- 1 day ago
Amar es para siempre - Capítulo 38
Category
📺
TVTranscript
00:00Un poco más, poco más, así, tienes que ver cómo te falta el oxígeno, también, cuando sufres.
00:12¿Cómo habéis conseguido descubrir al ladrón?
00:14Haciéndole uno de esos interrogatorios en los que canta hasta la traviata sin darse cuenta.
00:19Pues en realidad no ha hecho falta.
00:21El tipo actuaba bajo una identidad falsa y se cambiaba el aspecto para que no le reconocieran.
00:25Unas veces iba con bigote, otras veces se ponía el pelo largo.
00:28Usted no comprende nada.
00:30Me da igual lo que yo sienta.
00:31Si realmente me entendiera dejaría que se hiciese justicia.
00:33Pero justicia también es que no la ejecuten por un crimen que nunca cometió.
00:37No estoy hablando de la justicia de sus libros de derecho.
00:40Estoy hablando de la verdadera justicia, de la justicia que reclamó un hijo para vengar la muerte de su padre.
00:44Y tampoco hace falta invertir mucho dinero.
00:46Yo estoy buscando que intervenga mucha gente.
00:50Ya, lo siento mucho, pero ni aún así.
00:52No tengo dinero y cuando consigo reunir una pequeña cantidad procuro invertirla en personas que realmente lo necesitan.
00:57El premio es una estancia en Portugal de Marcelino y el equipo de fútbol que van a compartir unas jornadas
01:02con otros equipos deportivos en ese país hermano.
01:06¿Que me voy a Portugal?
01:07¿Que te vas a Portugal, macho?
01:09Pero un momento, ¿Portugal es de extranjero?
01:11Pero por Dios, es que es culpable, ¿por qué no quieren aceptarlo?
01:13Es una criminal, mató a mi padre.
01:15Me remito a lo que le dijo el señor Ola Zaval.
01:17La declaración de su madre deberá ser probada.
01:20En última instancia juzgada ante un tribunal.
01:22Pero ¿se puede saber qué hiciste anoche?
01:24¿Qué llevas todo el día tontolinada?
01:27Estoy mala.
01:28Tengo fiebre.
01:31Uy, sí, una fiebre horrorosa.
01:33Lo que tienes es mucha cara.
01:35¿Se te ha pasado alguna vez por la cabeza entrar en el negocio de los TVOs?
01:40¿A quién a mí?
01:41Sí.
01:42¿Tú tienes cara de meterme en negocio de TVOs?
01:45O me sigo así tal mero.
01:46Es que...
01:47Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
01:48Hoy he recuperado a Inés.
01:50Ah.
01:51Sentía que aún estaba lejos de mí, pero...
01:55Hoy todo ha cambiado.
01:57Y ha sido precisamente gracias al caso de Elsa.
02:00Lo mismo que os había separado ha servido para uniros otra vez.
02:04Exacto.
02:04Estaba pensando que podríamos salir a celebrar el éxito del primer número de nuestro TVO.
02:11Porque es que salir solo con Tomás me da...
02:14Me da, no sé, me da tristeza.
02:15Yo creo que estas cosas se tienen que celebrar en grupo.
02:18¿Y eso?
02:19¿El dinero que nos prestaste?
02:21No, no, no.
02:22¿Que sí? ¿Que eres la primera persona a recuperar la inversión?
02:24No, no, no, no, no.
02:25De verdad, no tengo piso.
02:26Roberto, de verdad, que los dos sabemos que no eres ninguna potenta.
02:28Y te hace falta, de verdad, cógelo.
02:30Ya, ya sé que me hace falta, pero no...
02:32De verdad, no quiero que os quedéis sin fondos por devolvérmelo tan rápido.
02:35No te preocupes por el dinero, no te preocupes.
02:37¿Y en qué colegio da clases?
02:39Bueno, yo no doy clases en ningún colegio.
02:42Los niños a los que enseño no van al colegio.
02:46Viven en un barrio de chabolas.
02:48¿Se llama el pozo del tío Raimundo? ¿Lo conoce?
02:52No.
02:53¿Van a tomar algo más?
02:55Uy, pues yo sí que comería algo.
02:56No hemos cenado nada y tomo un hambre canina.
03:00Pues...
03:00Mira, la especialidad de la casa, los huevos rellenos y un poco de queso.
03:04¿Queso también?
03:06Sí, hombre, Tomás, que solo los huevos rellenos es muy poco.
03:09Quedaos tranquilas que no va a pasar absolutamente nada.
03:12Este policía os va a hacer unas preguntas sobre Violet, le contestáis todo lo que sepáis y colaboráis con él.
03:16Seguro que lo harán.
03:18Saben que si no va a ser mucho peor para ellas.
03:20A ver, yo la déjenos, por favor.
03:22¿Te acuerdas que te dije que entre Gabriel y yo no había habido nada?
03:26Bueno, pues no es así.
03:29Estuvimos saliendo durante un tiempo.
03:33Y ahora entre nosotros las cosas están un poco tensas y por eso evitaba el tema.
03:37Pero tenía que contártelo.
03:41Ya.
04:07Como luz del alma, un canto de amanecer guiándome amar sin mirar atrás, amar y en tus brazos celebrar que
04:27no hay lugar que silencie el don de amar.
04:35A la vida sonreír recordando que estar vivo no es vivir si el motivo no es amar sin mirar atrás,
04:54amar y en tus brazos celebrar que no hay lugar que silencie el don de amar.
05:06¿Dónde harás?
05:07¿Dónde harás?
05:17¿Dónde harás?
05:19Ay, no lo entiendo.
05:20¿Por qué tarda tanto en preguntar a las chicas?
05:23Tranquila, lo estará haciendo para ponerte nerviosa.
05:26Pues mira, lo está consiguiendo.
05:31¿Tú crees que debería ir allí a ver lo que ocurre?
05:33No, no, no, tú quédate aquí. Que él venga cuando quiera. Tú no tienes nada que temer.
05:38¿Y tú qué? Porque él no sabe que estás aquí y no puedes estar encerrado eternamente.
05:44¿Crees que intentemos que salga sin que se dé cuenta?
05:46Solo faltaría que me viese saliendo sigilosamente. Eso sí que sería un grave error.
05:50Pero ¿y cómo vamos a justificar tu presencia aquí?
05:53Soy tu abogado. Estamos tratando temas legales.
05:56Espero que se lo crea.
05:59Ay, que me dijo que tenía que apuntar la dirección de Violet.
06:03Y ¿sabes qué? Te se lo voy a apuntar en un papel para que no vea la agenda.
06:14Estoy muy preocupada por esa chica.
06:17¿Te acuerdas que nos dijo que se iba de viaje?
06:19Bueno, pues este mediodía me ha dicho un cliente que se la ha encontrado por la calle y que ha
06:22estado hablando con ella.
06:24¿Seguro que era Violet?
06:25Sí, la conoce perfectamente. No hay posibilidad de error.
06:28Es que no entiendo qué hace esta chica en Madrid si me dice que se va de viaje.
06:54¿Diga?
06:55Día, soy yo.
06:56Ah, Inés, eres tú. ¿Dónde estás?
06:58En el despacho.
06:59¿Todavía estás ahí?
07:01Sí, es que teníamos mucho trabajo.
07:03Trabajo, trabajo, siempre trabajo.
07:04Hija, a estas horas todo el mundo ha salido del trabajo y están en casa o por ahí distrayéndose.
07:09Ya sé que siempre te digo lo mismo, pero es que es verdad.
07:12Que sí, y que además precisamente te llamaba para eso.
07:15Esta noche voy a ir a una fiesta a casa de un amigo de Macarena, así que llegaré un poco
07:19tarde.
07:19Bueno, me alegro. Si es por eso no me importa que llegues tarde.
07:23¿Está por ahí Arturo?
07:24No.
07:27No, acaba de marcharse, creo.
07:29Ah, entonces no tardará en llegar a casa.
07:31Adiós, Pía.
07:33Dale recuerdos a Macarena.
07:34De mi parte.
07:35Se los daré.
07:36Adiós.
07:52¿Qué hace aquí?
07:53Tengo que hablar con usted.
07:56Bueno, es que el bufete está cerrado y yo ya me iba...
07:58Tengo que hablar con usted ahora.
08:07Buenas tardes, señor Olazabal.
08:09Qué sorpresa encontrarle por aquí, ¿no?
08:11El señor Olazabal es mi abogado y estamos tratando asuntos legales.
08:14Claro.
08:15Y lo más lógico es tratar estos asuntos en un burdel, ¿eh?
08:18Tome.
08:19La dirección de Violet.
08:21Gracias, muy amable.
08:22Le importaría decirme si a Violet le ha pasado algo.
08:25Aquí las preguntas las hago yo.
08:27¿Le pareció que últimamente estaba preocupada o más seria de lo normal?
08:31No.
08:32No, Violet es una chica muy alegre y siempre es amable con todo el mundo.
08:37¿Tenía problemas de dinero?
08:39Las chicas no tienen ninguna queja en ese sentido.
08:41¿Había algún cliente con el que tuviera alguna relación más especial que con los demás?
08:47Es una chica muy solicitada.
08:49Vienen muchos clientes preguntando por ella.
08:51¿Alguno en particular?
08:56Señora, no se la juegue defendiendo a sus clientes más de lo previsto.
08:59Repito.
09:00¿Había algún cliente más especial?
09:02Pues mire, sí.
09:04Ramiro Pardo venía solamente preguntando por ella.
09:07Pues creo que eso no va a volver a pasar.
09:09Hemos encontrado a Violet, ahorcada.
09:13¿Cómo?
09:14De momento todo parece indicar que se trata de un suicidio.
09:19Mire, le voy a dar mi teléfono.
09:22Si surgiera algo que pudiera ser interesante, llámeme.
09:28Ah, por cierto, le voy a decir al señor fiscal, don Martín Angulo, que le he visto.
09:34Dele recuerdos de mi parte.
09:37Perdón.
09:38Perdón.
09:39¿Las chicas saben lo que ha ocurrido?
09:41No, claro.
09:43Me prefería que se lo diga a usted.
09:45Es que no puede ser.
09:47Porque ella me dijo que se iba de viaje y no tenía ninguna razón para suicidarse.
09:51Ya.
09:52Es que no puede ser.
09:53A lo mejor le dijo que se iba de viaje precisamente por eso.
09:56Porque iba a hacer un viaje muy, muy largo.
10:02Ertulo.
10:04Ertulo.
10:04Ertulo.
10:22Ertulo.
10:23No se preocupe. Estoy dispuesta a escucharle.
10:26Siempre que no sean insultos, lo que me tenga que contar, claro.
10:30A eso venía, precisamente.
10:32A disculparme.
10:35Tómeselo con calma.
10:38¿Parece cansado?
10:39Sí, lo estoy.
10:42Llevo caminando desde que salí de aquí.
10:44Hasta me he perdido.
10:46No me conozco muy bien Madrid.
10:48¿Quiere un vaso de agua?
10:49No, no, gracias. De verdad, no se moleste.
10:51No, no es ninguna molestia. ¿Un café o algo más fuerte? ¿Quizá un coñac?
10:56Creo que también he bebido demasiado.
10:58Bueno, a veces viene bien.
11:14¿Qué ha pasado? ¿Te he hecho daño?
11:17Tranquila, no me pasa nada.
11:18¿Quieres que llame a un médico?
11:19No, no, no.
11:21Ya se me ha pasado.
11:24¿Te he hecho daño otra vez?
11:27Nada que no me haya hecho antes.
11:28Ya.
11:34Son las cosas de Violet.
11:39Sentía aprecio por la muchacha.
11:42Permítame que lo dude.
11:43Me da igual lo que creas, pero me duele mucho ver cómo ha terminado.
11:47Llevaba tiempo pensando en ayudarla.
11:50Más allá de lo que tú ya te imaginas.
11:53Pues mira eso que se ha ahorrado.
11:56Que ya no va a necesitar la ayuda de nadie.
11:58Pobres muchachas.
12:02Por desgracia, los asuntos entre abogado y cliente a veces remueven sentimientos muy profundos.
12:08Amores, odios, miedos.
12:11Y viene bien desahogarse.
12:13Los abogados estamos acostumbrados a ello.
12:17Quizá necesitará desahogarme, sí, pero es injusto que la haya pagado con usted.
12:23Sé perfectamente que se ha dejado la piel en la defensa de mi madre.
12:26Y que incluso la aprecio.
12:29Pues sí, la aprecio.
12:31Y también a usted.
12:37No sabe lo mucho que me liberan esas palabras.
12:41Acepte mis disculpas.
12:43Se los ruego.
12:45Las acepto.
12:47Tranquilo.
12:50Lo que no entiendo es por qué, si admira de mí que no haya tirado la toalla en ningún momento,
12:55¿por qué ahora es usted el que quiera abandonar?
12:58Entiéndame usted a mí.
12:59Esa mujer ha cambiado.
13:00Ya no es la madre que me abrazaba o que me susurraba o que me contaba cuentos en la cama.
13:05Pero sigue siendo inocente de la muerte del sereno.
13:07Pero mató a mi padre.
13:10No volvamos a discutir eso, por favor.
13:13Ya no tengo fuerzas.
13:17Ya verá cómo...
13:18Cuando salgan las cosas, cómo tienen que salir.
13:23Usted podrá hablar con su madre.
13:25Y entonces aclararán todas sus dudas.
13:31Mire, cuando de repente apareció mi madre creí que...
13:35Que si la salvábamos,
13:37toda la angustia y la soledad con las que he vivido desde pequeño...
13:41Pues terminarían.
13:46Pero ahora sé que no.
13:59Por favor, Cristóbal.
14:02Es la única persona en el mundo a la que siento cerca.
14:06Sí, pero no deberíamos.
14:07Lo siento, Cristóbal.
14:08Son solo caricias.
14:12Las caricias que me han faltado toda mi vida.
14:16Los necesito.
14:26Lo siento.
14:28Lo siento.
14:36Se trata de dar y de recibir placer.
14:39No de hacer daño.
14:41Y créame que puede ser bastante llevadero siempre y cuando las chicas no se topen con tipos como usted.
14:45No he venido a discutir.
14:47Que yo sepa ninguna de mis, digamos, solicitudes a Violet estaba prohibida en esta casa.
14:53¿Tú misma la animaste delante de mí en alguna ocasión para que me tratara con toda consideración?
15:00¿Y no crea que no me arrepiento de eso?
15:03No he venido a discutir ni a que me provoquen.
15:06En cuanto he sabido de la desgracia de esa muchacha...
15:10En fin.
15:12Quisiera saber cómo localizar al hijo de Violet.
15:15¿Ah?
15:17¿No lo sabe?
15:18Pues fíjese que yo hubiera asegurado lo contrario.
15:22¿Yo?
15:23Sí.
15:23Usted.
15:26Violet.
15:27Le tenía miedo por su hijo.
15:29No voy a darme por enterado de tus insinuaciones.
15:33Ni siquiera volveré a preguntar por la criatura.
15:37Toma unos billetes para que se los des a la familia.
15:41Por lo menos conseguiremos que al chaval no le falte de nada durante una buena temporada.
15:50Esto sí que no me lo esperaba, la verdad.
15:53No nos equivoquemos, Cristóbal.
15:55Somos abogado y cliente.
15:57Y como mucho compañeros de desdichas, pero nada más.
15:59¿Pero por qué nada más?
16:00Pues porque algo así no puede basarse en nuestras propias frustraciones.
16:04Ahora mismo ni tú ni yo podemos pensar con claridad.
16:09Cristóbal, el juicio de tu madre ha sido un muro contra el que hemos chocado.
16:13Tú porque te has topado con una vida o un pasado lleno de mentiras.
16:18Y yo porque ha sido mi primer fracaso en mi carrera.
16:20Y yo también necesito cariño.
16:23Los dos lo necesitamos entonces, no entiendo.
16:26¿Por qué poner trabas?
16:27Pues porque mi soledad no tiene nada que ver contigo.
16:30Ahora mismo me siento...
16:31Me siento huérfana.
16:34La persona que más admiraba me ha defraudado y...
16:37¿Don Arturo?
16:39Sí, don Arturo.
16:42Y creo que estoy intentando sustituirle, pero...
16:46Esto no significa amor.
16:48Somos dos perdedores que se están dando cobijo el uno al otro y ya está.
16:51¿Has eso?
16:52En tu caso la derrota no es definitiva todavía.
16:56Tienes cosas por las que luchar y debes hacerlo.
16:59Tienes que librar a tu madre de la pena de muerte.
17:02Y tienes que hacer que te cuente.
17:04Ella es la única persona que puede hacer que entiendas tu vida anterior.
17:08Dios, qué imbécil soy.
17:10¿Pero por qué dices esas cosas?
17:12¿Por qué? ¿Por qué las digo?
17:14Me has estado dando cuerda todo este tiempo para terminar en tu obsesión.
17:17Salvar a una mujer que ni quiere ni se merece ser salvada.
17:19Eso no es verdad. Tú me preocupas, Cristóbal, pero...
17:21No me mientas, que...
17:23Estoy siendo sincera.
17:25Yo te aprecio, Cristóbal, pero...
17:26No, no te importa en absoluto.
17:28Solo te mueve tu ambición.
17:29Lo único que buscas es no tener una pena de muerte en tu currículum
17:32y salvar el buen nombre del bufete de esa que llamas padre.
17:36¿Una mujer que hace su fortuna
17:39explotando a chicas tontitas que se dejan vender?
17:42¿Rechazando un dinero que se le ofrece con la mejor voluntad?
17:45No quiero hablar de su dinero.
17:48Guárdeselo y váyase.
17:49Que en cualquier caso a ese niño no le va a faltar de nada.
17:52Mira,
17:53la muchacha ha tenido mala suerte.
17:55Y yo solo trato de que ese infortunio no se extienda a su familia.
17:59¿Que no quieres mi ayuda?
18:01¿Caerá sobre tu conciencia?
18:03No.
18:04Mi conciencia está muy tranquila
18:06cuando rechazo un dinero que está manchado de sangre.
18:08No voy a tolerar ni un insulto más.
18:11¿Estás dando a entender que he tenido algo que ver
18:13con la muerte de Violet?
18:15No, no lo doy a entender.
18:17Estoy plenamente convencida de ello.
18:19Si yo fuera tú, callaría esa boquita
18:22y no seguiría acusando en falso.
18:24No, yo a usted no le tengo miedo.
18:26¿No?
18:26No.
18:26Pues deberías, por tu propio bien.
18:30¿Me está amenazando?
18:31No, qué va.
18:33Lo único que quería es
18:34aclárate un poco la situación
18:37para que puedas adoptar la postura que mejor te convenga.
18:41Ah, ¿y cuál cree usted que es la postura que mejor me conviene?
18:46Deberías cuidarte mejor las espaldas.
18:48¿O es que piensas que puedes seguir lanzando acusaciones sin fundamento
18:52cuando regentas un establecimiento que hoy por hoy
18:55no está permitido por nuestra legislación?
18:59Pues yo lo veo abierto
19:00y con una clientela muy distinguida.
19:03Es un prostíbulo, señora mía.
19:06Y los prostíbulos se cierran y se olvidan en un segundo.
19:10Ninguno de esos clientes distinguidos saldrá en tu defensa, créeme.
19:13Violet tenía un hijo.
19:15Tenía algo por lo que luchar.
19:16Ella no se suicidó.
19:18Y usted, señor, andaba detrás de ella.
19:20No voy a tolerar ni una amenaza más.
19:23Si quieres buscarme las cosquillas, saldrás trasquilada.
19:26Mis influencias llegan hasta el pardo.
19:29O sea que ten mucho cuidado si no quieres acabar llorando
19:32por esa malentendida fidelidad
19:36a una de tus putillas.
19:46¡Hijo de puta!
19:53¡Hala, hija!
19:55Esto ya está.
19:56Mira, ¿eh?
19:57Mira qué bien te ha quedado.
19:58Qué mano tiene tu madre.
19:59Ni se nota.
20:00Gracias, mamá, pero podrías comprarme otra.
20:03Pero qué tontería dices, María.
20:04Hija, esta falda está prácticamente nueva.
20:06Es un descosido de nada.
20:08Oye, María, que si a ti no te gusta esa falda, me la quedo yo, ¿eh?
20:10Tú calla, que no estoy hablando contigo.
20:12Bueno, ya está bien, niña.
20:14Sé que el día ha sido muy largo como para que acabéis discutiendo.
20:16Así que venga, a la cama.
20:18Yo no tengo sueño.
20:19Ya, pero mañana por la mañana sí que lo tendrás.
20:21Así que venga, reando.
20:22Hasta mañana, abuelo.
20:23Hasta mañana.
20:24Hasta mañana, charrita, que descanséis.
20:28Buenas noches.
20:29Hasta mañana.
20:34Las horas que son, ¿y este hombre sin venir?
20:37Así es que tanto la iglesia como el fútbol, como el fútbol y la iglesia lo tienen embelesado.
20:42Yo no creo que la iglesia tenga la culpa.
20:44La iglesia aún no va a sus horas.
20:46No conozco ni a un sacristán que se salte a la cena.
20:49Mira, mira, por ahí viene.
20:52Muy buena familia.
20:53Pues aquí está, el ganador del premio del Frente de Juventudes a la promoción del deporte.
20:57A ver, Marcelino, hijo, ¿qué vais a hacer en Portugal?
21:00Cuéntame.
21:00Ahora mismo se lo cuento, padre.
21:02Y la verdad es que va a ser.
21:04Manolita, ¿me permites?
21:05Muchas gracias.
21:06Va a ser impresionante.
21:08Lo tienen todo muy preparado.
21:09Pues resulta que lo primero es que el viaje, para nosotros, o sea, lo que es para el equipo y
21:14para mí,
21:14están todos los gastos pagados siempre que vayamos en el autocar.
21:17Que evidentemente es como vamos a ir, no vamos a ir volando, porque no hay presupuesto.
21:20Y lo que es para el resto de las familias, si hay plazas, pues podrían ir.
21:24Claro, claro, claro.
21:25Bueno, y el viaje evidentemente es hasta Lisboa, pero antes vamos a conocer mundo que es acojonante.
21:30Vamos a parar en un sitio trujillo, que dicen que es precioso.
21:33En Mérida, que hay un estadio muy grande, o un teatro, no sé qué han dicho.
21:36Y luego también haremos noche en Badajoz.
21:38Por menudo trajín.
21:40A media tarde los gurriatos estarán ya perniquebraos, vamos.
21:43Bueno, pues por eso hacemos noche en Badajoz, padre.
21:45Y luego ya nos arriesgamos y cruzamos la frontera, hasta Portugal.
21:50Y primero vamos a un sitio que se llama...
21:53Pues no me sale ahora, ¿eh?
21:54Ébora.
21:55Ébora, creo que dicen que es precioso.
21:56Y luego ya hasta Lisboa, hasta el centro.
21:58Está muy bien.
21:59Mientras todo eso sea por la patilla...
22:01No, pues es que yo pagaría por un viaje así.
22:03Si lo tuvieras, Marcelino, ¿eh?
22:05Si lo tuvieras, voy a por unas copas y a por un poco de chorizo para acompañar la sidra.
22:10Está bien.
22:13Dios, qué idiota has ido viniendo aquí esta noche para demostrarte mis sentimientos.
22:17Joder, casi me convences, ¿eh?
22:19De que también sentías algo por mí.
22:21Amistad, afecto.
22:22Falso.
22:22No eres la compañera cálida que había imaginado.
22:25Todo lo contrario, eres fría, eres dura, eres implacable.
22:29Únicamente buscas tu victoria.
22:32¿Y qué tengo que hacer para que me creas?
22:34Nada.
22:35De tu boca solo salen mentiras, como de la de mi madre.
22:42Espero no volverte a ver en la vida.
22:56¿Oí?
22:58Pero qué poco entusiasmo los dos.
23:00Es una oportunidad cojonuda para los chavales y para mí de conocer el mundo.
23:03Conocer el mundo, ir a Portugal.
23:04Pero si Portugal es como nuestra patria, pero más estrecho.
23:07¿Pero usted qué está diciendo?
23:08Que Portugal tiene que ser muy bonito.
23:09Y además, ¿sabe qué padre?
23:11Que resulta que me han contado que nos van a organizar un partido internacional contra chavales portugueses.
23:15Manu, los chicos van a estar encantados.
23:17El Atlético Santo Tomé en un partido internacional.
23:18A mí me parece muy mala idea.
23:20Marcelino, ¿qué quieres que te diga?
23:22Porque una cosa es, pues jugar con los chavales los domingos, pues para que estén más sanos y dejen de
23:27hacer gamberradas y otra muy diferente.
23:29Llenarles la cabeza de pájaros con partidos internacionales.
23:32Pues no sé qué quieres que te diga, Manuela.
23:34A mí de chaval me habría emocionado jugar un partido internacional.
23:36Yo creo que es un aliciente.
23:37¿Ah, sí? ¿Un aliciente? ¿Y cuál es el aliciente para tu padre y para mí?
23:40Porque últimamente los estudiantes del bar ni te conocen, Marcelino.
23:43No exageremos, Manuela, que no es así.
23:45De todas formas, mañana mismo yo me encargaré de ir ahí a la puntual y que nos lo organicen todo.
23:49Porque, claro, 20 chavales, más yo, más si se apunta alguien más, pues es un jaleo.
23:54En fin, venga, un brindis por el viaje, ¿no? Por Portugal.
23:57Qué entusiasmo. ¿Qué pasa? ¿Que ya habéis bebido?
24:00Hijo mío, para poder soportar la cataplasma discursiva que nos estás soltando.
24:05Si yo me voy a dormir, que estoy muy cansada. Buenas noches.
24:09Y yo también, hijo, porque tengo los costillares a la lioli.
24:14¡Oh! Bien, hombre.
24:21No me comprende nadie.
24:32¿Intentando descansar?
24:35Intentándolo, que no es fácil.
24:38Ella me ha dicho que ibas a una fiesta.
24:40Sí, pero no he ido al final. Estaba agotada.
24:44Es tarde.
24:47¿Por qué no te quedas un rato conmigo? Anda.
24:49Aunque solo sea escuchando música.
24:54¿Qué es?
24:56No lo sé, un disco de pía.
24:58Al final ha conseguido que me aficione a la música clásica.
25:02¿Hay algo que te preocupa?
25:05Te puedo ayudar.
25:09Ayudarme.
25:12Sí.
25:13Con tu presencia.
25:18Entonces me quedaré un rato.
25:20Espero que no me lo tomes en cuenta si me quedo dormida.
25:25Nada me gustaría más que llevarte en brazos a tu habitación, como cuando eras niña.
25:31Y a mí nada me gustaría más que volver a ser aquella niña.
25:36Y que con tu beso de despedida en la cama se me fueran todas las cosas de la cabeza.
25:43Parece que los dos estamos en las mismas.
25:48¿Y a ti?
25:49¿Qué te preocupa?
25:52Nada en concreto.
25:55O todo, no sé.
25:58Olvídalo.
25:59Estoy cansada y solo digo tonterías.
26:03Contéstame una cosa.
26:04¿Ha pasado algo en el despacho cuando yo me he ido?
26:09No.
26:13Si no te importa me voy a la cama.
26:17¿Estás segura?
26:20¿Estás segura que no ha pasado nada que yo deba saber?
26:24Sí.
26:25Sí, sí, segura.
26:29Buenas noches.
26:45Tomás, buenos días.
26:48Martelino, buenos días.
26:49Oye, verás que venía a ofrecer los trabajos.
26:53¿Ah, sí, hombre?
26:54Pues se agradece.
26:55Un poquito de actividad nunca viene mal.
26:57Sí.
26:57En otro momento daría saltos de alegría.
26:59Pero ahora sí te digo la verdad, macho.
27:00Estamos hasta aquí con la dichosa boda de Fabiola con el rey de Bélgica.
27:03Pero bueno, tanta gente quiere ir a esa boda.
27:04Que obsesión la ha entrado, ¿no?
27:07Ni te imaginas, Marce.
27:08Ni te imaginas.
27:10Además, a nosotros nos han designado como una de las agencias que lo organiza todo.
27:13Y no te creas que la gente se conforma con coger el autobús y plantearse allí.
27:15¿Qué va?
27:16Que luego quieren hacer una visita a un lado, otra a otro.
27:17Pues ¿sabes lo que te digo?
27:18Que nuestro viaje tiene algo en común.
27:20Que es que nosotros es un viaje muy largo y también tenemos varias excursiones o paradas intermedias.
27:25¿Ah, sí?
27:25¿A dónde?
27:26A Portugal.
27:27Vamos, lo que es a Lisboa concretamente.
27:29Es que resulta que mando un premio por el equipo de fútbol, por ganar tantos partidos,
27:32por promover el deporte entre los chavales, los del Frente de Juventudes.
27:35Y me voy con ellos hasta allí.
27:37Y querríamos hacer varias excursiones intercaladas.
27:39Y luego, si los familiares quieren venir también, pues cojonudo.
27:42¿Hablo con don Sabino o qué?
27:43No.
27:45No está.
27:46Pero coméntamela a mí y ya hablo yo con él.
27:47Bueno, por lo más importante, Tomás.
27:49Esto tiene que salir muy baratito, ¿eh?
27:51Muy ajustadito de precio.
27:52Pero, ¿no me acabas de decir que lo paga el Frente de Juventudes?
27:54Esa gente otra cosa, ¿no?
27:55Pero, bienuta, le sobra.
27:56Pero se invita a mí y a los chavales.
27:58Es decir, 21, 22 plazas.
28:00Pero los familiares que quieran ir, se lo tienen que pagar ellos.
28:02Entiéndeme.
28:03Si quieres, yo te organizo una ruta con las visitas y paradas donde tú me digas.
28:06Sí.
28:07Cogemos un hotel en la ciudad.
28:08Sí.
28:10Te calculo el precio, incluido el regreso, y luego ya que cada uno decida lo que hace.
28:13Pues me parece estupendo.
28:15Oye, mira, yo voy a la parroquia.
28:17Voy a anunciar que vosotros os encargáis del viaje, ¿de acuerdo?
28:19Y que los boletos se comprarán aquí.
28:21Y tú vas pensando ideas, ¿te parece?
28:23Me parece estupendo.
28:24Venga, muchas gracias, Tomás.
28:26Venga.
28:32Inocencia, ¿está usted ahí?
28:34Sí, sí, hijo, pasa, pasa.
28:36Me marcho ya y venía a despedirme.
28:40¿Se encuentra usted bien?
28:41Y, hombre, no he de estarlo.
28:44Se me hace muy raro verla sentada a estas horas de la mañana.
28:49Mira que eres listo.
28:51He tenido un mareillo, pero solo un mareillo.
28:55Cosa del oído, no hay por qué preocuparse.
28:57Lo cual lo quita para que no tenga usted que descansar.
29:00¿Quiere un vaso de agua y así se refresca?
29:01Bueno.
29:06Fíjese que está perdido usted algo de color.
29:08Ay, que no es ese saborero que es solo del oído.
29:16Agua.
29:17Agua tendrían que beber todos los huéspedes.
29:21Y así no habría que cargar las garrafas de aquí,
29:23al asturiano y al asturiano aquí.
29:25Claro, es que lo que no entiendo es por qué tiene usted que encargarse
29:28de llevar hechas las garrafas.
29:29Si ya vacías pesan lo suyo.
29:31Bueno, pues no le echemos la culpa a nadie,
29:33que esta vez he sido yo la que me he empeñado en hacer el recao.
29:37Porque como quería pasar por la mercería...
29:40¿Lo ve?
29:41¿Otra cosa que me podía haber encargado a mí o a Belén?
29:44Imposible.
29:45Lo que quiero de la mercería son unos botones
29:47que los tengo que elegir yo a la fuerza.
29:49¿Y se puede saber por qué?
29:50Pues para una rebeca que te estoy haciendo.
29:53Teniendo de ustedes un regalo de Dios.
29:55Pero no a costa...
29:57A costa de nada.
29:58Yo ya estoy bien, ¿ves?
30:00Mira.
30:01Ahora mismo cojo las garrafas y me voy.
30:04De eso nada.
30:05Si usted quiere, yo la acompaño.
30:07Le llevo las garrafas
30:09y mientras usted va a la mercería por los botones,
30:11yo la espero en el bar.
30:12¿Pero cómo vas a dedicar la mañana a eso?
30:14Si tú a estas horas sueles tener muchísima prisa.
30:17Eso no tiene ninguna importancia.
30:18Tengo tiempo de sobra.
30:20Ahora.
30:21Es que eres un santo.
30:22Venga, venga, déjese, déjese.
30:23Vamos.
30:27Suegro.
30:29Mujer, déjame que te eche una mano.
30:30No, ¿dónde está Marcelino?
30:31Ahora que no tiene que ir a la sacristía,
30:33me lo esperaba doblando el lomo aquí.
30:34Anda, déjame que yo te llevo las bolsas, mujer.
30:38Suegro, no me ha contestado dónde está Marcelino.
30:41Tengo que encargarle unas cosas
30:42que no he podido traerlas yo.
30:44Pues ha ido a hacer unas gestiones.
30:46Ya te lo dijo ayer.
30:47No, ayer no me dijo nada de nada.
30:49Se quedó pensando en su premio mientras bebía cibra.
30:52Se te ha olvidado, hija.
30:53Pero ayer te dijo que tenía que hacer unas gestiones
30:55con los de la agencia de viaje.
30:56Ah, pero que no lo ha hecho todavía.
30:57No lo ha hecho a primera hora.
30:59De verdad, sogro, qué hartita me tiene su hijo.
31:01Primero con el fútbol, luego con la sacristía
31:03y ahora que se va de picos pardos a recorrer el mundo.
31:06Que no, mujer, que no es una cuestión de picos pardos.
31:08Le han dado un premio, un reconocimiento
31:10por la buena labor que está haciendo
31:11con los chavales de la parroquia.
31:13Bueno, la labor que tiene que hacer su hijo
31:15es la de proporcionar alimento a su familia.
31:17Y nada de lo que está haciendo nos proporciona alimento,
31:19sino más bien todo lo contrario.
31:21Que de vez en cuando tenemos que invitar
31:22a una ronda a los muchachos.
31:23Solo unos refrescos.
31:25Ni refrescos ni leches.
31:26Que estamos usted y yo aquí aguantando
31:28como el santo Job
31:28mientras Marcelino vive la vida.
31:34Buenos días, Guillermo.
31:36¿Qué tal?
31:37Qué frío hace.
31:39¿Ya tenemos el invierno encima?
31:41Perdona, chico, no quería molestarte.
31:45Ay, Inés, ya estás aquí.
31:47No te he esperado porque he salido muy temprano de casa.
31:49¿Cómo estás hoy?
31:50Bien, mejor.
31:51La verdad es que ayer no estuve muy receptiva a la conversación.
31:54Estaba agotada.
31:55No te preocupes, yo tampoco tenía muchas ganas de hablar.
31:58Intentaba dejar la mente en blanco.
32:00Entre otras cosas, por ese trabajo que trae a Guillermo a todo correr.
32:04Supongo que ya lo estarás terminando.
32:06Sí, ahora mismo termino.
32:07Es el recurso de Elsa.
32:08Hoy lo presentamos.
32:10Solo faltará esperar.
32:12Ya está.
32:13¿Quiere echarle un vistazo?
32:14No hace falta.
32:15Supongo que te has ceñido a lo que hablamos ayer.
32:17Sí, en todo.
32:17Pues entonces lo firmo, y listo.
32:20Venga.
32:24Ya está.
32:26Listo para presentarlo.
32:29Alea es acta este.
32:30Hemos hecho todo lo posible para salvarle la vida a esa mujer.
32:34¿Puedo leer el recurso entero?
32:36Sí, claro.
32:37Déjale una copia.
32:37Perdón, don Arturo, pero creo que sería mejor si ordenara que lo entreguen cuanto antes en el registro.
32:43Ya tendrá tiempo, Inés, de leerlo y releerlo.
32:45Sí.
32:46Manda enseguida una pasante.
32:48Por cierto, ¿dónde está la carpeta de Jiménez de Baños?
32:51Quiero echarle un vistazo.
32:52Sí.
32:54Estos asuntos mercantiles son los que más satisfacciones y provecho dan.
33:00En cambio, el penal, por muy bien que lo hagas, siempre te deja un mal sabor de boca.
33:17Tienes que entender a Marcelino, hija.
33:19A nadie nos amarga un dulce.
33:21De todos queremos que se reconozcan nuestros méritos.
33:23Hombre, ya, ¿y yo la primera?
33:25¿O es que yo no soy de Dios?
33:26Yo también quiero que me reconozcan, que me encargo de los niños, de la casa, de la condida, de todos.
33:30Estoy como la primera en el bar porque no me dan a mí un premio.
33:33Los de las juventudes, ¿esas por qué?
33:35Se deja de mencionar a los del Frente de Juventudes.
33:37Además, si mal lo recuerdo, podían acompañarles por lo visto familiares en ese viaje.
33:41Pues sí, familiares, pero me supongo yo que serán los padres de los muchachos.
33:45Bueno, ¿y por qué van a ser más importantes los padres de los muchachos que la mujer del entrenador?
33:48Vamos a ver.
33:49¿Qué? ¿Me está usted diciendo que por qué no acompaño yo a Marcelino por esos mundos de Dios?
33:56Exactamente, ¿por qué no?
33:59¿Por qué no?
34:01¿Por qué no, suegro? ¿Por qué no?
34:02Porque no puede ser y además lo que no puede ser es imposible.
34:05¿Y por qué no?
34:05Yo me puedo quedar aquí en el bar atendiéndolo sin ningún problema.
34:08Como si lo único que hiciera yo fuera a atender el bar, se va a encargar usted también de los
34:12niños, de la ropa, de que esté bien planchada.
34:14Saldrían un poquito arrugados o con alguna que otra cascarria, pero no creo que nadie le señalara con el dedo.
34:20Que no, suegro, que no, que no, que esa no es la solución.
34:23Deme una guardiante para ellas.
34:25La solución está en que Marcelino se deje de viajes, de premios y de pinchorras.
34:29Y se ponga a pensar en lo que tiene que pensar, que es su familia y su negocio.
34:33Pero mujer, que un viaje al extranjero no es un moco de pavo, no es una oportunidad que uno pueda
34:37tener todos los días.
34:38Y además se vendría bien, porque cambiarías de aires.
34:42Que no, suegro, que no, que no, que se vayan los muchachos que están en la edad, pero Marcelino, ¿a
34:47qué?
34:47Tiene ahora que abandonar a su familia para irse a Portugal.
34:50Y además, que no quiero hablar más del asunto, se acabó.
34:56Oye, Guillermo, ¿quieres que nos tomemos un café?
34:59Y así te relajas un poco de la paliza del recurso.
35:04¿Estás enfadado conmigo?
35:09Oye, que si he hecho algo que te haya molestado, dímelo.
35:12Pero no soy consciente.
35:14No sabes tú si has hecho algo o no.
35:16¿Que te haya molestado a ti?
35:18Pues la verdad es que no.
35:19Lo sabes perfectamente.
35:21Y no solo me ha molestado a mí, sino que has puesto en entredicho a todo el bufete.
35:24¿Yo?
35:27Oye, de verdad que es que no sé de qué hablas.
35:28Si quieres, ¿tomamos un café?
35:29No, muchas gracias.
35:31Prefiero tomar menos horas.
35:43Hola, Manolita.
35:46Mira, ¿a quién te traigo?
35:48Te presento a Daniel, mi primo.
35:50Hola.
35:52Encantada.
35:52¿Cómo está, Manolita?
35:54Yo creo que ya nos hemos visto antes.
35:55Sí, la verdad es que me suena su cara.
35:57He venido por aquí ya un par de veces a echar un vaso de vino.
35:59Ah, pues será de eso.
36:00Claro que sí.
36:01Bueno, ¿en qué puedo ayudarles?
36:02Pues lléneme las garrafas.
36:04Es eso, ¿verdad?
36:06¿Inocencia?
36:06¿Qué?
36:08Perdón, es que hoy está un poco mareada.
36:11Prima, ¿quiere que nos sentemos ahí en esa silla y descansamos un rato?
36:15Bueno.
36:17Sí, la verdad, inocencia es que está usted un poco pálida.
36:19No debería trabajar en estas condiciones.
36:22Mire que le he dicho que ya me encargaba yo de las garrafas, pero no ha habido manera de que
36:25cediera.
36:26Lléneme las de tinto y, bueno, si me equivoco ya vendría por más.
36:31He bajado.
36:33No solo por las garrafas.
36:36Tenía que hacer algo más en la calle.
36:39Pero ahora, chica, pues no me preguntes qué.
36:42Botones.
36:43Inocencia.
36:43Teníamos que ir a la mercería por botones.
36:45Los botones.
36:47Claro.
36:48Para tu Rebeca.
36:49Claro, para mi Rebeca.
36:50Pero, vaya por Dios, no he bajado una muestra que tengo para comprobar el color.
36:56Y a mí no se me suelen olvidar esas cosas.
37:14Bueno, ¿qué? ¿Vas a seguir observándome en silencio o me vas a decir las razones de tu enfado?
37:19Cristóbal ha estado aquí a primera hora.
37:21¿Qué quería?
37:22Cerrar la minuta.
37:23¿Nada más?
37:24Mucho más, sí. Tú lo sabes bien, ¿no?
37:26¿Yo?
37:27Inés, deja de fingir, por favor.
37:30Si tú misma casi lo has confesado antes.
37:32Anoche llegaste agotada a casa.
37:33¿Está bueno, entendedor?
37:34Déjate de insinuaciones y dime, por favor, lo que te ha dicho Cristóbal.
37:37No te hagas la ofendida, que a mí no me la vas a dar.
37:39El pobre Cristóbal sí que tiene razones para sentirse humillado.
37:42¿Lo que te ha dicho? ¿Me lo vas a contar ya o no?
37:43Pues lo que pasó aquí ayer por la noche.
37:44¿Qué?
37:45El pobre hombre venía destrozado, eso ya lo sabes bien.
37:48Y una joven abogada se aprovecha de su bajo estado de ánimo para seducirle.
37:51Al menos intentarlo.
37:53¿Eso te ha contado él?
37:53Con detalles que no voy a repetir porque sería tirar piedras sobre nuestro propio tejado.
37:58Tuvo que ser minucioso porque yo mismo me negaba a darle crédito.
38:01¿Y tú de verdad crees que yo intenté seducirle, no?
38:03Tendrías que haber escuchado el realismo con el que lo contaba.
38:05Dios.
38:06No se podía creer que en este bufete hubiera abogados con tan poca profesionalidad.
38:09Pues miente.
38:10No pasó nada.
38:12Y no pasó nada porque yo no quise que pasara.
38:14Sí, Cristóbal ya sabía que dirías algo así.
38:15Dios.
38:16Él no niega que se dejara seducir.
38:18Pero según él, ¿por qué hubiera sido imposible para cualquier hombre negarse a tus insinuaciones y provocaciones?
38:22Pero si empezó él.
38:23¿Empezó qué?
38:24Pero si él dice que tú te aprovechaste de su falta de voluntad.
38:34¡Vamos a por esos botones!
38:37Inocencia, no.
38:38Por el amor de Dios, tómese el agua tranquilamente.
38:41Pero si se me pasará enseguida mientras llenas las garrafas, ya estaré bien.
38:46A ver, pero esas garrafas usted las necesita a mediodía, ¿no?
38:49¿Por qué no se va al hostal y se duerme un ratito hasta la hora de la comida?
38:53Manolita tiene razón.
38:55Yo le acompaño al hostal y luego vengo yo a recoger el vino.
38:57Si es que no hace ni falta.
38:59Puede ir mi marido.
39:00Bueno, yo en un momento se las paso.
39:02Uy, no, pero no arméis tanto jaleo para nada.
39:04Lo haremos como estaba pensado.
39:07Ahora cogemos las garrafas y nos vamos a la mercería.
39:12A por botones, pero como no me parece una buena idea,
39:15la voy a llevar al hostal y se queda usted descansando.
39:18Ande, ande.
39:19Ay.
39:19Ay, me parece que no está usted ni para ir al hostal.
39:21No, si es que ya te he dicho que me tienes que dejar descansar unos minutos.
39:27Unos minutos.
39:28Yo creo que la voy a llevar y luego ya vengo a por el vino.
39:31Como quiera.
39:32¿Va mejor, prima?
39:33Mucho mejor.
39:35Ahora enseguida nos vamos.
39:38¿Estás seguro que eran los botones?
39:40Porque también podría ponerte una cremallera.
39:45Ahora se llevan mucho las cremalleras.
39:48Inocencia.
39:48Con los botones me apañaré.
39:50¿Eh?
39:54Fui cariñosa con él.
39:56No lo niego.
39:57Como dice él, daba pena verlo.
39:58Me conmovió, es verdad, pero nada más.
40:00Ya.
40:01Ya, nada más.
40:01Bueno, ya está bien.
40:02Mira, solo conozco a dos tipos de hombres capaces de hacer estas preguntas.
40:05A los curas en el confesionario y a los celosos.
40:07¿Estás celoso, Guillermo?
40:08Claro, no se ha reído.
40:09Pues lo parece.
40:10No tienes ningún derecho a preguntarme sobre mi vida privada
40:12y mucho menos sobre mi vida íntima.
40:13No, claro que no tengo ningún derecho a preguntarte sobre tu vida privada,
40:16pero sí que me asiste toda la razón del mundo
40:17en preocuparme por los actos de mis compañeros de bufete.
40:20Y tú ya me has juzgado y condenado, ¿verdad?
40:21Inés, no te limitaste a darle apoyo moral y profesional.
40:24Fuiste más lejos, muchísimo más lejos.
40:25Mira, no voy a tolerar más insultos, Guillermo.
40:27Ese señor no es nuestro cliente ya.
40:29No quiere que sigamos llevando la defensa de su madre.
40:32Yo podría contraargumentar que ha sido esta mañana
40:34cuando ha firmado el finiquito de la minuta.
40:35Hasta ese mismo momento cualquier juez admitiría
40:37que seguía siendo nuestro cliente.
40:38¿Pero qué juez, Guillermo?
40:39Que no hay ningún juez, que no estamos juzgando a nadie.
40:42Mira, Inés, yo lo único que quiero que sepas
40:43es que has puesto al bufete en un peligroso compromiso
40:45y que tú te has saltado las mínimas reglas de ética profesional.
40:48Mira, no tienes ni idea de lo que pasó aquí anoche.
40:50No sabes lo destrozado que estaba ese hombre.
40:52Y yo no tengo nada de qué avergonzarme.
40:55No se me puede acusar de nada.
40:56No, claro, no se te puede acusar de nada por ser quien eres, ¿verdad?
40:59Eso es lo único que importa en el mundo en el que vivimos.
41:01No sé de qué estás hablando.
41:02Pues claro que lo sabes.
41:03Saldrás de esta por ser la hija de don Arturo Lazabal, por nada más.
41:06Si fueras un abogado cualquiera
41:08ya tendrías un expediente disciplinario.
41:26Hola.
41:27Pero, criatura, déjame que te ayude, anda.
41:29No, no, no, si puedo con ellas.
41:30Déjame que te lleve una por lo menos.
41:32Ay, menuda es tu madre.
41:33Mira que le dije que pasaría a recogerla yo.
41:35Que no es problema, de verdad.
41:37Oiga, ¿no será usted de los que piensan
41:39que una mujer no puede hacer el mismo trabajo que un hombre?
41:43Pues mira, he visto mucho y en muchos sitios.
41:46Y soy de la opinión de que en muchos lugares
41:48son las mujeres las que sacan adelante a sus familias.
41:50Nunca había oído a un hombre hablar así.
41:52Porque somos soberbios.
41:54Muchos de nosotros solamente estamos orgullosos
41:56si somos capaces de demostrar a los demás,
41:58aunque sea por la fuerza bruta,
41:59que somos más fuertes que ellos.
42:01Eso lo he visto muchas veces en el bar de mis padres.
42:03Ya me lo imagino.
42:05Por eso me sorprendí y me agrada
42:07que hayas sido capaz de llegar a la conclusión por ti misma
42:10que las mujeres sois tan fuertes o más que los hombres
42:12para las cosas importantes de la vida.
42:14Y a mí me agrada que un hombre como usted
42:16haya conseguido pensar diferente a los demás.
42:19Debe de ser como usted dice
42:21por lo mucho que ha visto.
42:23Pues sí, he visto mucho, pero sé una cosa más.
42:27Los hombres siempre nos estamos quejando
42:29de los esfuerzos que tenemos que hacer.
42:31Las mujeres, sin embargo, no.
42:33Las mujeres callan, aprietan los dientes
42:36y continúan adelante sin rechistar.
42:38¿Y dónde dice usted que ha visto todas esas cosas?
42:41Uf, en muchos sitios.
42:43Pero, por ejemplo, en el lugar donde estoy trabajando ahora,
42:45el pozo del tío Raymundo, ¿te suena?
42:47Es un poblado de chabolas, ¿verdad?
42:49Sí.
42:50Aunque ahora ha mejorado mucho, ¿eh?
42:52Estamos construyendo casas mucho más grandes,
42:54más higiénicas, más resistentes.
42:56Fíjate, ya tenemos un dispensario médico.
42:59Tenemos una escuela y hasta un local
43:01para que los vecinos puedan reunirse
43:03y tomar las decisiones sobre el barrio.
43:05¿Y si usted no tiene la necesidad de vivir ahí,
43:07¿para qué va?
43:09Para echar una mano.
43:10Así, por gusto.
43:11Pero es que tú nunca has ayudado a alguien alguna vez
43:13por el placer de ayudar.
43:15Pues claro.
43:16Pues eso es lo que yo hago.
43:20Bueno, el Tomás este, de verdad,
43:21que esto es lo que es tener oficio.
43:22Manuela, fíjate, lo divide todo por etapas,
43:25con la duración de cada etapa,
43:26los kilómetros, el alojamiento, dónde va a ser.
43:28Es que es increíble, con tres pautas que le he dado, ¿eh?
43:30El oficio.
43:31Marcelino, tú te estás viendo, ¿no?
43:34Manuela, no empecemos con esa.
43:35No, no empecemos.
43:36No empecemos.
43:36Este viaje lo tengo que hacer.
43:37Mira, por favor, estás ahí, acodado en la barra,
43:39mientras tu padre y yo estamos aquí dando el callo.
43:41Por favor, Marcelino,
43:42tú dices que este viaje no nos va a costar dinero.
43:44Ya nos está costando tu sueldo.
43:45Por favor, que he tenido que mandar a tu hija,
43:48Leonor, a llevar las garrafas al hostal.
43:49Pero, Manuela, que hay tres parroquias, ¿no?
43:51Que está todo controlado, mujer.
43:53Más que enseguida me pongo con eso.
43:54Simplemente necesito concentrarme un poco
43:57en lo que es el desarrollo, ¿eh?
43:59De las pautas.
43:59Voy a sentarme ahí, si no te importa.
44:01¿Te fastidia?
44:02Es que ya lo que me faltaba.
44:07Mira, hija, tienes razón, ¿eh?
44:09Lo que dice la verdad, pues ni peca ni miente.
44:12Pero suelta un poquito el sedal porque lo vas a ahogar.
44:15Él se dará cuenta de que le necesitamos tarde o temprano.
44:18Pues mira, no, suegro, no.
44:19Esta vez no me voy a callar.
44:20Le voy a decir lo que le tengo que decir.
44:25Mira, Marcelino, te voy a decir una cosa.
44:27Está bien, te vas de viaje.
44:28No puedo hacer nada porque tú lo has decidido muy bien.
44:30Pero no voy a consentir que te pases todas las mañanas
44:33estudiando el maldito viaje.
44:35Pero, Manuela, vamos a ver, que simplemente es que yo ahora mismo
44:37tengo que firmar todas las hojas de ruta.
44:39Es que no hay alternativa, soy yo el que...
44:41Yo te estás oyendo, hojas de ruta alternativa,
44:43pero ¿tú qué te crees que eres?
44:44¿El ministro de turismo o qué?
44:46Que no.
44:46Que no, Marcelino, que no, que tú eres un tabernero
44:49como tu padre y como yo.
44:50Ya lo sé, Manuela, baja la voz.
44:51Es solamente un momentito.
44:52¿Cómo que un poquito más?
44:53Mira la hora que es, Marcelino.
44:54En nada, estos señores querrán comer.
44:56¿A que sí que querréis comer?
44:58Vamos a ver, ¿queréis hacer el favor de dejar de gritar?
45:01Que os están mirando.
45:09Bueno, pues eso es lo que yo hago allí
45:10con la ayuda de mis compañeros, claro.
45:12Ayudamos a que el barrio se organice
45:14para que los que ya están instalados puedan vivir mejor
45:16y facilitamos la acogida de los nuevos
45:18que van llegando día a día.
45:20¿Y qué hace usted exactamente?
45:21Oh, hago muchas cosas, pero ahora principalmente
45:23doy clases en la escuela.
45:25Me gusta.
45:26Pero no te dejes impresionar, ¿eh?
45:28Eso para mí es como si dijéramos una obligación.
45:31La misma que tiene tu padre
45:32de proporcionarte una educación como Dios manda.
45:34No, no debe de haber mucha gente
45:36como usted y sus compañeros.
45:37Estoy segura.
45:39Desde luego no toda la que necesitaríamos.
45:41¿Sabe?
45:42No sé, siempre he oído hablar
45:44a las monjas sobre la caridad
45:46y de dar lo que te sobra y todo eso,
45:48pero siempre me ha faltado algo.
45:52Como que hagan más cosas.
45:54No sé, hablan mucho de caridad,
45:56pero luego bien que cobran las clases.
45:58Yo más bien pienso lo contrario.
46:01Menos predicar y más dar trigo.
46:03Pues claro.
46:06¿Sabe?
46:07Siempre he creído que me gustaban sus sermones
46:10sobre la caridad y la solidaridad,
46:12pero me faltaba eso.
46:13Menos palabras y más acciones.
46:17Eres un alma pura capaz de pensar por ti misma.
46:21Que no te cambien, Leonor.
46:23Adiós.
46:24Oiga,
46:26¿le importaría que nos viésemos otro día
46:29para seguir hablando de todo esto?
46:31Será un placer continuar hablando contigo cuando quieras.
46:35Yo también aprendo mucho contigo.
46:37Adiós.
46:37Adiós.
46:43Marcelino,
46:43Marcelino.
46:44Un segundo, Manuela,
46:45que voy a mirar lo de los albergues donde vamos a...
46:46Hasta a mí me importan un bledo tus albergues.
46:48Tú te has parado a pensar
46:49cómo te vamos a sustituir tu padre y yo
46:51cuando te vayas.
46:52Yo tengo una idea, mujer.
46:54Podemos contratar a Sebas durante unos días.
46:56No pasará nada.
46:57¿Pasar?
46:58¿Contratar a Sebas?
46:59Usted síganle sacando las castañas del fuego a su hijo.
47:02Así ha salido, así.
47:03Bueno, se acabó ya la cuestión.
47:05Marcelino,
47:05ponte a trabajar.
47:06Y tú cállate.
47:07Si tienes algo que decirle,
47:08eso lo dices luego en casa, ¿eh?
47:09Que nadie tiene por qué estar aguantando aquí
47:10discusiones de nadie mientras está comiendo.
47:12¿Estamos?
47:13¡Cajona!
47:14Que tiene usted razón.
47:15¿Y tú, Marcelino?
47:17De eso vamos a hablar en casa, ¿eh?
47:18Sí, sí, Manuela, que sí.
47:22Buenos días, Pelayo.
47:24Buenos días.
47:25Hola, Marcelino.
47:26Hola.
47:27Vengo a felicitarte.
47:28¡Qué logro, Dios mío!
47:29¡Qué eficacia!
47:30Y que bien han sabido valorarte
47:32en el Frente de Juventudes, ¿eh?
47:33Bueno, muchas gracias, doña Visitación.
47:35Si es que Dios nos ha venido a ver en este barrio
47:37poniéndote de entrenador de los muchachos.
47:39Bueno, doña Visitación,
47:40yo lo único que hago es enseñarles
47:41a jugar con la pelotita.
47:43No seas modesto, Marcelino.
47:45Tú eres más que un entrenador.
47:47Tú eres un guía para todos ellos.
47:49Y es de eso de lo que se han percatado
47:50las autoridades.
47:51Y te lo han terminado reconociendo
47:53con ese precioso viaje.
47:54Bueno, pero es esa aquí al lado.
47:56Es a Portugal, ¿verdad?
47:57Padres como España, pero más estrechito.
47:59Sí, hijo, sí.
47:59Es todo un premio.
48:00¿Y sabes lo que te digo?
48:02Que en cuanto pongan a la venta los billetes
48:04lo mismo cierro el horno
48:05y me apunto al viaje.
48:06¿Qué?
48:07No, es que sabes lo que pasa, doña Visitación.
48:09Vamos, que me gusta apuntarse,
48:10no sé yo quién para decir que no,
48:11pero que lo que es padres,
48:13aunque pueden ir,
48:14no va a ir ninguno, ninguno.
48:15Y sobre todo que es que, claro,
48:17esto está pensado para los chavales,
48:18son actividades infantiles,
48:19para los mayores...
48:20Nada, nada, nada.
48:21Ya buscaremos los adultos
48:22formas en que divertirnos.
48:24¿Qué?
48:29Por razones que no vienen al caso,
48:32preferiría evitar trabajar con Guillermo
48:34en un tiempo.
48:36¿Ha pasado algo entre vosotros?
48:37¿Qué deba saber?
48:38Da igual.
48:39El caso es que no quiero depender de él.
48:42Bien.
48:43Pero no voy a tolerar quejas del cliente
48:45por un error o por un retraso.
48:48Te prometo que si veo que voy a retrasarme
48:50o voy a perjudicar al bufete de alguna manera,
48:52yo misma lo consultaré con Guillermo, ¿sí?
48:53Ni un retraso ni un error.
48:55No.
49:05Elvira, dile a Guillermo que pase a verme.
49:07De inmediato.
49:10Espero que el motivo de tu llamada valga la pena.
49:12Para haberte tenido que partir por la mitad
49:13un día que ya de por sí era bastante complicado.
49:16No te iras de vacío, créeme.
49:17Te interesará saberlo todo
49:18sobre el caso que voy a contarte.
49:20Si se trata de un caso policial,
49:21no creo que debamos seguir hablando.
49:23Soy fiscal, Ricardo,
49:24y mi obligación es actuar de oficio
49:25cuando existen indicios de delito.
49:27Bueno, no es exactamente un caso.
49:29Yo más bien lo calificaría de información.
49:31Tú serás el primero
49:32que no quiera intervenir de oficio,
49:33ya lo verás.
49:34¿Y entonces qué gano yo?
49:35Pues confía en mí, joder.
49:37A ver, se trata de un intercambio de favores.
49:39Hoy te doy yo a ti una información
49:40que seguro te será útil en algún momento y...
49:43Y a cambio te hago algún favorcillo
49:44cuando corresponda.
49:45Venga, te escucho.
49:46No te arrepentigas.
49:49Primero el escenario.
49:50Estamos hablando de un prostíbulo de postín
49:51que se encubre dentro de la apariencia
49:53de una tienda de modas.
49:54Póca cosa, la madería está llena de esas tapaderas.
49:57Y además, si realmente es de postín
49:58no me valdrá para mucho,
49:59porque quienes lo frecuenten
50:00serán gente de orden
50:01y de muy buena posición.
50:02Y a un fiscal no le conviene
50:03meterse con esa gente.
50:04Y no tendrás que hacerlo,
50:05al menos de momento.
50:06Y déjame terminar.
50:08Y luego ya será asunto tuyo
50:09cómo utilices la información.
50:10Sigue.
50:13Por ejemplo,
50:14¿quién crees que es uno
50:15de los que frecuenta a Segurdel?
50:17Llamado Le Ciel, francés.
50:18Estoy ocupado.
50:20No me empengas con adivinanzas.
50:22Arturo Lazabal.
50:25Vaya, vaya con el profesor Lazabal.
50:27¿Lo viste tú mismo?
50:29Tan cerca como te tengo a ti ahora.
50:31¿Y qué hacías tú en el postíbulo?
50:33Estaba practicando un registro legal.
50:35¿Con qué motivo?
50:36Aquí viene lo bueno.
50:38Una de las putitas murió.
50:40¿De muerte natural?
50:41No, no.
50:41Suicidio pone en mi informe.
50:44Oficialmente se dio muerte a sí misma
50:45en la habitación de un hotel.
50:46Y así constará en nuestras conclusiones finales.
50:49Noto cierto tufillo.
50:51Si no a mentiras,
50:51si has casas ganas de investigar más a fondo.
50:53Y no te falta razón.
50:56La putita muerta es...
50:57Bueno, era.
50:58Digamos,
50:59la favorita de conocido industrial
51:01y puntal del régimen,
51:02don Ramiro Pardo.
51:04¿Sabes de algún policía
51:05que quisiera seguir investigando?
51:06No,
51:07realmente no creo que sea necesario.
51:09Por desgracia,
51:10el suicidio es el final
51:11para muchas de esas chicas
51:12sin moral ni principios.
51:15Sabía que lo verías como nosotros.
51:18No me ha sido la pena citarte
51:19urgentemente aquí o qué.
51:20Te lo agradezco, Ricardo.
51:21No siempre se puede contar
51:22con la palabra de un policía
51:23para situar en un lugar tan deshonesto
51:26a un respetado abogado defensor.
51:28Estoy seguro que tarde o temprano
51:30sabrás utilizar esto.
51:32Vaya, vaya con el profesor Olazabal.
51:36Usted irá.
51:38Pasa, pasa.
51:44Siéntate.
51:47¿Cómo llevamos el asunto
51:48de Jiménez de Baños?
51:49Muy bien.
51:50Estamos a punto de cerrar
51:51la ampliación de capital
51:52con Industrias Eléctricas
51:53Sociedad Anónima.
51:54Ah, no tienes ninguna duda.
51:57Ya sabes
51:57que con las operaciones bursátiles
51:59nunca se puede dormir tranquilo.
52:01En este caso
52:02yo dormiría tranquilo.
52:04De verdad.
52:05Bien, bien.
52:05Te creo.
52:07Pero, de todos modos,
52:08¿por qué no se lo comentas
52:09primero a Inés?
52:10A ver, ¿qué opina ella?
52:13Perdone que le contradiga,
52:14don Arturo,
52:14pero no creo que sea necesario.
52:16Ah.
52:18Usted sabe que me entrego
52:19en cuerpo y alma al bufete
52:20y si yo mismo creyera
52:21que es necesario
52:22yo se lo pediría.
52:24Pero no lo creo.
52:25De verdad.
52:27¿Me vas a contar tú
52:28qué está pasando entre vosotros?
52:31Hay algo muy serio
52:33sobre Inés
52:33que debo contarle.
52:35¿Es un asunto personal?
52:37Sí, bueno,
52:38supongo que puede verse
52:39desde diferentes perspectivas,
52:40pero...
52:42pero afecta al bufete
52:43en su conjunto.
52:49Daniel me ha contado
52:50que ni siquiera
52:51tienen agua o luz
52:52y que muchos son pobres
52:54que han ido llegando
52:54desde el campo.
52:55Sí, dicen que son gente
52:57de los pueblos de Andalucía
52:58que han venido aquí
52:59para instalarse allí.
53:01¿Y vienen aquí
53:02sin tener nada?
53:03Pues sí, hija, sí.
53:04Vienen huyendo
53:05de la miseria
53:05para buscar fortuna.
53:06Y lo peor de todo
53:07fue que se vieron aquí
53:08de forma clandestina.
53:10Eso de clandestino
53:11no me queda muy claro
53:12porque Cristóbal
53:13seguía siendo nuestro cliente.
53:14Sí, pero Cristóbal
53:16llegó cuando ya no había nadie.
53:18Solo quedaba Inés
53:19y así poderse ver
53:20a sus anchas.
53:21Bueno, si os he convocado
53:23es porque quería
53:24cambiar impresiones
53:25sobre el desagradable asunto
53:26de esa joven prostituta
53:27que ha parecido muerta.
53:29Tú la conocías, ¿no, Ramiro?
53:30¿A Violet?
53:31Sí, claro.
53:34Era canela fina.
53:35De lo mejorcito
53:36que me he encontrado
53:37en la vida
53:37entre mujeres como esa.
53:38Carmen,
53:39si no tienes pruebas
53:39de lo que hablas,
53:40no son más que injurias
53:42y columnias.
53:42Es que yo sé perfectamente
53:43quién lo ha hecho.
53:45Perfectamente.
53:46Bueno, si sigues así
53:47será mejor que me vaya
53:48al despacho.
53:50Ya, la mitad de mi clase
53:51ya tiene nada.
53:53Pues, hija,
53:54a mí me parece exagerado.
53:56Anda que no tendréis tiempo
53:57para eso.
53:57La mayoría ya están pensando
53:59en casarse o en tener hijos.
54:00Dicen que cuanto antes busquen,
54:02antes encontrarán
54:03a su príncipe azul.
54:04Tengo la sensación
54:05de que te quieren hacer la cama
54:06y si te descuidas...
54:09Perdone, pero...
54:10¿Quién quiere hacerme la cama?
54:12¿Quién va a ser?
54:14¿Tu colega?
54:15¿Inés Avedra?
54:17Le importaría que
54:18le acompañase a lugares, ¿eh?
54:20¿A dónde?
54:21Al lugar donde trabaja,
54:23al pozo del tío Raimundo.
54:25¿Por qué?
54:26A ayudar a los niños
54:27y también podría
54:28llevarles comida del bar.
54:29Te estoy buscando trabajo.
54:32Si, aunque no te lo creas,
54:34porque habéis ido
54:34a la parte perdedora,
54:35tu intervención en el juicio
54:36ha conseguido impresionar
54:37a un montón de abogados
54:38de un bufete
54:38y uno de ellos
54:39está en camino.
54:40Llegarán unos 15 minutos,
54:42más o menos.
54:42Te mato, Macarena.
54:43Pues mal empezamos.
54:44Entonces,
54:44¿no quieres saber
54:44ni siquiera en qué consiste?
54:45Que me lo estoy imaginando
54:46y mira,
54:47no doy crédito, ¿eh?
54:48Mira,
54:48si Leonor tuviera un padre,
54:49que eres tú su padre,
54:50encima de ella,
54:51pues no estaría
54:52haciendo amistades tan raras.
54:53Y entonces,
54:54por ahí,
54:54hablando con un hombre
54:55que le lleva muchísimos años,
54:56Marcelino,
54:57por favor.
54:58Por favor,
54:58un poco exageres tú.
55:00Si es que a Leonor
55:00le gusta hablar
55:01con todo el mundo del barrio,
55:01ya lo sabes,
55:02no pasa nada.
55:03Mi primo no es raro,
55:04es tímido
55:06y poco a poco
55:07se va soltando.
55:09Para mí ha sido
55:10un regalo de la vida
55:11que haya venido al hostal
55:12y verle
55:13y disfrutar de su charla
55:15cuando ya
55:17ni me acordaba de él.
55:18Yo lo que tengo que hacer
55:20es quedarme
55:20junto a la señorita Saavedra
55:22y luego acompañar la casa.
55:23Que ya es muy tarde
55:24para andar sola
55:25por estos mundos de Dios.
55:26Hombre,
55:27eso es verdad, Inés.
55:28¿Quieres que te acompañemos
55:29luego a tu casa?
55:30Gracias,
55:30pero conozco el camino.
55:31A ver, Leonor,
55:32que es un sitio lleno
55:33de miserias,
55:34de ratas,
55:35de barro,
55:35de gente con mucha hambre,
55:36que a ti no se te ha perdido nada.
55:38Mamá,
55:38que no,
55:39que yo solo quiero ayudar
55:40a los niños
55:41que no saben ni leer
55:42ni escribir.
55:43Y además,
55:44ya sabes que la educación
55:45es una de las cosas
55:46más importantes
55:46para poder salir de la miseria.
55:53¿Puedo ayudarle en algo?
55:55No sé qué estará pensando.
55:57Estaba limpiando
55:58debajo de la cama.
55:59No se imagina
56:00la de pelusilla
56:01que se acumula
56:01con tanta calefacción.
56:04No se preocupe
56:04por las pelusas.
56:05Ya me encargo yo
56:06de limpiarlas
56:06cuando saco y meto la maleta.
56:08Voy a hablar,
56:08claro,
56:09no te preocupes.
56:10Te importa un bledo
56:12la ética profesional
56:13ni en lo que le pase
56:14a tu bufete.
56:15Te importa un bledo
56:16el caso de Elsa Navarro.
56:17Lo que te ha dolido
56:19es que Inés
56:20haya podido intimar
56:21con un hombre.
56:22Un hombre joven
56:23y atractivo.
56:24¿No es eso?
56:25Eso es lo que tendrían
56:25que saber los muchachos.
56:26Lo que pasa es que,
56:27claro,
56:27como haya alguna madre,
56:29como una que yo me sé,
56:30que no le importa
56:31cerrar su negocio
56:32y abandonar a su familia
56:33para irse por ahí
56:34a divertirse.
56:36Oye, Manuela,
56:36si tienes algo que decir,
56:37dilo claramente.
56:38Sí, estoy siendo muy clara.
56:43Oye,
56:44¿por qué esa chica
56:44es igual que yo?
56:46¿De qué chica hablas?
56:48La del TVO,
56:48la del Capitán Hidalgo.
56:50Es idéntica a mí,
56:50ya lo sabes.
56:52Ahora que lo dices,
56:54algo sí que se parece a ti.
56:56Pero pura casualidad,
56:57no sé,
56:58tienes unos rasgos comunes.
Comments