadie
34:58entre tantos caballeros
34:59que para algo
35:00vas al Ateneo.
35:01No, pero es una
35:03reunión informal
35:04con mi propio cuñado
35:05en el Ateneo.
35:05No quiero que piense
35:07que me presento
35:07ante él
35:07con el triunfo
35:08por delante.
35:08A ver si le va a dar
35:09un ataque de orgullo
35:10y va a cambiar de opinión.
35:11¿Y vas a ir
35:11vestido así?
35:12Así es como me ha visto
35:13yo para ir a trabajar.
35:14Pero tú tranquila,
35:15cariño, tranquila.
35:16Si pronto vas a ir
35:17de tiendas
35:18con una chequera
35:18te vas a hartar
35:19de tanto comprar.
35:21¿Te imaginas
35:22como una duquesa
35:23poder entrar
35:25en las mejores
35:25boutiques de Madrid?
35:30¿Crees que te va a dar
35:31más acciones
35:32de la empresa?
35:32Sería lo justo,
35:33sí.
35:34Pero esta vez
35:36me tienes que dejar
35:37a mí
35:37que administre
35:38las ganancias.
35:39A ti,
35:39con lo que te gusta
35:40comprar.
35:42Te recuerdo
35:43que si no fuera por mí
35:44no habríamos ahorrado
35:44ni un solo duro.
35:46¿Y qué fue tu familia?
35:48¿La que tuvo
35:49que venderle
35:50la empresa a Eusebio?
35:52Oye,
35:52te he prometido
35:52muchas veces
35:53que iba a recuperar
35:54todo lo que es mío
35:55y ahora estoy en camino
35:56de cumplir mi palabra.
35:57Es verdad.
35:59No te enfades conmigo.
36:01Los dos hemos sufrido
36:02mucho y
36:03nos merecemos
36:04un premio.
36:07¿Qué te parece
36:08si el próximo verano
36:10volvemos a Mallorca?
36:12A repetir
36:13nuestro viaje
36:13de novio.
36:16¿Podríamos
36:16comprar una casa allí
36:17para pasar
36:18todos los veranos?
36:19Bueno,
36:19si me dejas elegir
36:21yo casi preferiría
36:21hacer un viaje
36:22diferente
36:22todos los veranos.
36:23Bueno,
36:24pues una casa
36:25en la sierra.
36:25Sí,
36:26eso también,
36:26sí.
36:27Tendrás que comprarte
36:28un coche
36:28y ya puestos yo
36:30podría sacarme
36:30el carnet de conducir.
36:32Me encantaría
36:32tener una casa
36:34en la sierra
36:35con un jardín
36:36lleno de flores
36:37y árboles frutales.
36:38Vas a tener
36:39todo lo que quieras,
36:40mi amor.
36:43Han quedado geniales.
36:45Toma unas cuantas.
36:47Y vamos a empezar
36:48a repartirlas.
36:49Toma, señor.
36:49Si han quedado bien,
36:50sí,
36:50pero yo no estoy tan seguro
36:51de que esto sea una buena idea.
36:53Además,
36:53como se entera
36:54don Sabino
36:54de que estamos organizando
36:55excursiones a sus espaldas
36:56y sin consultárselo
36:57se me va a caer el pelo.
36:58Lo estoy viendo.
36:59Que tomas
36:59que el pelo
36:59se le va a caer
37:00a don Sabino
37:00de la alegría
37:01que se va a llevar
37:01cuando crea que la agencia
37:02se le llena
37:03de turistas
37:04sabidos del misterio.
37:05Muy seguro estás tú.
37:05Señora, aquí tiene.
37:07Nuevas rutas.
37:08Señorita,
37:10¿tiene usted novio?
37:12¿Tú te crees
37:13que esas son maneras
37:14de dirigirte
37:14a una muchacha?
37:15Y Tomás,
37:16que se lo he preguntado
37:16por si quería ir
37:17de excursión
37:17con su novio,
37:18mal pensado.
37:20Las rutas asesinadas
37:21tienen un componente
37:22muy excitante.
37:23Siempre igual.
37:24Desde luego,
37:25como te conocí
37:25a las mujeres
37:26igual que te conozco yo,
37:26no se arrimaba a ti
37:27ni la collares.
37:30Claro,
37:30por eso se me está resistiendo
37:31Roberta
37:32desde que trabaja en la agencia.
37:33Oye,
37:34¿tú le has hablado de él?
37:35Sí, hombre.
37:36No había otra.
37:38Sí,
37:38solo ha sido un pinchazo,
37:39por el amor de Dios.
37:41¿Y por qué
37:41el de la grúa
37:42no ha dicho su tarifa
37:42antes de llevarse
37:43el autocar?
37:45No, no, no, no.
37:45Yo no me he movido
37:46de este despacho
37:47y aquí no he llamado a nadie.
37:48Por supuesto que voy a pagar.
37:50Así que déjese de historias
37:51y repare el autocar
37:52cuanto antes.
37:56¿Va todo bien,
37:57don Sabino?
37:57No, hija,
37:58no,
37:58todo va de pena.
38:00Pásame el libro de cuentas,
38:01hace el favor.
38:01Enseguida, enseguida.
38:11Lo que me temía,
38:12a este ritmo
38:13las pérdidas
38:14van a terminar ahogándonos.
38:15Bueno,
38:16son cosas puntuales,
38:17don Sabino.
38:17Sí, pero si la agencia
38:18fuera todo lo bien
38:19que debiera,
38:20no tendría problema
38:21en abordarlas.
38:22No sé de dónde
38:22voy a sacar dinero
38:23para tantos gastos.
38:25Bueno,
38:25a lo mejor se podría
38:26plantear pedir un crédito.
38:27¿Y endeudarme más todavía?
38:31Yo,
38:32yo puedo vivir
38:33con un sueldo más bajo,
38:34don Sabino.
38:34Bueno,
38:35tú te mereces,
38:36con creces lo que ganas.
38:38Porque contigo aquí
38:39me ahorro
38:39un contable,
38:40una secretaria
38:41y hasta un traductor,
38:42por no hablar
38:42de lo bien
38:43que atiendes a los clientes,
38:44no como ese cabeza loca
38:45de Tomás,
38:45que por cierto,
38:46¿dónde diablo se ha metido?
38:47Acaba de salir
38:48hace nada.
38:49Ha ido a la Asturiana
38:50un momentito,
38:51enseguida llegará.
38:51¿Ahora?
38:52¿A qué?
38:53Ese chico es un irresponsable
38:55y un viva la virgen
38:56como su amigo,
38:56el ricachón.
39:00Señor,
39:00aquí tiene.
39:01Es la última oferta
39:02de Viajes La Puntual.
39:04Es una ruta
39:04por los lugares
39:05donde se han cometido
39:06los crímenes más horribles
39:07de nuestra crónica negra.
39:08No se lo pierda.
39:08Sí que le interesa,
39:09un montón.
39:11No que no.
39:12Oye,
39:12una cosa te digo.
39:13Roberta es una chica
39:14bien buena
39:14y bien formal.
39:15Por eso nunca se fijaría
39:17en un bandera como tú.
39:19¿Te has visto
39:19cómo me sonríe?
39:21Me sonríe así
39:21a todo el mundo.
39:22Es una chica simpática,
39:24es su carácter,
39:24ya está.
39:25Además,
39:26más te vale
39:26que no se entere
39:27de don Sabino
39:27de tus intenciones.
39:29¿Cómo?
39:30No me estarás diciendo
39:31que don Sabino
39:32va detrás de ella.
39:34Siente debilidad
39:35por ella,
39:35sí.
39:36Ella no.
39:37No tiene
39:38ninguna intención
39:39con él.
39:40No es que demostraría
39:41tener muy mal gusto
39:41si quisiera ir
39:42con tu jefe,
39:43teniendo a tiro
39:43a personas
39:44como yo.
39:46A personas
39:46como yo
39:48será...
39:48Pues que sepas
39:49que don Sabino
39:50le puede ofrecer algo
39:51que tú no le ofrecerías
39:51en la vida.
39:53Paseos en autocar.
39:54Paseos en autocar.
39:55Paseos en autocar.
39:56Pero si es que
39:56tan ancho.
39:57Seguridad,
39:58mírame,
39:58seguridad.
39:59¿Sabes lo que es eso?
40:00Se está portando
40:01como un verdadero padre
40:02con ella.
40:02Hasta la alquila
40:03un piso,
40:03hombre,
40:04en la agencia.
40:04Con eso te digo otro.
40:05¿Cómo estás diciendo
40:05que Roberta
40:06es su mantenida?
40:08A ver,
40:09Roberta se paga
40:10ese piso
40:10bien pagadito
40:11con su sueldo.
40:13¿Y vive sola?
40:15Que yo sepa así.
40:16Ah,
40:17pues eso lo hace
40:17mucho más interesante.
40:19Es fundamental
40:20tener
40:20un nirito propio
40:22para los encuentros
40:23amorosos.
40:23te daba así.
40:25Perdonad un momento.
40:27¿Me quiere otro?
40:28No,
40:28gracias.
40:28¿Habéis pedido permiso
40:29a la autoridad
40:30para repartir
40:31estos folletos?
40:32¿Qué autoridad
40:33ni que le eches?
40:34Cualquier escrito
40:34que se ofrece
40:35en la vía pública
40:36debe pasar antes
40:36por la censura
40:37y contar con un depósito legal.
40:39Pero si solo son panfletos
40:41que anuncian las rutas.
40:42Con las palabras
40:42asesinas y asesinatos
40:44como reclamo.
40:45Hay muchos panfletos
40:46clandestinos
40:47que utilizan
40:47esos mismos apelativos
40:49para referirse
40:49al jefe de Estado.
40:50Oiga,
40:51que nosotros
40:51no,
40:52no,
40:52no,
40:52Dios no es libre.
40:53Nosotros
40:54no tenemos nada
40:55que ver con política.
40:55Estos son viajes solamente.
40:57Yo de vosotros
40:57me andaría con ojos
40:58si no queréis pasar
40:59una noche en el calabozo
41:00por una tontería como esta.
41:02Sí, sí,
41:02claro.
41:03De acuerdo,
41:03muchísimas gracias.
41:04Nosotros
41:04se lo agradecemos de verdad,
41:06muchas gracias.
41:06¿Nos conocemos de algo?
41:08No,
41:08no lo creo.
41:12Oye,
41:12macho,
41:13a mí esto no me va a ostener
41:13un pelo
41:14y además
41:14se me está haciendo tarde.
41:15Me voy, ¿eh?
41:16Yo, Tomás,
41:17no te suena de nada.
41:18No.
41:30¿Dónde diablos estabas?
41:32Perdone,
41:32don Sabino,
41:32aunque no se lo crea,
41:33estaba trabajando para la agencia.
41:34Le traigo una propuesta
41:35muy interesante
41:36para relanzar el negocio.
41:38Si lo hacemos bien,
41:39claro.
41:40Lo que pasa es que yo
41:41no se lo puedo explicar
41:41hasta que no venga
41:42mi amigo Mauro
41:43porque es el quien...
41:44Mauro.
41:45¿A quién faltaba?
41:46Don Sabino,
41:47le traigo un regalo
41:48que no va a poder rechazar.
41:49Sal de aquí ahora mismo
41:51que no estoy para montar.
41:52No, no, no, no,
41:53don Sabino,
41:53déjele que le explique
41:54y luego ya usted decida.
41:55Me lo puedo imaginar
41:56y viniendo de vosotros dos
41:57no puede ser nada bueno.
41:59Don Sabino,
42:00seis paradas por Madrid
42:01a muy bajo coste
42:02y buenas ganancias
42:03y olvídese de autocares,
42:05conductores y de guía
42:06porque yo mismo
42:07haré las veces de narrador.
42:08Peor me lo pones.
42:09Se le va a llenar
42:10la agencia de turistas
42:11nacionales y extranjeros.
42:13La idea
42:14es llevar a los turistas
42:16a los lugares
42:16donde se han cometido
42:17los crímenes más atroces
42:19de nuestra crónica negra.
42:21No me hagáis perder el tiempo.
42:22Roberta,
42:23puedes traerme un café,
42:24haz el favor.
42:25Escúcheme.
42:26Primera parada.
42:28Iglesia de San Ginés
42:29en la calle Arenal.
42:31Todavía
42:32se siguen oyendo
42:33los lamentos
42:33y los golpes
42:34del fantasma decapitado
42:36cuya alma
42:37quedó atrapada
42:37en sus muros
42:38en 1353.
42:39¿Quién era?
42:41Era
42:41un pobre hombre
42:42al que unos ladrones
42:43le cortaron la cabeza
42:44y su espíritu
42:46se estuvo apareciendo
42:46hasta que dieron
42:47con los malhechores.
42:48Eso te lo has inventado tú.
42:50No, don Sabino,
42:50que son historias reales
42:51y podríamos ambientar
42:52cada lugar
42:53para hacerlo todavía
42:54más siniestro.
42:55Don Sabino,
42:57tiene que venir a ver esto.
42:58Venga conmigo,
42:59por favor.
42:59¿Qué es por?
43:02¿Qué pasa?
43:05Las rutas asesinas,
43:06lo más pavoroso
43:08de Madrid.
43:09Lean bien
43:09el folleto,
43:10leanlo bien.
43:11Mirad, mirad
43:12lo que os traigo.
43:13Un grupo de turistas
43:14que quieren
43:15recorrer las rutas asesinas.
43:17Alguien les ha entregado
43:17unos panfletos.
43:18Tengo más en el bar.
43:19Vienen en manada
43:20como los bisontes.
43:21Pero bueno,
43:21¿qué significa esto?
43:22Don Sabino,
43:23que ha llegado
43:24la hora de la verdad.
43:24Que toda esta gente
43:25está deseando hacer
43:26las rutas por el Madrid asesino.
43:27¿Y cómo se han enterado
43:29si aún no había tomado
43:29ninguna decisión?
43:31Pero no se da cuenta,
43:32don Sabino.
43:33Tomás y Mauro
43:33se han encargado
43:34de la publicidad
43:34sin que a usted
43:35le cueste un duro.
43:36Pero no tenemos
43:37autocares para llevarnos
43:38de un sitio a otro.
43:39No se preocupe,
43:40don Sabino,
43:40ya se lo he dicho,
43:41la excursión tiene más encanto
43:42si se hace a pie.
43:43Es típica la España.
43:46Está bien.
43:47Que vayan pasando
43:48a hacer el pago.
43:49Ahora,
43:49si ocurre alguna desgracia,
43:51yo no me responsabilizo
43:52de nada.
43:52Eso no va a pasar,
43:53don Sabino,
43:54no se preocupe,
43:54va a salir todo bien.
43:55Señores,
43:57agencia conmigo,
43:58por favor.
43:59Y al salir,
44:00pasaremos por el mejor
44:01bar de Madrid,
44:02el asturiano.
44:02Claro que sí.
44:03Voy a por más.
44:05Vamos, don Sabino,
44:06ahora tenemos que ser
44:07más diligentes que nunca.
44:18Pues era un horror.
44:20Os tengo que contar
44:21lo de mi último vuelo.
44:22Bueno.
44:24Resulta,
44:28cuida hacia dónde
44:29apuntas con la escopeta
44:30que esas palomitas
44:31vuelan muy alto para ti.
44:34Estaban riéndose
44:35a carcajadas
44:36y me han llamado la atención,
44:37pero tranquilo,
44:38jamás se me ocurriría
44:39sacar los pies del tiesto.
44:41Nunca te he tenido
44:42por un hombre prudente,
44:43pero si tú lo dices,
44:44tendré que creerte.
44:46No, gracias,
44:46prefiero de los míos.
44:48Uf,
44:48he estado reunido
44:49con un cliente
44:50por lo de los televisores,
44:51pero no había forma
44:52de cerrar el trato.
44:53Le habrás dicho
44:53que los televisores
44:54son idénticos
44:55a los italianos.
44:56Ah, perdona un segundo,
44:58es que tengo la boca seca.
44:58Joven,
44:59por favor,
45:00podría tenerme
45:01un whisky con hielo.
45:02Rápido.
45:02Por favor.
45:03Gracias.
45:05¿En dónde estaba?
45:06Ah, sí,
45:07los televisores.
45:09La verdad es que
45:09nos vamos a poner
45:10en la cresta de la ola
45:11con esos aparatos.
45:12Sí, por supuesto que sí.
45:13Yo creo que es
45:14la mejor inversión
45:15que podemos hacer.
45:16¿Qué puedes hacer?
45:18¿Te has decidido
45:19ya por algún modelo?
45:20Los italianos
45:21son más fáciles de imitar,
45:22pero claro,
45:22la tecnología de maná
45:23está mucho más avanzada.
45:25Sí, disculpa,
45:26pero es que necesito
45:27esa copa ya.
45:29Se me ha quedado
45:29la boca seca,
45:30me he quedado sin saliva
45:31de tanto convencerle
45:32al cliente
45:33de que yo me ocupaba
45:34de todo.
45:34Gracias.
45:35Gracias.
45:41Bueno, esto ya es otra cosa.
45:44Verás,
45:46he estado recapacitando
45:47sobre lo que me has comentado
45:48esta mañana en mi despacho.
45:51En honor a la verdad,
45:52hace tiempo que llevo
45:53pensando en darte
45:53un nuevo puesto
45:54y después de lo que ha pasado
45:55con Mauro,
45:56creo que ya va siendo hora
45:57de que vaya velando
45:58un poquito más
45:58por mi familia.
45:59Sí, yo creo que también
46:01tengo que poner
46:02más de mi parte.
46:03Vamos, creo que ha llegado
46:04el momento de dejar
46:05el pasado atrás, ¿no?
46:06Y olvidarnos de
46:07viejas rancillas.
46:09Bien, bien, bien.
46:10Espero que esto
46:11que voy a ofrecerte
46:12te ayude en ese propósito.
46:13Sí, seguro que sí.
46:15Venga, venga,
46:15dime de qué se trata.
46:25Buenas noches,
46:25señora Belén.
46:26Buenas noches, Felipe.
46:26Enseguida estará la cena.
46:28Muchas gracias.
46:34¿Por qué?
46:35¿Cómo es así?
46:36¿Están aquí?
46:37Pues yo juraría
46:38que los metan aquí.
46:47Inocencia.
46:48Sí.
46:50¿Ha guardado usted
46:51los discos
46:52de mi curso de francés?
46:53Los he quitado en medio.
46:54Para que no los vuelvas
46:55a poner en mi presencia,
46:56que esta mañana
46:57he terminado con la cabeza
46:58como un bombo
46:58oyendo el cacharro ese.
47:00Va, mujer,
47:02devuélvamelos
47:02para un rato de tranquilidad
47:03que tengo como este.
47:04¿Y mi tranquilidad qué?
47:06¿No cuenta?
47:07Con la manía
47:08que le tengo
47:08a los gabachos.
47:09Y ahora tengo
47:10que oír mal francés
47:11que si estuviera
47:12en la torre
47:14Eiffel.
47:15Esa.
47:15Ay, pero, pero,
47:16¿a usted qué más le das?
47:17Apenas oye.
47:19Ponga un chotis
47:20en ese cacharro
47:20y ya verás
47:21si oigo o no.
47:22Además,
47:23no quiero que vuelvas
47:24a ponerte triste
47:25con tus recuerdos.
47:28Si le pongo un chotis,
47:29¿me los devuelve?
47:33Prueba a ver.
47:34Para que reine
47:35la paz y la armonía
47:36entre nosotros,
47:37he pensado que Mauro
47:38no debería coincidir
47:39contigo en tu nuevo cargo.
47:40Lo que tú dispongas
47:41estará bien.
47:42Es un puesto importantísimo
47:43de mucha responsabilidad.
47:44Espero que no me defraudes.
47:46Estoy preparado
47:47para ponerme
47:47al frente de cualquier cometido.
47:49Bien.
47:50Vamos allá.
47:52Vicente,
47:55voy a nombrarte
47:56jefe del departamento
47:57de importación
47:58de componentes.
47:59Es un puesto importantísimo,
48:01como te he dicho.
48:02Serás el encargado
48:03de la compra de equipos
48:04para nuestros electrodomésticos.
48:05Pero eso lo podría hacer
48:06cualquier comercial.
48:08Bueno,
48:08pero vas a ganar
48:09mucho más dinero
48:09que con tu actual sueldo.
48:11Porque,
48:12si cumples con los objetivos,
48:14empezarás a ingresar comisiones.
48:16Y lo mejor de todo,
48:17como vas a tener
48:18que viajar continuamente,
48:19no tendremos que vernos
48:20las caras tan a menudo.
48:22Pretendes deshacerte de mí
48:23y degradarme al mismo tiempo.
48:27Me ha costado mucho
48:28tomar esta decisión,
48:29pero creo que es la mejor.
48:31Cuando se te pase el sofocón,
48:34te darás cuenta
48:35de las muchas ventajas
48:36que va a tener
48:36tu nueva posición.
48:38Entre otras,
48:39vas a poder viajar a menudo
48:40y conocer a muchas chicas
48:41como esas,
48:41jóvenes y guapas,
48:42en los múltiples viajes
48:43que vas a tener que hacer
48:44a partir de ahora.
48:46Bueno,
48:47la tercera vez
48:48que pasé al lado
48:48de aquel viejo verde,
48:49le cogí la mano
48:50y le dije,
48:51como usted me vuelve
48:51a tocar el trasero,
48:52le ato al asiento
48:53y de aquí no se mueve.
48:56Perdonen,
48:56una llamada
48:57para Olga Lozano.
48:58Sí, soy yo.
48:59Veréis cómo no me libro
49:00de volar esta noche.
49:03Ahora vuelvo.
49:06Pero mire por dónde va.
49:09Eso será estúpido.
49:16Olga Lozano,
49:17dígame.
49:19¿Cómo?
49:24No puede ser.
49:37Ay, doña Belén.
49:38Olga, cariño,
49:39¿qué pasa?
49:40¿Qué pasa, pasa?
49:41¿Dónde estamos?
49:42¿Cómo dices?
49:44Inocencia,
49:45traiga un vaso de agua.
49:46Siéntate, siéntate.
49:47Ay,
49:48¿qué le ha pasado?
49:49¿Qué le ha...
49:50le han atracado en la calle?
49:52¿Te ha pasado, hija?
49:53No.
49:53Espera, toma, toma.
49:55Espera, vaya.
49:56Tranquila,
49:57tranquila.
49:58Espera.
49:59A ver,
50:00a ver,
50:00ven.
50:01Tranquila,
50:01tranquila.
50:02Dígame que Monse
50:03no se fue en ese avión.
50:04Monse,
50:05Monse se fue después
50:05que tú te fueras.
50:06¿De qué avión hablas?
50:08¿Tienen una radio o algo?
50:09Encienda la radio,
50:10por favor.
50:11Sí,
50:11venga,
50:12ahí.
50:16Seguimos a la espera
50:17de conectar
50:17con nuestro corresponsal
50:19en Barcelona
50:19para que nos aporte
50:20los últimos datos
50:21sobre el siniestro
50:22del que estamos informando
50:23desde las siete y media
50:24de la tarde.
50:25Un avión
50:26que cubría el vuelo
50:26Madrid-Barcelona
50:27ha sufrido un incendio
50:29tras tomar tierra
50:29en el aeropuerto del Prat.
50:31Una dotación de bomberos
50:32ha conseguido
50:33aplacar las llamas,
50:34pero aún no se ha confirmado
50:36el número de heridos
50:37ni si el accidente
50:38se ha cobrado víctimas mortales.
50:40Virgen Santisios.
50:42Es el vuelo de Monse.
50:43¿Estás segura?
50:45Tengo que ir al aeropuerto.
50:46¿Puedo dejarles algún
50:47número de teléfono
50:48por si pasa algo
50:49que me llame,
50:50por favor,
50:50si saben algo de ella?
50:51Mira conmigo,
50:52mira aquí,
50:52aquí,
50:53aquí,
50:53apunta lo que quiera.
50:57Muchísimas gracias,
50:58Inocencia.
51:00Llámeme si sabe
51:01cualquier cosa,
51:01por favor.
51:02Sí,
51:02sí,
51:02seguro.
51:04Ay,
51:11porque estoy muy preocupada
51:13por Monse,
51:14la azafata que se espera
51:15con nosotras
51:15por lo del accidente.
51:17Pero bueno,
51:18¿qué tiene que ver Monse
51:18con el accidente?
51:19Ella no trabaja
51:20para la peninsular.
51:22Es que iba de pasajera.
51:23Hay que pensar
51:24que todo va a salir bien.
51:25Pero si el avión se ha incendiado.
51:27Jamás haré nada
51:28que ponga en peligro
51:29nuestra familia.
51:31Seguiremos siempre unidos,
51:33los tres.
51:34Pero está claro
51:35que está buscando
51:36cualquier excusa
51:36para echarme definitivamente.
51:39Y a ti no te importaría,
51:40¿verdad?
51:41Si te echas de la fábrica
51:42que levantó
51:43en las naves de tu padre,
51:44te quedas tan ancho.
51:45¿Qué te has mirado con él?
51:46Pues con el adultero
51:47que estaba investigando,
51:48normal.
51:51Si estás interesada
51:52en hacer una ruta
51:52por los lugares
51:53más siniestros de Madrid,
51:54yo te puedo acompañar.
51:55¿La has organizado yo
51:56con un amigo?
51:57No,
51:58gracias.
51:59Pues para una abogada
52:00puede resultar
52:01de lo más interesante.
52:02Gracias por esto.
52:04Llevo
52:05ya una temporada
52:07un poco
52:09tristona.
52:10No sé,
52:11veo a Arturo
52:13distante.
52:13Te repito
52:14que si le he ofrecido
52:15ese puesto
52:15es precisamente
52:15pensando en el bien
52:16de la familia.
52:17¿La familia?
52:19Tú no sabes
52:20lo que es eso.
52:21Ni quieres a tu hermana,
52:22ni quieres a tu hijo,
52:23ni quieres a nadie.
52:25Pues es que tengo
52:25una cita con un posible cliente.
52:27¿Dónde?
52:27¿En el Asturiano?
52:28¿Aquí?
52:29Sí,
52:29para hacer gasto.
52:31Hombre,
52:31pues agradece mucho
52:32lo que pasa
52:32que no sé yo
52:33si mi bar
52:34es el mejor sitio
52:35para hablar de cosas
52:35detectives,
52:36casi privadas.
52:37O no,
52:38Martín Angulo.
52:39Lo detesto.
52:41El fiscal Angulo
52:43a mí me parece
52:44un hombre muy atractivo.
52:45¿Atractivo?
52:46Por favor.
Comments