- 7 hours ago
Amar es para siempre - Capítulo 31
Category
📺
TVTranscript
00:01¡Qué guapa! Estás con el traje nuevo, ¿no?
00:03¿Te gusta?
00:05Pues muchas gracias, hija, porque vamos, tu padre ni se ha dado cuenta.
00:08Se ha ido al asturiano corriendo.
00:10Eso que casi gasto las olas de los zapatos de tanto pasearme delante de él.
00:14Pues se lo tomes sin cuenta, mamá.
00:15Te voy a decir más. Yo no pienso volver a la iglesia.
00:17¿Y cuándo ha ido hasta la iglesia?
00:18Y el día que me llevéis con los pies por delante y me metáis dentro como yo me dé cuenta,
00:22me bajo de la caja como que me llamo pelacho.
00:26Pero mira que eres bruto, pelayo.
00:29Te felicito.
00:30Es un discurso brillante y convincente.
00:33Seguro que conseguirás conmover al tribunal.
00:35No estés tan segura. Están muy condicionados.
00:39Todo el proceso ha sido convertido en carnaza por la prensa.
00:43Hoy es el último día del caso.
00:45Y se va a ver si todo su trabajo ha merecido la pena y...
00:50Reconócelo.
00:50Si te quedaste hasta tan tarde fue porque no podías dejar de mirarla.
00:53Y mientras tanto deseabas besarla, acariciarla.
00:58¿Y qué tiene de malo?
00:59A nadie le amarga un dulce.
01:01A menos reconocerás que en un juicio las abogadas son un buen adorno, ¿eh?
01:05Entre tanto togado.
01:06Y esa chica está para hacerle un buen favor, ¿no?
01:10Su hijo es un buen chico.
01:12Amable, educado y más formal de lo que aparenta.
01:15Sí.
01:16Y supongo que estará en el hostal por un breve espacio de tiempo.
01:20Sí.
01:20Eso espero yo.
01:22Si su padre y él ponen cada uno de su parte, todo se arreglará.
01:27La verdad es que también me gustaría apostar.
01:29Por Inés.
01:30Ah, sí, por supuesto.
01:32Y apuesto lo que usted quiera que pase lo que pase hoy en el juicio, Inés Saavedra les
01:37va a dar una lección de hombría que nunca olvidarán.
01:41Si me disculpan, voy a seguir trabajando.
01:44Hola, Sebas.
01:47Manolita, me acabas de alegrar el día.
01:49Un café.
01:50Pero ¿cómo que un café?
01:51Un respeto.
01:52Que mi mujer, hombre.
01:53Por el amor de Dios, Sebas, ¿tú no tendrías que estar en el kiosco con tu novia?
01:56Un honrado padre de familia y funcionario ejemplar ha sido vilmente asesinado.
02:02La sociedad está en deuda con él.
02:04Y esa deuda debe ser pagada por la asesina confesa que hoy se sienta en el banquillo.
02:10Pero el chico parece muy contento aquí en la pensión, ¿no?
02:14Sí, claro.
02:15Porque en su casa hay problemas.
02:17Ahora estoy segura que me mintió con lo de las obras de su casa.
02:20Pero por mí que no quede, mejor no preguntar.
02:23Me apetecía tener un detalle contigo.
02:27¿Seguro que no había ningún otro motivo?
02:30No sé, Pedrito, no quisiera que estuvieses esperando algo de mí.
02:36Algo a cambio.
02:38Elsa Navarro es una mujer débil.
02:40Deteriorada por el alcohol y la vida la intempegue.
02:44¿Cómo pudo ella atacar a un hombre en la plenitud de su energía?
02:48Elsa Navarro trató de ayudarle como cualquiera de nosotros hubiéramos hecho en su lugar.
02:53Han traído una carta para usted.
02:55¿Para mí?
02:56Sabrán equivocado, si a mí no me escribe nadie.
02:59Pues debe ser pariente, porque tiene su apellido.
03:03¿Qué nombre ponen en el remite?
03:06Daniel Hoyos.
03:08Hasta que no se pronuncie el veredicto hay que tener esperanzas.
03:11¿Y usted qué sabe si es una primeriza?
03:13Mantenga la calma, por favor.
03:14No, usted era quien tenía que haber hecho su alegato final, pero se le ha adelantado, que me he dado
03:17cuenta.
03:18Yo confiaba en usted, don Arturo, pero ella con su intervención no se ha puesto en contra al tribunal.
03:22Perdóname, perdóname, Marcelino, perdóname que la había entendido María y yo, claro, me había arreglado para estar a la altura
03:27de las circunstancias, estar, pues, a la altura de mi marido.
03:30Pero como es, pues, un fiera del entrenamiento y ahora encima hace doblece, ¿no?, trabajando de sacristán.
03:36No, lo de sacristán no lo acabo yo de pillar.
03:42Vista la causa y escuchadas las partes, encontramos a la acusada Elsa Navarro Ayuso,
03:53culpable de asesinato en primer grado en la persona de Eulogio Trigo García,
03:58con los agravantes de premeditación, nocturnidad y alevosía,
04:02y por ello, la condenamos a la pena de muerte.
04:09Vivo siguiendo el camino de tu destino, de tu destino,
04:18mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada.
04:41Amar, sin mirar atrás, amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar,
04:52que silencie el don de amar, a la vida sonreír, recordando que estar vivo no es vivir.
05:08Si el motivo no es amar, sin mirar atrás, amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar,
05:25que silencie el don de amar.
05:40En el hospital universitario de Georgetown, Washington, ha nacido John Fitzgerald Kennedy Jr.
05:45El feliz acontecimiento ha llenado todos los titulares del país.
05:50El neonato ha conseguido robar el protagonismo a su padre,
05:53que fue elegido presidente de los Estados Unidos hace tan solo 16 días.
05:59John Fitzgerald Kennedy y su mujer Jacqueline ya tienen una hija de tres años, Caroline,
06:04con la que viven en Massachusetts, hasta que la familia se mude a la Casa Blanca en enero.
06:11¿Entonces la del Valle de los Caídos?
06:13Completo también.
06:14Bueno, ¿y ha llamado para confirmar el grupo que venía de Arganda del Rey?
06:18Sí, llamó don Manuel Álvarez Varela diciendo que vendría con 20 alumnos y otro profesor.
06:2320, qué bien.
06:24¿Viernes?
06:25Eh, completo. Conductor citado.
06:29Aranjuez, completo también, a falta de confirmar una pareja que dijeron que haya marían hoy.
06:33Conductor y guía ya citados.
06:35Y Valle de los Caídos completo. Conductor y guía confirmados.
06:38Entonces esto ya está.
06:41Roberta.
06:42Sí.
06:42¿Recuerdas aquello que te mencioné de Venecia?
06:45Sí, para la señora del señor Antonio Lazábal.
06:49¿Confirma o cancela?
06:50Confirma, confirma.
06:51Hay que contactar con el hotel de Sváins en la isla del Lido para ver si tienen habitaciones.
06:54Las tienen, don Sabino, ya las he mirado. Y también he hecho una lista con tres opciones de vuelo según
06:59horario y precio.
07:01Pero bueno, si todavía no estaba confirmado.
07:03Ya, bueno, es que tenía 20 minutos libres. He pensado que no perdía nada por dejarlo organizado.
07:08Además, no sé, me da el pálpito que esa señora nos va a confirmar.
07:11Muy bien, Roberta. Qué eficacia. Y qué buen tino. Eso es fundamental. Conocer bien a los clientes. Conocer sus gustos
07:18y sus debilidades.
07:19Pues si te parece bien, lo metes todo en un sobre y se lo mandas a casa, ¿eh?
07:22Ahora mismo, don Sabino.
07:23Oye, Tomás. Me ha llamado el conductor de la ruta del Paular para ver si le puedo adelantar la paga
07:28de la semana.
07:28Dice que como hasta la semana próxima no trabaja, que se iba a llevar a la mujer y a los
07:33críos al pueblo. ¿Tú sabes algo de eso?
07:36Lo siento, don Sabino. Se le olvidó que teníamos ese grupo, el de la ruta del Paular.
07:43Y no me acordé de citar al conductor.
07:45Pero, hombre, ¿tú...? ¿Será posible? ¿Tú dónde tienes la cabeza?
07:50Lo siento, don Sabino. Le cito ahora mismo. Le llamo.
07:53Ah, buenas horas. Ya le he dicho al hombre que se podía tomar la semana libre.
07:58Localízame un suplente, pero ya.
08:00Ahora mismo, don Sabino.
08:01Y a ver si espabilamos. Toma un poquito de ejemplo de tu compañera. A ver si se te pega algo
08:06de su eficacia.
08:08Con permiso, don Sabino. No sea tan duro con Tomás.
08:11Esta semana ha batido su récord en ventas.
08:14¿Cómo es eso?
08:15Mire, mire cuántas rutas completas. Y todas las ha vendido él solo.
08:20Ha sido su mejor semana desde que entró en la agencia.
08:22Bueno, aquí tengo un gráfico para medir estas cosas.
08:24No está mal. Ah, así me gusta Tomás, ¿eh? Sigue así.
08:30Bueno, pero, por favor, no te olvides de los detalles, ¿de acuerdo?
08:34No volverá a pasar, don Sabino, se lo aseguro.
08:53Lo siento mucho.
08:55Estamos todos consternados.
08:58Sí, ha sido un golpe durísimo.
09:00Su hijo estaba... ya te lo puedes imaginar.
09:04Habéis hecho todo lo que estaba en vuestra mano.
09:06La verdad es que sí.
09:08Siento que te hayas tenido que estrenar con un caso así, que lo tenía todo en contra.
09:12No, eso no es cierto.
09:13Había posibilidades y yo no he estado a la altura.
09:15No quiero que digas eso, Inés.
09:16Has hecho un trabajo excelente, Inés.
09:18Has dado lo mejor de ti misma ya...
09:20Bueno, y no ha sido suficiente, ya lo habéis visto.
09:22Eso no es cierto.
09:23Pero bueno, ¿no has visto la metedura de pata que he tenido con el inspector Conde?
09:26Se ha abierto la boca para hacerme la lista y solo ha servido para ponerle la réplica en bandeja.
09:31Un juez no se deja impresionar por una réplica ingeniosa.
09:34Tu pregunta ha sido pertinente.
09:35Ya, pero no era mi testigo, sí tú mismo me lo has dicho.
09:38He hecho un trabajo desastroso, Arturo.
09:40Y lo peor de todo ha sido el alegato final.
09:44Es que esa mujer puede morir por no asumir mi falta de experiencia.
09:47Pero yo pensaba que el alegato final lo haría usted.
09:50Inés ha hecho un alegato excelente y no hay más que hablar.
09:54Aquí el problema es que los jueces ya tenían el veredicto decidido de antemano.
09:59Eso no se lo has dicho a Cristóbal.
10:01No, claro que no. A él no le podía decir algo así.
10:04Es lo que nos temíamos todos, ¿o no?
10:06Sí, sí, sí. Era una batalla perdida.
10:09En fin, concentrémonos en la siguiente.
10:11La guerra todavía no ha terminado.
10:13Naturalmente. Vamos a pelar.
10:15Así que tómate un café bien cargado.
10:16Tenemos mucho trabajo por delante.
10:18¿Os enseño lo que he estado adelantando?
10:20Venga.
10:25Gracias por el cable.
10:27Este hombre parece que la tiene tomada conmigo, de verdad.
10:29No se lo tengas en cuenta.
10:31Te he echado un rapapolvos de vez en cuando porque te tiene aprecio.
10:33Pero si eres como un hijo para él.
10:35Bien, como un hijo tonto.
10:38No, la verdad que no me puedo quejar.
10:40Tengo un trabajo estupendo.
10:42Y no sé, es como si yo ya hubiera encontrado mi sitio,
10:45tanto en el hostal como aquí en el trabajo, me siento como en casa.
10:48Ya.
10:49Por cierto, ¿qué tal Inocencia y Belén?
10:51Les echo mucho de menos.
10:53Pásate a verlas un día, mujer.
10:55Ellas hablan mucho de ti.
10:56Seguro que les haría muchísima ilusión.
10:57A mí también me haría mucha ilusión, pero soy un desastre.
11:00Al final me lío con unas cosas y otras y nunca voy.
11:03Pues yo de ti no lo dejaría mucho.
11:06Doña Inocencia el otro día tuvo una rechucho.
11:08Imagino que no lo sabrás.
11:10Pues no, ¿qué le ha pasado?
11:11¿Está bien?
11:12Bueno, bien, bien.
11:14Se está recuperando poco a poco, pero...
11:16Está muy delicadita la pobre.
11:25Siéntese, por favor.
11:27¿Me acepta un coñac?
11:29Gracias, por favor.
11:34Siento mi salida de tono en el juzgado esta mañana.
11:37Compréndelo, la impresión fue...
11:39Fue muy fuerte.
11:40Lo comprendo.
11:42Y no tengo palabras para expresar
11:44cuánto siento el veredicto.
11:48Gracias.
11:50¿Cómo ha podido ocurrir?
11:51Yo creía que ustedes lo tenían todo preparado.
11:54Perdone.
11:55No he querido decir eso.
11:56Quiero decir que no se han trabajado tanto.
11:59Pensé que había una esperanza.
12:01Siempre hay una esperanza.
12:03Pero debo decirle que empecé a perderla cuando su madre...
12:05Se declaró culpable del asesinato.
12:07Sí.
12:09¿A qué vino eso?
12:10No puedo saberlo.
12:12Jamás nos dijo algo así.
12:14Fue algo inesperado.
12:15Mi madre lleva...
12:18Lleva muchos años en la calle sola.
12:21Sin nadie con quien hablar.
12:23Creo que sus...
12:24Sus facultades mentales...
12:28Perdón.
12:33Arturo.
12:35Le buscan.
12:37Debo ausentarme.
12:39Espero que sepa perdonarme.
12:40Claro.
12:53No sé a qué vienen tantas prisas.
12:55En la carta no decías cuándo venía.
12:56No, pues por eso.
12:58Podría presentarse en cualquier momento.
13:00No quiero que sienta que está molestando.
13:04Inocencia.
13:04Creo que no la había visto nunca tan excitada.
13:08Con razón.
13:10Estas alegrías no se las dan a una todos los días.
13:13Ahora, lo que me parece raro...
13:15Es que no me haya hablado nunca de su primo.
13:17Y mire que hace años que nos conocemos.
13:19Bueno, es que...
13:21Es una historia...
13:23No sé, no quiere hablar de ello o...
13:25No, no, no.
13:26Si es lo que ha dicho Felisa antes.
13:29En este país se han roto muchas familias.
13:33Solo que la mía no la rompió la guerra.
13:35Sino el orgullo de mi abuelo...
13:38Que era el hombre más terco del mundo.
13:40Que Dios me perdone.
13:41Mi abuelo el más terco.
13:44Y su hija pequeña, pues...
13:46De tal palo, tal astilla.
13:48Mi madre tenía una hermana pequeña.
13:51Veinte años más pequeña que ella.
13:54Uno de esos embarazos que llegan cuando ya nadie se lo espera.
13:58Ya.
13:58Y esa era la madre de Daniel.
14:00Sí.
14:01Para mi abuelo era la niña de sus ojos.
14:04Se le caía la baba con ella.
14:07Tanto que cuando la niña dejó de ser una niña y empezó a ser una mujer,
14:11pues el hombre nunca acabó de aceptarlo.
14:14Ya.
14:15Y ahí empezaron los problemas.
14:16Cuando se echó un novio.
14:18Sí.
14:20Pero peor.
14:23Llegaron unos cómicos al pueblo.
14:25Estuvieron unos días actuando en el patio de una cuadra.
14:28Eran buenos.
14:29Tenían muchos repertorios.
14:31Sacaban buenos cuartos.
14:32Mi tía era...
14:33Muy joven.
14:34¿Y usted?
14:35Yo era más joven todavía.
14:37Pero andábamos mucho juntas.
14:39Tanto que ni siquiera la llamaba tía.
14:41Siempre nos tratábamos de primas.
14:43Una noche me llevó con ella al teatro.
14:46Pero después de la función me mandó de vuelta a casa.
14:49Sola.
14:51No me diga más.
14:52Se había enredado con uno de los cómicos.
14:55Casado.
14:55Pa' más señas.
14:59Oye, ¿por qué no le das más presencia a la espada?
15:03Esta es la proporción exacta.
15:05Si la hiciera más grande se vería exagerada.
15:08Ya, Tomás, pero es que en vez de tenerla apoyada en el suelo
15:10la podría estar blandiendo en el aire.
15:12No, no, eso cambiaría por completo el dibujo.
15:15Joder.
15:16No sé si crees que no es importante.
15:19Por supuesto que creo que es importante la portada.
15:21Es muy importante.
15:22Lo que no quiero es estar haciendo dibujos a lo tonto
15:24y dibujar cosas que luego van a ir a la papelera
15:25justo antes de intentarse.
15:27Ya, lo que pasa es que he visto muchas portadas americanas
15:30y siempre sale el héroe en acción.
15:32Y aquí el capitán está muy estático, Tomás.
15:36Ya.
15:37No dan ganas de comprarlo, ¿no?
15:39Sin embargo, si estuviera en acción...
15:43Claro.
15:44Sí, puedes utilizar una viñeta que ya tengas dibujada.
15:47Hombre, también es verdad.
15:49Sí.
15:50Mira, acuérdate de esa que te quedó tan bien,
15:52la que está como lanzando una estocada desde el aire.
15:55¿Esa te gusta?
15:57Sí, esa me encanta a mí.
15:58Pues espérate, déjame un segundito
16:00que la bocete en grande
16:02y con el título arriba.
16:05Pues te dejo dibujar, Tomás.
16:06Y voy a leer la edición de Espertina.
16:18Mira, hablan del juicio.
16:21¿Qué juicio?
16:22¿El de la mendiga asesina esa?
16:23Sí, sí, sí.
16:26Oye, mira lo que dicen.
16:28Escucha, Tomás...
16:29Oye, vas a estar interrumpiendo todo el rato,
16:30así no voy a acabar nunca.
16:32Pizpireta y agraciada físicamente,
16:34todo hay que decirlo,
16:35Inés Saavedra carece, sin embargo,
16:37de las mínimas dotes de diplomacia
16:39y carisma para enfrentarse a un caso de este calibre.
16:42Esta señorita haría bien informarse unos años como pasante
16:45antes de volver a presentarse en un tribunal.
16:49Caray, menudo repasito.
16:50Por el amor de Dios, ¿qué se ha pensado este plumilla?
16:56Después del juicio le pude dar la carta a su madre.
16:59¿En serio?
17:00Sí, después de todo, el juez dio su permiso.
17:06Muy agradecido.
17:08¿Cree que accederá a entrevistarse conmigo?
17:11Sí, yo creo que sí.
17:14De hecho, yo creo que le va a gustar mucho tener esa posibilidad.
17:19No creo que tenga fuerzas para hacerlo.
17:22Aunque no lo parezca su madre, es una mujer muy fuerte.
17:24No, no, no, estoy hablando de mi madre, estoy hablando de mí.
17:27No me mire así, por favor, ya sé que fui yo el que insistió
17:30y no hay nada que desee más en el mundo que volver a encontrarme con mi madre, pero...
17:33¿Pero qué?
17:35Si ahora tiene usted una oportunidad.
17:37Póngase en mi lugar.
17:39¿Sería usted capaz de perder dos veces a su propia madre?
17:41Pero este caso no ha terminado.
17:43Si vamos a recurrir...
17:44Sí, claro.
17:46¿Y hay alguna razón para suponer que el resultado va a ser distinto?
17:49Hay que intentarlo.
17:52Míreme a los ojos y dígame la verdad.
17:55¿Le queda alguna esperanza a mi madre?
18:00Esto es un bufete de abogados.
18:03Y cuando aceptamos un caso, la ley de probabilidades no es un factor que tengamos en cuenta.
18:09Seguiremos defendiendo a su madre con todos los mecanismos que la ley nos permita.
18:16¿A que le mando una carta al director y le pongo de vuelta y media?
18:20Hombre, yo al menos me esperaría que fuerais novios, ¿no?
18:22Si no se te va a ver demasiado el plumero, se va a notar mucho que estás coladito por sus
18:26cosas.
18:27Novios, dice.
18:28Anda, Tomás, y parece que no me conozcas.
18:31Lo que pasa es que me molesta que la critiquen así.
18:34Y solo lo hacen porque es joven y bonita.
18:37Lo que yo te digo.
18:39Que te gusta, coladito.
18:40Claro que me gusta.
18:42Me vas a decir que no es bonita si lo dicen hasta en los periódicos.
18:44Y te digo una cosa.
18:45Cuando la conoces, no es tan estirada como parece.
18:49Otro punto más a mi favor.
18:51Eso ya me lo has dicho.
18:52Y cuando se repiten los halagos, malo, malo, malo, malo.
18:56Bueno, es que tiene mucho en la sesera.
18:58No es una mujer normal, de esas que solo piensa en vestiditos, perfumes, en casarse.
19:03Esta es inteligente, Tomás.
19:04Y por eso me molesta tanto que se metan con ella.
19:07Oye, ¿y por qué te hace tanta gracia eso de que seáis novios?
19:10No sé.
19:11La chica está de muy buen ver, sois amigos.
19:13Está clarísimo que tiene futuro.
19:15Sí, quizá tiene razón.
19:16Perdón, porque al paso que voy o me echo una novia que me mantenga o...
19:20Te mantengo yo.
19:28Buenas tardes.
19:30Muy buenas y mucho mejores ahora.
19:33Roberta, como tú por aquí, qué sorpresa.
19:35Ya te dije que quería venir a ver a doña Inocencia.
19:38Sí, bueno, ¿será que no te esperaba tan pronto?
19:40Ya.
19:41Oye, que nunca es pronto para verte llegar, ni tarde para dejarte marchar.
19:45No, bueno.
19:47Doña Inocencia está en una habitación con doña Belén.
19:49Si quieres ir.
19:50Vale.
19:50Ay, Tomás, pero si parece que la quieres echar, tú sigue dibujando si quieres.
19:54Que a mí me apetece disfrutar de su compañía.
19:57Que no todos los días amanece a última hora de la tarde.
20:01De verdad, que has llegado tú y se ha iluminado el salón.
20:08Cuando mi abuelo se enteró, yo creí que la mataba.
20:12La encerró en casa y le prohibió volver a verle.
20:15Ya, pero no funcionó.
20:16A esa edad, a ver quién le corta las alas a una moza enamorada.
20:20Lo que tú digas.
20:22Lo único que consiguió fue que mi tía se escapara de casa.
20:26El día que se iban los cómicos y con ellos que se fue.
20:29Desde aquel día, mi abuelo decidió que esa no era su hija.
20:35Y no solo le retiró la palabra.
20:37Es que nos obligó a no volver a mentar su nombre.
20:41Nada de cartas ni nada de nada.
20:43Como si no hubiera nacido.
20:45Ay, por Dios, Inocencia.
20:46Qué barbaridad.
20:47Y cuando se enteró que había tenido un hijo con aquel hombre,
20:51yo creí que le iba a dar un síncope.
20:54Sobre todo cuando supo que el crío llevaría los apellidos de la madre
20:57porque el hombre seguía casado con otra mujer.
21:01Porque ese hombre entonces...
21:03Oh, nada de nada.
21:05Te puedes imaginar cómo sería.
21:07Aunque no vivía ella con su mujer, no quiso darle los apellidos a su hijo.
21:10Así que mi primo se llama Daniel Hoyos Riquelme.
21:17Igual que mi madre y que mi tía.
21:19¿Y no lo ha visto desde entonces?
21:22Pues mi madre, a escondidas, hizo todo lo posible por no perder el contacto.
21:28Pero claro, no era fácil.
21:30Ya me imagino.
21:31Y el teléfono en aquella época era todo lujo.
21:34¡Uy, teléfono!
21:35De eso en mi pueblo no hubo hasta el año 30.
21:39Mi madre se apañó para cartearse con su hermana.
21:43Y una de las veces que se vio con ella me llevó a mí.
21:46Y ese día fue la única vez que vi a mi primo.
21:48Ya, y es el día de la foto que nos ha enseñado antes.
21:52Ese mismo día.
21:54Me acuerdo que lo vi y pensé...
22:00Algún día yo también seré madre y tendré un crío tan precioso como este.
22:08Vaya, qué historia más triste.
22:12Lo siento, Belén.
22:14Tú, tú en el fondo eres como la hija que nunca tuve.
22:21Y aunque siempre te esté gruñendo, te quiero como si fueras de mi sangre.
22:29¡Uy, Roberta!
22:31¡Se puede!
22:32Sí, pasa, pasa.
22:34Mira, estamos en tu antigua habitación.
22:36Sí.
22:37Hola.
22:40Tomás, esto es estupendo.
22:41Aquí sé que hay acción.
22:44Sí, tú lo dices.
22:45Que sí, que sí, que tengo un presentimiento muy fuerte, Tomasín.
22:47Que no me llames Tomasín, te he dicho.
22:48Mira, esta noche voy a calcular lo que costaría la primera tirada.
22:51Y de aquí al estrellado, Tomás.
22:54Perfecto.
22:57Oye, ¿qué te pasa?
22:58¿Por qué estás tan serio?
23:00Bueno, nada.
23:01Estoy cansado y tengo un poquito de hambre.
23:03Ya está, asusto.
23:05¿Qué es por la chavala esa?
23:06¿Qué chavala?
23:07Ni que ocho cuartos.
23:08Hombre, desde que ha llegado Roberta, estás tieso como un palo.
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Que estáis enfadados?
23:12¿Alguna rencilla en el trabajo?
23:14¿Quieres dejar de fabular?
23:15Guárdate la imaginación para los tebeos.
23:17¿De acuerdo?
23:17Tomas, te comportas como una niña.
23:20¿Ah, sí?
23:21Sí.
23:22Peor, como una novia.
23:24Sí.
23:25Y te estás comportando exactamente como una novia.
23:27Si estás enfadado, no me quieres decir lo que te pasa,
23:30y yo tengo que adivinarlo.
23:31Como una novia, Dios mío.
23:32Oye, y una cosa, eso lo has adivinado tú solito,
23:34porque que yo sepa, tú no has tenido una novia en tu santa vida.
23:37Eso se sabe.
23:38Es más, juraría que no has salido con la misma chica dos veces seguidas.
23:42¿Y qué pasa si yo soy así?
23:45Un picaflor, un...
23:46Oye, para, para, para, para, para ya, ¿eh?
23:47Que tú no eres quien para criticar mi relación con las mujeres.
23:50Al menos yo tengo relaciones con las mujeres.
23:52Relaciones, sí.
23:53Menuda relaciones.
23:54Hace un minuto me estabas hablando de lo guapísima,
23:57simpaticísima, inteligentísima que es Inés Avedra,
23:59y un minuto después entra Roberta por la puerta y te pones a abrirtear con ella.
24:03Acabáramos.
24:04Que esto era así por Roberta.
24:06Que no te aguanto, de verdad.
24:07Espera, espera, espera.
24:09Que vamos a fumar la pipa de la paz.
24:11No, aunque mejor.
24:13Porque tenemos que hablar si lo podemos solucionar a puñetazos.
24:15Venga.
24:16No me des ideas.
24:17Llega el cigarro.
24:18No me des ideas, no me des ideas.
24:20Espera, te voy a arribar.
24:21No, no me des.
24:32¿Ya era hora de que volvierais?
24:33¿Me teníais muy preocupada?
24:35Lo siento, cariño, si nos ha complicado la cosa en el juzgado.
24:38Ya lo sé.
24:39He llamado al bufete y he tenido que enterarme por Guillermo de lo que ha pasado.
24:45Lo siento, Arturo.
24:46Todo ha sido culpa mía, lo siento.
24:48Y dale, ¿quieres dejar esa cantinela, por favor?
24:51Mi niña, no sabes cómo lo siento.
24:54Pero tiene razón, Arturo.
24:55Ahora no sirve de nada lamentarse.
24:57Hoy has demostrado que eres una mujer valiente y decidida.
25:00Pues hubiera preferido demostrar prudencia y sentido común.
25:03¿Pero qué ha pasado?
25:05Pues nada, que he hecho un alegato desastroso.
25:07Que además ni siquiera me correspondía hacer a mí.
25:10Te has dejado llevar por tu intuición.
25:12Y eso no es nada malo.
25:14Solo te falta experiencia.
25:15Querida hija,
25:17todos aprendemos a base de cometer errores.
25:20Pero no todos los errores son tan graves.
25:24Esa mujer va a perder la vida.
25:30Tomás, ¿qué quieres que le haga si yo soy así?
25:31Veo a una chavala
25:32y le tengo que decir algo.
25:34No sé, no me puedo contener.
25:36Sí, ya lo sé.
25:38En el fondo me da envidio, macho.
25:39Ojalá tuviera yo tu esparpajo y tu cara dura.
25:42Solo te digo que
25:44a Roberta la tienes que respetar.
25:47Oye, que yo solo intentaba ser amable.
25:49Sí, ya me conozco yo tu amabilidad.
25:52Y que don Sabino está casado, ¿eh?
25:54Así que deja de hacer de perro del hortelano.
26:00Tú no sientes nada por Roberta.
26:03Bueno, que caray,
26:04tú no sientes nada por ninguna.
26:05Pero hay gente que tiene su corazoncito, ¿sabes?
26:09Estaría bien que de vez en cuando
26:10respetaras los sentimientos de la gente.
26:12Y no te juzgo, cuidado.
26:13No te juzgo.
26:14Solamente digo eso,
26:15que respetes.
26:19¿Y por qué tengo la sensación
26:21que hace rato que ya no estamos hablando de tu jefe?
26:26Ay, ay, ay.
26:28Que ese corazoncito ha empezado a latir.
26:31¿Eh?
26:31¿Tú estás tonto?
26:34¿Qué pasa, Tomás?
26:34¿Que somos amigos?
26:35Deja de decir tonterías.
26:38Tomasín se ha enamorado.
26:39Que no me llames Tomasín,
26:40te he dicho.
26:41Déjame en paz.
26:42De verdad, no te aguanto.
26:43A ver, no te aguanto.
26:44Déjame escucharlo.
26:44Déjame escucharlo.
26:46Sebas.
26:53Esa mujer quería morir.
26:55Ella misma se declaró culpable de asesinato.
26:58Eso no fue exactamente así.
27:00Elsa Navarro tiene problemas para pensar con claridad.
27:03Dijo que era una asesina,
27:04pero en ningún momento dijo que hubiese asesinado al Sereno,
27:07que es por lo que se la juzgaba.
27:08Bueno,
27:09de todos modos,
27:10ya está, ¿no?
27:12Ahora es momento de mirar hacia adelante.
27:16Toma.
27:18¿Qué es esto?
27:19Ábrelo y verás.
27:20Ay, no, pía,
27:21yo no me merezco ningún regalo,
27:22todo lo contrario.
27:23No me hagas un feo.
27:25Ábrelo.
27:25¿Quieres?
27:26Sí, sí, ábrelo,
27:27a menos para salir de dudas.
27:30A ver.
27:36¿Una guía de Venecia?
27:39No te hace ilusión.
27:40Tú y yo solas.
27:42Un viaje de chicas.
27:43Es que no entiendo.
27:45Sí,
27:46he reservado un viaje a Venecia.
27:48Tú y yo.
27:49Para que te olvides un poco de todo
27:50y puedas descansar.
27:52Nos alojaremos en la isla del Lido.
27:55Un hotel maravilloso,
27:57que no te lo puedes creer.
27:57Ya tengo los billetes de avión.
27:59Pía,
27:59pero yo es que ahora no me puedo ir a Venecia.
28:02Sí,
28:02sí puedes.
28:04El juicio ha terminado,
28:05¿no?
28:05En realidad no, pía.
28:07Tenemos que apelar.
28:09¿Apelar?
28:10Sí, pía,
28:11apelar.
28:11Pero vamos a dejar que la ejecuten sin más.
28:15No, no,
28:15claro,
28:16no,
28:16pero puede hacerlo Guillermo.
28:19No, no, no,
28:19no podemos prescindir de Inés.
28:21Tenemos mucho trabajo y poco tiempo.
28:23Ella conoce el caso mejor que nadie.
28:26Pía,
28:27te lo agradezco de corazón,
28:28de verdad.
28:29Pero es que la vida de esa mujer
28:31depende de nosotros.
28:33Lo siento mucho.
28:45Señora
28:46y caballero.
28:47Bueno,
28:48entonces todos tenemos nuestro plano,
28:49¿verdad?
28:50Muy bien,
28:51les recomiendo que echen un vistazo
28:52a la parte de atrás.
28:52En el reverso les hemos hecho
28:53unas anotaciones
28:54que estoy seguro
28:54les ayudarán a disfrutar
28:55y entender muchísimo mejor de la visita.
28:57Échen un vistazo,
28:58por favor.
29:01Si me disculpan,
29:02un segundito,
29:03un momentito,
29:03no,
29:03no.
29:05¿Qué te pasa a ti?
29:06¿Qué te llevas en tal otro?
29:07Estoy trabajando,
29:07¿no lo ves?
29:08Y la de rojo está buena, ¿no?
29:10La madre que te paré
29:11y me interrumpes para esto.
29:12Tomás,
29:12ven, ven.
29:15He estado toda la noche
29:15haciendo números
29:17y acabo de venir
29:18de la imprenta.
29:18¿De la imprenta?
29:19¿Te han dado precio?
29:21Toma,
29:22para que luego digas
29:23que soy un tarambana
29:24y que no hago nada de provecho.
29:28La Virgen.
29:30Esto cuesta imprimir
29:31una tirada de TVO, ¿sí?
29:32Es por el color
29:33de la portada.
29:35Si es que lo teníamos
29:36que hacer en blanco y negro,
29:37mira que te lo he dicho.
29:37Tomás,
29:38que eso no vende.
29:39Hay que ser ambicioso,
29:39quien no arriesga no gana.
29:40Ni gana ni pierde,
29:41no te jode.
29:42Pero que tampoco es tanto.
29:43Oye,
29:43que son dos mil ejemplares
29:45del capitán Hidalgo,
29:46que es justamente
29:47lo que queríamos.
29:48Mira,
29:48yo ahora mismo
29:49lo que quiero
29:49es llevarme a esta gente
29:50a la estación de mediodía
29:51que tenemos contratada
29:52una excursión a Rafa.
29:52Eso es todo.
29:53Oye, Tomás,
29:54no te entretengo más.
29:55Solo quería decirte
29:56que voy a hablar
29:56con don Sabino.
29:57¿Cómo que con don Sabino?
29:58¿Con don Sabino para qué?
29:59¿Para qué, dice?
30:01¿Pero tú tienes ese dinero?
30:02¿A que no?
30:03Pues vamos a necesitar
30:04a alguien que nos lo adelante.
30:05¿Y por qué?
30:06¿Por qué iba don Sabino
30:07a adelantarnos ese dinero?
30:08¿Y tú?
30:08Pues porque es una idea cojonuda
30:09y ten un poco más de fe en ti mismo.
30:11Mira,
30:11yo solamente te pido
30:12que por favor
30:13no me dejes en evidencia
30:14delante de mi jefe.
30:15Por favor.
30:15Tomás,
30:16es que cuando empecemos
30:17a publicar el capitán Hidalgo
30:18y sea un éxito,
30:18se acabó lo de tener jefes.
30:20Pues yo no lo veo.
30:21No lo veo.
30:22No lo veo, dice.
30:23Pues vete al oculista
30:24porque yo lo veo clarísimo.
30:26El capitán Hidalgo
30:27es una idea estupenda
30:28para Viajes la puntual.
30:30Es una imagen potente,
30:32heroica,
30:33muy española.
30:34¿Y así se la vas a vender
30:35a don Sabino?
30:36¿No te gusta?
30:38Mira,
30:38lo siento,
30:39pero yo ahora mismo
30:40me tengo que ir con esta gente,
30:41¿eh?
30:41Y no se te ocurra decirle
30:43a don Sabino
30:43que yo tengo que ver
30:44nada con esto.
30:45¿Me oyes?
30:45Nada.
30:46Señores, ¿estamos?
30:48Pues muy bien.
30:49Síganme, por favor.
30:49Por aquí.
30:50Por aquí.
30:51Va.
30:54Pues no te preocupes,
30:55desagradecido,
30:56que ya me encargo yo
30:56de hacerte rico y famoso.
31:03Me supo muy mal
31:04tener que decir
31:05que no a Pia
31:05y a su viaje a Venecia.
31:07No sé,
31:08últimamente tengo la sensación
31:09de que todo lo hago mal.
31:11Tómatelo con calma.
31:13Sí,
31:13pero no dejo de hacer daño
31:14a la gente que más me importa.
31:16No sé.
31:17Tú nunca has tenido
31:18la tentación
31:19de dejarlo todo.
31:22Son momentos complicados
31:23para ti,
31:24pero hay que estar
31:25a las duras
31:25y a las maduras.
31:26Y tú me estás ayudando mucho.
31:29Si no fuera por ti.
31:30No,
31:30si no fuera por mí,
31:31nada.
31:31Todo lo que tienes
31:32te lo has ganado a pulso.
31:34Si yo no te hubiese puesto
31:35a trabajar en este bufete,
31:36te habrían llovido
31:36las ofertas.
31:37Tú y yo sabemos
31:38que eso es mentira.
31:39¿Me estás llamando mentiroso?
31:40¿Una mujer a mi edad?
31:41Por favor.
31:44¿Qué dicen los periódicos
31:45del juicio?
31:46Nada, nada.
31:47¿Qué van a decir?
31:47Punterías.
31:48Nada.
31:50Menciono a mi alegato, ¿verdad?
31:52Olvídate de los periódicos.
31:53¿Quieres?
31:53Ay, por favor, Arturo,
31:55mira,
31:55necesito que seas
31:55totalmente sincero conmigo
31:57porque no he podido dormir
31:57en toda la noche
31:58pensando en lo de ayer.
31:59Es lógico, Inés.
32:00Es que no me podía
32:01quitar de la cabeza
32:02la cara de Elsa
32:03en el momento
32:03que escuchó el veredicto.
32:06Yo sé que me tienes
32:07mucho cariño,
32:07pero por favor,
32:08no me ocultes la verdad.
32:11Le he metido la pata
32:12hasta el fondo, ¿verdad?
32:14Nunca debí soltar
32:15ese alegato.
32:17¿Es cierto?
32:20Ay, Dios.
32:23Lo lamento tanto
32:25con toda la confianza
32:27que tú has puesto en mí
32:28y yo...
32:29Inés,
32:29has cometido un error,
32:31¿de acuerdo?
32:32El alegato
32:33era un error.
32:34Sí.
32:35No debiste hablar
32:35en contra de la pena de muerte.
32:39Don Sabino,
32:40muchas gracias por recibirme.
32:42Sé que es usted
32:42un hombre muy ocupado.
32:44Bastante.
32:44Así que vamos al grano.
32:47Algo vendrás a pedir,
32:48supongo.
32:49Vengo a ofrecer.
32:50¿Sabe usted
32:51que Tomás y yo
32:51tenemos un proyecto
32:52editorial entre manos?
32:54¿Proyecto editorial?
32:56Para mí no es más
32:57que un TVO.
32:57Exacto, un TVO.
32:58Que es el formato
32:59que más se vende
33:00en nuestro país
33:00por si no lo sabía.
33:01¿Ah, sí?
33:02Sí, don Sabino.
33:03La verdad es que al principio
33:05no pensaba ofrecérselo.
33:07Creía que no le iba a interesar.
33:08Pero Tomás me insistió
33:10y me dijo que usted
33:11sabe identificar
33:11cuando se le presenta
33:13una oportunidad de negocio.
33:14Bueno, lo cierto
33:15es que hace poco
33:16no era más que
33:16el ordinario
33:17de Valde Morillo
33:18y ahora tengo
33:19un negocio bollante
33:21en pleno Madrid.
33:22Pues yo le ofrezco
33:22la posibilidad
33:23de convertir su negocio
33:25en algo no solo bollante
33:26sino muy moderno.
33:28No sé, no sé.
33:29A mí las modernidades
33:31me escaman.
33:33Don Sabino, escuche.
33:34La gente está cansada
33:36de la publicidad.
33:36De verdad que los anuncios
33:38convencionales
33:39ya lo venden
33:39y los empresarios
33:41que miran el futuro
33:42están apostando
33:43por nuevas formas
33:44de publicidad.
33:45¿Y eso qué tiene que ver
33:46con los TVOs?
33:47Muchísimo, don Sabino.
33:48Fíjese en nuestro protagonista,
33:50el Capitán Hidalgo.
33:51Un héroe
33:52que encarna
33:52valores españoles
33:53tales como
33:54el honor,
33:56la valentía,
33:57la nobleza.
33:58Sigo sin ver
33:59la relación con mi negocio.
34:01El Capitán Hidalgo
34:02vive correrías
34:03por el Madrid de los Austrias,
34:05los mesones
34:05de la Plaza Mayor,
34:06los jardines de Gran Juez,
34:08los montes del Escolial.
34:09¿Usted ve por dónde voy?
34:10Sí, sí,
34:11son todas rutas
34:12parecidas
34:13a las que vendemos aquí.
34:14Exacto, don Sabino.
34:16Y, por cierto,
34:17nos hemos tomado
34:18la libertad
34:19de nombrar
34:21a uno de los personajes
34:22como usted.
34:23Precisamente,
34:24un comerciante
34:25con mucha visión
34:27de futuro
34:27y gran corazón también.
34:29Hombre,
34:30qué detalle.
34:31pero no veo
34:32cómo esto va a ser
34:33un anuncio
34:34de viajes
34:34la puntual.
34:35Es que no va a ser
34:36un anuncio convencional.
34:37Va a ser algo
34:38muchísimo mejor.
34:40Hoy en día
34:41lo que se lleva
34:42es asociar la marca
34:43a un patrocinio
34:44de prestigio
34:44y entonces empezar
34:46a fabricar productos
34:47que compartan características
34:48con lo que usted vende.
34:50¿Y eso
34:51en qué se traduce?
34:52Pues, don Sabino,
34:53imagínese,
34:54viajes la puntual
34:55patrocina
34:56al Capitán Hidalgo
34:57y el Capitán Hidalgo
34:59vive aventuras
35:00en los lugares
35:01donde la agencia
35:01organiza las excursiones.
35:03Estamos relacionando
35:04agencia
35:05y TVO
35:06sin ser agresivos.
35:08Ah,
35:09¿y eso me va a hacer
35:10vender más billetes?
35:11Muchísimos más,
35:12don Sabino.
35:13Si en pocas semanas
35:14se le va a llenar
35:14la agencia de turistas
35:16que quieren visitar
35:17los lugares
35:17donde el Capitán Hidalgo
35:18vive sus aventuras.
35:21Bien.
35:22Lo siento, Arturo.
35:25Si no quieres
35:26que siga trabajando contigo
35:27yo lo entenderé perfectamente.
35:30Lo que no quiero
35:30es que sigas torturándote
35:31de esta manera.
35:32Todos cometemos errores.
35:34Tu alegato
35:35fue tanto error
35:35tuyo como mío.
35:37No debí dejar
35:37que te dirigieras
35:38al tribunal.
35:39Ese era mi trabajo.
35:40Ahora vamos a pasar
35:42unos días complicados
35:43pero necesito
35:43que te mantengas firme.
35:45Sí, claro.
35:47Mucha gente
35:47nos atacará
35:48por ese alegato.
35:50Nos acusarán
35:51de supercivos
35:52y no sé cuántas
35:53otras cosas más.
35:54Es que he comprometido
35:56a todo el bufete.
35:57No tanto.
35:58Simplemente hemos mostrado
35:59un flanco débil
36:00y nuestros enemigos
36:01intentarán aprovecharse.
36:03Pero te repito
36:05no es momento
36:06de lamentarse
36:07de los errores pasados
36:08sino de solucionar
36:09los problemas presentes.
36:12¿De acuerdo?
36:13De acuerdo.
36:18Venga.
36:19Y ahora a trabajar.
36:21Claro.
36:22Sí, sí.
36:30Se te da bien
36:31la verborrea
36:32pero vamos al grano.
36:33¿Cuánto me costaría
36:34esto tan moderno?
36:36Aquí tiene detallado
36:38el coste
36:39de la primera tirada.
36:40Vamos a verlo.
36:42A partir de ahí
36:43todo se financiaría
36:44con el coste
36:45de la venta
36:45de los TVOs.
36:46Y lo único
36:47que tendría que hacer
36:47usted, don Sabino,
36:48es esperar a recoger
36:49el beneficio.
36:50El 25%
36:51de las ventas
36:52más lo que aumentaría
36:54su negocio.
36:55Es mucho dinero
36:56pero es interesante.
36:59Interesante, sí.
37:04Disculpe, don Sabino.
37:05Un repartidor
37:06que necesita
37:07que le firme usted
37:07un albarán.
37:08Voy, voy.
37:10Espérame aquí.
37:11Ah, sí.
37:14¿Qué tal, Mauro?
37:15¿Necesitas algo?
37:19Ah, no.
37:20Ah, no, no.
37:23¿Estás bien?
37:25No sé, estás muy serio.
37:26¿Estás enfadado conmigo?
37:28Ah, no.
37:30Lo que pasa es que...
37:33Bueno, da, da.
37:34Déjalo.
37:35Pero venga,
37:36dímelo.
37:36¿Qué pasa?
37:38Que no quiero
37:39pasarme de simpático
37:40estando tu jefe delante
37:42que no quiero
37:43que tenga celos.
37:46O sea,
37:47que te estás conteniendo
37:48para no hacerme la corte.
37:50Bueno,
37:50es que siempre
37:51que estoy cerca de ti
37:51me estoy conteniendo.
37:54¿Ah, sí?
37:54¿Eso por qué?
37:55Pues porque no quiero
37:56que me encierren
37:57por escándalo público.
37:59Escándalo público.
38:00Ya.
38:01Eso es una falta grave, ¿no?
38:03¿Ves cómo voy a acabar
38:04yo en el hospital
38:05si no paras de sonreírme así?
38:06Que me va a dar un ataque.
38:09Roberta,
38:10¿ya puedes volver al trabajo?
38:12Sí, claro.
38:15Gracias por la oferta,
38:18pero no me interesa.
38:20Pero, don Sabino,
38:22¿cómo va a dejar escapar
38:23una portrida, sí?
38:24Ahórrate la retórica,
38:26por favor.
38:26Os deseo mucha suerte
38:28con vuestro proyecto editorial,
38:30pero no es para mí.
38:32Y no quiero ser brusco,
38:33pero tengo muchas cosas
38:34que hacer, así que...
38:35Sí, sí,
38:35como usted diga.
38:38Gracias por su tiempo.
38:39Y con Dios.
38:41Sí, sí.
38:42Adiós.
39:04Hombre.
39:07Qué día, macho.
39:08Estoy de los turistas
39:09hasta aquí, te lo juro.
39:11Son como niños,
39:11se paran delante
39:12de cualquier escaparate
39:13y se quedan así en bubón.
39:15Como no estés atento,
39:16pierdes a la mitad del grupo.
39:18Cuando dejes de quejarte,
39:19íbamos a tomar un café.
39:20No es tuya, no.
39:21Es mejor una copa.
39:22Lo siento, pero no puedo.
39:22Tengo que seguir con el tajo.
39:25Por cierto, ¿a ti qué te pasa?
39:26¿Por qué tienes esa cara?
39:28No me lo digas.
39:30Don Sabino te ha mandado
39:31a freír esparragos.
39:33Dándose me nota.
39:34¿Pero de verdad pensabas
39:36que te iba a prestar ese dinero?
39:38Pues Tomás lo tenía casi en el saco.
39:40No sé qué puñetas ha pasado
39:41que de repente
39:41se ha echado para atrás.
39:43¿A saber qué le has dicho?
39:44No, pues eso.
39:45Le he dicho que
39:46el Capitán Hidalgo
39:46es el vehículo perfecto
39:48para potenciar
39:48los viajes de la agencia,
39:49pero sin que parezca publicidad,
39:51que se vendería bien
39:51y todo eso.
39:52Y de repente
39:53se ha echado atrás.
39:54No, o sea,
39:54al principio parecía muy interesado.
39:56Y mira que le he soltado
39:57un rollo.
39:58Pero de repente...
40:00De repente
40:00ha tenido un ataque de lucidez
40:01y te ha dicho que no hay.
40:04Me encanta ver
40:05la fe que tienes
40:06en nuestro proyecto.
40:07La fe de Jalá
40:07para los curas,
40:08que yo bastante tengo con lo mío.
40:09Maru, ¿tú te has parado
40:10a pensar cuánto cuesta
40:11imprimir esa tirada de TVOs?
40:13Mi sueldo es de un año y medio.
40:15Un año y medio.
40:17Así que mientras no tengamos
40:19quien nos ponga la guita,
40:20no hay tu tía.
40:22Lo mejor que podemos hacer
40:23es tomar ejemplo
40:24y hacer caso
40:25de las recomendaciones
40:26que nos hicieron
40:27en la editorial valenciana.
40:28Pero despacito
40:29y con buena letra,
40:29que no hay prisa.
40:30En realidad,
40:32algo de prisa sí que hay.
40:33Yo te advierto
40:34que estas cosas
40:34requieren su tiempo, Mauro.
40:37Pues...
40:37Tiempo, precisamente
40:38lo que es tiempo...
40:40No nos sobra.
40:45¿Qué quieres decir?
40:46Pues que es tarde, Tomás.
40:47Que es tarde
40:48para empezar a hacer cambios,
40:49para echarse atrás.
40:50Que es tarde.
40:51No, dime que no.
40:54Me encantaría
40:54decirte lo contrario,
40:56pero me temo.
40:56Me temo que es que sí.
40:57No, no.
40:57Dime que en la imprenta
40:58no están...
40:59Sí están.
41:00No, no están.
41:00¿Están, Tomás?
41:01No están.
41:02¿Que sí que están?
41:03Yo te mato, Mauro.
41:04Yo te mato.
41:05Has mandado imprimir
41:06los tareos
41:07sin que tengamos el dinero.
41:08Bueno, si me matas,
41:09te va a costar mucho más
41:10encontrar un inverso.
41:12La madre que te marió, Mauro.
41:14La madre que te marió.
41:22¿En serio has hablado
41:23en contra de la pena de muerte?
41:26¿Y no aprovechaste ya de paso
41:28para pedir la restauración
41:29de la monarquía?
41:29Oh, no, no, no, no.
41:30Mejor, mejor todavía.
41:31De la república.
41:32Vamos a calmarnos un poco,
41:33por favor.
41:33Dígame que es mentira,
41:34por favor.
41:35Han tergiversado sus palabras.
41:36Inés solo dijo
41:38que no deberían ejecutar
41:39a nadie basándose
41:39en pruebas circunstanciales.
41:40Entonces es mentira, ¿no?
41:43Muy bien.
41:44Muy bien, perfecto.
41:45Te pido disculpas, Inés.
41:47Voy a escribir una carta
41:49ahora mismo
41:49pidiendo que se retracten
41:50de estas mentiras
41:51y amenazando con medidas legales
41:53y no se vienen a ello.
41:53No, nada de eso.
41:54No vamos a contestar.
41:56Don Arturo,
41:56los periódicos nos están poniendo
41:58poco menos que de revolucionarios.
42:00Entre este caso
42:00y el de Durán
42:01ya estamos empezando
42:02a parecer un bufete...
42:04Dilo.
42:04¿Un bufete qué?
42:05Pues un bufete de rojos.
42:08Al menos eso
42:09es lo que dan a entender.
42:11Todo esto nos da
42:11muy mala imagen.
42:12Peor imagen nos dará
42:13rebajarnos a contestar
42:14a un vulgar redactor.
42:15Ya, pero debemos
42:16defender nuestro honor.
42:17Nuestro honor se defiende
42:18con nuestro trabajo.
42:19Pero la gente pensará
42:20que es verdad
42:20lo que dice el periódico.
42:21La gente utiliza
42:22el diario de ayer
42:22para limpiarse el...
42:25Perdón.
42:26Bueno, vamos a cambiar de tema.
42:28No vamos a hacer
42:29ninguna declaración,
42:30¿entendido?
42:35Muy bien, de acuerdo.
42:36Como usted diga, don Arturo.
42:38A ver,
42:39dentro de lo que cabe
42:40no todos son malas noticias,
42:42¿de acuerdo?
42:43El Sanavarro ha accedido
42:44a ver a su hijo.
42:45¿En serio?
42:46Sí.
42:47Ah, perfecto.
42:47Voy a llamarlo.
42:48Yo misma le acompañaré a la cárcel.
42:50Tú sola.
42:51Sería mejor
42:52que te acompañase, Guillermo.
42:54¿Para qué?
42:55¿Para asegurarse
42:56de que no vuelva a meter la pata
42:57o para protegerme
42:59de la mujer
42:59que ha sido condenada
43:00a muerte por mi culpa?
43:02Yo pensé
43:02que no era momento
43:03de lamentar
43:03los errores pasados.
43:06Está bien.
43:07Ocúpate.
43:09Gracias.
43:19Me voy a pasar
43:20por comisaría
43:20luego más tarde.
43:23Claro.
43:24Espérate,
43:25¿a que vengan
43:25esos dos que faltan?
43:26Bueno, deben estar
43:27en llegar.
43:28Venían en el tren
43:29de Zaragoza.
43:30En cuanto los tenga
43:31registrados,
43:31paso por comisaría.
43:32Ay, a la vuelta
43:33paso por el mercado.
43:34No hace falta
43:35que te preocupes
43:35por la compra
43:36que ya le he dicho
43:36a Felisa
43:37que se ocupe ella.
43:39¿Y eso por qué?
43:40Porque así
43:41te desocupa
43:42un poco a ti.
43:43Pero si yo estoy
43:44muy descansada,
43:45¿aprovecho usted
43:46la ayuda de Felisa?
43:48No, si es que
43:48están bien por mí
43:49porque al final
43:50la que lleva la cocina
43:51soy yo
43:52y si la compra
43:52no está bien hecha
43:53pues la cena
43:54tampoco lo está.
43:55¿Cabáramos?
43:56¿Qué me está diciendo?
43:57¿Que yo no sé
43:57hacer la compra?
43:58No,
44:00no es que no sepas.
44:01Es que Felisa
44:02tiene más mano.
44:03Uy,
44:04pues eso me lo
44:05tiene que explicar usted.
44:11Gracias.
44:16¿Y mi madre?
44:17No tardará.
44:19Tome asiento.
44:19No, no,
44:20estoy mejor de pie.
44:24¿Qué es este cuarto?
44:25Es la sala de visitas
44:27solo para familiares.
44:30¿Aquí es donde los presos
44:31se ven con sus hijos?
44:32Sí.
44:33Bueno,
44:33con sus esposas,
44:34sus madres.
44:36Dios mío,
44:37pero si esto es desolador.
44:39¿Y la gente
44:40que se pasa aquí años
44:41solo puede verse
44:41con su familia aquí?
44:42Y eso en el mejor
44:43de los casos.
44:44Lo más habitual
44:45es que se vean
44:45con una reja de por medio.
44:48Mi madre no se merece esto.
44:50Es cierto que no ha sido
44:51una persona ejemplar,
44:52por muchas razones,
44:53pero una cosa es tomar
44:54el camino equivocado
44:55y otra esto.
44:57No se merece
44:57lo que le está sucediendo.
45:02Dios,
45:02el aire aquí está viciado.
45:10Últimamente
45:11he tenido bajadas de tensión.
45:13No sé,
45:13deben ser los nervios,
45:14supongo.
45:14Demasiadas emociones.
45:16Es totalmente comprensible.
45:18No debe darme explicaciones.
45:20He estado viendo
45:20a uno de estos
45:22médicos de los nervios.
45:23No sabía
45:24si iba a ser capaz
45:25de enfrentarme a todo esto.
45:28Ya verá cómo se siente mejor
45:29en cuanto hable con su madre.
45:30No lo sé.
45:32Dios,
45:32es que son muchos años
45:33sin verla.
45:34Mire,
45:35no sé si es que soy un monstruo
45:36o qué,
45:36pero a veces pienso
45:37que sería mejor
45:38no haber venido,
45:39no haberla encontrado
45:39ni saber nada de ella.
45:41No debe sentirse culpable.
45:43Usted ya tenía
45:44su vida montada
45:44pensando que nunca
45:45volvería a ver a su madre.
45:47Tengo tantas cosas
45:48que preguntarle.
45:50Cristóbal no debe olvidarse
45:51que su madre
45:51ha pasado por un trance durísimo
45:54y que es muy probable
45:55que no pueda responder
45:56a todas sus preguntas.
45:57Ya, ya lo sé.
45:58Ya lo sé.
46:00No, si no,
46:01no pretendo recuperar
46:01todo el tiempo perdido
46:02de los cinco
46:03miserables minutos
46:04que me dejan hablar con ella.
46:08En el mercado
46:09hay que tener
46:10mucha mano izquierda
46:11y también un poco de malicia.
46:12Mano izquierda
46:13no te falta,
46:13pero malicia...
46:15Bueno,
46:16si no tuviera malicia,
46:18Mali va a llevar
46:18un negocio como este.
46:20Ojo,
46:20no te falta
46:21para juzgar a la gente
46:21y con las cuentas
46:22tampoco eres banca.
46:24Pero regatear,
46:25por ejemplo,
46:26ponlo lo tuyo.
46:28Es que regatear
46:29en mi hostal
46:29no se regatea.
46:30El precio está puesto
46:31bien clarito en la entrada.
46:32Hay que tener mucho ojo
46:34y ser muy rápida
46:35para saber lo que vale
46:36una pieza de pescado
46:36o un kilo de tal verdura.
46:38Y ahí,
46:38Felisa,
46:41se defiende
46:42como gato panza arriba.
46:43No veas tú
46:44las regallinas
46:44que le echa
46:45a la pescadera
46:46y al frutero
46:47cuando le intentan
46:48colocar género
46:49en mal estado.
46:51Ya sabía yo
46:52que acabarían
46:53haciendo buenas migas.
46:54Sí,
46:55al principio
46:56me dio reparo
46:57tenerla metida
46:58en mi cocina,
46:59no lo niego.
47:00Pero ahora
47:01me alegro
47:02de que insistieras.
47:04Y además
47:04me está calmando
47:06los dolores
47:06con esas cataplasmas
47:08que prepara.
47:09Se están haciendo
47:09famosas en el barrio.
47:10A ver si le saca
47:11a usted la receta.
47:12En ello estoy.
47:13Ella me ha prometido
47:14que me va a enseñar
47:15a hacerlas.
47:19¿Se puede saber
47:20por qué tardan tanto?
47:21Bueno,
47:22hay un protocolo
47:23que cumplir.
47:24Especialmente
47:24con los condenados.
47:25Protocolo.
47:26No sé qué se creen
47:27que la voy a ayudar
47:28a escapar o algo así.
47:29Parece que le quieren
47:30hacer sufrir a uno.
47:31Si van a tardar tanto
47:32al menos podrían
47:33habernos dejado
47:33esperar fuera
47:34que al menos
47:34se podría abrir
47:34una ventana
47:35y respirar un poco.
47:37No tardará mucho,
47:38descuide.
47:39No había estado
47:40tan nervioso en mi vida.
47:43Pues no debería estarlo
47:44porque todo va a salir bien.
47:46Ya lo verá.
47:46Ojalá.
47:50Me cuesta respirar.
47:53Cristóbal,
47:54piensa en su madre.
47:55En los buenos momentos
47:56que pasó junto a ella.
47:59Ahora todo el mundo
48:00dice cosas horribles
48:01de ella,
48:02pero fue una buena madre.
48:04Y no lo dudo.
48:09Es cierto que luego
48:10las cosas se torcieron,
48:11pero durante un tiempo
48:13fue una buena madre.
48:15la recuerdo
48:15cantándome canciones
48:16por la noche.
48:18Cuento canción,
48:19me decía.
48:20Y al final
48:21siempre eran las dos cosas.
48:23Se sentaba junto a mi cama
48:24y me cantaba
48:25hasta que caía dormido.
48:27Ese es un recuerdo
48:28muy bonito.
48:30Si no fuera por mi padre,
48:31que siempre le decía
48:32que me estaba malcriando,
48:33que si no me acostumbraba
48:34a dormir solo,
48:35nunca me haría un hombre.
48:37Pero mi madre,
48:38mi madre no hacía caso.
48:40Ella sabía
48:41que me daba miedo
48:42a la oscuridad
48:42y se quedaba a mi lado.
48:46Tenía una voz.
48:49Era preciosa.
48:54Madre.
49:00Ahí están los de Zaragoza.
49:02Voy a por el otro jarrón.
49:08Hola.
49:09Pase, pase.
49:10Soy doña Belén,
49:11la patrona.
49:12¿Qué tal el tren?
49:13Tengo entendido
49:14que en Zaragoza
49:15había nevado.
49:16Perdón.
49:17¿Si es tan amable
49:19de darme su DNI
49:20para apuntarlo
49:21en el registro?
49:22No, perdón,
49:23pero me parece
49:23que he visto un malentendido.
49:24Yo no venía a alojarme
49:25ni tampoco vengo de Zaragoza.
49:27Me llamo Daniel Ollo Riquelme.
49:29Vengo buscando
49:29a mi prima Inocencia.
49:31¿Jesús,
49:32María y José?
49:33¿Daniel?
49:34¿Inocencia?
49:36Pero si es que eres
49:38el vivo retrato
49:39de mi tía.
49:41Inocencia,
49:42por fin la veo.
49:42Qué alegría.
49:43Ven a mis brazos.
49:49Ya estamos trabajando
49:50en el recurso
49:51y lo presentaremos
49:52de inmediato.
49:54No podemos garantizar nada,
49:55pero todavía hay esperanzas.
49:58Todo esto puede tardar
49:59un poco,
49:59así que
50:01debemos ser muy pacientes
50:02y tener mucha fuerza.
50:05Gracias.
50:07Si no les importa,
50:08ahora
50:08les dejo a solas.
50:15Pensar
50:15que no quería
50:17que me visitaras.
50:18No tengo perdón de Dios.
50:20No, ahora no piensa en eso.
50:22Qué guapo
50:23y qué bien plantado
50:24has sabido.
50:26Siempre me dijeron
50:27que me parecía mucho a ti.
50:31Hijo mío,
50:42solo le he pedido
50:42una cosa a Dios
50:43en mi vida
50:45y era que no me dejara morir
50:47sin poder disfrutar
50:48de este momento.
50:49Que no me dejara morir
50:50sin volver a ver
50:51a mi hijo,
50:52mi hijito,
50:54que ya es un hombre
50:55hecho y derecho.
50:56Madre, no.
50:57Por favor,
50:58deje de llorar.
51:00Ahora ya me puedo
51:01morir en paz.
51:02No, no diga usted eso, madre.
51:04Ya he oído su logada.
51:05Van a recurrir.
51:05Vamos a sacarla de aquí.
51:07No sufras por mi hijo.
51:10Todo lo que me ha pasado
51:11me lo he ganado a pulso.
51:12He sido una mala persona.
51:14¿No te enseñé yo
51:15lo que les pasa
51:15a las malas personas?
51:17Tú has crecido
51:19de hecho
51:20y ahora tienes una vida
51:21como Dios manda.
51:24pero yo me he oído.
51:30Madre,
51:31usted también me enseñó
51:32que el arrepentimiento
51:32otorga el perdón, ¿o no?
51:34Hijo,
51:35para mí ya es muy tarde.
51:36No, no es tarde.
51:37No se puede rendir ahora.
51:39Madre,
51:41no me abandone otra vez.
51:44No me abandone ahora.
51:45Ay, hijo mío.
51:48El daño que te hice
51:49nadie te lo podrá curar ya.
51:53Pero aunque tú
51:54no puedas entenderlo,
51:56hice lo mejor para ti.
51:58Tú no te merecías
51:59una madre tan mala.
52:00Pero ¿por qué dices
52:01esas cosas, madre,
52:02si usted era la luz de mi vida?
52:03Hasta que se fue
52:05cuando Marla necesitaba.
52:06¿Lo ves?
52:08Hice lo que una madre
52:09nunca debería hacer.
52:10No sé ni cómo
52:11has querido mirarme al cara.
52:14¿Por qué se fue, madre?
52:16¿Por qué me dejó justo
52:17después de morir mi padre?
52:23No tuve elección.
52:24¿Pero por qué?
52:27Ojalá pudieras perdonarme.
52:29Aunque no me lo merezco.
52:31No diga eso.
52:31Sé que no me lo merezco.
52:33No, claro que la perdono.
52:35Madre,
52:35solo quiero que me prometa
52:36que no se va a rendir,
52:37que va a hacer caso
52:37a sus abogados.
52:38Ellos demostrarán
52:39que no es usted una asesina.
52:41No puedo prometerte eso.
52:43Claro que sí.
52:45No, no, hijo.
52:47Porque lo soy.
52:49Tu madre es una asesina.
52:51¿Pero qué dice, madre?
52:52Usted no mató a ese hombre.
52:53No, a ese hombre no.
52:55Pero maté a un hombre.
52:57Maté a un hombre
52:58y ahora voy a pagar por ello.
52:59Madre, por favor.
53:01Voy a pagar
53:02por la muerte de tu padre.
53:04¿Cómo?
53:05Sí, Cristóbal,
53:06yo maté a tu padre
53:07y ahora voy a pagar por ello.
53:08Que Dios me perdone.
53:19¿Has visto?
53:20¡Qué buen mozo!
53:22Bueno, perdone usted
53:23por haberlo tomado
53:24por un huésped.
53:25No, no hay nada
53:25que perdonar.
53:26Faltaría más.
53:26No, es que como lo vi
53:27con el equipaje
53:28y estamos esperando a dos
53:29que llegan de Zaragoza.
53:30No me puedo ni mover
53:31de aquí, prima.
53:32Ya, con la perra
53:33que le ha dado
53:33lo de ser sacrista.
53:34Ahora,
53:35que se nos ha hecho de voto,
53:36que te pare.
53:37Sí, pero no será
53:38del trabajo, hija,
53:39porque últimamente
53:39no da un palo al agua.
53:41Mi madre siempre me había dicho
53:42que usted fue como
53:44una hermana para ella.
53:45Éramos inseparables
53:46y eso que me llevaba
53:48cinco años.
53:49¡Ay, qué tiempos!
53:51¿Cómo está ahora?
53:52Que me están proponiendo
53:53para un premio,
53:54por entrenador bueno.
53:55¿Qué?
53:55¿Un premio?
53:56Un premio, sí.
53:57¿Pero qué premio?
53:57Pues un premio
53:58del Frente de Juventudes,
53:59algo así.
54:00Del Frente de Juventudes,
54:00dices.
54:01¡Del Frente de Juventudes!
54:02Será mejor que me vaya
54:03a recoger las mesas
54:04porque me puede dar un ataque.
54:07Ya sé por qué
54:07el Sanabarro dijo
54:08en el juicio
54:09que era una asesina.
54:10Esa mujer bebe,
54:12lleva mucho tiempo
54:12viviendo en la calle.
54:14Lo raro es que no dijese
54:15más locuras.
54:16Arturo, no está loca.
54:17Esa mujer mató a un hombre.
54:19En realidad tengo intención
54:20de quedarme en la ciudad.
54:22Definitivamente, digo.
54:23¡Ay, qué bien!
54:24Eso es estupendo.
54:26Ya sabes que aquí tienes
54:27esa habitación
54:27el tiempo que quieras.
54:28¿A que sí, Belén?
54:30Naturalmente.
54:31Bueno, y a ti
54:32¿qué tal te bailas, Cristia?
54:33¿Cómo te manejas
54:34con los latinajos?
54:35Bueno, la verdad
54:36es que tengo talento
54:37para los idiomas.
54:38¿Para qué lo vamos a negar?
54:38Y como de pequeño
54:40tuve que estar precisamente
54:41de monaguillo,
54:42pues me voy defendiendo.
54:43El caso es que Violet
54:45todavía va a tardar un rato, sí.
54:47¿Cómo que va a tardar?
54:48¿Dónde está?
54:49¿Ha ido a hacerse las uñas
54:50o es que está con otro?
54:52No me gusta compartir el género
54:53como si esto fuera
54:54un vulgar burdel.
54:55¿Dónde está Violet?
54:57Pero lo que sí recuerdo
54:58son los gritos
54:59y tener miedo
55:01y sobre todo
55:02lo que pasaba después.
55:04¿Y qué pasaba?
55:05Nada, absolutamente.
55:07Delante de mí hacían
55:07como si nada hubiera
55:08ocurrido que lo sodiaban.
55:10Ayúdame.
55:11Ayúdame
55:12a elegir la foto.
55:14¿Tú crees que le gustará
55:16la que tengo de él
55:17cuando era un bebé
55:18o es mejor
55:20la de su madre
55:21y su abuela
55:23o la de su madre?
55:24Que si esto sale a la luz
55:26el ridículo
55:26que vamos a hacer
55:27será mayúscula.
55:28¿No sabes, verdad?
55:29Ya te dije
55:30que no iba a querer defenderla.
55:31No, pero es que no se trata
55:32de lo que yo quiera
55:32sino de lo que conviene
55:33en el bufete.
55:34Le hice dos preguntas
55:35acerca de su trabajo
55:36por charlar, nada más.
55:39Tuve la sensación
55:41que se incomodaba.
55:44A mí lo que me importa
55:45es que he podido recuperar
55:47a alguien de mi familia
55:48antes de morirme.
55:49Vamos a ver
55:50si vamos bajando la voz
55:51por favor.
55:51No me sale de los cojones.
55:53Mire,
55:54se está usted equivocando
55:55conmigo desde el principio.
55:56Esta es una casa de postín
55:57así que a ver
55:58si vamos a empezar
55:59a comportarnos
56:00como corresponde.
56:01También te digo una cosa
56:02que yo me dejo
56:03la piel por los chavales.
56:04Y ellos lo saben.
56:05Vamos,
56:06que no habrá más de uno
56:07que sueñe
56:08con tener a su hijo
56:09jugando en el Real Madrid.
56:11Como has dicho.
56:13En el Aleti.
56:14En el Aleti.
56:21Sí,
56:22dígame.
56:23Adelante.
56:24¿Se puede?
56:25Sí, cómo no.
56:26Traigo toallas limpias.
56:27¿Quiere que se las coloque
56:28en el armario?
56:30Muchísimas gracias.
56:30No hace falta que se moleste.
56:31Las colocaré yo mismo.
56:33¿Te he hecho baño otra vez?
56:36Nada que no me haya hecho antes.
56:40Doña Carmen,
56:41ese hombre,
56:41no sabe disfrutar
56:42si no es viendo una mujer.
56:46Mire,
56:46no quiero hablar más del tema.
56:48No sé,
56:48me preguntaba si a lo mejor
56:49hay algo
56:50más masculino
56:51a lo que yo le pueda dar salida.
56:53Nada comprometido,
56:54de verdad.
56:55Simplemente para sacar monestra.
56:57Pues así,
56:58más masculino
56:59y de negocio fácil
57:01está el tabaco.
Comments